لمدة 4000 سنة...
...الأشرار والأبطال، وهم لا يفعلون ذلك هنا.
هنا، لديك اليهود والمسلمين والمسيحيين،
جميع الأحياء جنبًا إلى جنب، والأمر فوضوي.
والتحدي الذي يواجه وزارة الخارجية، بالنسبة لنا...
يبدو أنني لن أحصل على إجابة سريعة.
مايسون يلعب دور الدبلوماسي فقط، عضو الكونجرس.
لقد كان هنا لفترة كافية لشرح هذا المكان في دقيقة واحدة.
دعونا نحصل على النسخة الأقصر. أعطني اللقطة.
لا أعلم إن كنت سأسميها لقطة، لكني أقول للناس،
إذا كنت تريد أن تفهم لبنان، فكر في منزل بدون مالك.
الشيء الوحيد المشترك بين المستأجرين
هي موهبتهم للخيانة.
لقد عاش هؤلاء الناس معًا، خدًا تلو الآخر، لمدة 20 قرنًا.
2000 سنة من الانتقام والثأر والقتل.
ليلة واحدة هناك عاصفة.
تمطر مثل الجحيم. هناك طرق على الباب.
من هذا؟ إنهم الفلسطينيون.
إنهم يريدون الدخول. لقد كانوا في أعلى وأسفل المبنى.
لقد أغلقت الأبواب في وجوههم. إنهم باردون. انهم متعبون.
يريدون الدخول ويريدون الدخول الآن.
لذلك وقع المنزل في حالة من الارتباك.
يتجادل المستأجرون. بعضهم عارض بعنف.
يعتقد البعض: دعوهم يدخلون. سيرحلون غدًا.
يعتقد البعض، لقد سمحت لهم بالدخول الليلة،
فيكون لي حليف على عدوي».
البعض منهم يشعرون بالرعب إذا أبقوا الباب مغلقا.
لذلك لن يحدث ذلك إلا بعد انتقال الفلسطينيين
أن يدرك الآخرون في المنزل مأساة الوضع.
وأن الفلسطينيين لا يريدون شيئا أكثر من ذلك
بدلاً من مجرد حرق المنزل الإسرائيلي المجاور.
مرحبا بكم في بيروت.
قلت لك انه جيد.
- بالتأكيد. - وهكذا تكون.
السيد سكايلز.
ما الأمر؟ كيف حالك؟
أنت جميلة. تبدو رائعا. ميسون سكايلز. كيف حالك؟
لم نلتق. كيف حالك؟
جميل ان اراك مرة اخرى. ها هو.
نحن نعرف من لا نريد عقد صفقات معه.
لقد تعلمنا دروس فيتنام.
وأعتقد أن رئيسنا
لديه أشياءه الخاصة على الجبهة الداخلية للتعامل معها.
لكن ما لا نريده بالتأكيد هو إقامة أي نوع من الوجود الدائم.
- من أين أنت؟ - واشنطن العاصمة.
خير ما يرام بالنسبة لك. مرحباً. نحن هنا.
الحزب فرحة.
شكرًا لك!
ونحن نفهم أن بيروت، على وجه التحديد،
ولبنان بشكل عام
لديه عدد كافٍ من الأشخاص يأتون ويحاولون وضع بصمات الأصابع عليه.
لا نريد أن نكون واحدًا من هؤلاء.
نريد فقط التأكد من أن الجميع يتمتعون بأرضية لعب عادلة
المساهمة في استقرار الاقتصاد الإقليمي.
هذا ما اعتقده.
من المؤكد أن عضو الكونجرس يمكنه التحدث أكثر عن ذلك.
كريم، هؤلاء بعض أصدقائنا.
أنا أغنيس وجوان من المملكة المتحدة.
لقد كان كريم يحافظ على تغذية الجميع بشكل جيد.
- أحسنت. - شكرًا لك.
كم عمره؟ يبدو شابا.
عمره حوالي 13.
وهو من أحد مخيمات اللاجئين الفلسطينيين في بيروت الغربية.
لقد ظل عالقًا، وأصبح جزءًا من العائلة،
وهو لطيف جدا.
- زوجتي الجميلة نادية. - سعيد بلقائك.
- أنت تعرف عضو الكونغرس. - هل تستمتع ببيروت؟
- لقد قضينا وقتًا ممتعًا جدًا. - نعم. نعم.
أجد أنه مكان جميل، مليء بالناس الجميلين.
نعم.
شخص جميل على وجه الخصوص.
باعتبارك دبلوماسيًا في الشرق الأوسط، عليك أن تفكر على قدميك.
وكلما فعلت ذلك أكثر، كلما تمكنت من تحقيقه بشكل أفضل.
عندما تتحدث عن عقد الصفقات،
الشيء الأكثر أهمية هو الاستمرار في الحديث.
وبمجرد أن يتوقف الحديث، يبدأ القتال.
عليك أن تأتي من وجهة نظر دبلوماسية
واشرح لجميع المعنيين، هذا ما يتعين علينا العمل معه.
هذه هي القطع الموجودة على لوحة اللعبة الآن.
شكرا لتواجدك هنا. سأتركك في أيدٍ قادرة جدًا.
يجب أن أقول مرحبا لشخص ما.
ًشكراً جزيلا. تسرني رؤيتك.
أليس. أليس وحدها.
سمعت أن لديك أعضاء في الكونجرس.
أنت تعرف كيف أن هذا يدفعني إلى البرية.
أين كال؟ يمكنني استخدام اليد.
انه قادم. مجرد شيء في المكتب.
الجميع يتصرفون على طبيعتهم؟
إنه مبكر.
تعال. دعنا نحضر لك شراباً
- جوعان؟ - جائع.
أسرعوا يا فتيات!
انه وقت العشاء!
ط ط ط ط ط. ط ط ط.
- كيف نفعل؟ - جيد.
المسيحيون في زاوية، والمسلمون في جهة أخرى
وجاك دانيال بينهما.
العشاء قريب. الجميع هنا؟
لقد تأخر كال، لكن أليس قالت أننا يجب أن نبدأ بدونه.
كيف حالك عزيزتي؟
حياتي القادمة؟
- في حياتك القادمة ستتزوجين نجاراً. - ط ط ط.
أين كنت مختبئا؟
السائقون بالخلف، أخذوا كل شيء.
السائقين ينظفونك؟
إنهم يعيشون ليأكلوا.
ها أنت ذا.
احصل على إعادة التحميل والعودة إلى هناك.
عفو. عفو.
- يا. كيف حالك؟ - مرحبا عزيزتي.
هل رأيت ميسون؟
تبدو متوتراً.
لا لا. أريد فقط التحدث مع مايسون للحظة.
ما هو الخطأ؟
لا شئ. أنا فقط...
مرحبا كريم. انظر لحالك. لا تبدو أنيقة.
- ألا تعتقد ذلك، كال؟ - نعم نعم نعم. أنيقة جدا.
أنا أفهم أن التهاني في محلها.
أخبرتني نادية أنك أديت جيدًا في امتحاناتك.
لقد ساعدت كثيرا.
لكنها ليست من قامت بالاختبار، أليس كذلك؟
سمعت عن هذا، أليس كذلك؟
نعم. مبهر جدا. عفوا، أنا فقط سأفعل...
يا! ها أنت ذا. كنت أعاني من كابوس.
كان عليّ أن أرعى هؤلاء الياهو بنفسي.
- يجب أن نتكلم. - أنت بحاجة إلى مشروب.
إن كثرة الاختلاط مع أعضاء الكونجرس ستجعلك تفقد الثقة في الديمقراطية.
بالفعل. يجب أن نتكلم.
ماس، لقد مررنا بالكثير معًا. يمين؟
وبطريقة ما تمكنا من التجول حول الجبال الجليدية.
لا، شكرا.
كال، أبصقها. لدينا 25 شخصًا ينتظرون العشاء.
لم آتي إليك أبدًا بأي شيء عملي.
- لقد كنا دائما نظيفين. - ما هي اللعنة التي نتحدث عنها؟
كريم.
يتعلق الأمر بكريم. يريدونه للاستجواب.
- من يريده؟ - الجميع.
- لديه أخ. هل كنت تعلم هذا؟ - ماذا؟ لا، ليس لديه أحد.
لماذا تعتقد أن نادية استقبلته؟
رافد ابو رجال. تم فصلهما في عام 68.
جاء كريم إلى هنا في بيروت.
دخل رافيد إلى السجن لمدة عامين في الأردن.
يتمسك.
إلى أين يتجه هذا؟
ميونيخ.
ترك الأخ سيارة مستأجرة خارج القرية الأولمبية.
لقد حصلوا على البصمات. لقد حصلوا على شاهد. لقد حصلوا على هذا، ماس.
هذا كريم وأخيه منذ ستة أشهر هنا في بيروت.
هم من؟
هناك مشرف العمليات في أسفل الممر.
يريدونه الآن.
هم من؟ الموساد؟
أستطيع مساعدتك. لا أستطيع أن أجعل هذا يختفي.
هكذا هو الموساد.
- إسرائيل تسقط عشرة سنتات فقط... - شعبك متورط في هذا الأمر.
هذا هراء.
وزارة الخارجية جمدت وصولك الأمني منذ ساعتين. تمام؟
تحدث شخص ما. تسربت. يجب أن يكون الآن. انها ليست آمنة.
كال، إنه كريم بحق الجحيم.
لديك الأخ الصغير للعدو العالمي رقم واحد
خدمة المقبلات لأعضاء الكونجرس.
ماذا ستفعل؟ اسحبه من هنا؟
هل تعتقد أن نادية ستفعل ذلك؟ لقد قدمت للتو أوراقًا لرعايته.
لقد حصلنا عليه للتو على تأشيرة طالب من أجل كريساكيس.
إنه جزء من العائلة يا (كال).
ليست مكالمتي.
اذهب وأخبر رئيسك أنني سأكون بالأسفل للتحدث معه خلال خمس دقائق.
كريم، كن صادقا معي.
إذا كذبت علي، إذا شنقتني، فلن أستطيع مساعدتك.
أخوك.
هل هو ميت؟
- هل هو ميت؟ - متى آخر مرة رأيته؟
هل هو ميت؟ هل مات رافد؟
انه لم يمت. تمام؟
أريدك أن تجيب على سؤالي. متى رأيته آخر مرة؟
أشهر... ستة أشهر.
ستة أشهر أين؟
يأتي إلي.
يأتي إليك أين؟
التفت وهو هناك..
في الشارع.
في الشارع. انه هنا؟ في بيروت؟
لا! فى اسبانيا.
وهو يعيش الآن في إسبانيا.
يطبخ ليصنع مطعمًا.
لماذا تكذب علي بشأن هذا؟
لماذا انت غاضب؟
تمام. مش زعلان منك. مش زعلان منك. تمام؟
أريدك فقط أن تقول لي الحقيقة. تمام؟
جواز سفره...
حصل على جواز سفر إسباني.
