جب آزادی آتی ہے۔
حقیقی واقعات پر مبنی
ٹھیک ہے؟
تیار؟
میں یہ انجام لے رہا ہوں۔ آپ ایک اور لے لیں۔
- اگر آپ دیکھتے ہیں؟ - جی ہاں.
- اوپر. - اوپر. موڑ کے ذریعے۔
اور ہم کھینچتے ہیں۔
اوپر۔ موڑ کے ذریعے۔ اور ہم کھینچتے ہیں۔
سب! ہمیں دوڑنے اور تیار ہونے کی ضرورت ہے۔ کیا آپ اسے مزید سنبھال سکتے ہیں؟
- یہ صرف ڈوری کھینچ رہا ہے۔ - ڈوری کھینچنا۔
جھنڈا زمین کو نہ چھوئے۔ پھر تم آؤ گے۔ دیر نہ کریں۔
Ruesling کالج. اپریل 1945
- تمہیں دیر ہوگئ ہے. تم کہاں تھے؟ - مجھے اکیلا چھوڑ دو.
خاموش۔
خوبصورت
لگ بھگ کامل لگتا ہے۔ تقریبا.
شام کو، ہمارے استاد میڈسن ریسکیورز کے کام کے بارے میں بات کریں گے۔
اور وہ فنن پہاڑیوں کے ڈاکوؤں کے بارے میں بتائے گا۔
اور پھر ہم کچن کے عملے کو منتخب کریں گے۔
بھاگو مت۔ لیس کچن میں انتظار کر رہی ہو گی۔
آپ کا دن اچھا گزرے۔
چلو، سورن. وقت آ گیا ہے.
ارے جیکب! کیا آپ اسے میری ماں کے پاس لے جائیں گے؟
گھٹنے میں سوراخ ہے۔ اور میرے پاس ایک تاریخ ہے۔
- آپ کو پتہ ہے؟ - کیا؟
روسی پہلے ہی برلن میں موجود ہیں۔
- کیا جنگ ختم ہو گئی ہے؟ - جی ہاں.
مونچھوں والا آدمی اب چھپ نہیں سکتا۔
- کیا یہ کلاسز کا وقت ہے؟ - ہاں.
جیسے ہی پلاسٹر ہٹایا جائے گا، ہم دوبارہ پیانو بجائیں گے۔
لات، یہ سردی ہے!
14.21.28.
- ہیلو. 35 - دستاویزات۔
- ابا، یہ کیا ہے؟ - جاؤ.
- کیا ہو رہا ہے؟ - وہ ساری صبح یہاں رہے ہیں۔
- صبح بخیر۔ - دستاویزات، براہ مہربانی.
یقیناً۔ یہ لو۔
یہاں.
- جاؤ. - آپ کا شکریہ.
گزشتہ روز مزاحمتی جنگجوؤں نے رنگ میں ایک جرمن گودام کو جلا دیا تھا۔
یہاں رسلنگ میں وہ کسی کو نہیں پائیں گے۔
سب!
یہ ناقابل یقین ہے کہ برک اپنے کپڑے کیسے پہنتا ہے؟
- کوئی کافی دیر سے چکن کوپ میں بیٹھا ہے۔ - اسے کاروبار پر اترنے دو۔
- ٹھیک لگ رہا ہے. - اور اس سے بدبو آتی ہے۔
اسے صرف دھونے کی ضرورت ہے۔
جب میں دباتا ہوں تو کیا تکلیف ہوتی ہے؟ اسے اس طرح آزمائیں۔
- جرمن کار۔ - وہ کہاں کے رہنے والے ہیں؟
نہیں، ایرنا۔ میں خود کھول دوں گا۔
مجھے دکھا.
نہیں!
بیٹھو۔
ایرنا، ایمبولینس کو بلاؤ۔ ابھی!
ہمارے باپ جو آسمان پر ہیں۔
تیرا نام پاک ہو، تیری بادشاہی آئے۔
تیری مرضی زمین پر پوری ہو جیسا کہ آسمان پر ہے۔
آج کے دن ہمیں ہماری روز کی روٹی دے اور ہمارے قصور معاف فرما۔
جس طرح ہم اپنے قرض داروں کو معاف کرتے ہیں۔
ہمیں آزمائش میں نہ ڈالو بلکہ برائی سے بچا۔
کیونکہ بادشاہی، طاقت اور جلال ابد تک تیری ہی ہے۔ آمین۔
ڈاکٹر نیلسن کو کیوں مارا گیا؟
جرمن مزاحمتی جنگجوؤں کی کارروائیوں کا بدلہ لینا چاہتے ہیں۔
اور بہت سے معصوم لوگ اس کا شکار ہوتے ہیں۔
- کیا جرمن آپ کو بھی مار سکتے ہیں؟ - نہیں.
انہیں کالج کے ڈائریکٹر کی ضرورت کیوں ہے؟
بالکل؟
ہمیں مضبوط ہونا چاہیے۔
میں نے اسے آپ کی سالگرہ کے لیے محفوظ کیا تھا، لیکن...
- ایک Spitfire کی طرح لگتا ہے. (فائٹر) - ٹھنڈا لگ رہا ہے۔
- اب سونے کی کوشش کریں۔ - اور ماں؟
وہ کہیں نہیں جا رہی۔ شب بخیر.
کل میں اسکول واپس آؤں گا۔
- پہلے سے؟ - مجھے ایک خلفشار کی ضرورت ہے۔
یا میں پاگل ہو جاؤں گا۔
آپ اب بھی پیانوادک کے بغیر نہیں کر سکتے۔
طلباء خوش ہوں گے۔
میری تعزیت. اگر ہم کسی بھی طرح سے مدد کر سکتے ہیں تو مجھے بتائیں۔
- آپ کا شکریہ، Lauritz. - وہ ایک اچھا آدمی ہے۔
- بات کر سکتے ہیں؟ - ابھی؟
- جی ہاں. یہ ضروری ہے کہ. - یقیناً۔
جرمن مہاجرین کے ساتھ افراتفری کی صورتحال۔
کوپن ہیگن اور جٹ لینڈ پر دباؤ کی وجہ سے...
