وقتی آزادی می آید
بر اساس وقایع واقعی
خوب؟
آماده؟
من دارم این هدف رو میگیرم تو یکی دیگه بگیر
- میبینی؟ - آره.
- در بالا. - در بالا. دور زدن. از طریق.
و می کشیم.
در بالا. دور زدن. از طریق. و می کشیم.
همه! باید بدویم و آماده شویم. آیا می توانید آن را بیشتر مدیریت کنید؟
- این فقط بند ناف را می کشد. - طناب را بکشید.
پرچم نباید به زمین برسد. بعد شما می آیید. معطل نکن
کالج روسلینگ آوریل 1945
- دیر کردی. کجا بودید؟ - بزار تو حال خودم باشم.
ساکت.
زیبا.
تقریباً کامل به نظر می رسد. تقریبا.
در شب معلم ما مدسن در مورد کار امدادگران صحبت خواهد کرد.
و او در مورد دزدان از تپه های Funen خواهد گفت.
و سپس خدمه آشپزخانه را انتخاب می کنیم.
فرار نکن لیس در آشپزخانه منتظر خواهد بود.
روز خوبی داشته باشید.
بیا بریم سورن. وقتشه.
هی یعقوب! اینو برای مادرم میبری؟
یک سوراخ در زانو وجود دارد. و من یک قرار دارم.
- میدونی چیه؟ - چی؟
روس ها هم اکنون در برلین هستند.
- جنگ تموم شد؟ - آره.
مردی با سبیل دیگر نمی تواند پنهان شود.
- آیا وقت کلاس است؟ - آره
به محض برداشتن گچ، دوباره پیانو می زنیم.
لعنتی، سرد است!
14.21.28.
- سلام. 35. - اسناد.
- بابا این چیه؟ - برو
- چه اتفاقی می افتد؟ - آنها تمام صبح اینجا بودند.
- عصر بخیر. - مدارک لطفا.
قطعا. بفرمایید.
اینجا.
- برو - متشکرم.
روز گذشته یک انبار آلمانی در رینگ توسط رزمندگان مقاومت به آتش کشیده شد.
اینجا در راسلینگ کسی را پیدا نخواهند کرد.
همه!
باورنکردنی است که بیرک چگونه لباس هایش را می پوشد؟
- یک نفر خیلی وقت است که در مرغداری نشسته است. - بگذار به کارش برود.
- خوب به نظر می آید. - و بو می دهد.
فقط باید شسته بشه
وقتی فشار میدم درد داره؟ اینجوری امتحان کن
- ماشین آلمانی - اهل کجا هستند؟
نه ارنا خودم بازش میکنم
به من نشان بده
نه!
بنشین
ارنا زنگ بزن آمبولانس اکنون!
پدر ما که در بهشتی.
نام تو مقدس باد، پادشاهی تو بیاید.
اراده تو همانطور که در آسمان است در زمین نیز انجام شود.
امروز نان روزانه ما را به ما بده و گناه ما را ببخش.
همانطور که ما بدهکاران خود را می بخشیم.
ما را به وسوسه نرسان، بلکه ما را از شر نجات ده.
زیرا پادشاهی و قدرت و جلال تا ابد از آن توست. آمین
چرا دکتر نیلسن کشته شد؟
آلمانی ها خواهان انتقام از اقدامات مبارزان مقاومت هستند.
و بسیاری از مردم بی گناه رنج می برند.
- آیا آلمانی ها می توانند شما را هم بکشند؟ - نه
چرا آنها به یک مدیر کالج نیاز دارند؟
دقیقا؟
ما باید قوی باشیم
من آن را برای تولد شما ذخیره کردم، اما ...
- شبیه اسپیت فایر است. (جنگنده) - باحال به نظر می رسد.
- حالا سعی کن بخوابی. - و مامان؟
اون جایی نمیره شب بخیر.
فردا به مدرسه برمی گردم.
- قبلا، پیش از این؟ - من نیاز به حواس پرتی دارم.
یا دیوونه میشم
شما هنوز نمی توانید بدون پیانیست کار کنید.
دانش آموزان خوشحال خواهند شد.
تسلیت من. اگر از هر طریقی می توانیم کمکی به من بگویم.
- ممنون لوریتز. - او مرد خوبی است.
- می تونی حرف بزنی؟ - اکنون؟
- آره. مهم است. - قطعا.
اوضاع آشفته با پناهندگان آلمانی.
فشار بر کپنهاگ و یوتلند منجر به ...
که مقامات آلمانی 200000 غیرنظامی آلمانی را خواهند آورد.
مدارس و دانشکده ها باید برای پذیرش آنها آماده شوند.
مدرسه شما تنها مدرسه نیست.