اسم جديد.
يقول لا أحد يستطيع أن يعرف.
إذا أخبرت أحدا، فإنه يخسر كل شيء!
لقد وعدته!
ماذا يحدث هنا؟
يذهب. الآن. اذهب الى المطبخ. انتظر هناك.
ماذا فعل؟
لا أعرف. لا شيء، ربما. لا أعرف.
أنا بحاجة للتعامل مع هذا.
عد إلى الداخل وتأكد من خروج العشاء في الوقت المناسب، حسنًا؟
سوف أرجع بعد بضع دقائق.
هذا أمر سيء، أليس كذلك؟
إنه شيء لا يمكن إصلاحه. حسنًا؟
كريم.
هل أنت بخير؟
ما هذا؟
هاه؟
ما هو الخطأ؟
أعدك أنني سوف يكون له هناك. أنا أضمن ذلك.
أول شيء غدا في السفارة.
- أنا أعرض حلا وسطا. - أنا آسف.
ليس لدي صلاحية التفاوض.
هذا مكان صعب التواجد فيه. أعلم ذلك.
لقد كنت في هذا المكان عدة مرات.
لا يوجد سبب لعدم تشغيل هذا بسلاسة.
أنا لا أرى ذلك يحدث.
- هل يعرف الوضع هنا؟ - لقد شرحت ذلك.
السيد رايلي ليس هنا هذا المساء بصفة إشرافية.
اعتقدنا أنه قد يكون قادرًا على إخراج الرجل بهدوء.
رجل؟
هذا صبي يبلغ من العمر 13 عامًا نتحدث عنه.
هذا الطفل غير ضار.
هذه ليست مهمة التحليل.
إذا لم تتمكن من مساعدتي في إيجاد حل مبتكر لمشكلتي،
ثم سأطلب منك الاتصال بشخص يستطيع ذلك.
لقد فقدنا ذلك كخيار.
ثم أقترح عليك إعادة تتبع خطواتك ومعرفة أين...
عيسى! اخرج...
انتظر! ماس!
ميسون! أمسك به.
احترس! احترس!
ميسون! ناديه!
كريم!
ناديه!
كريم!
ناديه!
يتحرك!
أخرجه!
ساعدني يا ميسون!
ميسون!
لا!
لا! لو سمحت!
خذنى!
اتركها!
ارمي سلاحك!
تعال هنا يا كريم!
- لا! - ميسون!
كريم.
ارمي سلاحك! أو أقتلها.
من فضلك لا!
لو سمحت!
يذهب! يذهب!
لا حبيبي. لا حبيبي. تعال. ابق هنا معي.
لا تغادر المنزل بدون معطف المطر هذا.
أنت بحاجة لها.
وسيستمر هطول الأمطار في منطقة بوسطن طوال المساء،
تتضاءل بعد ساعة الذروة مباشرة.
وهذه هي حركة المرور والطقس الخاصة بك على WCPN.
إنها الساعة 7:15. أنا جين إيمرسون.
سيأتي في النصف ساعة القادمة، جيري توربين يناقش المستقبل...
أهلا صديقي!
هل أنت بخير هناك؟
نعم... نعم يا سيدي!
حسنا، أنت لا تبدو متأكدا جدا. القادمة أو الذهاب؟
لا انا هنا. أنا ضيف في الفندق. كنت أتجه للتو.
حسنًا. حاول النوم في الداخل.
حسنًا، الإصدار رقم خمسة، نسبة تناقص المعاشات التقاعدية.
لقد عملنا في طريقنا إلى أرضية مشتركة هنا.
سيقبل جيري الصيغة الوطنية وقرر الاتحاد التنازل عنها
بند الدول الأكثر رعاية الخاص بها. عظيم.
رقم ستة، سندات تعويض المحكمة الجنائية الدولية.
يبدو وكأنه حل وسط قوي آخر هنا.
سنقوم بضمان الأقساط مع مكافآت السلامة.
لذا، لدينا حوادث أقل ومطالبات أقل. لدينا حزمة أفضل. الجميع يفوز.
حسنًا يا شباب؟
هذه هي القضايا الست التي رفعناها عن الطاولة.
من المهم الآن أن نلقي نظرة إلى الوراء
وندرك إلى أي مدى وصلنا.
ستة من عشرة.
من تسعة.
هل ترى؟
هل عدت مع العمل الإضافي؟ مرة أخرى مع هذا؟
لن يتم طرحه على الطاولة أبدًا.
يتعين على كلا الجانبين إظهار المزيد من البطاقات هنا. حسنًا؟
الأرقام ستخبرنا في أي طريق سنذهب
أنا أتعرض للاغتصاب هنا يا ميسون.
- اثبت ذلك. افتح كتبك! - افتح أذنيك اللعينتين. أنا انتهيت.
سأعود إلى المكتب وأبدأ من جديد.
ماذا تقصد بـ البدء من جديد؟
سأعود إلى عرضي الأصلي.
- هل هذا تهديد؟ - لا. هنا تهديد.
سأبدأ بالرد على هاتفي، لأنه يرن خارج الخط
مع الرجال الذين قد يقتلون من أجل العمل مقابل ما دفعته لكم أيها اللصوص منذ 20 عامًا.
ليس لديك الجرأة لإبعادنا!
- دعونا نأخذ قسطا من الراحة. - جربني.
يمكنني الحصول على تصويت على الإضراب خلال 15 دقيقة.
اجلبه!
دعونا نرى هذا الإضراب!
اللعنة عليك، أيها اللعين... هل تعرف ماذا؟ تقبيل مؤخرتي السمينة اللعينة!
حصل بصوره جيدة.
سوف يبردون. الصفقة تتحدث عن نفسها.
دعهم يجلسون معها قليلاً، دع الجانب السلبي يرن في آذانهم.
وفي غضون يومين، سيعودون.
أين نقف مع شيء السوبر ماركت في بروفيدنس؟
لقد أخذوا رجلاً محليًا. محامي.
كنت سأخبرك هذا الصباح،
ولكن يبدو أن لديك الكثير على طبقك.
هل أستطيع أن أشتري لك مشروباً في فولي؟
لقد عرضت علي وظيفة.
إنها نيويورك.
ما زلنا نتجادل حول الأرقام، لكن...
هذا ليس سبب رغبتي في إنهاء الأمور. أنا لا أنقذك.
أنت بحاجة إلى الراحة يا ماس.
مثل الحقيقة.
احصل على بعض الشمس. يمشى بلجوار. خذ قسطا من الراحة.
ستبلي بلاءً حسنًا في نيويورك يا إرني.
ستكون بخير.
العقيد رزاق.
...العقوبات.
تم التأكيد. لقد وجدوا السيارة.
- احزم حقيبتك. - إنه في مكتبي يا سيدي.
ميسون؟
ميسون سكايلز؟
ربما لا تتذكرني. راي سوليفان؟
بالتأكيد.
لقد قمت بتحكيم مقايضة لنا قبل عامين.
مشروع ألياف بصرية في نيدهام؟
سولي. بالطبع. بالطبع.
- كيف حالك؟ أنا آسف. - لا، استرخي.
يحدث لي عشر مرات في اليوم. من يستطيع المتابعة؟
نعم. نحن هنا فقط للتفاوض على تسويات العمل.
مجرد قتل الوقت بينما يبرد الجانبان قليلاً.
أنا أعرف. لقد تحدثت إلى شريك حياتك. قال لي أنك قد تكون هنا.
لقد تلقيت مكالمة إيقاظ هذا الصباح. نوع من إنذار الحريق.
الأصدقاء في واشنطن. اصدقاء قدامى. حسنا، الأصدقاء المشتركين.
إنهم يعرفون أنني في المنطقة وطلبوا مني التحدث معك.
الجامعة الأمريكية في بيروت.
أعتقد أنهم قد اصطفوا لإلقاء محاضرة في وقت لاحق من هذا الأسبوع،
وألغى عليهم.
وكان الموضوع التحكيم بين الثقافات.
إذن، يا أصدقائي، أوراق اعتمادكم، كونكم خريجين وكل شيء،
كانوا يأملون أن تتمكن من ملء الفراغ.
هناك الاختيار.
6500 دولار وتذكرة درجة أولى.
لن أعود إلى بيروت لو كانت آخر مكان على وجه الأرض.
تغادر الرحلة لوغان في الساعة 8:45 الليلة.
يبدو أن لديك حوالي ست ساعات للعثور على شخص آخر.
قيل لي أن هذا ليس خيارا.
انظر، ليس لدي أي فكرة عما يحدث هنا.
سيكون الأمر أسهل بكثير لكلينا إذا فعلت ذلك.
ولكن قيل لي أن أقول لك ذلك
الوقت ضيق للغاية
وستكون الوكالة ممتنة للغاية لتعاونك.
إنه طلب جاد. وهم يعرفون ذلك.
أخبرهم أنني لا أملك جواز سفر.
وضعوا واحدة مع التذكرة.
عظيم رؤيتك، راي.
هل لي معروفا، هلا فعلت؟
لقد فاتتك الرحلة، هذا لم يحدث أبدًا.
هذه هي الرسالة الأخيرة التي سأتركها،
لأن هذا هراء.
لقد دعا دينيس إلى الإضراب منذ حوالي ساعة. ربما تعرف ذلك.
أنا في نيويورك. بام لديه مفاتيحي. أنا لا أعرف ماذا أقول.
تريد التحدث، أنت تعرف أين تجدني.
ميسون فرانسيس سكايلز.
45 سنة.
الدراسات العليا في جامعة أكسفورد في الدراسات العربية والشرق أوسطية.
لقد جاء إلى هنا في عام 1962 في زمالة تدريس.
لقد تم تعيينه في الخدمة الخارجية عام 1963 لإرساله فورًا إلى القاهرة.
ثم دمشق 65، وتل أبيب 68.
في عام 1969، أعيد تعيينه في العاصمة
بصفته وكيل الوزارة المساعد لشؤون الشرق الأوسط.
يتزوج. لقد نشر. لقد نقلت عنه على نطاق واسع.
كيسنجر يتألق عليه،
يلقي به فريق عمل في محادثات السلام في باريس.
وفي عام 71 قفز على الخط. ويعود إلى بيروت.
حيث تم تعيينه نائباً لرئيس البعثة هنا.
وزوجته... أعتقد أن دون هو من مر بك أثناء الرحلة.
الحادث الذي وقع في منزل سكايلز عام 72؟
زوجته وإخوة أبو رجال؟
أستطيع أن أقرأ، السيدة كراودر.
ما أريد معرفته هو أين يقف الآن.
حسنًا، لقد غادر بيروت عام 73 قبل أن تندلع الحرب الأهلية.
وكان كبير المفاوضين التجاريين لمجلس التجارة في بوسطن،
ثم غادر هناك قبل ثلاث سنوات ليصبح خاصاً.
والآن لديه هذه الشركة الصغيرة المكونة من رجلين.
في الغالب قضايا العمل المحلية.