کہ جرمن حکام 200,000 جرمن شہریوں کو واپس لائیں گے۔
اسکولوں اور کالجوں کو ان کو ایڈجسٹ کرنے کی تیاری کرنی چاہیے۔
آپ کا اسکول صرف ایک نہیں ہے۔
تمام اسکولوں اور کالجوں کو جرمن مہاجرین کو قبول کرنا چاہیے۔
دو سو لوگ۔ کل ہو گا۔
دو سو؟ ہمارے پاس اتنی جگہ نہیں ہے۔
آپ کو انہیں قبول کرنا چاہیے۔ شکریہ
طلباء کے پاس مزید آٹھ ہفتوں کی کلاسیں ہیں۔
- انہیں گھر بھیج دو۔ - لیکن کالج کو ان کے پیسوں کی ضرورت ہے۔
میں پوچھنا چاہتا ہوں کہ کیا آپ کوئی اور حل تلاش کر سکتے ہیں؟
میں تم سے بحث نہیں کروں گا۔
کیا مجھے آپ کو یاد دلانے کی ضرورت ہے کہ ڈنمارک پر جرمنی کا قبضہ ہے؟
طلباء آپ کا مسئلہ ہے۔
آپ اسے اس طرح نہیں کر سکتے۔ وہ چھوڑ نہیں سکتے...
- جرمن میں، براہ مہربانی. - معذرت.
کل سات بجے، اسکول ہمارے اختیار میں ہوگا۔
ہم ایک جم پیش کر سکتے ہیں۔ ہم طلباء کے لیے ہاسٹل چھوڑ دیں گے۔
ہیر کمانڈنٹ۔ ہمارے پاس ایک بڑا جم ہے۔
یہ پرانے کمروں سے بہتر ہے۔ آپ انہیں وہاں رکھ سکتے ہیں۔
جہاں چاہیں رکھیں۔ آپ کے سر پر چھت ہونی چاہیے۔
دو سو.
کیو پر، چلو! دروازے کھولو!
سب باہر آؤ! پلیٹ فارم پر جمع ہونا۔
- ان میں سے دو سو سے زیادہ ہیں۔ - ہم کیا کر سکتے ہیں؟
میں معافی چاہتا ہوں.
- اتنے سارے لوگوں کی گنجائش نہیں ہے۔ - Lauritz Hansen پر دستخط کرنا ضروری ہے۔
میں لورٹز ہینسن ہوں۔
- 523 لوگ؟ - جی ہاں.
- آپ جم میں سب کو ایڈجسٹ نہیں کر سکتے ہیں۔ - تمھارے پاس کیاہے؟ کوئی مسئلہ ہے؟
- آپ کے مسائل ہیں؟ - نہیں.
براہ کرم دستخط کریں۔
- Lauritz، ہم نہیں کر سکتے. - ہمیں معاہدے پر قائم رہنا چاہیے۔
آئیے طلباء کے ساتھ امتیازی سلوک نہ کریں۔ اور جرمنوں کو ایک دوسرے پر سونے دیں۔
سنو! اپنی چیزیں جمع کریں اور اس سمت چلیں۔
- سورین! - ابا!
میں نے آپ کے قریب ہونے کو کہا۔ چلو.
قریب۔ جگہ کافی نہیں ہے.
ارے؟ براہِ کرم یہ مجھے دیں۔ یہ پین اسکول کے لیے ہے۔
یہ مجھے واپس دو۔
- ہم اسے بعد میں واپس دیں گے۔ - وہ آپ کے لئے نہیں ہے. یہ واپس دو.
- کیا تم ہمیں بھوکا مرنا چاہتے ہو؟ - روکو اسے. یہ واپس دو!
- سپاہی، اس نے میرا پین لیا. - اسے فوری طور پر واپس دو!
تیز!
- ہمیں مزید کمبل کی ضرورت ہے۔ - فوج سے بات کریں۔
ہم صرف ایک جم فراہم کرتے ہیں۔
ہم نے جرمنوں کو رکھا۔ لیکن کل کلاسز جاری رہیں گی۔
پھر بھی۔
اس صورتحال کو قبول کرنا مشکل ہے۔
لیکن ہم صرف کالج نہیں ہیں۔ اب پورے ملک میں یہی ہو رہا ہے۔
حکام کے ساتھ صرف ایک معاہدہ۔ ہم اپنا خیال رکھتے ہیں، وہ اپنا خیال رکھتے ہیں۔
بون ایپیٹیٹ۔
- کیا چقندر کا اضافہ ہوگا؟ - ہاں یہ ہو گا.
- پاپا، جرمن کب تک یہاں رہیں گے؟ - میں زیادہ دیر تک نہیں سوچتا۔
جنگ ختم ہونے پر وہ وطن واپس آئیں گے۔ اسی طرح.
امید
جیکب
آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت، لیکن میرا بیٹا بہت بیمار ہے۔
- کیا تم؟ - میں اس کا پتہ لگا لوں گا۔
- جرمن فوجیوں سے بات کریں۔ - لیکن وہ وہاں نہیں ہیں.
وہ چلے گیے. ایک بھی سپاہی باقی نہ رہا۔
- لیکن یہ سچ نہیں ہے۔ ”کوئی نہیں۔
کھانا بھی نہیں ہے۔
آپ کو خوراک اور دوائی فراہم کی جانی چاہیے۔
کیا آپ ڈاکٹر کو بلا سکتے ہیں؟ کیا شہر میں کوئی ڈاکٹر نہیں ہے؟
وہ سمجھ نہیں پاتی۔
- میرا بچہ بہت بیمار ہے۔ - آپ کو ہال میں واپس جانے کی ضرورت ہے۔
آپ کے دوست کہاں ہیں چرچل؟
- یہ سور ہیں. - وہ ہال کو جلا سکتے تھے۔
کس نے کیا؟
کس نے کیا؟ کس نے کیا؟
- یہ اسکول جانے کا وقت ہے. - برک!
اس کی انگلیوں پر خون ہے۔ کیا تم نے یہ کیا؟
- کیا تم نے ہماری مرغیوں کو مارا؟ - نہیں.
پانچ مرغیاں 500 لوگوں کو کھلانے کے لیے کافی نہیں ہیں۔
مجھے جانے دو.
اسے جانے دو.
- چلو چلتے ہیں. - چلو، اوٹو.
معذرت
- ٹھیک؟ - ہاں ہاں.
- بیوقوف. - برک...
ٹھیک ہے، میں نے کہا کہ یہ اسکول جانے کا وقت ہے.