همه مدارس و کالج ها باید پناهندگان آلمانی را بپذیرند.
دویست نفر فردا وجود خواهد داشت.
دویست؟ ما آنقدر فضا نداریم.
شما باید آنها را بپذیرید. متشکرم.
دانش آموزان هشت هفته دیگر کلاس دارند.
- بفرستشون خونه - اما دانشگاه به پول آنها نیاز دارد.
می خواهم بپرسم راه حل دیگری پیدا می کنید؟
من با شما بحث نمی کنم
آیا لازم است یادآوری کنم که دانمارک توسط آلمان اشغال شده است؟
دانش آموزان مشکل شما هستند.
شما نمی توانید این کار را انجام دهید. آنها نمی توانند فقط ترک کنند ...
- به آلمانی لطفا. - متاسف.
فردا ساعت هفت مدرسه در اختیار ما خواهد بود.
ما می توانیم یک باشگاه ورزشی ارائه دهیم. خوابگاه را برای دانشجویان می گذاریم.
آقا فرمانده ما یک سالن ورزشی بزرگ داریم.
از اتاق های قدیمی بهتر است. می توانید آنها را در آنجا قرار دهید.
آن را در هر کجا که می خواهید قرار دهید. باید سقفی بالای سر شما باشد.
دویست.
بیا بریم! درها را باز کن!
همه بیایید بیرون! تجمع روی سکو.
- بیش از دویست نفر هستند. - چه می توانیم بکنیم؟
متاسفم.
- جای این همه جا نیست. - Lauritz Hansen باید امضا کند.
من Lauritz Hansen هستم.
- 523 نفر؟ - آره.
- شما نمی توانید همه را در ورزشگاه جا دهید. - چی داری؟ مشکلی وجود دارد؟
- تو مشکلاتی داری؟ - نه
لطفا امضا کنید
- لوریتس، ما نمی توانیم. - ما باید به توافق پایبند باشیم.
بیایید نسبت به دانش آموزان تبعیض قائل نشویم. و بگذارید آلمانی ها روی هم بخوابند.
گوش بده! وسایلت را جمع کن و به آن سمت برو.
- سورن! - بابا!
من خواستم نزدیک شما باشم. بیا بریم.
نزدیک تر. فضای کافی نیست
سلام؟ لطفا آن را به من بدهید. این تابه مخصوص مدرسه است.
آن را به من برگردان.
- بعداً آن را پس می دهیم. - او برای تو نیست. پس بده.
-میخوای ما رو از گرسنگی بمیری؟ - بس کن پس بده!
- سرباز، تابه ام را گرفت. - بلافاصله پس بده!
سریع!
- ما به پتوهای بیشتری نیاز داریم. - با ارتش صحبت کن
ما فقط یک سالن ورزشی ارائه می دهیم.
ما آلمانی ها را قرار دادیم. اما کلاس ها فردا ادامه خواهد داشت.
هنوز.
پذیرش این وضعیت سخت است.
اما ما تنها دانشگاه نیستیم. اکنون در سراسر کشور این اتفاق می افتد.
فقط توافق با مسئولان ما مواظب خودمان هستیم، آنها مراقب خودشان هستند.
نوش جان.
- آیا چغندر اضافه می شود؟ - بله، خواهد شد.
- بابا، آلمانی ها تا کی اینجا می مانند؟ - خیلی وقته فکر نمی کنم.
زمانی که جنگ تمام شود به خانه برمی گردند. به زودی.
امید.
یعقوب
ببخشید که مزاحمتون شدم ولی پسرم خیلی مریضه
- باید؟ - می فهممش.
- با سربازان آلمانی صحبت کنید. - اما آنها آنجا نیستند.
آنها رفته اند. حتی یک سرباز هم باقی نمانده بود.
- اما این درست نیست. - هیچکس.
غذا هم نیست.
شما باید غذا و دارو تهیه کنید.
میشه با دکتر تماس بگیری؟ در شهر دکتر نیست؟
او نمی فهمد.
- بچه من خیلی مریض است. - باید به سالن برگردی.
دوستانت کجا هستند، چرچیل؟
- اینها خوک هستند. - می توانستند سالن را آتش بزنند.
کی اینکار رو کرد؟
کی اینکار رو کرد؟ کی اینکار رو کرد؟
- وقت رفتن به مدرسه است. - بیرک!
روی انگشتانش خون است آیا تو این کار را انجام دادی؟
- جوجه های ما را کشتی؟ - نه
پنج مرغ برای غذا دادن به 500 نفر کافی نیست.
بذار برم.
بگذار برود.
- بریم به - بریم اتو.
متاسف.
- خوب؟ - بله بله.