إذن، من كيسنجر إلى الأحمق.
مم-هممم. لديه مشكلة في الشرب.
السيد المسيح. كم سيئ؟
كان عليهم أن يسكبوه على الطائرة.
وكأن لدينا الوقت لهذا الهراء. تحدث معي يا دون.
انه البضائع التالفة.
المتصدر الذي تعثر.
لكنه يمكن التحكم فيه.
صريح؟ عرفته متى.
لا تلعب معه الورق يا غاري.
خذها ببساطة.
السيد سكايلز!
برنارد تيبلر. الجامعة الأمريكية. من دواعي سروري وجودك هنا.
دعني اخذ...
مرحبا بكم في بيروت.
نحن سعداء بوجودك هنا. اسمحوا لي أن آخذ ذلك لك.
سأكون همزة الوصل بينك وبين الجامعة.
خذك إلى حيث تريد أن تصل.
لقد تغيرت بيروت قليلاً في السنوات العشر الماضية.
لقد فاتتك الحرب الأهلية تمامًا.
يقول خط سير رحلتي أنني أقيم في فندق LAdmiral.
نعم فعلا. لقد حجزنا لك الجناح الفاخر.
ومن ناحية القصف، أخشى. كان شاطئ البحر ممتلئًا.
لماذا لا نأخذ شارع نبيل؟ انه اسرع.
شارع دو نبيل ليس جيدًا اليوم.
سيارة مفخخة كبيرة الليلة الماضية. قتل الكثير من الناس.
من أشعل ذلك الفتيل؟
حسنًا، إنها بيروت يا سيد سكايلز. يعتمد على من تسأل.
منظمة التحرير الفلسطينية تقول إنها ميليشيا أمل. ميليشيا أمل تقول إنها ميليشيا مسيحية.
تقول الميليشيا المسيحية أنهم الدروز. الدروز يقولون إنه الجيش السوري.
استمع الى الراديو من دمشق,
إنه الإسرائيليون الذين يختلقون الأعذار لعبور الحدود.
اسأل إسرائيل... آه، بالنسبة لهم، المنظمة هي منظمة التحرير الفلسطينية دائمًا.
وليس منظمة التحرير الفلسطينية. زوجتي تقول أنها كانت جمعية الشيا.
ماذا تقول؟
أقول أن نتخطى شارع نبيل.
إنهم يتحققون من الأوراق، يا سيدي.
أوه، اللعنة. أخشى أنني سأحتاج إلى جواز سفرك.
لا شيء يدعو للقلق. منظمة التحرير الفلسطينية تدير نقطة تفتيش لائقة.
- جواز سفر. - يتمسك.
مرحبا بكم في الخط الأخضر.
وهذا الطريق يقسم بيروت الشرقية والغربية الآن.
أحد المعالم الجديدة الساحرة للحرب الأهلية.
المسلمين إلى الغرب. المسيحيون إلى الشرق.
ليس هناك مجال كبير لبقيتنا، ولكن ها هو ذا.
شكرًا لك! شكراً جزيلاً.
القرف.
%... حتى يؤلم %
% أعلم أنك تتألم أيضًا ولكن ماذا يمكننا أن نفعل %
% معذبة وممزقة %
%أتمنى أن أحمل ابتسامتك في قلبي...%
السيد. هل تريد ضفيرة؟
% سيجعلني أصدق ما يمكن أن يجلبه الغد %
% عندما لا يعرف اليوم حقًا %
% لا يعرف حقا %
%لقد نفدت الحب...%
السيد سكايلز؟ السيد سكايلز؟ أهلاً. أنا ساندي كراودر.
أنا نائب الملحق الثقافي في السفارة.
امر جميل ان التقى بك.
يا لها من مفاجأة.
أساعد في الجامعة أحيانًا.
قالوا لي أنك هنا لحضور المحاضرات.
- أعلم أنك دخلت للتو... - نعم. لا، أنا فقط... من فضلك. لو سمحت.
لا، لقد تركت سيارتي في الخارج.
ربما ترغب في الخروج من الفندق؟
أوه. أتعلم؟
هذا مضحك. كنت أفكر فقط أنه يمكنني الاستعانة بمرشد سياحي.
- حقًا؟ - لا.
فلماذا لا نقف هنا ونتظاهر
بينما تخبرني ما نوع المشاكل التي أوقعت نفسي فيها.
السفير يستضيف حفلاً موسيقياً هذا المساء
وكنت أفكر في التوقف.
ستستمر في الابتسام لي بغض النظر عما أقوله، أليس كذلك؟
لماذا لا أقابلك في الخارج؟
جيد يا إلهي. ميسون.
السفير والين.
إنه أمر صادم، أنا متأكد.
من الجيد رؤيتك، فرانك.
أشك بشدة في ذلك، لكنني أقدر هذا الجهد.
مبروك على كل هذا.
الآن أعلم أنك تعبث معي.
لماذا لا تذهب وتجد دون؟ سنكون على حق.
- اه، رحلة جيدة؟ - جيد بما فيه الكفاية.
هل يمكنك إلقاء نظرة حولك؟
- نعم. ما بقي منه. - يكسر قلبك؟
أقول لك يا ميسون. لقد فاتتك معركة جحيم واحدة.
بدأت منظمة التحرير الفلسطينية بإلقاء القنابل. الحكومة تراجعت.
لقد تورطت إسرائيل.
وماذا حصلنا عليه؟ 50.000 قتيل.
المدينة منحوتة مثل البيتزا اللعينة.
ومنظمة التحرير الفلسطينية ما زالت هنا، على أمل أن يصمد وقف إطلاق النار.
لأنه الآن لدينا إسرائيل في الطريق وهي تلعق قطعهم،
أبحث عن عذر للقيادة وإظهار الأسلحة الرائعة التي حصلنا عليها.
- ميسون سكايلز أه العقيد غاري روزاك. - من الجميل أن أراك.
- مجلس الأمن الوطني. - كيف حالك؟
- أم عطشان؟ - بالتأكيد. اه، بوربون. مرتب.
قبل أن نبدأ،
أريدك أن تعلم أننا جميعًا ندرك تمامًا ما قمت به.
وما هذا؟
الخروج هنا. لا إشعار. لا توجد معلومات. لقد تمت الإشارة إليه على النحو الواجب.
أعتقد أنك تعرف دون جاينز، كبير مسؤولينا السياسيين هنا.
كان لفترة ما.
منذ وقت طويل.
ها أنت ذا. تفضل بالجلوس.
تمام.
رائع. جاسوسان والبيت الأبيض وسفير.
ربما يمكن لأحدكم أن يخبرني حقًا بما أفعله هنا.
هل تحدثت مع أي شخص في المنطقة مؤخرًا؟
- لا. - كان لديك الكثير من الأصدقاء هنا.
- يجب عليك البقاء على اتصال مع بعض؟ - لا.
اتصال هاتفي؟ بطاقة عيد الميلاد؟
- إلى أين نحن ذاهبون بهذا؟ - إنه سؤال بسيط.
من المسؤول هنا؟
كلنا في خدمة الرئيس.
إلا إذا كان هو الشخص التالي الذي سيدخل من ذلك الباب،
لماذا لا تتقدم وتخبرني بما يحدث.
قبل ثلاث ليال، تم سحب أميركي من الشارع في غرب بيروت.
في صباح اليوم التالي، تلقينا بلاغًا
من جماعة تطلق على نفسها اسم مليشيا التحرير الإسلامي.
نظيف جدا. لا الخطابة.
لديهم الرجل، يريدون التحدث.
يريدون منك أن تتوسط في الصفقة.
لقد طلبوا منك على وجه التحديد.
من سيفعل ذلك؟
نحن نعرف من ليس كذلك.
إنها ليست منظمة التحرير الفلسطينية السائدة.
- وهذا رأي الأقلية. - تعال.
وآخر شيء يريدونه هو أن تتقدم الدبابات الإسرائيلية عبر الحدود.
لن يخاطروا بشيء كهذا.
في الوقت الحالي، نحن لا نستبعد أي شخص. كل شيء في اللعب.
ما الذي تريد مني أن أفعله؟
أنت مفاوض ذو خبرة. تفاوض.
أنا هنا لأن أحد المجانين سحب اسمي من القبعة.
من الواضح أن خاطفيك يريدون عقد صفقة.
لقد عادوا بسرعة. إنهم مستجيبون. إنها محددة.
لديك شيء يريدونه.
استدعاء خدعتهم. أخبرهم أنني خارج.
دع الجانب السلبي من هذا يرن في آذانهم لفترة من الوقت.
إذا عضوا، عظيم. لديك امتيازك الأول.
بصراحة، أنا مندهش قليلا. ظننت أنني سأرى كال هنا الليلة.
كال رايلي؟
كال هو الرهينة.
يا رفاق كنتم قريبين جدًا.
متى آخر مرة تحدثت معه؟
عيسى. أوه...
قبل عشر سنوات؟ أنا...
صمت الراديو؟ لا شئ؟
نعم لا. نعم.
نعتقد أن كال طلب منك.
بناء على ما؟
لا شيء محدد، ولكن...
لا لا لا لا لا...
لا، لا أرى ذلك يحدث.
كال هو شريكي.
نحن ندير نصف عمليات الوكالة في الشرق الأوسط من هذا المكتب
هل فهمت ماذا نعني؟
نعم. أنت خائف من أنه سيتحدث.
خائف؟
لقد كان هنا منذ 13 عامًا. الرجل هو كتاب اللعب المشي.
- في هذه اللحظة لا شيء في مهب. - الذي نعرفه.
يسير الأمر بشكل سيء، ولا نعرف حتى من أين نبدأ في الانتهاء.
نحن نلعب لعبة الإنتظار إنها حركتهم.
لذا فإن السؤال الذي أريد إجابته منك الآن هو...
هل يمكننا الاعتماد عليك في اللعب حتى نضع أقدامنا على الأرض؟
إذن، هذه هي قصتنا. نحن لا نذكر كال أبدا.
إنه في مهمة، ولا أحد يحتاج أن يعرف.
رزاق لن يصل إلى بيروت قبل الغد، لذا لم تقابله من قبل.
لقد أحضرناك إلى هنا الليلة
لأننا أردنا معرفة ما تفعله في المدينة.
هذا ليس من شأني حقًا يا جاينز.
بالفعل انه كذلك. إنها لعبة تكساس هولدم.
لقد سقطت بطاقتان، وكل شيء آخر على الطاولة.
مجرد لعب الواقع.
أنت أرمل مشوش يبلغ من العمر 40 عامًا في منتصف شتاء طويل.
أنت تتظاهر بإلقاء محاضرة،
لكن الحقيقة هي أنك لا تعرف حقًا ما تفعله أو سبب مجيئك.
الواقع.
يظهر اسمك من العدم، ونشعر بالتوتر الشديد. الواقع.
نحن نشمرك لإلقاء نظرة، وأنت مستاء من اهتمامنا. الواقع.