- ہیلو! - آپ کیسے ہو؟
- کیا یہ سچ ہے کہ جرمن کالج میں رہتے ہیں؟ - وہ جم میں رہتے ہیں۔ صرف وہاں۔
- وہ گندے نظر آتے ہیں. - کیا ان سے بدبو آتی ہے؟
یہ sauerkraut کی وجہ سے ہے.
- میگنس آ رہا ہے. - ٹھیک ہے، میگنس. کیا تمہاری ماں خوش ہے؟
- وہ ان کے ساتھ چلنا پسند کرتی ہے۔ - ایک کوڑے کی طرح!
- میں ایک جرمن فوجی کے ساتھ سویا تھا۔ - اور دوسروں کے لیے اس کی ٹانگیں پھیلائیں۔
گھوڑی کی طرح۔
- پھر ہم جنگ کھیلیں گے۔ - میں مزاحمت میں رہنا چاہتا ہوں۔
- آپ دوبارہ نازی بن جائیں گے۔ - میں نہیں چاہتا.
مزید دس! ہاتھ اوپر!
پانچ مزید!
پاپا آپ جرمنوں سے کیوں بات کر رہے ہیں؟
پریشان نہ ہوں، کیا یہ اچھا دن تھا؟
- سردی ہے مسٹر میڈسن۔ - صرف ایک ڈگری۔ یا دو۔
- آپ ان کے ساتھ نہیں رہنا چاہتے ہیں - آپ کے سر کے پیچھے ہاتھ۔
تو اگلی ورزش! ایک دو تین...
گھٹنے اونچے ۔
مجھے سمجھ نہیں آتی کہ یہ دودھ کیسے کام کرے گا؟
آئیے اسے سب سے چھوٹے بچوں کو دیں۔
اور آج رات، تمام جرمن ہمارے دروازے پر دستک دیں گے۔
- مجھے نہیں لگتا. - برک ٹھیک ہے.
دودھ اور کھانا جلد پہنچ جائے گا۔ جرمنوں نے اس کی ضمانت دی۔
- ہاں، لیکن اب انہیں اس کی ضرورت ہے۔ - ہمارا ان کے حکام کے ساتھ معاہدہ ہے۔
لیس...
دودھ چھوڑ دو۔
یہ درست ہے. جرمنوں کی مدد کا مطلب نازیوں کی مدد کرنا ہے۔
سورن!
- یہ نیا ہے؟ - یہ سپٹ فائر ہے۔
میرے والد نے تراشا۔
آپ کے ایک اچھے والد ہیں۔
- یہ تمہارے لئے ہے. - آپ کا شکریہ.
- کیا تم اسے نہیں کھاؤ گے؟ - میں اسے بعد میں چھوڑ دوں گا۔
میں بھی.
ایسا نہیں ہے جو تم کر رہے ہو۔
- ہاں، اندر آجاؤ - تمہارے پاس وقت ہے؟
مجھے اوگا اور موگینس کی مدد کرنی ہے۔
سنو، چلو بعد میں پیانو بجاتے ہیں؟
ملتے ہیں، سورین۔
وہ نہیں بتائے گا۔
- ٹھیک ہے، آپ کا مقابلہ کیسے کر رہے ہیں؟ - افراتفری، لیکن ہم کوشش کرتے ہیں.
طلباء بہت اچھے ہیں، اور یہ سب سے اہم چیز ہے۔
لیس کو دودھ نہیں دینا چاہئے۔ یہ بالکل درست نہیں ہے۔
- مجھے نہیں لگتا کہ وہ ایسا کرتی ہے۔ - اپنی بیوی جیکب سے بات کرو۔
- یہ اشارہ غلط سمجھا جا سکتا ہے. - یقیناً۔
لوگوں کو کالج کی پوزیشن پر شک نہیں کرنا چاہیے۔
ہم سب یہاں ایک دوسرے کی مدد کرتے ہیں۔ اور یہ سب طلباء پر منحصر ہے۔
- ہمیں واقعی ان کی ضرورت ہے... - میں سمجھتا ہوں۔ شکریہ
آپ اطمینان سے آرام کر سکتے ہیں۔ میں لیس سے بات کروں گا۔
یاد ہے تمہیں کون لے گیا؟ اور دوسروں کا خیال تھا کہ آپ بہت چھوٹے ہیں۔
ان شکوک و شبہات کو زندہ کرنے کی ضرورت نہیں۔
- آپ کا شکریہ. - اچھا دن.
- وہ یہاں کیوں ہیں؟ - وہ کپڑے دھونے والے کمرے میں سوتے تھے۔
- وہ میری کرسی پر ہے! - بیٹھو، سورن.
- اور کیا؟ ’’آج کچھ زیادہ نہیں ہوگا۔
ہم ان کی مدد کیوں کریں؟
- بس. - ہم ان کے ساتھ دلیہ بانٹ سکتے ہیں۔
وہ جرمن ہیں۔ ہم ان کے ساتھ جنگ میں ہیں۔ یہ یاد رکھنا.
- آپ کیا دیکھ رہے ہیں؟ - سب! کھاؤ۔
سب کچھ کھاؤ۔
لیس...
- وہ کہاں کے رہنے والے ہیں؟ انہیں جانے دو۔ - پہلے انہیں ختم کرنے دو۔
- کیا ہمیں چھوڑ دینا چاہئے؟ - ہال میں واپس. سب، جاؤ.
- جیکب! - میں خرچ کرتا ہوں.
- جلدی جاو! - سورین.
- میں نے اپنی ماں کو بتایا کہ انہیں جانے کی ضرورت ہے۔ - چلو. تیز.
وہ تھوڑا سا کھا سکتے ہیں۔ وہ یتیم ہیں۔
نہ دودھ، نہ دلیا۔ میری پیٹھ کے پیچھے ایسا مت کرو۔
- اپنی بہن کے پاس واپس جاؤ۔ ”کیوں؟
جیسا کہتا ہوں ویسا کرو۔ جاؤ.
- کیا وہ آج مر گئے؟ - جب وہ ظاہر ہوتا ہے، یہ تیز ہے.
- کیا ظاہر ہوتا ہے؟ --.خناق n. یہ پھیل رہا ہے۔
بچوں اور بوڑھوں کے لیے بڑا خطرہ۔ علاج کے بغیر، بہت سے مر جائیں گے.