- احمق ها - بیرک...
خب، گفتم وقت رفتن به مدرسه است.
- سلام! - چطور هستید؟
- آیا این درست است که آلمانی ها در دانشگاه زندگی می کنند؟ - آنها در باشگاه زندگی می کنند. فقط اونجا
- آنها کثیف به نظر می رسند. - بوی تعفن می دهند؟
به خاطر کلم ترش است.
- مگنوس می آید. - خب مگنوس. مامانت خوشحاله؟
- او دوست دارد با آنها راه برود. - مثل یک بستر!
- من با یک سرباز آلمانی خوابیدم. - و پاهایش را برای دیگران باز کند.
مثل مادیان.
- پس ما بریم جنگ بازی کنیم. - من می خواهم در مقاومت باشم.
- تو دوباره نازی می شوی. - من نمی خوام
ده دیگه! دست ها بالا!
پنج دیگر!
بابا چرا با آلمانی ها حرف میزنی؟
نگران نباش روز خوبی بود؟
- سرد است آقای مدسن. - فقط یک درجه. یا دو.
- تو نمیخوای باهاشون باشی - دستا پشت سرت.
بنابراین. تمرین بعدی! یک دو سه...
زانوها بالاتر.
من نمی دانم این شیر چگونه کمک می کند؟
بیایید آن را به کوچکترین بچه ها بدهیم.
و امشب همه آلمانی ها در خانه ما را خواهند زد.
- فکر نمی کنم. - بیرک درست می گوید.
شیر و غذا به زودی می رسد. آلمانی ها این را تضمین کردند.
- بله، اما الان به آن نیاز دارند. - ما با مقامات آنها توافق داریم.
لیس...
شیر را بگذارید.
این درست است. کمک به آلمانی ها یعنی کمک به نازی ها.
سورن!
- این جدید است؟ - این اسپیت فایر است.
پدرم کنده کاری کرد.
تو پدر خوبی داری
- این برای شماست. - متشکرم.
- نمی خوای؟ - می گذارم برای بعد.
من هم همینطور.
این کاری نیست که شما انجام می دهید.
- بله، بیا داخل. - وقت داری؟
من باید به اوگا و موگنس کمک کنم.
گوش کن، بعدا پیانو بزنیم؟
می بینمت، سورن.
او نخواهد گفت.
-خب چطوری کنار میای؟ - آشفته است، اما ما تلاش می کنیم.
دانش آموزان عالی هستند و این مهمترین چیز است.
لیس نباید شیر بدهد. این اصلا درست نیست.
- من فکر نمی کنم او این کار را انجام دهد. - با همسرت صحبت کن، جیکوب.
- ممکن است این ژست اشتباه گرفته شود. - قطعا.
مردم نباید به جایگاه دانشکده شک کنند.
همه ما اینجا به هم کمک می کنیم. و همه چیز به دانش آموزان بستگی دارد.
- الان واقعا بهشون نیاز داریم... - می فهمم. متشکرم.
می توانید خیالتان راحت باشد. من با لیس صحبت خواهم کرد.
یادت هست چه کسی تو را برد؟ و دیگران فکر می کردند شما خیلی جوان هستید.
نیازی به احیای این شبهات نیست.
- متشکرم. - روز خوب.
- چرا اینجا هستند؟ - آنها در رختشویی خوابیدند.
- او روی صندلی من است! - بشین سورن.
- و دیگر چه؟ - امروز دیگر چیزی نخواهد بود.
چرا باید به آنها کمک کنیم؟
- فقط - می توانیم فرنی را با آنها تقسیم کنیم.
آنها آلمانی هستند. ما در حال جنگ با آنها هستیم. این را به خاطر بسپار.
- چی رو تماشا می کنی؟ - همه! بخور
همه چیز را بخور
لیس...
- اهل کجا هستند؟ بگذار بروند. - بگذار اول تمام کنند.
- باید بریم؟ - به سالن برگردید. همه برو
- جیکوب! - من خرج می کنم.
- به سرعت برو! - سورن.
- به مادرم گفتم که باید بروند. - بیا سریع.
آنها می توانند کمی غذا بخورند. آنها یتیم هستند.
بدون شیر، بدون بلغور جو دوسر. پشت سر من این کارو نکن
- برگرد پیش خواهرت. - چرا؟
به قول من عمل کن برو
- امروز مردند؟ - وقتی او ظاهر می شود، سریع است.
- چه چیزی ظاهر می شود؟ - دیفتری در حال گسترش است.
خطر بزرگ برای کودکان و سالمندان. بدون درمان، بسیاری خواهند مرد.
- ما باید بیماران را منزوی کنیم. - دکترهای خودت کجا هستند؟
من دکترم ولی دارویی ندارم. ما به یک آنتی توکسین نیاز فوری داریم.