إذن سأغادر هنا وأنا غاضبة؟
تناسبني.
ماذا عن السيدة كراودر؟
حسنًا، إنه اعتقاد منتشر على نطاق واسع
تلك التنورة المتدلية أمام رجل أمريكي مرهق بالسفر في مثل عمرك
هي نسبة لعب عالية.
انتهينا هنا؟
فجأة أصبحت مهماً حقاً.
هل هذا خطأ؟
لا أعرف. الواقع.
كان جاينز يختبرك فقط.
الجميع تحت ضغط كبير.
- أليس هذا ما كنت بعد؟ - ما الذي يفترض أن يعني؟
لن تكون هنا لولا الحدث، أليس كذلك؟
- هل تعتقد أنني هنا من أجل الإثارة؟ - لا أعرف.
لا، لا تفعل ذلك.
حسنًا، حسنًا. تنورني. ما هي قصتك، سيدة كراودر؟
أنا تنورة في سيارة تقود سائحًا غاضبًا إلى فندقه.
مهلا، هل يمكننا أن نأخذ منعطفا سريعا؟
إلى أين؟
سأريكم المكان الذي كنت أعيش فيه.
رائع.
منظمة التحرير الفلسطينية كان لديها جهاز إرسال هنا.
قبل عشرة أشهر، قبل وقف إطلاق النار مباشرة، قام الإسرائيليون بسحبه.
يجب أن تكون جميلة.
كان بالتأكيد.
بكل الطرق.
التزلج في الصباح، السباحة في فترة ما بعد الظهر، الاحتفال طوال الليل؟
لا، ليس هذا فقط.
ما كنا نفعله هو ما أردنا القيام به.
كنا سعداء.
لست متأكدا كيف تحول ذلك إلى هذا.
أنا بخير.
كال لا يزال مع أليس؟
بقدر ما أعرف، نعم.
- إذن أين هي؟ - لديهم شقة في أثينا.
انتقلت أليس إلى هناك مع العائلة عندما بدأ القتال.
بقي كال في بيروت. إنه أمر مستحيل مع الأطفال هنا.
هل تعلم أنني متورطة؟
لست متأكدًا من أن جاينز قد أخبرها بعد.
- يجب أن نخرج. - يتمسك. انتظر انتظر.
ما هو رأيك في كل هذا؟ بصدق.
هل تعتقد أنهم يريدون حفظ كال أو المعلومات؟
هذا سؤال قبيح.
لا بد أنك فكرت في الأمر.
أنا مشغول جدًا بالقلق إذا كنت ستأتي لنا أم لا.
حسنا جيد. فقط تظاهر لدقيقة أنني سأقوم بعملي بالفعل.
لصالح من أعمل؟
البيت الأبيض؟ وزارة الخارجية؟ دون جاينز؟
اجعل كال عميلك.
إلا إذا كنت تلومه على ما حدث هنا.
هل هذا ما هو مكتوب في ملفي؟
اسمع، لقد أخطأنا جميعًا هنا.
كل واحد منا.
تبادل لاطلاق النار، مضاعفة.
سيتم نقله إلى باريس.
يجب أن أخبرك يا ماس
لقد كانت أليس مصرة جدًا على الذهاب إلى الخدمة.
سأتصل بك عندما أصل إلى هناك.
إذا لم يكن الأمر كذلك الآن، فربما سنفعل شيئًا لاحقًا، على مستوى الولايات المتحدة.
يمكنك أن تقول لها ذلك.
مازلت أفكر بأنني أستطيع أن أتحمل هذا.
- ستكون بخير. - هراء.
عاجلاً أم آجلاً، ستدرك أن لا شيء من هذا كان خطأك.
في كل مرة تقول ذلك، فإنه يقطعني.
ثم سأتوقف عن قول ذلك.
- اعتني بنفسك يا كال. - أهلا ماس..
ميسون.
ميسون!
ميسون.
السيد سكايلز.
السيد سكايلز، صباح الخير لك يا سيدي.
حركة دموية! انظر، لقد تأخرنا بالفعل. إنها تنتظر.
انظر، إنها سيارة الرينو الزرقاء عبر الشارع هناك.
هل تستطيع ان تراه؟ هناك مباشرة.
قبالة لك البوب.
حسنًا.
السيد سكايلز!
بأسرع ما يمكن.
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
هل أنت سخيف تمزح؟
ماذا؟
أنا أتحدث عن لعبة الورق.
قيل لي أن أتصرف بشكل طبيعي.
حسناً، بشير، صديقك الجديد...
المضيف؟
إنه وزير التجارة في منظمة التحرير الفلسطينية.
لم أحصل على روح ثورية منه.
إنه بعيد عن الوطن.
لديه منزل في إسبانيا وشقة في صيدا
وعاهرة بلجيكية تدعى ساندرين
يقيم في شقة فاخرة في شارع الحمرا.
- كيف بحق الجحيم يفعل ذلك العمل؟ - شركات الطيران.
وهو يسحب أكثر من مليون شهريا،
لأنه هو الرجل الذي يضمن أن منظمة التحرير الفلسطينية لن تفجر طائرتك في السماء.
هل تمانع أن تخبرني إلى أين تأخذني؟
اتصل الخاطفون الساعة 6:00 صباحًا وعلموا أنك هنا. يريدون أن يجتمعوا.
لقد أرسلت إشارة إتصال منذ حوالي 20 دقيقة،
لقد تم الاتصال بنا للتو.
لدينا أربعة ملايين نقدًا في خزنة السفارة.
هناك طراد بحري متمركز في البحر
مع فريق SEAL على أهبة الاستعداد.
لقد حصلنا على الموافقة لإعادة توجيه أقمار المراقبة الصناعية.
لقد وضعنا كل القطع في مكانها الصحيح.
علينا فقط أن نأمل أن يكون هناك شخص يستحق التحدث إليه. دعنا نذهب.
لك كل الحق؟ أنت تبدو متخلفا قليلا.
أنا بخير.
حسنًا، لنذهب.
إنها القوة الجوية السورية
لا أعرف ماذا يفعلون هناك بحق الجحيم.
لكن اللعنة تقترب أكثر.
يا! لا تتحرك! لا تتحرك!
لا تتحرك! لا لا لا.
نرسل أربعة منا. نحن نحمل أربعة منهم.
ننتهي، ونعود من حيث أتينا.
حسنًا. نحن نلعب بالآذان من الآن فصاعدا، ميسون.
اتبع قيادتنا، سنكون بخير.
جاينز هو الذي يتحدث. يفهم؟
- مجرد وجه جميل آخر. - حسنًا، لنذهب.
يجلس.
لقد كنا ننتظر.
يقول أنهم كانوا ينتظرون.
كيف يمكننا التأكد من أن هذا الرجل على قيد الحياة؟
سوف تثق في كلامي.
أي واحد منكم هو سكايلز؟
الآن يسأل من هو سكايلز؟
أخبره أن هذا ليس كثيرًا ليستمر.
نشعر بالقلق من أن ...
يبقى سؤالي بلا إجابة!
أنا سكايلز.
انا فضولي...
أصدقائي فضوليون.
كيف يمكنني المساعدة حيث لا يستطيع الآخرون؟
لا لا لا لا!
أنا لست هنا للإجابة على الأسئلة.
أنا هنا لأخبرك بما يجب أن يحدث.
- أطرح الأسئلة. - سيد...
يمكن طرح المطالب من خلال نافذة السفارة.
لقد جئنا لسماع صوتك.
ولأدعكم تسمعوننا.
صوتي؟
هؤلاء الرجال يجب أن يتكلموا!
رأى هذا الرجل أمه وأخته منفجرتين
قبل يومين في بارجيش كيهيلم.
هل تعرف هذا الصوت؟
صوت سقوط القنابل الأمريكية من الطائرات الصهيونية.
ربما عليك أن تسأله ما الذي يحتاجه!
سيد!
كافٍ!
إذن... أخبرنا. أخبرنا.
ما هو ثمن حرية رجلنا؟
السعر؟
أين تعتقد أنك، السوق؟
هل تعتقد أننا نبيع لك أحمر الشفاه؟
نعم سعيد! السوق مفتوح الآن للأعمال.
ادخل! ادخل!
- ماذا فعلت؟ - لا تسألني.
كل شيء بخير هناك؟
أخرجه من هنا.
لا بأس.
الجميع يبقى حيث هم.
كل شيء على ما يرام!
حسنًا، سنقف جانبًا. تمام.
أنا أعتذر.
كان صديقي قديما.
لقد كان مرتبكًا من ... الغضب.
أعلم أنه عندما نتحدث إلى أمريكا، نحتاج إلى الوضوح.
علينا أن نختار الكلمة بعناية.
هل توافق يا سيد سكايلز؟
هل تغيرت كثيرا؟
ماذا بحق الجحيم هو هذا؟
هل تعرف هذا الرجل؟
نعم أفعل.
كريم.
كريم ابو رجال .
تبدو أكبر سنا.
وأنت كذلك.
أعتذر عن الظروف.
أخشى أنه ليس لدينا الكثير من الوقت هنا.
- أنت تعتذر كثيرا. - المسيح عيسى.
- ماذا تريد؟ - ماذا بحق الجحيم؟
هل ستدع ذلك الرجل يمارس الجنس معنا؟
أخي.
رافد ابو رجال.
فهو معروف لك.
نعم.
سأقايض كال رايلي مقابل عودة أخي.
ما الذي يجعلك تعتقد أن لدينا أخيك؟
ليس انت. إسرائيل.
لماذا تأتي إلينا؟
لماذا تذهب إلى الابن عندما يكون الأب قريبًا جدًا؟
هل تقول أن الإسرائيليين يحتجزون أبو رجال وأنهم يبقون الأمر سراً؟
أعتقد أننا سنعرف شيئًا عن ذلك.
وكان مع صديق له على الحدود في الجنوب. الآن هو في عداد المفقودين.
هل تفهم عرضي؟
نعم. مباشرة، كال لأخيك.
لقد شرحت شروطي.
- انتظر. - وصف حالة كال.
على قيد الحياة.
- كيف يمكننا الاتصال بك؟ - أنا أتاجر فقط مع السيد سكايلز.
لماذا؟
لأنه لا يثق بك أيضاً
انتظر دقيقة. ماذا لو كانوا لا يكذبون؟
إذا لم يتمكنوا من العثور على أخيك، ابتكر بديلاً.
بديل؟
هذا بديل.
ا، لقد قتلوه ولم يخبرونا بعد.
بالنسبة للكريساكيس، إنها إسرائيل.
ب، قتلوه ولا يعرفون ذلك.
ج- عندهم ولا يعرفون ذلك.
لقد تم القبض عليه ولكن لم يتم التعرف عليه بعد.
الرجل الذي كانوا يطاردونه في السنوات العشر الماضية؟
- أنا لا أعتقد ذلك. - د، انه يختبئ.
لقد تم دفعه إلى عمق كبير لدرجة أن شعبه لا يعرف أين هو.