- ہمیں بیماروں کو الگ تھلگ کرنے کی ضرورت ہے۔ - آپ کے اپنے ڈاکٹر کہاں ہیں؟
میں ایک ڈاکٹر ہوں، لیکن میرے پاس کوئی دوا نہیں ہے۔ ہمیں فوری طور پر اینٹی ٹاکسن کی ضرورت ہے۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ کون ہماری مدد کر سکتا ہے؟
مجھے افسوس ہے۔ لیکن ہم ایک سکول ہیں، فارمیسی نہیں۔
یہ بات واضح ہے.
پھر ہم مزید قبریں کھودیں گے۔
پچاس یا سو؟ یا اس سے زیادہ.
وہ ہمارا مسئلہ نہیں ہیں۔
جرمن ہمارے قیدیوں کو کیمپوں سے رہا کرنے سے انکاری ہیں۔
جرمنوں کی ترجیح صرف اپنے فوجیوں کے لیے ڈاکٹروں کی ہے۔
تو کیا ہم اس مسئلے کے ساتھ اکیلے ہیں؟
اگر ہمارے ڈاکٹر مدد کریں گے تو وہ جرمن جنگی مشین کا ساتھ دیں گے۔
کیا تم سن رہے ہو کہ میں کیا کہہ رہا ہوں، جیکب؟
- میں سمجھتا ہوں. - ٹھیک.
میڈیکل ایسوسی ایشن کی پوزیشن تبدیل نہیں ہوگی۔
شاید ڈاکٹر نیلسن کے کلینک میں اینٹی ٹاکسن ہے؟
شاید. لیکن میں برک سے نہیں پوچھوں گا۔
- آپ ایرنا سے بات کر سکتے ہیں۔ --.بیکار n.
ہم نازی ڈاکٹر کی مدد نہیں کریں گے۔
شاید لارسن سے مدد طلب کریں؟ اس کے فارمیسیوں سے اچھے تعلقات ہیں۔
نہ جرمن اور نہ ہی ڈنمارک کے ڈاکٹر...
نہ ہی ڈینش فارمیسی ہماری مدد کرے گی۔ کوئی نہیں!
ہمیں کچھ کرنے کی ضرورت ہے۔
فابورگ
ہمارے پناہ گزینوں کا خیال رکھنا آپ کو بہت اچھا لگا۔
لیکن ہمارے پاس مشرقی محاذ سے 60 ہزار زخمی ہیں۔
ڈنمارک میں ہمارے ہسپتالوں میں بھیڑ ہے۔
بیمار لوگوں کو صحت مند لوگوں کو متاثر کرنے سے روکنا ضروری ہے۔
میں اپنے طلباء کے لیے ذمہ دار ہوں۔
یہ مختلف ہوگا۔
لیکن ڈینش میڈیکل ایسوسی ایشن نے اپنا طبی حلف توڑ دیا اور مدد کرنے سے انکار کردیا۔
ہیر کمانڈنٹ، میں سیاست میں شامل نہیں ہوں۔
مجھے نہیں لگتا کہ آپ کے ہسپتال ڈاکٹروں اور ادویات کے بغیر چل سکتے ہیں۔
ڈنمارک میں 250 ہزار سے زیادہ مہاجرین یہاں پہنچے۔
خوش رہیں کہ آپ کو زیادہ نہیں دیا گیا۔
آپ جا سکتے ہیں.
اس نے کیا کہا ابا؟ کیا وہ ان کی مدد کریں گے؟
بابا کیا ہم گھر جا رہے ہیں؟
نہیں، چلو۔
گھر پر کوئی نہیں۔ وہ اور اس کی بیوی چلے گئے۔
انہوں نے جرمن مہاجرین کی مدد کی۔
خوش قسمتی سے، یہ دریافت کیا گیا تھا. ڈاکٹر ایسگرین سے ملیں۔
وہ ایک اچھا آدمی ہے۔ وہ صرف اپنے لوگوں کی مدد کرتا ہے۔
- آپ کا شکریہ. - برائے مہربانی.
- چلو ماں کے گھر چلتے ہیں۔ - ابا؟
کھولیں؟
- ڈاکٹر کرسٹینسن؟ گھر پر؟ - آپ اس طرح نہیں کر سکتے ہیں.
”کوئی آئے تو؟ - ہم زیادہ دیر نہیں ہوں گے۔
دروازہ
- تو آگے کیا ہے؟ - ہمیں کالج کی مدد کرنے کی ضرورت ہے۔
کیسے؟
اگر جرمن بیمار ہوتے ہیں تو انہیں طلباء کو گھر بھیجنا پڑے گا۔
اب... سب سے اہم چیز دوا لینا ہے۔
- لیکن ہم جرمنوں کی مدد کریں گے۔ - اب ہم اپنی مدد کر رہے ہیں۔
اینٹی ٹاکسنز کی ضرورت ہے۔ اینٹی ٹاکسنز۔
تو
تمام ہم خوش قسمت تھے۔
ابا
مجھے ایک چادر دو۔
- کرسچینسن؟ ’’یہاں لیٹ جاؤ۔ تیز!
کیا تم یہاں ہو؟ ڈاکٹر کرسچن سن؟
معذرت، ڈاکٹر. میں آپ کے ختم ہونے تک انتظار کروں گا۔
صرف ایک لمحے کے لئے براہ مہربانی. میں جلد ہی.
تمام سنو۔
میں بعد میں آتا ہوں۔ ٹاؤن ہال کی طرف بھاگو اور میرا انتظار کرو۔
سمجھ گئے؟ اگر میں تین بجے تک نہ آیا تو اپنی ماں کے پاس چلی جانا۔
سمجھ گئے؟
آج کیلئے بس اتنا ہی. ماں کو سلام۔
- والد... - اندر آو
سورن
- میں جتنی جلدی ہو سکا واپس آ گیا۔ - والد.
انہوں نے جرمنوں کو دھوکہ دیا۔ آج ہم جیت گئے۔
بس، چلو گھر چلتے ہیں۔
تیار؟
آج مجھے کھیلنے کو دل نہیں کر رہا۔
یہ ایک خوبصورت گانا ہے۔ اور یہ آپ کے حوصلے بلند کرے گا۔
جرمنوں کی مدد کرنے والوں کا کیا ہوتا ہے؟
اس پر منحصر ہے کہ انہوں نے کیا کیا۔
- کیا یہ آزادی کے جنگجو فیصلہ کرتے ہیں؟ - جی ہاں.