آیا می دانید چه کسی می تواند به ما کمک کند؟
من پشیمانم. اما ما یک مدرسه هستیم نه یک داروخانه.
واضح است.
سپس قبرهای بیشتری را حفر خواهیم کرد.
پنجاه یا صد. یا بیشتر.
آنها مشکل ما نیستند.
آلمانی ها از آزادی زندانیان ما از اردوگاه ها امتناع می ورزند.
آلمانی ها اولویت پزشکان را فقط برای سربازان خود دارند.
پس با این مشکل تنها شدیم؟
اگر پزشکان ما کمک کنند، از ماشین جنگی آلمان حمایت خواهند کرد.
می شنوی چه می گویم، یعقوب؟
- من میفهمم. - خوب.
موضع انجمن پزشکی تغییر نخواهد کرد.
شاید کلینیک دکتر نیلسن آنتی توکسین داشته باشد؟
شاید. اما من از بیرک نمی پرسم.
- میتونی با ارنا صحبت کنی. - بلا استفاده.
ما به دکتر نازی کمک نمی کنیم.
شاید از لارسن کمک بخواهید؟ او ارتباط خوبی با داروخانه ها دارد.
نه پزشکان آلمانی و نه دانمارکی...
هیچ یک از داروخانه های دانمارکی به ما کمک نمی کنند. هيچ كس!
باید کاری کنیم.
فابورگ
خیلی خوب است که از پناهندگان ما مراقبت می کنید.
اما 60 هزار مجروح از جبهه شرق داریم.
بیمارستان های ما در دانمارک بیش از حد شلوغ هستند.
لازم است از ابتلای افراد بیمار به افراد سالم جلوگیری شود.
من در قبال دانش آموزانم مسئول هستم.
متفاوت خواهد بود.
اما انجمن پزشکی دانمارک سوگند پزشکی خود را شکست و از کمک خودداری کرد.
آقای فرمانده، من درگیر سیاست نیستم.
فکر نمی‌کنم بیمارستان‌های شما بدون پزشک و دارو کار کنند.
بیش از 250 هزار پناهجو وارد دانمارک شدند.
خوشحال باشید که بیشتر به شما داده نشده است.
میتونی بری.
چی گفت بابا آیا آنها به آنها کمک خواهند کرد؟
بابا میریم خونه؟
نه بیا بریم
هیچ کس در خانه نیست. او و همسرش رفتند.
آنها به پناهندگان آلمانی کمک کردند.
خوشبختانه این مورد کشف شد. به دکتر اسگرین مراجعه کنید.
او مرد خوبی است. او فقط به مردم خودش کمک می کند.
- متشکرم. - لطفا.
- بریم خونه مامان. - بابا؟
باز کن؟
- دکتر کریستینسن؟ در خانه؟ - شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
- اگه کسی بیاد؟ - دیری نخواهیم آمد.
در، درب.
- خب بعدش چیه؟ - ما باید به دانشکده کمک کنیم.
چگونه؟
اگر آلمانی ها مریض شوند، باید دانش آموزان را به خانه بفرستند.
حالا ... مهم ترین چیز این است که دارو را تهیه کنید.
- اما ما به آلمانی ها کمک خواهیم کرد. -الان داریم به خودمون کمک می کنیم.
نیاز به آنتی توکسین آنتی توکسین ها
بنابراین.
همه. ما خوش شانس بودیم.
بابا
یک عبا به من بده
- کریستینسن؟ - اینجا دراز بکش سریع!
شما اینجایید؟ دکتر کریستینسن؟
ببخشید دکتر صبر میکنم تا تموم کنی
یک لحظه لطفا. من به زودی
همه. گوش بده.
بعدا میام به سمت شهرداری بدو و منتظر من باش.
فهمیده شد؟ اگه تا ساعت سه نیومدم برو پیش مامانت.
فهمیده شد؟
برای امروز کافی است. سلام به مامان.
- بابا... - بیا داخل.
سورن.
- در اولین فرصت برگشتم. - بابا
آنها آلمانی ها را فریب دادند. امروز بردیم
همین، بیا بریم خونه.
آماده؟
امروز حوصله بازی کردن ندارم
این یک آهنگ زیباست. و روحیه شما را بالا خواهد برد.
تکلیف کسانی که به آلمانی ها کمک می کنند چه می شود؟
بستگی به این دارد که چه کرده اند.
- آیا این مبارزان آزادی هستند که تصمیم می گیرند؟ - آره.
آیا تصمیم گرفتی به آلمانی کمک کنی؟
-اگه یه چیزی بدونم چی؟ - چی؟
درباره پدرم
او چطور؟
اگر قول کمک داری بهت میگم
قطعا.