E، F، G، لقد وضعوه في تل أبيب في قفص به مقبس صغير في أذنه.
هل يهم حتى؟
تعتقد أنه إذا قبضوا عليه، فسوف يطلقون سراحه،
حتى يتمكن من تفجير حافلة أخرى مليئة بالإسرائيليين؟
لقد حصلت على دفتر الشيكات الخاص بك.
إنه أبو رجال. هل تمزح معي؟ إنه ميونيخ!
هناك دائما رقم.
لن يحدث أبدا.
إنه يستحق اللقاء.
وأقول ماذا؟ أخبرهم عن كال؟ نحن نفعل ذلك وهو في مهب.
نحن لا نقول أي شيء، ادخل، أسقط قنبلة، وانظر ماذا سيحدث.
هيا، اعقد لي لقاءً في إسرائيل.
انتظر دقيقة...
أنت تعلم أنني أستطيع أن أفعل أشياء لا تستطيع أن تفعلها.
ليس من الضروري أن أكون هنا عندما ينفجر هذا. أستطيع أن ألعب بجد.
هؤلاء هم أصدقاؤنا. أنت فوق رأسك اللعين.
- تمام. - أنت فوق رأسك.
ما هي قيمة كال في السوق المفتوحة؟ أن بعض السر الكبير؟
هل تعتقد أن كريم هو الوحيد الذي يعلم أنه فاز بالجائزة الكبرى هنا؟
إلى متى تعتقد أنه سيجمع تلك العصابة معًا؟
كم من الوقت قبل أن يصبح أحد هؤلاء الرجال طموحًا
أو غاضب أو يفعل شيئا قذرة أو غبي؟
أنا آسف، الآن مشكلتك الوحيدة
هو إعادة الإخوة أبو رجال معًا.
وهل رافد يفجر حافلة أخرى
هو شيء يجب أن تقلق بشأنه لاحقًا، بعد أن يصبح كال آمنًا.
ليس لديك الوقت لتكون مهذبًا، ولا يمكنك أن تكون متوقعًا.
أنت بحاجة إلى بطاقات للعب، وتحتاج إليها الآن.
لذا، ما لم يكن لدى شخص آخر فكرة أفضل،
أقول أن نذهب لنزعج الإسرائيليين قبل أن يتمكنوا من عرقلتنا.
أنا آسف، هذا مضيعة للوقت.
رافد ابو رجال؟ بجد؟
- ماذا يحدث هنا، غاري؟ - أنا لا...
إذا لم يكن معك، فلا يهم حقًا، أليس كذلك؟
أعتقد أنه من الآمن أن نقول إنه إذا عرفنا مكانه، فسيكون ميتًا.
ونحن نقول أنه قد يكون أكثر قيمة بالنسبة لنا على قيد الحياة.
- لماذا؟ - نحن لسنا هنا لنقول لماذا.
نحن هنا فقط لنرى ما إذا كان السوق مفتوحًا.
هل يتعلق الأمر ببحثك عن الرجل الذي قتل زوجتك؟
- هل سيؤدي ذلك إلى تدحرج الكرة؟ - ليس هناك كرة.
هل أتيت إلى هنا من أجل هذا فقط؟
- لا. - حسنًا. يتمسك.
افتراضيا...
فقط للمتعة...
لنفترض أنك حصلت عليه.
ما الذي سيستغرقه الأمر؟ ماذا يوجد في قائمة أمنياتك؟
السماء هي الحد.
أنا آسف، غاري.
يومًا ما، سيتوجب عليك إخباري عن سبب كل هذا.
يجب أن أكون خارج عقلي لإحضارك إلى هنا.
يستريح!
لا أستطيع حتى التفكير في كل الطرق التي يتم بها اللعنة.
إنهم يعودون إلينا.
هؤلاء هم الأشخاص الذين يجب أن أتعامل معهم كل يوم يا مايسون.
نحن لم ننتهي بعد هنا، غاري.
هل أنت في حالة سكر أو الوهمية؟
نحن في اللعب. عليك أن تكون جاهزا.
- العودة إلى المطار. - نعم سيدي.
الفضول يقود صديقك إلى الجنون
أنت. أنت موهوم.
تمام. اطرح أو اصمت.
أقول أنهم يتصلون قبل أن ننطلق.
إذا كنت مخطئا، فأنا خارج ظهرك.
أنا على حق، في الاجتماع التالي، الذي طردوني منه،
سوف تبقى هنا وتغلق الصفقة.
أنا أتوسل إليك أن تصمت اللعنة.
- سيد رزاق؟ - نعم؟
هناك مكالمة لك.
أولمبياد ميونيخ.
مدريد. 16 سائحًا إسرائيليًا.
كنيس يهودي في اسطنبول. 14 ضحية. أطفال.
رحلة العال 305. 46 قتيلا. عائلات.
كل هذا يا رافد ابو رجال.
إذا، كم؟
نحن نعرف ما نطلبه. نحن لا نعرف السعر.
لو كان لدينا، لن نتركه أبداً.
هذا افتتاح صعب.
هل هذا الرجل أصم؟
- أعتقد أننا خرجنا عن المسار الصحيح. - إنه سؤال بسيط. كم ثمن؟
لم نقول قط أننا حصلنا عليه.
- ثم ماذا نفعل هنا؟ - لا! ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا؟
الانتظار لي.
- افتراضيا... - لديهم.
إيه. لن يقولوا. سوف يلقون نظرة أخرى.
ربما يكون ضائعًا في النظام.
أعتقد أن لديهم له. أعتقد أن لديهم له.
ماذا يريدون؟
هل تقصد بخلاف التأكد من عدم تورطك؟
لدى سوريا مخابئ مضادة للطائرات في جميع أنحاء وادي البقاع.
نصفهم من الشراك الخداعية. إنهم يريدون تصويرًا أفضل عبر الأقمار الصناعية.
هذا كل شيء؟
أكثر من عشرين هدفاً سورياً لا عيون لهم عليها؟
خذ كلامي، إنه جزء كبير من الذكاء الاستراتيجي.
هل أخبرتهم أنه (كال)، أم أنهم يعرفون بالفعل؟
هل اعتقدت حقًا أنهم سيعقدون صفقة عمياء؟
بالطبع قلت لهم.
هذه ليست غرفة التجارة في نيو إنجلاند.
لقد أدخلتنا هناك
لعب دور الشرطي الجيد والشرطي السيئ مع أبطال العالم للوزن الثقيل.
انظر، لقد حالفنا الحظ، حسنًا؟ ولكن هذه هي نهاية الفيلم.
من الآن فصاعدا، أنت المتحدث باسمنا لكريم.
هذا كل شيء. نهاية القصة.
الآن، هذا هراء صعودا وهبوطا!
المخابئ السورية، مؤخرتي. هذه منشآت روسية الصنع.
نحن نفاد الوقت.
- هل تمزح معي؟ - يريدون التصوير فقط!
ها أنت ذا.
شكرًا لك.
لا تقل كلمة واحدة.
أنت تتحدث عن تعريض العلاقات الأمريكية السوفيتية للخطر.
ولهذا السبب ستتخذ واشنطن قراراتها.
لقد تحدثنا مع الوزير فرانك. لقد كان مباشرًا جدًا.
يعطوننا أبو رجال ونعطيهم صور الأقمار الصناعية...
تلك الصور هي الشيء الوحيد
منع الإسرائيليين من عبور الحدود.
دراماتيكية قليلاً.
أنت تأخذ تلك الصواريخ
والقوات الجوية الإسرائيلية تفعل ما تريد هنا.
أنت تعطيهم تلك المعلومات،
ومن الأفضل أن نسلم منظمة التحرير الفلسطينية أدوات إنقاذ حياتهم هذه الليلة.
- هل تعتقد أن رايلي يستحق ذلك؟ - كونوا واقعيين يا قوم.
- هل أنت جاد؟ - أنت تحب هذا، أليس كذلك، غاري؟
عصفورين؟ بحجر واحد؟
لقد كنت تحاول دفع الغزو الإسرائيلي إلى الأمام منذ أشهر.
قد ترغب في التحقق مع رئيسك في العمل.
- أنا لست مساعدة عيد الميلاد. - سأتصل بالسكرتير.
- افعل ماينبغى عليك فعله. - الاعتماد على ذلك.
ترى ما كنت في عداد المفقودين هنا؟
نحن نضع خطة في المكان.
حسنا، نحن في اللعب. هذه هي الأخبار الجيدة.
دعونا نرى ما يعود.
هل سنحت لك الفرصة لإخباره؟
أليس في المدينة. لقد طارت من أثينا هذا الصباح.
من الواضح أنها مستاءة.
لقد عادت إلى شقتهم القديمة، التي لم تعد حيًا آمنًا.
نحن بحاجة لإخراجها من هناك.
انه في طريقه.
سيدتي، سكايلز هنا.
أليس.
اذا كان ذلك بالنسبة لي...
لا؟
الجو دافئ على أي حال.
لقد انقطعت عنهم الكهرباء طوال اليوم.
أخبرني دون جاينز أنك مدمن على الكحول.
أعتقد أن هذا منطقي.
والله أعلم ماذا يقول عني.
أعلم أن هناك الكثير الذي يجب استيعابه الآن.
أعلم أنهم يريدون إخراجي من هنا.
لديك الفتيات للتفكير فيها.
أنت تقول ذلك كما لو كنت تعرفهم.
الفتيات بخير. إنهم يعيشون مع والدي..
في الجهل السعيد بكل شيء بالغ.
هل تعتقد أن كال لا يزال على قيد الحياة؟
أفعل.
يبدو أن الناس متحمسون للغاية.
كيف تبدو؟ في بيروت؟
معظم الأشخاص الذين تتحدث معهم يرغبون في رؤيته يختفي.
الناس مثل من؟
اعتقد كال أنه حصل على الحق في إبداء الرأي.
كنت تعتقد أن شخصًا لديه الكثير من الأسرار سيكون قادرًا على إبقاء فمه مغلقًا.
- عن ما؟ - بجد؟
إسرائيل ستفشل هنا.
سوف يغرقون، مثل كل من سبقهم.
فقط لا تجرؤ على قول ذلك بصوت عالٍ.
- هل هذا ما فعله؟ - أوه، لكريساكي.
انظري يا أليس، أنا أفعل كل ما بوسعي.
- لفعل ماذا؟ - لإنقاذه.
حسنا، لقد أثبتت أنه يمكنك سحقه.
قد تكون إعادته إلى الحياة أصعب قليلاً.
يا إلهي، هذا المكان.
اجلس هنا...
كل الأشياء التي كان من الممكن أن نفعلها.
كان بإمكاننا الذهاب إلى أي مكان.
كما تعلمون، أعتقد حقًا، في النهاية،
لقد كان ينتظر عودتك وإخباره أنه لا بأس بالمغادرة.
وهنا أنت.
لكنه متأخر جدا.