کیا آپ نے جرمن کی مدد کرنے کا فیصلہ کیا ہے؟
- اگر میں کچھ جانتا ہوں تو کیا ہوگا؟ - کیا؟
میرے والد کے بارے میں۔
اس کے متعلق بتائیے؟
اگر آپ مدد کرنے کا وعدہ کرتے ہیں تو میں آپ کو بتاؤں گا۔
یقیناً۔
- کیا آپ ہمیں دھوکہ دے رہے ہیں؟ - آپ کے بارے میں کیا ہے؟
جب میں جرمنوں کے علاج کی تلاش میں Faaborg کے ارد گرد بھاگ رہا تھا۔
جیکب، ہم سب جانتے ہیں۔
- اپ کیا کہتے ہیں؟ - تم نے غلط سمجھا۔
جیکب، جنگ ہو رہی ہے۔ ہم نہیں چاہتے کہ جرمن بچے مریں۔
لیکن ہمیں ایسے کالج کے طور پر شہرت کی ضرورت نہیں ہے جو جرمنوں کا وفادار ہو۔
کسی کو شک نہیں ہونا چاہیے۔
میں طلبہ کو انفیکشن سے بچانا چاہتا ہوں۔
میں طلباء کی تشویش کو سمجھتا ہوں۔ اور میں یہ شیئر کرتا ہوں۔
لیکن ہمیں مزید سخت ہونے کی ضرورت ہے۔ ہم سب کے لیے۔
اگر یہ جاری رہا تو آپ کو برطرف کر دیا جائے گا۔
- میں سمجھتا ہوں. - مجھے امید ہے.
خدا حافظ.
سورن
کیا آپ نے برک سے بات کی ہے؟
دیکھو کیا آپ نے اس کے بارے میں بات کی ہے کہ Faaborg میں کیا ہوا؟
میں صرف سچ بولتا ہوں۔
میں بھی.
میری طرف دیکھو.
کیا آپ خاموش ہیں؟ میری طرف دیکھو.
- میری طرف دیکھو! - رک جاؤ.
جنگ جلد ختم ہو جائے گی اور سب کچھ پہلے جیسا ہو جائے گا۔
- ہم بیکار میں ان کی مدد کر رہے ہیں. - لوگ سمجھ جائیں گے کہ ہم کیا کر رہے ہیں۔
یہ بیکار ہے۔
- کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ کام کرے گا؟ - مجھے یقین ہے.
اس کو دیکھو.
- تم غدار ہو! - گھٹیا!
- جیکب! - رکو! رکو!
رکو!
بچے سکینگ جا رہے ہیں...
جانے دو!
- تم کیا کر رہے ہو؟ - مجھے اندر آنے دو!
- تم اسے کہاں لے گئے؟ - یہ دوا ہے۔ میرے والد سے۔
لیکن میرے خاندان کو مت چھونا۔ کیا تم سمجھ گئے ہو؟
- ہیلو. - شرم نہیں آتی؟
- معذرت، کہ؟ - شرم نہیں آتی؟ گندے نازیوں کی مدد کریں۔
- آپ کے بارے میں کیا ہے؟ - تم یہاں سے تعلق نہیں رکھتے.
تم ایسا نہیں کر سکتے۔ کیا تم سمجھ گئے ہو؟ میرے بیٹے کے سامنے نہیں۔
آپ کو معافی مانگنی ہوگی۔ ہمیں معافی مانگنی چاہیے!
چلو.
میں نے پالا جانے کا وعدہ کیا۔
میں کتاب لینا بھول گیا۔
جی ہاں. یقیناً۔ جاؤ.
سنو۔ سورین اور کارل نازی ہوں گے۔
”کیوں؟ میں آخری بار تھا. - اور کیا؟ اب آپ نازی ہیں۔
کیوں؟
میں نے یہی کہا۔ اب آپ نازی ہیں۔
ہاتھ آگے۔
یہاں. آپ کے پاس تیس سیکنڈ ہیں۔
ایک دو تین چار پانچ.
یہاں وہ ہے!
- اپنے ہاتھ پکڑو! اسے اٹھا! - تم کیا کر رہے ہو؟
- مجھے جانے دو! - حرکت نہ کرو۔
درخت کو! کارل، آپ کے پاس رسی ہے۔ لارس، اسے پکڑو۔
- اسے دبائیں. - مجھے جانے دو!
- اسے باندھ دو. - سینے کے ارد گرد.
- اپنا سر پکڑو۔ - مجھے جانے دو!
- آپ کیا کہ رہے ہو؟ - پرسکون رہیں.
- سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا. - مجھے جانے دو!
اب یہ واضح ہے کہ آپ اپنے والد کی طرح نازی ہیں۔
- نازی سور! - جرمن سور!
- آپ کو sauerkraut کی طرح بو آ رہی ہے! - جیسے میرے والد سے۔
- میں اپنے والد کی طرح نہیں ہوں! - تم غدار ہو، سورن۔
Bjorn، اس کی پتلون اتار.
- کوئی ضرورت نہیں. Bjorn! - کیا آپ اپنی پتلون میں پیشاب کرنا چاہتے ہیں؟
اسے یہاں کھڑا رہنے دو۔
اب بزدل۔
- مزید بزدل، Bjorn! - نہیں، Bjorn.
Bjorn!
جرمن سور!
پالے!
مدد!
- مدد! - یہ کیا ہے، Gisela؟
مدد!
یہاں. میری جیکٹ لے لو۔ آپ گرم کریں گے۔
لے لو.
- وہاں رہنا. - والد، وہاں کیا ہے؟
وہاں رہنا. سمجھ گئے؟
اپنی بہن کے ساتھ رہو۔
- وہاں کیا ہے؟ - مجھ نہیں پتہ.
چلو. رسی کاٹ. وہاں پر. اسے کاٹ.