- داری ما رو گول میزنی؟ - در مورد چی هستی؟
زمانی که در اطراف فابورگ می دویدم و به دنبال درمانی برای آلمانی ها بودم.
جیکوب، همه ما می دانیم.
- چه می گویید؟ - اشتباه متوجه شدی.
جیکوب، جنگ در جریان است. ما نمی خواهیم بچه های آلمانی بمیرند.
اما ما به شهرت به عنوان کالج وفادار به آلمانی ها نیاز نداریم.
هیچکس نباید شک کند
من می خواهم از دانش آموزان در برابر عفونت محافظت کنم.
من نگرانی دانش آموزان را درک می کنم. و من این را به اشتراک می گذارم.
اما ما باید سختگیرتر باشیم. برای همه ما.
در صورت ادامه این روند اخراج خواهید شد.
- من میفهمم. - امیدوارم.
خداحافظ.
سورن.
با بیرک صحبت کردی؟
نگاه کن آیا در مورد آنچه در فابورگ اتفاق افتاد صحبت کردید؟
من فقط حقیقت را می گویم.
من هم همینطور.
به من نگاه کن.
ساکتی؟ به من نگاه کن.
- به من نگاه کن! - متوقف کردن.
جنگ به زودی تمام می شود و همه چیز مثل قبل خواهد شد.
- ما بیهوده به آنها کمک می کنیم. - مردم متوجه خواهند شد که ما چه کار می کنیم.
این بی فایده است.
- فکر میکنید این کار خواهد کرد؟ - من مطمئن هستم.
او را نگاه کن.
- تو خائنی! - چرندیات!
- جیکوب! - متوقف کردن! متوقف کردن!
متوقف کردن!
بچه ها میرن اسکی...
رها کردن!
- چه کار می کنی؟ - اجازه بده داخل!
- کجا بردی؟ - این دارو است. از بابام
اما به خانواده من دست نزن. آیا می فهمی؟
- سلام. - خجالت نمیکشی؟
- متأسفم که؟ - خجالت نمیکشی؟ به نازی های کثیف کمک کنید.
- در مورد چی هستی؟ - تو مال اینجا نیستی.
شما نمی توانید این کار را انجام دهید. آیا می فهمی؟ نه جلوی پسرم
باید عذرخواهی کنی باید عذرخواهی کنیم!
بیا بریم.
قول دادم از پالا دیدن کنم.
یادم رفت کتاب رو ببرم
آره. قطعا. برو
گوش بده. سورن و کارل نازی خواهند بود.
- چرا؟ من آخرین بار بودم - و چی؟ حالا تو نازی هستی
چرا؟
این همون چیزیه که گفتم. حالا تو نازی هستی
دست به جلو.
اینجا. شما سی ثانیه فرصت دارید.
یک دو سه چهار پنج.
او اینجا است!
- دستاتو بگیر! آن را بردارید! - چه کار می کنی؟
- بذار برم! - حرکت نکن
به درخت! کارل، تو یک طناب داری. لارس، نگهش دار
- فشارش بده - بذار برم!
- ببندش - دور سینه
- سرت را بگیر - بذار برم!
- چی میگی تو؟ -آرام باش
- همه چیز خوب خواهد شد. - بذار برم!
حالا معلوم است که مثل پدرت نازی هستی.
- خوک نازی! - خوک آلمانی!
- بوی کلم ترش می دهی! - درست مثل پدرم.
- من مثل پدرم نیستم! - تو خائنی هستی سورن.
بیورن، شلوارش را در بیاور.
- نیازی نیست. بیورن! - می خواهی در شلوارت ادرار کنی؟
بگذار اینجا بایستد.
حالا ترسوها
- بزدل تر، بیورن! - نه، بیورن.
بیورن!
خوک آلمانی!
رنگ پریده!
کمک!
- کمک! - چیه، گیزلا؟
کمک!
اینجا. ژاکتم را بردار گرم میشی
آن را بگیرید.
-اونجا بمون - بابا اونجا چیه؟
آنجا بمان. فهمیده شد؟
با خواهرت باش
- اونجا چیه؟ - من نمی دانم.
اجازه دهید. طناب را ببر. در آنجا. قطعش کن
فرزندانش کجا هستند؟
آیا آنها این را دیدند؟
او قبلاً دفن شده است.
نه، اون نه. دیگر. دو تا دختر کوچولو
آنها مرده اند. همه فرزندانش مرده اند.
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
در مورد چگونگی مرگ هر دو دختر در شب گذشته.
- چرا آنتی سم به آنها داده نشد؟ - دالی
یعنی به اندازه کافی ندادند.