يمكنك أن تخبرهم أنني سأغادر الليلة.
وأنت مدين لي بمعروف.
عندما غادرت بيروت، قمت بتجهيز منزلك.
أطباق، أوراق، ملابس نادية، كل ذلك...
كال لن يخرج من هنا، قم بتجهيز هذا المكان لي.
أعتقد أن هذا عادل.
انها على استعداد للذهاب.
- وهو في طريقه إلى أسفل. - ينسخ.
السيد سكايلز.
تعال تعال!
ليس لدينا الكثير من الوقت.
انه في طريقه؟
نعم. إنه قادم إليك.
ميسون؟
لقد اختفى. لنتحرك.
ابطئ!
أخرجها من هناك حالاً.
اللعنة.
ابطئ.
اتبعني!
لا، لا أبعد.
قف!
لا.
أدخل!
لقد ذهبت إلى إسرائيل.
نعم يا كريم، قالوا ربما عندهم.
- إذن، نحن الآن ننتظر. - ماذا؟ ربما؟
هل تنتظرهم؟
هراء! لا تنتظر شيئًا!
- انت اسكت! - نحن نحاول. وهم يعرفون أنه مهم.
عليك أن تخبرهم حتى ينجح الأمر!
كريم، لقد عدت منذ ساعتين! نحن نحاول.
العثور على توقف.
- أريد أن أرى كال. - مستحيل.
أريد أن أرى كال وأتحدث معه.
ابحث عن رافيد أولاً.
- لو كان لدي أخوك لسمحت لك بالتحدث. - مستحيل.
هذا مستحيل فقط إذا كان ميتاً.
اخرج.
هل تمزح معي؟ من المفترض أن أثق بك الآن؟
اخرج!
أنت السبب في وجودي هنا!
لقد ضحيت بحياتي لحمايتك!
اخرج!
استمع لي جيدًا إذا كنت تريد رؤية أخيك مرة أخرى.
لن أتحرك حتى أتحدث إلى كال.
ليس لدينا له.
ماذا؟
- نظرنا. - لا.
ليس لدينا له.
- العجلات تتحرك يا روني. - أوه، يجب أن نقلق؟
أنتظرت ثلاثة أيام لتخبرنا أن كال رايلي رهينة؟
ماذا لو تحدث؟ قد يكون لدينا أشخاص في خطر الآن.
بدون أبو رجال، هذا لا يعطيني خيارات كثيرة.
- اعمل بما لديك. - وماذا لدي؟ قلها.
كان لديك الرحلة بأكملها للتفكير في الأمر.
أنت تعرف ما أريد، غاري.
قلها.
اجعل هذه اللحظة.
اجعل رايلي نقطة الانهيار.
وأضاف: موظفو السفارة الأمريكية اختطفوا من الشوارع واختطفوا وقتلوا.
لقد سيطرت الوحوش على لبنان. يجب القيام بشيء ما.
أعطونا الضوء الأخضر. يمكننا إخلاء هذا المكان خلال شهر
فقط أحرق كال وأعطي إسرائيل مفاتيح المدينة؟
يجب أن نقلق عليه؟
- لقد كان شوكة في جانبنا لسنوات. - شبكة كال؟ أصوله؟
هل تظن أن الوكالة ستتخلص من كل هذا؟
إذا لم يعد قريبًا، فلن يكون لديهم خيار.
يا إلهي.
لديك ليمون، غاري.
اصنع بعض عصير الليمون.
هل لديك أي فكرة عن عدد الأشخاص الذين بحثنا عنك؟
ومن الواضح أن هذا ليس كافيا.
هذا الطفل الرسول يقول ماذا؟ اتبعني؟
أعطاني ملاحظة. وكان عليه كلمة واحدة. كريم.
لم يكن لدي الكثير من الوقت لاتخاذ القرار.
- لا أحد يظهر؟ - لا، الطفل ينقذني.
لقد سقطت، وأعود إلى هنا.
لم أرى أحداً هناك يبحث عني.
أنا لا أبقى.
واحدة أخرى بالنسبة لي، من فضلك.
خلع حزامك.
ماذا؟
تحت الطاولة.
أنا أعطيك حزام جديد.
جهاز ارسال؟
لا أستطيع أن أخسرك مرة أخرى.
الآن، اصنع لنا معروفًا.
ستتحدث في الجامعة غدًا، لذا اجعلها قبعتك الليلية.
واحصل على شيء للأكل.
ميرسي.
أمامنا خمسة أيام والعد، جاينز.
كم من الوقت يمكنك الانتظار قبل أن تبدأ في سحب رجال كال؟
- لا أعرف. - أنت لا تعرف؟
ماذا لو كان هذا كله هراء،
وكانوا يعملون على كال منذ البداية؟
هذا هو كلام الموساد.
اللعنة على ذلك، فمن المنطقي.
ولكنني أكره أن أقول ذلك، جاينز،
كال يتحدث...
هل تريد أن تنتظر حتى تتراكم الجثث على رصيف السفارة؟
تل أبيب تحب هذا، أليس كذلك؟
سنفقد كل الأصول التي لدينا. ستكون اللعبة الوحيدة المتبقية في المدينة.
إنه قرار صعب،
لكني أريد أن أعرف أنك تفكر في الأمر بوضوح.
فقط أعطني 12 ساعة إضافية.
ربما سنكون محظوظين.
ماذا بحق الجحيم سنفعل مع سكايلز؟
تفعل معه؟ انه في حالة سكر.
لقد حصل على الحزام الآن، لذا راقبه.
إنه يعبث بأي شيء، حسناً...
من الجيد دائمًا أن يكون لديك شخص يلومه.
شكرًا لك. نعم والسؤال التالي. أنت.
مع القميص المقلم والنظارات. وتحدث. لا تخجل.
السيد سكايلز،
لقد عملت في محادثات السلام في باريس عندما كنت صغيرًا جدًا.
هل كانت تلك مفاوضاتك الأولى؟
أوه...
الخاص بي أولا؟ لا.
لا، ليس عن طريق تسديدة طويلة. أوه...
لقد نشأت كطفل وحيد في منزل صغير جدًا مع شخصين
الذين يكرهون بعضهم البعض بشكل أساسي بما يكفي للبقاء معًا.
لذا، أعتقد أنه يمكنك القول بأنني كنت أمارس الوساطة منذ ما قبل ولادتي.
لذا، لأعطيكم نوعًا من السياق، عندما كنت في التاسعة من عمري تقريبًا،
ذات ليلة عاد والدي إلى المنزل
من منزل إحدى صديقاته.
وقدمت له والدتي العشاء في تلك الليلة
حوالي عشرة من أفضل حمامات السباق لديه.
سيكون حوالي عشر سنوات أخرى
قبل أن أسمع مصطلح التدمير المتبادل المؤكد
لكن كن مطمئنا، لقد كنت على دراية بهذا الأمر عندما نشأت في ذلك الوقت.
- اذهب، اذهب! يذهب! - ابحث عن القناة 5!
لا، القناة 6.
- أحضر لي منارة بلدي. - أعمل عليه.
دعني أساعدك يا سيدي. السيد تيبلر.
صيدلية جنبلاط! جنبلاط!
ماذا؟
جنبلاط قرب مقبرة الدروز!
صيدلية جنبلاط!
أنت تغادر الآن. وحيد.
- أنت تفهم؟ عليك أن تذهب الآن! - نعم! نعم!
أحتاج إلى كراودر على الخط الآن.
كراودر في شاحنة بالخارج. التقطها. الخط الثاني.
ساندي؟ ماذا حدث؟ أين سكايلز؟
ليس لدي أي فكرة. مجهول.
أين بحق الجحيم منارة بلدي؟
لا أستطيع الحصول على الإصلاح. علينا أن نتحرك.
مهلا، أين هو؟
لقد رحل. لقد رحل.
- اختفى. - ونحن في طريقنا لمغادرة البلاد.
نحن على هذه الخطوة.
لا تفقده!
القرف! سكايلز هو MIA.
- مفقود أو مأخوذ؟ - لا أعلم، لكنه حصل على الحزام.
- أريد أن يتم ترحيل تلك الإشارة هنا! - نعم سيدي. أنا على ذلك.
- دعونا نرفع علم فريق العمليات. - فهمتها.
إيثان)، أوصلني إلى فريق SEALs Ops).
الوضع ليس آمنًا هنا يا صديقي.
شكرًا لك.
توقف حيث أنت.
.لا تتحرك
البس هذا.
حسنًا، 300 ياردة. إلى الأمام مباشرة. الإشارة جيدة.
ثلاثمائة ياردة. إشارة واضحة. قفل الإشارة.
إنهم يتحركون نحو الجنوب الغربي مسافة 200 ياردة.
اتجه يسارًا في شارع Rue de lArmée!
يتجه من اليسار الآن. استقرار.
الاستقرار؟
الإشارة لا تزال تستقر.
انها ثابتة.
ابحث عنه!
دعنا نذهب، وتفتيشه.
احصل لي على عنوان.
- هل يمكننا الحصول على عنوان على الفور؟ - جاينز، تعال هنا.
- نحن نرسل لهم في؟ - ط ط ط هم.
أخبر كراودر أن يخرج من هناك الآن قبل أن يصبح الأمر صاخبًا.
هيا، على عجل!
لا تتحرك سخيف!
الأيدي حيث أستطيع أن أراهم! ابق يديك مرفوعتين!
لا تتحرك سخيف! ليست خطوة!
موظر!
لديك دقيقة واحدة.
مهلا، كال.
أنت لا تهلوس. إنه ميسون.
هل أنت بخير؟ تبدو بخير.
أنا هنا لمساعدتك، ولكن ليس لدينا الكثير من الوقت.
علينا أن نعمل بسرعة.
- ميسون، كيف وصلت إلى هنا؟ - قف. استمع لي. حسنًا؟
والآن رافد أبو رجال مفقود.
ونحن نحاول إجراء صفقة تجارية لك.
- الأخ؟ - نعم.
لقد طلبوا مني الحضور وإبرام صفقة.
الآن أريدك أن تستمع إلي بعناية شديدة.
أرسلوني إلى إسرائيل لمحاولة العثور عليه.
أنت تعرف مدى البرية يمكن أن تصل إلى هناك،
وعليك أن تسير الأمور على طول في بعض الأحيان
وطارد الأشياء التي لا تريد مطاردتها.
إسرائيل؟ لا، لا، ليس هذا من...
لقد كان كريم صبورًا جدًا.
لكن اصدقائك...
أصدقائك في السفارة...
إنهم يحبون هذه الفكرة.
نعم.
ليس لدي الكثير من الأصدقاء كما اعتدت.
حسنًا، يمكنك أن ترى أن كل شيء على ما يرام.
أعتقد أننا جميعا بحاجة إلى أصدقاء.
كال، أعلم أنه بإمكاني الاستعانة بصديق. يمكنني استخدام شخص أثق به.