اس کے بچے کہاں ہیں؟
کیا انہوں نے یہ دیکھا؟
اسے پہلے ہی دفن کیا جا چکا ہے۔
نہیں، وہ نہیں۔ دیگر دو چھوٹی لڑکیاں۔
وہ مر چکے ہیں۔ اس کے تمام بچے مر چکے ہیں۔
آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں؟
اس بارے میں کہ دونوں لڑکیوں کی کل رات موت کیسے ہوئی۔
- انہیں اینٹی ٹاکسن کیوں نہیں دی گئی؟ - ڈالی
اس کا مطلب ہے کہ انہوں نے کافی نہیں دیا۔
براہ کرم سمجھیں کہ یہ دوائیں کافی نہیں ہیں۔
جب تک ہم چاروں طرف ہیں، یہ بیکار ہے۔
انفیکشن کو کم کرنے کے لیے مریضوں کو الگ تھلگ کیا جانا چاہیے۔
جیکب تم کیا کر رہے ہو؟
یہ صرف اس کے بچے نہیں تھے جو مر گئے تھے۔ میں نے ان کی فہرست لے لی۔
دیکھو
دو سال. چھ ماہ۔ تین سال. پانچ ماہ.
مجموعی طور پر اٹھارہ جرمن پہلے ہی یہاں مر چکے ہیں۔
اور ان میں سے آدھے... بچے۔
مزید کرنے کی ضرورت ہے۔
- کیا؟ آپ نے مجھے دودھ پلایا۔ - ہاں بالکل.
- دو ہفتوں میں سب کچھ بدل گیا۔ - جی ہاں، بہت سے بچے مر گئے.
میں ڈرتا ہوں کہ ہمارا کیا بنے گا۔
- ہمیں بس نکال دیا جائے گا۔ - کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں اس سے ڈرتا ہوں؟
مجھے ڈر ہے کہ ہمارے خاندان کا کیا بنے گا!
وہ آپ کا کیا کریں گے؟ وہ ہماری کھڑکیوں پر پتھر پھینک رہے ہیں!
پتھر ہمارے بچوں کو مار سکتا تھا!
میں بھی ڈرتا ہوں، لیکن کتنے اور مریں گے؟ پانچ؟ چھ؟
- مزید 20 یا 30؟ - مجھ نہیں پتہ!
مجھے اپنے خاندان کی حفاظت کے بارے میں سوچنا ہے۔
- بچے کیا کہیں گے؟ - کہ ہم صحیح کام کر رہے ہیں۔
یہاں ہونے کے لیے آپ کا شکریہ۔ مجھے خوشی ہے کہ یہ بہت تیز تھا۔
ہمارا قیام خاص تھا۔
ہمیں مشکل آزمائشوں کا سامنا کرنا پڑا ہے۔
ہمارے جرمن مہمانوں نے ہمارا جم سنبھال لیا۔
حقیقت یہ ہے کہ جرمنوں کے پاس اپنے بیماروں کے لیے کافی جگہ نہیں ہے۔
اور ہم نے کل سے ان کے لیے پورا اسکول کھولنے کا فیصلہ کیا۔
اس کا مطلب ہے کہ آپ کی پڑھائی ختم ہو رہی ہے۔
پچھلے چھ ہفتے منصوبہ بندی کے مطابق نہیں گزرے۔
سنو! میں خاموشی کے لیے پوچھتا ہوں، پلیز!
روایت کے مطابق جب سکول ختم ہوتا ہے...
ہم اپنا ترانہ گاتے ہیں۔ میں جانتا ہوں کہ آپ کو یہ پسند ہے۔
تو... برک۔
برک
ایک کالج جو جرمنوں کی مدد کرتا ہے؟ ہمارے پاس نئے طلباء نہیں ہوں گے۔
گزشتہ روز مزید دو کی موت ہو گئی۔ کچھ تو کرنا تھا۔
- میری وارننگ واضح تھی۔ - لیکن بہت کچھ بدل گیا ہے۔
لیکن ہمارے لیے نہیں۔ ان کے لیے.
- نہ ہی ڈینش اور نہ ہی جرمن ڈاکٹروں نے مدد کی۔ - بہت ہو گیا، جیکب! ہمارے ڈاکٹروں کا قصور نہیں ہے۔
میں انہیں جم میں بند کر دوں گا۔ لیکن آپ ان جرمنوں کے ساتھ تعاون کر رہے ہیں۔
یہ تعاون نہیں ہے! میں مرتے ہوئے لوگوں کو نہیں دیکھ سکتا۔
جب جنگ ختم ہو جائے گی... آپ پچھتائیں گے۔
اور دعا کریں کہ یہ گزر جائے۔
یہ گھٹیا بات ہے۔
اسے دور لے.
کیا تم بہرے ہو، سور؟ آئیکن کو ہٹا دیں۔
برک
جلد ہی تم فوجیوں کے پیچھے چھپ نہیں پاؤ گے۔
برک روکو اسے.
تم اپنی قبر خود کھود رہے ہو۔
کوئی رحم نہیں.
یہ کوئی رحم نہیں ہے۔ یہ رحمت ہے۔
انہوں نے میرے والد کو قتل کیا۔
وہ بھی ایسا ہی کرتا۔
میرے والد غدار نہیں تھے۔
آپ ایک نازی کے ساتھ کام کر رہے ہیں! اور وہ بہت دور چلا گیا۔
کیا آپ ہمیں دھمکی دے رہے ہیں؟
ہمارے یہاں جنگ ہے! ہم ابھی جنگ میں ہیں!
ڈنمارک کی آزادی کے لیے تمام قوتیں!
تمام ڈینش لوگوں کو لڑنا چاہیے۔ ہر ایک اپنے اپنے طریقے سے۔ کیا آپ کو یہ سمجھ آ یا؟
اور آپ کیا کر رہے ہیں؟
یہ سب کچھ آزادی کی جدوجہد نہیں ہے۔
کوئی بہانہ نہیں ہے۔ کوئی بہانہ نہیں ہے۔
برک
برک!
یہ جذبات ہیں۔ وہ پرسکون ہو جائے گا۔
سورین؟ سورن!
- کیا آپ کو جرمن پسند ہیں یا کیا؟ - چلو، سورن! چلو، سورن!
چلو، سورن! چلو، سورن! مارو اسکو!
مارو!
- درد ہوتا ہے؟ - بہت کم.
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. - سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا.