لطفا درک کنید که این داروها کافی نیستند.
تا زمانی که ما همه جا هستیم، بی فایده است.
برای کاهش سرعت عفونت، بیماران باید ایزوله شوند.
چیکار میکنی جیکوب؟
فقط فرزندانش نبودند که مردند. لیستشون رو گرفتم
نگاه کن
دو سال. شش ماه. سه سال. پنج ماه.
در مجموع، هجده آلمانی قبلاً در اینجا مرده اند.
و نیمی از آنها... بچه ها.
اقدامات بیشتری باید صورت پذیرد.
- چی؟ به من شیر دادی - بله حتما.
- در عرض دو هفته همه چیز تغییر کرد. - بله بچه های زیادی مردند.
می ترسم چه بلایی سرمان بیاید.
- ما فقط اخراج می شویم. - فکر می کنی من از این می ترسم؟
میترسم چه بلایی سر خانواده ما بیاد!
آنها با شما چه خواهند کرد؟ دارند به پنجره های ما سنگ پرتاب می کنند!
سنگ می توانست به بچه های ما برخورد کند!
من هم می ترسم، اما چند نفر دیگر می میرند؟ پنج؟ شش؟
- 20 یا 30 تا دیگه؟ - من نمی دانم!
من باید به فکر امنیت خانواده ام باشم.
- بچه ها چه خواهند گفت؟ - اینکه ما داریم کار درستی می کنیم.
متشکرم که در اینجا حضور دارید. خوشحالم که اینقدر سریع بود.
اقامت ما خاص بود.
ما با آزمایشات سختی روبرو بوده ایم.
مهمانان آلمانی ما سالن بدنسازی ما را تصاحب کردند.
واقعیت این است که آلمانی ها فضای کافی برای بیماران خود ندارند.
و ما تصمیم گرفتیم که از فردا کل مدرسه را برای آنها باز کنیم.
این بدان معنی است که تحصیلات شما در حال پایان است.
شش هفته گذشته طبق برنامه پیش نرفت.
گوش بده! من سکوت می خواهم، لطفا!
طبق سنت، وقتی مدرسه تمام می شود ...
سرود خود را می خوانیم. میدونم دوست داری
پس... بیرک.
بیرک.
دانشگاهی که به آلمانی ها کمک می کند؟ دانشجوی جدید نخواهیم داشت
دیروز دو نفر دیگر جان باختند. بعضی چیزها باید انجام شوند.
- هشدار من واضح بود. - اما خیلی چیزها تغییر کرده است.
اما برای ما نه. برای آنها.
- نه پزشکان دانمارکی و نه آلمانی کمک نکردند. - بسه جیکوب! پزشکان ما مقصر نیستند.
من آنها را در ورزشگاه حبس می کردم. اما شما با این آلمانی ها همکاری می کنید.
این همکاری نیست! من نمی توانم به مردم در حال مرگ نگاه کنم.
وقتی جنگ تمام شد... پشیمان می شوید.
و دعا کن که بگذرد
این مزخرف است.
آن را بردارید.
کری هستی خوک؟ نماد را بردارید.
بیرک.
به زودی نمی توانید پشت سربازان پنهان شوید.
بیرک. بس کن
داری قبر خودت رو میکنی
بدون رحم.
این رحمت نیست این رحمت است.
پدرم را کشتند.
او هم همین کار را می کرد.
پدرم خائن نبود.
تو با نازی کار می کنی! و راه دور رفت.
ما را تهدید می کنی؟
ما اینجا جنگ داریم! ما الان در جنگیم!
همه نیروها برای آزادی دانمارک!
همه مردم دانمارک باید بجنگند. هر کدوم به روش خودشون آیا این را می فهمی؟
و چکار داری می کنی؟
همه اینها مبارزه برای آزادی نیست.
هیچ بهانه ای نیست هیچ بهانه ای نیست
بیرک.
بیرک!
اینها احساسات هستند. او آرام خواهد شد.
سورن؟ سورن!
- آلمانی ها را دوست داری یا چی؟ - بیا سورن! بیا سورن!
بیا سورن! بیا سورن! بزنش!
اصابت!
- درد داره؟ - خیلی کوچک.
- بسیار خوب. - همه چیز خوب خواهد شد.
- چرا به سلاح نیاز داری؟ - کدوم؟
چیزی که انگلیسی ها رها کردند.
من باید همه چیز را بین رزمندگان مقاومت در منطقه خود تقسیم کنم.
کشتن کی به پدرت شلیک کرد؟
آره. و پنج سال دیگر انتقام خواهیم گرفت.
- واقعی؟ - این کلت است.