يمين؟ ألا تعتقد أن هذا صحيح؟
يمكن للناس أن يثقوا بالناس
على أساس ما إذا كان لديهم شيء ليكسبوه أم لا؟
يمين؟ ما رأيك في ذلك، كال؟
ما رأيك في تلك المكاسب؟
هل تعتقد أنه يمكن الوثوق بهذه المكاسب؟
لا.
لا، لن أثق بهذه المكاسب.
سأشعر بأمان أكبر في حشد من الناس.
في حشد من الناس؟
- المزيد من الحشد. - هذا يكفي.
على شاطئ رملي.
- هذا يكفي. - ساندي.
هذا يكفى.
- هل تحدثت مع أليس؟ - مم هم.
اطلب منها أن تظهر لك الصورة في شقتي.
- انتهى الوقت. - أنت بحاجة إلى أبو رجال؟
هذا كل ما يريدون.
أخبر أليس أنني أصلي أنها تحبني فقط.
- ماذا؟ - قف.
أخبرها أنني أصلي أنها تحبني فقط!
- أدعو الله أنها تحبني فقط! - قف!
أدعو الله أنها تحبني فقط!
- ماذا كان هذا؟ - لقد أخبرتني أنه يمكنني التحدث معه.
لديك سبع ساعات.
- كيف أتصل... - لا. انتهى الحديث.
تأتي إلى معبر فادية الساعة 2:30 صباحًا مع أخي.
كريم، هذا غير ممكن.
تمام. لذلك أبيع رايلي للإيرانيين. حظا سعيدا معهم.
معبر فادية، 2:30.
قف!
ضع الزجاجة جانبا.
- هل تعتقد أن البندقية ضرورية حقًا؟ - يا ليتني علمت.
تعال، تعال. إنه هنا.
قد ترغب في الانتظار ثانية.
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
أنا هنا أبحث عن شيء قال لي كال أنه مهم.
التف حوله.
- متى كان هذا؟ - منذ ساعة تقريبا.
أخبرني بشيء يمكنني تصديقه.
- قال لي كال أنني أستطيع أن أثق بك. - آسف.
وأن جاينز لم يكن إلى جانبنا.
- لصالح من تعمل؟ - صديقي.
نعم؟ كال أم كريم؟
قال لي أن أبحث عن ألبوم صور،
أن هناك شيئًا مهمًا فيه.
أين هو؟
- انه بخير. - أين؟
لا أعرف. سافرنا حولنا.
- كنت معصوب العينين. - لقد خلعت الحزام.
نعم. هل أنت تمزح؟
هل تعتقد أنني أريد أن يتصل روزاك بهجوم صاروخي على آخر موقع معروف لي؟
لا يوجد شيء في ألبوم الصور هذا.
لا يوجد شيء هنا، ساندي. ما الذي يجري؟
كان دون جاينز يختلس الأموال من ميزانية المحطة.
هناك بنك في قبرص وكل هذا الهراء.
اكتشف كال ذلك وكتب شكوى.
هذا ما كنت تبحث عنه.
كتبه كال، لكنه أراد الانتظار
من خلال وقف إطلاق النار قبل أن يطلق صافرة الحكم.
وأخرجتها من ألبوم الصور.
لم أكن أريد أن تجده أليس وتشعل الفتيل.
جاينز لص وكال يعرف ذلك. ألا تجد ذلك مشكلة؟
- لا يعرف شيئا من هذا. - هل تراهن بحياة كال على ذلك؟
لا يهم. كال قيمة للغاية.
لا ساندي. الآن، كال مستهلك.
إنه يشكل تهديدًا لجينز ومطبًا سريعًا لروزاك.
سوف يحرقونه فقط
الآن ليس عليهم الانتظار.
ماذا تقصد؟
لقد أعطانا كريم ست ساعات لتسليم الأخ.
أنت مخطئ. لدينا موعد نهائي.
سوف يشركون البيت الأبيض. وعلى إسرائيل أن تتزحزح.
ولم يكن لدى إسرائيل أبو رجال قط.
لم يقولوا أبدا أنهم فعلوا ذلك. لم يكلفهم اللعب مع روزاك شيئًا.
ساندي؟
نعم أنا هنا.
يستمع. استمع لي. استمع لي. استمع لي.
أطلق عليه كال، حسنًا؟ لقد ظل يقول: صلوا. أحبوا. فقط.
يصلي. حب. فقط.
أعتقد أنه على حق.
أعتقد أن منظمة التحرير الفلسطينية لديها أبو رجال.
ماذا نفعل؟
الحصول على السيارة.
هيا، تفكر في ذلك.
أنت منظمة التحرير الفلسطينية. أنت عرفات.
أنت تحاول يائسًا الحفاظ على وقف إطلاق النار هذا.
آخر شيء تريده هو أن يعبر الإسرائيليون الحدود.
حادثة أخرى، قنبلة أخرى، اغتيال آخر،
وسيتوقفون عن طلب الإذن.
سوف يتدحرجون ويدفعونك مباشرة إلى البحر.
رافد أبو رجال ومجموعته الصغيرة المنشقة؟
هذه مشكلة. إنه لا يمكن السيطرة عليه.
ماذا تفعل لو كنت عرفات؟
أعتقد أنني سأخرجه من الطاولة. سأضع أبو رجال على الجليد.
لأن أبو رجال يريد أن يفسد هذا الأمر.
إنه يفضل وضع مباراة لهذا الأمر برمته.
رزاق يريد نفس الشيء الذي يريده أبو رجال.
هو قال ذلك. سمعناه. عصفورين، حجر واحد.
يريد أن يذهب هذا جانبًا.
يريد أن ينقلب عليه
وإعطاء إسرائيل كل الأسباب التي تحتاجها للمجيء إلى هنا.
تعال. هذا هو كال يتحدث. هذا هو الذي يخبرنا بما يحدث.
إذا تركت جاينز وروزاك والبيت الأبيض وتل أبيب،
إذا تركتهم يديرون لعبتهم، سيرحل كال.
الانتظار يزيد فقط من المخاطر.
- أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟ - لقد فجرنا فرصتنا اليوم.
أحتاج إلى قائمة رئيسية بأصول كال ومفاتيح الأكواد.
سنبدأ في تحديد أولويات شعبه بسرعة،
حتى نتمكن من وضع ميزانيات النقل للأشخاص المؤهلين.
- أنت تسمعني، أليس كذلك؟ - إنها عقوبة الإعدام.
يسوع، ساندي. لا أحد سيستقيل من (كال)، حسنًا؟
لكننا نتقاضى رواتبنا لنكون جاهزين.
هناك جحيم الكثير من القطع غير المحمية في هذا المجال.
هل تعتقد أنني لا أعرف كيف تشعر؟
يمكن أن يكون أي واحد منا هناك.
أنت على حق.
ربما سنكون محظوظين.
هناك مشكلة ثانوية هنا مع سكايلز.
نحن بحاجة إلى اختتامه في أسرع وقت ممكن.
انها مغطاة. لقد اصطحبناه منذ نصف ساعة.
- أين؟ - البار في فندق نابولي.
سوف يحضرونه بمجرد أن يستيقظ.
ابن العاهرة.
أنت تعرف ماذا، رغم ذلك؟ لا توقظه.
يبقيه قصفت.
احصل على توقيعه على بيان أمني واسكبه على النقل الليلة.
تمام.
مهلا، ساندي؟
لقد قمت بعمل جحيم.
وآمل أن نعلم أن. لم يمر دون أن يلاحظها أحد.
شكرًا لك. شكرا لك سيدي.
أنت تغير رأيك؟
متأخرا قليلا لذلك.
ماذا تقصد؟
وفي ساعة ونصف،
سيقوم ضابط السفارة المناوب بفتح خزنة الطابق الخامس
واكتشف أربعة ملايين دولار مفقودة.
أنت على حق. نحن وحدنا. هذا رفيق.
- ضعهم في الخلف. - انه يأتي معنا.
- إلى أين نحن ذاهبون؟ - اعتقدت أننا سنحاول عقد صفقة.
وماذا أفعل؟ هل ستهزم منظمة التحرير الفلسطينية؟
ولم لا؟ أراهن أنك في متناول اليد مع أربعة ملايين دولار.
ساندرين؟
حبيبي!
استمع جيداً يا بشير.
سوف تخبرني بما أريد أن أعرفه
أو هذا هو النفس الأخير الذي ستأخذه.
- ما هذا الهراء واللعنة؟ - رافد أبو رجال !
أين هو؟
أين؟
أنت لست خياري الوحيد، بشير.
اللعنة عليك!
أقتلها.
لا.
- البندقية؟ - افعل ما أقول لك!
- الكثير من الضجيج... - من أجل الكريساكي.
في غرفة النوم. يذهب! أقتلها.
لا لا.
ساندرين!
أي جنون هذا؟
هل تسمح للمرأة أن تخبرك ماذا تفعل؟
دعونا نحاول مرة أخرى.
رافد ابو رجال؟
أين هو؟
والآن بعد أن أخبرتنا بمكانه،
كل ما عليك فعله هو الذهاب وإحضاره لنا.
نسميها رسوم مكتشف.
50.000 دولار الآن، 50.000 دولار عند الانتهاء.
هذه مكالمة هاتفية بقيمة 100 ألف دولار يا (بشير).
بالإضافة إلى مليونين آخرين إذا استطعت توصيل أبو رجال
إلى ساحة المزار حياً خلال الساعة القادمة.
انها ليست سهلة جدا.
أعلم أن الأمر ليس بهذه السهولة. نحن كلنا نعلم ذلك.
لهذا السبب نحن نطلب ذلك بلطف.
وإذا قال الرجل العجوز لا؟
إذا قال الرجل العجوز لا، فكل هذه الأموال تذهب إلى المنزل.
يقول الضابط المناوب إنها وقعت على السجل.
اعتقدت أنه كان من أجل المصروفات النثرية.
كله؟ الأربعة ملايين كلها؟
- إنها تعرف رمز رايلي. - يا إلهي!
لديها معدات راديو، مركبة، أسلحة.
إستعد.
نعم أنا أثق به. إنه أحد أفراد كال.
كال لن يعود، لقد تم طهيه.
إنه يقاتل من أجل حياته.
هل هذا ما تفعله؟ بالنسبة لكال؟ بذل جهد جحيم.
إنها ليست رومانسية ضخمة، إذا كان هذا ما تعتقده.
ليست كذلك.
نحن هنا، ويصبح الأمر وحيدًا.
أفضل لي من أي شخص آخر.
همم. تمام.
هيا يا بشير. يجب أن يكون هنا الآن.
لن يتخلى عنا مقابل 50 ألف دولار.
إذا حاول سرقةنا، فسيكون ذلك من أجل الحزمة بأكملها.
كيف يبدو الأمر وكأنك تتخلص من مسيرتك المهنية بأكملها في ليلة واحدة؟
- يجب أن تعرف، أليس كذلك؟ - أنت أصعب مما كنت عليه.