- آپ کو ہتھیار کی ضرورت کیوں ہے؟ - کونسا؟
جو انگریزوں نے گرایا۔
مجھے اپنے علاقے میں مزاحمتی جنگجوؤں میں سب کچھ تقسیم کرنا ہے۔
تمہارے باپ کو کس نے گولی ماری؟
جی ہاں. اور پانچ سال میں بدلہ لیں گے۔
- اصلی؟ - یہ کولٹ ہے۔
چلنے دیا جائے. بھاری؟
انہیں تمام جنگجوؤں میں تقسیم کرنے کی ضرورت ہے۔
میں کرسکتا ہوں. جرمن بچوں کو ہاتھ نہیں لگاتے۔
صبح بخیر.
- نہیں، مت چھونا۔ - صبح بخیر.
رک جاؤ۔
دستاویزات، براہ مہربانی.
یہ اچھی بات ہے کہ مریض ٹھیک ہو رہے ہیں۔
جی ہاں. شکریہ ورنہ بہت سے لوگ مر چکے ہوتے۔
کسے پتا.
ہینرک، میرا ایک خاندان ہے جس کی مجھے پرواہ ہے۔ آئیکن کو ہٹا دیں۔
میں اپنے وطن کا وفادار تھا۔
پہلی جنگ عظیم میں وہ خندقوں میں لڑا تھا۔
41 سال کی عمر میں اس نے اپنے سب سے چھوٹے بیٹے کو کھو دیا۔ سب سے بڑا 42 سال کا ہے۔
میں نے اپنی بیوی کو نہیں دیکھا جب سے روسیوں نے ہمیں نکال دیا ہے۔
اور مجھے نہیں معلوم کہ وہ اب بھی زندہ ہے یا نہیں۔
اگر میں اسے اتاروں تو سب کچھ بے معنی ہو جائے گا۔
شاید اس کا مطلب ہے...
سورین؟ رک جاؤ۔
- تم کیا کر رہے ہو؟ - کچھ نہیں.
- آپ کہاں جا رہے ہیں؟ - میں ابھی سوار ہوں
یہاں کیا ہے؟
کیا؟
پاگل؟ وہ تمہیں گولی مار دیں گے۔
بچوں کو ہاتھ نہیں لگایا جاتا۔
نفرت ہے تم سے!
سورن روکو اسے! رکو!
برک!
تم کیا کر رہے ہو؟
ا? کیا تم نے سورن کو ہتھیار دیا تھا؟
- اپنے بیٹے سے دور رہو! - آپ اس کے لیے بہترین والد نہیں ہیں۔
بکواس!
تم اپنے بیٹے کو نہیں سمجھتے۔
دور رہو! سمجھ گئے؟
سورن ثابت کرے گا کہ وہ اپنے باپ جیسا نہیں ہے۔
ہالینڈ میں جرمن فوجیوں نے...
مغربی جرمنی اور ڈنمارک نے ہتھیار ڈال دیے۔
یہ لندن ہے۔ ہم دہراتے ہیں۔ منٹگمری نے اعلان کیا...
ہالینڈ میں جرمن فوجیوں نے...
مغربی جرمنی اور ڈنمارک نے ہتھیار ڈال دیے۔
اٹھاؤ!
جرمن کوڑا!
- گیا! ”ماں!
- رن! ”ماں!
جانے دو۔ ماں!
- چلو کالج چلتے ہیں۔ - تم نہیں جا رہے.
باہر او. ہم پہنچ چکے ہیں۔
رن! چلو! جاؤ.
اسے پکڑو! سب کے لیے!
- وہ مجرم نہیں ہے. - Heinrich، ہال میں واپس.
اس نے صرف بیماروں کی مدد کی۔
بکواس بند کرو. کیا تم بہرے ہو، نازی؟
ہینرک، اندر واپس جاؤ.
- میں خوفزدہ نہیں ہوں. - Heinrich، واپس آو.
برک
ہنری ہمیں مدد کی ضرورت ہے!
ٹھیک ہے، چلو! اسے اٹھا.
- اٹھو! پیچھے! - جرمن سور! اٹھو!
اندر جاؤ!
بیٹھ جاؤ! بیٹھ جاؤ!
جیکب تم نے کچھ نہیں کیا۔
ابا...
کیا قبرستان میں دفن کرنا ممکن نہیں؟ دوسرے لوگوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟
ہمارے قریب کوئی جرمن نہیں ہونا چاہیے۔
ان کی اپنی جگہ ہونی چاہیے۔ سمجھے؟
آؤ، ہماری مدد کرو۔
ہم سب کو کھانے کی ضرورت ہے۔
میرا شوہر کہاں ہے؟
حراستی کیمپ میں بھیج دیا گیا۔ فنن کو۔
- میں نہیں جانتا کہ کون سا۔ - میں نے سنا ہے کہ آپ کو ترقی دی گئی ہے۔
یہ عارضی ہے۔
اگر جرمن دوبارہ بیمار ہو جائیں تو کیا ہوگا؟
گرم کھانا حیرت انگیز کام کرتا ہے۔ ٹھیک ہے، سورین؟
تم نے اسے مارا۔ ہینرک واحد ڈاکٹر تھا۔
اسے ماننا پڑا۔
وہ نازی ہے، لعنت!
وہ نازی ہے۔
جیسا کہ میں نے کہا، ہمیں کھانے کی ضرورت ہے۔
باہر جاؤ، برک. باہر نکل جاو.
پرے جاؤ!
سورن
برک
میں رکوں گا.
- یہ تمہارا کمرہ ہے۔ - آپ کا شکریہ، Erna.
میں برک کی ضمانت نہیں دے سکتا۔
جلدی سے دوسری جگہ تلاش کریں۔
جیکب کے واپس آنے پر ہم آرہس میں اپنی بہن کے پاس جائیں گے۔
- کیا میں اور سورین سوئیں گے؟ - میں یہاں نہیں رہنا چاہتا۔
میں بھی.
ابا جلد واپس آجائیں گے۔
اچھا چلو... کیا تم نے جرمنوں کی مدد کی؟ جھوٹ مت بولو. جواب!
میں نے کچھ نہیں کیا!
ہیلو.
جی ہاں.
- Gisela کہاں ہے؟ - Gisela؟
جم میں. مجھے نہیں لگتا کہ وہ رات بھر یہ کام کر پائے گی۔
مجھے سمجھ نہیں آرہی کہ آپ کیا بات کر رہے ہیں۔
رکو!
انہیں گیسلا کو دے دو۔
خاموش۔
شکریہ
مہنگا.
خاموش۔
سورین؟
سب کچھ ٹھیک ہے.