ادامه بده سنگین؟
آنها باید بین همه مبارزان توزیع شوند.
من میتوانم. آلمانی ها به بچه ها دست نمی زنند.
صبح بخیر.
- نه دست نزن. - صبح بخیر.
متوقف کردن.
مدارک لطفا
خوب است که بیماران در حال بهبودی هستند.
آره. متشکرم. وگرنه خیلی ها می مردند.
چه کسی می داند.
هاینریش، من خانواده ای دارم که به آن اهمیت می دهم. نماد را بردارید.
من به وطنم وفادار بودم.
در جنگ جهانی اول در سنگر جنگید.
او در سن 41 سالگی کوچکترین پسر خود را از دست داد. بزرگترین در 42.
از زمانی که روس ها ما را بیرون کردند، همسرم را ندیدم.
و من نمی دانم که آیا او هنوز زنده است یا خیر.
اگر آن را بردارم، همه چیز بی معنی می شود.
شاید این ... معنی داشته باشد.
سورن؟ متوقف کردن.
- چه کار می کنی؟ - هیچ چی.
- کجا میری؟ - من فقط سوارم.
اینجا چیه؟
چی؟
دیوانه؟ بهت شلیک میکنن
کودکان لمس نمی شوند.
ازت متنفرم!
سورن. بس کن! متوقف کردن!
بیرک!
چه کار می کنی؟
آ؟ آیا به سورن اسلحه دادی؟
- از پسرت دور باش! - تو بهترین پدر برای او نیستی.
مزخرف!
تو پسر خودت را نمی فهمی
جلو نیا! فهمیده شد؟
سورن ثابت خواهد کرد که شبیه پدرش نیست.
نیروهای آلمانی در هلند ...
آلمان غربی و دانمارک تسلیم شدند.
اینجا لندن است. ما تکرار میکنیم. مونتگومری اعلام کرد ...
نیروهای آلمانی در هلند ...
آلمان غربی و دانمارک تسلیم شدند.
بالا بردن
زباله آلمانی!
- رفت! - مادر!
- اجرا کن! - مادر!
رها کردن. مادر!
- بیا بریم دانشگاه. - تو نمیروی.
بیا بیرون. ما رسیدیم
اجرا کن! بیا بریم! برو
نگه دار! برای همه!
- او گناهی ندارد. - هاینریش، به سالن برگرد.
او فقط به بیماران کمک می کرد.
خفه شو. نازی ناشنوا هستی؟
هاینریش، برگرد داخل.
- من نمی ترسم. - هاینریش، برگرد.
بیرک.
هنری ما به کمک نیاز داریم!
خب بیا! آن را بردارید.
- بلند شو! بازگشت! - خوک آلمانی! برخیز!
برو داخل
بشین! بشین!
یعقوب تو هیچ کاری نکردی
بابا...
مگر نمی شود در قبرستان دفن کرد؟ افراد دیگر چطور؟
نباید آلمانی نزدیک ما باشد.
آنها باید جای خود را داشته باشند. فهمیدن؟
بیا کمکمون کن
همه ما به غذا نیاز داریم.
شوهرم کجاست؟
فرستاده شد به اردوگاه اسارت. به Funen.
- نمیدونم کدومشون - شنیدم ترفیع گرفتی.
این موقتی است.
اگر آلمانی ها دوباره بیمار شوند چه؟
غذای داغ معجزه می کند. درسته سورن؟
شما او را کشتید. هاینریش تنها پزشک بود.
مجبور بود اطاعت کند.
او نازی است، لعنتی!
او نازی است.
همانطور که گفتم ما به غذا نیاز داریم.
برو بیرون بیرک برو بیرون.
گمشو!
سورن.
بیرک.
من خواهم ماند.
-این اتاق توست. - ممنون ارنا.
من نمی توانم بیرک را تضمین کنم.
به سرعت جای دیگری را پیدا کنید.
وقتی یعقوب برگشت پیش خواهرم در آرهوس خواهیم رفت.
- آیا من و سورن می خوابیم؟ - من نمی خوام اینجا زندگی کنم.
من هم همینطور.
بابا زود برمیگرده
خب بیا... به آلمانی ها کمک کردی؟ دروغ نگو. پاسخ!
من کاری نکردم!
سلام.
آره.
- گیزلا کجاست؟ - گیزلا؟
در ورزشگاه من فکر نمی کنم که او از پس آن شب بربیاید.
من نمی فهمم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
متوقف کردن!
آنها را به گیزلا بدهید.
ساکت.
متشکرم.
گران.
ساکت.
سورن؟
همه چیز خوب است.
سلام سورن.
با بابا باش
- آنها چه کردند؟ - یکی دوتا خراش.