أنا لا أتفاجأ في كثير من الأحيان. ليس بطريقة جيدة.
هذه هي نسختي من المجاملة.
حسنًا. شكرًا لك.
سيارتان تقتربان.
أي اتجاه؟
الجنوب الشرقي في شارع دي داماس.
إنهم قادمون إلى الجنوب الشرقي.
تمام.
إنها تقول له أن يستعد.
- انها مقفولة. - هل يمكنك تثليث الموقع الدقيق؟
إنها أذكى من ذلك. إنها تستخدم جهازي اتصال فقط.
قد أكون قادرًا على تتبع إشارة UHS.
- شارع داماس، أين هو؟ - على طول هنا.
ها أنت ذا، 2 مليون دولار.
مليونان لا يكفي.
انا مستعجل.
أنا بالفعل أدفع مبالغ زائدة لأنك تعلم ذلك، لكني أحب عرضي.
الجواب على مليونين هو لا.
ميسون، إنه هو. إنه أبو رجال.
هل يمكننا التحدث على انفراد؟
قلنا للبشير مليونين وجبت لنا أبو رجال.
لذلك دعونا نسوي هذا الأمر بسرعة. هذه هي. كل ما حصلت.
أنا تصدرت. الصفقة تتحدث عن نفسها.
لن تفتح مع أفضل عرض لديك إذا كانت حياتك تعتمد عليه.
- نقطتان اثنان وخمسة. - خمسة ملايين.
- ثلاثة. - الرابعة والنصف هي طابقي.
نقطة فارغة، لدي 3.9 مليون دولار بالضبط.
الذهاب مرة واحدة.
لماذا يجب أن يكون البشير هو الشخص الوحيد الذي يستفيد؟
- الذهاب مرتين. - إذا أخذت ثلاثة تسعة الآن،
أقسم أنني سأخبر بشير أنك وافقت على ثلاثة وخمسة.
يمكنكم العودة إلى عرفات ورأسكم مرفوع
و400 ألف دولار في جيبك.
اتفاق.
حسنًا، لنذهب. لقد حصلنا عليه. أحضره.
احصل على بقية المال.
هذا هو كل المال.
كان لدي شعور بأننا يمكن أن نحل هذا الأمر.
الشيء الذي يخيفني في هذا
هو أنك لم تسألني ماذا سأفعل معه.
بهذه الاسعار...
أريدك أن تنظر إلى يدي. أنت ترى أن؟ إنه مشهد ليزر.
إنها متصلة ببندقية قوية جدًا يمتلكها صديقي رفيق هناك.
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.
- اعتقدت أنك أتيت بحسن نية. - فعلتُ.
الآن أريد أن أغادر قطعة واحدة.
لا تتحرك إلا بعد أن نغادر
ربما ستعيش لتنفق هذا المال.
دعنا نذهب.
- أين يكونوا قد ذهبوا بحق السماء؟ - في الطابق السفلي، يا سيدي.
كم تبقى من الوقت؟
ربما سينتظر.
لقد انتظرنا طويلاً.
فلنخرج من هنا!
اسمع، أريد أن أذهب! دعنا نذهب.
يذهب!
دعنا نذهب.
انتباه! 300 متر.
إنها الميليشيا المسيحية.
سأتحدث عن طريقنا.
مع أبو رجال في السيارة؟ مستحيل!
- رامي، لا! - إنني أمر!
نستطيع فعلها!
اللعنة.
انت مجنون!
إنهم لا يأتون!
هيا، إنهم لن يأتوا!
أطفئ المحرك.
أطفئه!
البقاء في حالة تأهب!
إلى أين تذهب؟ إنهم ينتظرونني.
قد يحدث أي شيء.
أنا لا أبقى هنا.
ثانية أخرى مع هذا اللعين القاتل، وسأفقد عقلي.
أتمنى أن يكون هذا آخر يوم حظ لك يا ابن العاهرة!
أنت على حق. إنه على حق.
ماذا بحق الجحيم هو هذا؟
أنت لا تضع هذا من خلال.
يمكنك الرهان مؤخرتك أنا.
- فرانك، هذه ليست منطقتك. - هذه عملية استخباراتية.
إنها مسابقات رعاة البقر اللعينة.
- ميسون، هل تقرأني؟ - لقد أعادوا الدخول.
نعم أستطيع أن أسمعك.
إنه هو. إنه كريم.
- الموقع اللعين . تعال. - اوشكت على الوصول.
سأحتفظ بمفتاح الاتصال اللاسلكي، حتى تتمكن من سماع ما يجري.
ينسخ.
كال يذهب أولا. لقد نجح في العبور بأمان، ثم قبضت على أخيك.
لماذا يجب ان افعل ذلك؟
لأنك سوف يكون لي. سوف أبقى.
أنت لا تستحق الكثير.
ربما كان يجب أن يكون لديك شخص أكثر أهمية
عقد الصفقة بالنسبة لك.
حسنًا. حسنًا.
نحن نمضي قدما. كال سوف يأتي.
- حتى ذلك الحين، ابقَ في مكانك. - سأحصل على قفل على هذا.
تعرف على المكان...
فقط أعطني 30 ثانية.
احصل على فريق المتداول الآن.
- يبدو... - احصل على فريق سخيف!
لا، لعنة الله! هذه هي صفقة ميسون.
إنها يده، وسوف تسمح له باللعب بها.
تدخلين الآن،
وسوف أتأكد من أنك تملك هذا طوال الطريق إلى جلسة استماع في مجلس الشيوخ.
أفكر في نادية.
دائمًا الأشخاص الطيبون هم الأكثر معاناة، أليس كذلك؟
هل كنا مخطئين في حقك إلى هذه الدرجة؟
ماذا؟ هل كنت إرهابياً؟
كلا اذا.
ليس في تلك الليلة.
ولكن في الصباح.
قاطعه فضفاضة.
كيف حالك يا صديقي. هل انت بخير؟ ها هي الصفقة.
أنت ستذهب بمفردك. سأبقى هنا حتى يتم ذلك.
هذه هي خطتك؟
إنه نوع من العمل الجاري.
القرف.
حسنًا، اذهب. سوف أراك على الجانب الآخر.
يذهب!
انه قادم. جهز الأخ .
انسخ هذا.
كال؟
نعم. هذا أنا.
كال.
رافد!
كنت أعلم أنك ستكون آمنًا.
كريم هل نحن بخير؟
دعه يذهب.
وأنا أشكرك يا أخي.
- رافد، لا! - قف!
- اللعنة لي، أليس كذلك؟ - ماذا يفعل؟
- أنت حر يا رافد. - اللعنة لي الآن!
نحن القيام به هنا. كل شيء جيد.
رافيد، ضع السلاح...
اذهب يا ميسون. يذهب!
رافد!
يتحرك! يتحرك!
ميسون!
ميسون، هيا!
أمسك بيدي! إلتقطه!
حسنًا، لقد حصلت عليك.
برنارد! عظيم!
أدخل! أدخل!
ساندرين!
أدخل! فتاة جيدة!
حسنا دعنا نذهب!
لقد انتهيت تقريبًا هنا.
حسنًا، أنت جاهز تمامًا.
سأسمح لك بالتحدث مع ميسون.
تمام.
انت جيد؟
سأخبرك عندما تنتهي هذه الأدوية.
ماذا عنك؟
سأخبرك بعد أن أستحم.
هل تعتقد أنهم سيجدون كريم يومًا ما؟
حسنًا، إذا لم يجدنا أولاً.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنك نجحت في هذا يا رجل.
أعني أنني أشعر وكأنني فزت باليانصيب.
لقد أنقذت حياتي ويجب أن أراك مرة أخرى.
دعونا لا نأخذ وقتا طويلا للقيام بذلك في المرة القادمة. تمام؟
سوف احب ذلك.
شكرا لك، كال.
هذا هو مدس الحديث.
هل أنت مستعد لاستخلاص معلومات سريعة في السفارة؟
هل سأحتاج لمحامي؟
نعم، حسناً، إنه أقرب إلى غداء.
روزاك سيكون هناك؟
إنه في الهواء عائداً إلى العاصمة. لديه بعض الأصدقاء الأقوياء.
من المسؤول عن المحطة؟
حسنًا ، لقد فتحت هذه الوظيفة للتو. استقال دون جاينز هذا الصباح.
لست متأكدا بالضبط لماذا.
لكننا وصلنا إلى الميزانية.
كل ما أقوله يا ميسون
هو أن هناك رضا عام في كل مكان عن النتائج هنا.
- هل هذا ما تقوله؟ - حدثت الأمور على عجل.
تصرف الناس بطرق
والتي قد تخضع لمجموعة متنوعة من التفسيرات الشرعية.
كفى رقصاً يا فرانك.
الجميع حصل على ما يريدون. إنه شيء نادر.
قد يتمتع بها كذلك.
- إذن، هل تركب معي؟ - حصلت عليه.
فقط ننسى كل هذا حدث من أي وقت مضى، هاه؟ هل حقا ستذهب لذلك؟
عليك بتجريبه.
لو كنت مكانك، لكنت قبلت هذا المكان وداعًا مرة واحدة وإلى الأبد.
ماذا لو كنت أنت؟
لدي موقف تفاوضي جيد جدًا.
لقد عرضوا بالفعل بعض الخيارات الممتعة.
هل لديك شخص يعقد لك تلك الصفقة؟
لدي قائمة قصيرة.
أنا موجود حتى العشاء إذا كنت تريد حقًا أن تلتصق بهم.
وقد توغل الجيش الإسرائيلي في جنوب لبنان.
لديها مهمة واحدة واضحة المعالم.
وهي دفع قوات منظمة التحرير الفلسطينية
خارج نطاق مدفعية المستوطنات الإسرائيلية.
بعد أشهر من الهجمات الصاروخية
جنود إسرائيليون تدعمهم الدبابات
التحرك على الطريق الساحلي إلى بيروت الغربية.
لقد كان الغزو الإسرائيلي للبنان عميقاً وواسعاً.
وهي تشمل مساحة أصغر من ولاية ديلاوير
وثالث أكبر من ولاية رود آيلاند.
بدء إجلاء أكثر من 800 مقاتل من منظمة التحرير الفلسطينية اليوم
مع وصول المزيد من القوات الأمريكية إلى بيروت للحفاظ على السلام.
ويقول مسؤولون في البنتاغون هذا الهجوم الإرهابي
مما أدى إلى انهيار المبنى المكون من أربعة طوابق،
محاصرة وقتل هؤلاء المارينز.
في بيروت اليوم، شاحنة صغيرة محملة بالمتفجرات
توجهت إلى السفارة الأمريكية
وكان هناك انفجار هائل خلال ساعة الغداء.
يبدأ بيتر جينينغز...
هذا الهجوم الإجرامي على مؤسسة دبلوماسية
ولن يثنينا عن تحقيق أهدافنا المتمثلة في تحقيق السلام في المنطقة.
Downloaded from subtitlesnest.com