ہیلو سورین۔
باپ کے ساتھ رہو۔
- انہوں نے کیا کیا؟ - خروںچ کے ایک جوڑے.
کیا آپ نے اپنی ماں کا خیال رکھا؟ اور میری بہن؟
- میں نے سنا ہے کہ آپ حال ہی میں واپس آئے ہیں۔ - ہاں، چند گھنٹے پہلے۔
- اسکول کیسا ہے؟ - ٹھیک ہے، برک اسے سنبھال سکتا ہے.
- یہ اور بھی خراب ہو گیا۔ - میں اختلاف.
- باڑ کے پیچھے زیادہ جگہ ہے۔ - وہ مکھیوں کی طرح مر رہے ہیں۔
- آپ کو واپس پا کر اچھا لگا۔ - لارٹز
شاید ہر چیز کو دوبارہ واپس لانے کا کوئی طریقہ ہے۔
کیا ہم رہنا چاہتے ہیں؟
ہم رہنا چاہتے ہیں۔
جیکب، یہ میرے لیے بہت مشکل ہو گا۔ تو ٹھہرو...
اور پھر کبھی جرمنوں کی مدد نہ کریں۔
- یہ بات واضح ہے؟ - جی ہاں.
ٹھیک.
- اچھی قسمت. - اچھی قسمت.
- کیا تمہیں اس بات کا پورا یقین ہے؟ - اچھا... مجھے کیا کرنا چاہیے؟
ہمیں کس چیز پر جینا ہے؟ مجھے پھر کبھی نوکری نہیں ملے گی۔
سمجھے؟
Gisela؟ Gisela؟
چلو میرے ساتھ چلو۔
چلو.
چلو جیزیلا۔
سونا مت. اٹھو۔
چلو جیزیلا۔ شمار.
82، 83...
چلو! 84.
چلو. 85.
ہم ہسپتال جا رہے ہیں، رنگ میں۔
آپ کو تنہا نہیں بھاگنا چاہئے۔
کیا یہ خطرناک ہے؟ جنگجو ہر جگہ موجود ہیں۔
- گھر چلتے ہیں. - اسے ہسپتال لے چلو۔
- یہ بند تھا. پہلے سے. - اور اوڈینس میں ہسپتال؟
کوئی بھی جرمن کی مدد نہیں کرے گا۔
آپ نے خود سب کچھ دیکھا۔
اوڈینس جانے کی ضرورت نہیں۔ گاڑی میں بیٹھو۔
گاڑی میں بیٹھو۔
- گاڑی میں بیٹھو۔ - وہ مرنے والی ہے! اگر تم اسے چھوڑ دو!
وہ بیمار ہے! اس لڑکی کو دیکھو!
مجھے اوڈینس لے جاؤ۔
ابا! ابھی!
وہ اوڈینس جائے گی! وہ چلا جائے گا!
- کیا آپ اسے تیزی سے کر سکتے ہیں؟ - اور میں بہت تیزی سے جا رہا ہوں۔
جیزیلا۔ جلدی کرو. اٹھو۔ اپنی انکھین کھولو.
میری طرف دیکھو. اور شمار، ٹھیک ہے؟
ایک دو تین چار.
- پانچ چھ. - سورین.
اسے نیچے کرو۔
- صبح بخیر۔ - آپ کہاں جا رہے ہیں؟
اوڈینس کے ہسپتال میں۔ میری بہن بیمار ہوگئی۔
تیز تر کی ضرورت ہے۔
گاڑی سے باہر نکلو۔
- کیا چل رہا ہے؟ - میرے خیال میں کار میں جرمن ہیں۔
آپ جا سکتے ہیں.
شکریہ
بس تیز چلائیں۔
- میں آپ کی کیسے مدد کر سکتا ہوں؟ - ہمارے پاس کار میں ایک بیمار لڑکی ہے۔
- وہ کس چیز سے بیمار ہے؟ --.خناق n.
سانس نہیں لے سکتا اور تیز بخار ہے۔
- آپ کہاں سے ہیں؟ - رسلنگ سے۔
- کالج سے؟ - جی ہاں.
- کیا وہ جرمن ہے؟ - اور کیا؟
- وہ ایک بچہ ہے. - مجھے برطرف کیا جا سکتا ہے۔
- کیا ہو رہا ہے؟ - وہ جرمن کی مدد کرنا چاہتے ہیں۔
یہ ایک لڑکی ہے۔
- مجھے جرمن ہسپتال لے چلو۔ - لیکن وہ بند ہیں.
- اور بھی ہسپتال ہیں۔ - سب بند.
میں نے پوچھا. اب یہ ممکن نہیں۔
- کیا آپ کی اولاد ہے؟ - میرا جواب نہیں ہے.
رنگ یا Svendborg میں ڈاکٹر ہیں.
یہ گیزیلا ہے، اور وہ مر رہی ہے۔
- میں نہیں کر سکتا. - میں یہاں سے نہیں جاؤں گا۔
- میڈیکل ایسوسی ایشن کے قواعد... - وہ بیمار ہے!
مر جاتا ہے۔
اس لڑکی کی مدد کرو.
لیکن میں...
مر جاتا ہے۔
فرا سورنسن، ہمیں ایک بستر کی ضرورت ہے۔
چلو.
جیزیلا۔ اٹھو۔
آپ کو یہاں سے چلے جانا چاہیے۔ صاف؟
مجھے امید ہے کہ آپ کو ایک اچھا ڈائریکٹر مل جائے گا۔
اور لائق۔
1945 میں، رسلنگ کالج کے 62 مہاجرین کی موت ہو گئی، جن میں 27 بچے بھی شامل تھے۔
جنگ کے اختتام پر تقریباً 250,000 جرمن مہاجرین ڈنمارک پہنچے۔ ان میں سے 10,942 آزادی کے چند مہینوں میں ہی مر گئے۔ 6,540 بچے تھے۔
1945 کے خزاں سے، پناہ گزینوں کو پورے ڈنمارک کے کیمپوں میں جمع کیا گیا۔ سب سے بڑا کیمپ Oxbolleyren میں تھا۔ وہاں 35000 سے زیادہ لوگ رہتے تھے۔ آخری جرمن مہاجرین نے 1949 میں ڈنمارک چھوڑا تھا۔
Nike 2023 کے ذریعے ترجمہ کیا گیا۔
Downloaded from subtitlesnest.com