مراقب مامانت بودی؟ و خواهرم؟
- شنیدم اخیرا برگشتی. - بله، چند ساعت پیش.
- مدرسه چطوره؟ - خوب، بیرک می تواند آن را تحمل کند.
- بدتر هم شد. - من مخالفم
- پشت حصار فضای بیشتری وجود دارد. - مثل مگس دارن میمیرن
- چه خوبه که برگشتی. - لوریتس.
شاید راهی برای بازگرداندن همه چیز وجود داشته باشد.
آیا می خواهیم بمانیم؟
ما می خواهیم بمانیم.
جیکوب، این برای من خیلی سخت خواهد بود. پس دست نگه دار...
و دیگر هرگز به آلمانی ها کمک نکنید.
- واضح است؟ - آره.
خوب.
- موفق باشید. - موفق باشید.
- در این مورد مطمئنی؟ -خب... چیکار کنم؟
ما باید روی چه چیزی زندگی کنیم؟ من دیگر هرگز شغلی پیدا نمی کنم.
فهمیدن؟
گیزلا؟ گیزلا؟
بیا با من بیا
بیا بریم.
بیا جیزلا
نخواب. بیدار شو
بیا جیزلا شمردن.
82، 83 ...
بیایید! 84.
اجازه دهید. 85.
ما به بیمارستان می رویم، به رینگ.
نباید تنها بدوید
آیا این خطرناک است. مبارزان همه جا هستند.
- بریم خونه. - ببرش بیمارستان.
- بسته بود. قبلا، پیش از این. - و بیمارستان در اودنسه؟
هیچ کس به آلمانی کمک نمی کند.
خودت همه چیز رو دیدی
نیازی به رفتن به اودنسه نیست. برو تو ماشین.
برو تو ماشین.
- برو تو ماشین. - اون داره میمیره! اگر او را ترک کنی!
او بیمار است! به آن دختر نگاه کن!
مرا به اودنسه ببر.
بابا! اکنون!
او به اودنسه خواهد رفت! او خواهد رفت!
- آیا می توانید آن را سریعتر انجام دهید؟ - و من خیلی سریع می روم.
گیسلا. عجله کن. بیدار شو چشماتو باز کن
به من نگاه کن. و بشمار، باشه؟
یک دو سه چهار.
- پنج شش. - سورن.
آن را پایین بیاورید.
- عصر بخیر. - کجا میری؟
به بیمارستان در اودنسه. خواهرم مریض شد
نیاز سریعتر
از ماشین پیاده شو
- چه خبر؟ - فکر می کنم آلمانی ها در ماشین هستند.
میتونی بری.
متشکرم.
فقط سریع تر رانندگی کن
- چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ - ما یک دختر بیمار در ماشین داریم.
- او با چه بیماری است؟ - دیفتری
نمی تواند نفس بکشد و تب بالایی دارد.
- شما اهل کجا هستید؟ - از راسلینگ.
- از دانشگاه؟ - آره.
-آلمانی است؟ - و چی؟
- او یک کودک است. - ممکن است اخراج شوم.
- چه اتفاقی می افتد؟ - آنها می خواهند به آلمانی کمک کنند.
این یک دختر است.
- مرا به یک بیمارستان آلمان ببرید. - اما آنها بسته اند.
- بیمارستان های دیگری هم هستند. - همه بسته.
من می پرسم. حالا این امکان پذیر نیست.
- بچه داری؟ - جواب من خیر است.
در رینگ یا اسوندبورگ پزشکان هستند.
این Gisela است و او در حال مرگ است.
- من نمی توانم. - من اینجا رو ترک نمی کنم.
- قوانین انجمن پزشکی... - مریض است!
می میرد.
کمکش کن
اما من...
می میرد.
فرا سورنسن، ما به یک تخت نیاز داریم.
بیا بریم.
گیسلا. بیدار شو
باید اینجا رو ترک کنی روشن؟
امیدوارم کارگردان خوبی پیدا کنی
و شایسته.
در سال 1945، 62 پناهنده از کالج راسلینگ، از جمله 27 کودک، جان باختند.
در پایان جنگ، تقریباً 250000 پناهنده آلمانی وارد دانمارک شدند. 10942 نفر از آنها در عرض چند ماه پس از آزادی جان خود را از دست دادند. 6540 نفر کودک بودند.
از پاییز 1945، پناهندگان در اردوگاه های سراسر دانمارک جمع آوری شدند. بزرگترین اردوگاه در Oxbolleyren بود. بیش از 35000 نفر در آنجا زندگی می کردند. آخرین پناهندگان آلمانی در سال 1949 دانمارک را ترک کردند.
ترجمه نایک 2023
Downloaded from subtitlesnest.com