Selama 4,000 tahun...
... penjahat dan wira, dan mereka tidak melakukannya di sini.
Di sini, anda mempunyai orang Yahudi, Muslim, Kristian,
semua hidup bahu-membahu, dan ia tidak kemas.
Dan cabaran untuk Jabatan Negara, untuk kita...
Nampaknya saya tidak akan mendapat jawapan yang cepat.
Mason hanya bermain sebagai diplomat, Ahli Kongres.
Dia telah berada di sini cukup lama untuk menerangkan tempat ini dalam satu minit.
Mari dapatkan versi yang lebih pendek. Berikan saya gambar itu.
Saya tidak tahu sama ada saya akan memanggilnya sebagai petikan, tetapi saya memberitahu orang ramai,
Jika anda mahu memahami Lubnan, fikirkan rumah tumpangan tanpa tuan tanah.
Satu-satunya persamaan yang dimiliki oleh penyewa
adalah bakat mereka untuk pengkhianatan.
Jadi orang-orang ini telah hidup bersama, pipi demi rahang, 20 abad.
2,000 tahun membalas dendam, pertelingkahan darah, dendam, pembunuhan.
Satu malam ada ribut.
Hujan seperti neraka. Ada ketukan di pintu.
Siapakah itu? Ia adalah orang Palestin.
Mereka mahu masuk. Mereka telah naik dan turun blok.
Pintu dihempas di muka mereka. Mereka sejuk. Mereka penat.
Mereka mahu masuk dan mereka mahu masuk sekarang.
Jadi rumah itu dilemparkan ke dalam kekeliruan.
Penyewa bertengkar. Sebahagian daripada mereka menentang dengan ganas.
Ada yang berfikir, Biarkan mereka masuk. Mereka akan pergi esok.
Ada yang berfikir, Saya membenarkan mereka masuk malam ini,
maka saya akan mempunyai sekutu melawan musuh saya.
Sesetengah daripada mereka takut jika mereka menutup pintu.
Jadi tidak sampai selepas orang Palestin masuk
supaya orang lain di dalam rumah menyedari tragedi keadaan itu.
Bahawa rakyat Palestin tidak mahu lagi
daripada hanya membakar rumah Israel di sebelah.
Selamat datang ke Beirut.
Aku dah cakap dia baik.
- Sudah tentu. - Dan begitulah.
Encik Skiles.
Ça va? Apa khabar?
Awak nampak cantik. Awak nampak hebat. Mason Skiles. Awak apa khabar?
Kami belum berjumpa. Awak apa khabar?
Gembira dapat berjumpa lagi. Itu dia.
Kami tahu dengan siapa kami tidak mahu membuat perjanjian.
Pengajaran Vietnam telah dipelajari.
Dan saya rasa presiden kita
mempunyai perkara sendiri di hadapan domestik untuk ditangani.
Tetapi apa yang kita pasti tidak mahu lakukan ialah mewujudkan apa-apa jenis kehadiran kekal.
- Awak dari mana? - Washington DC.
Baik untuk awak. Selamat datang. Kita dah sampai.
Pesta itu menggembirakan.
Terima kasih!
Kami memahami bahawa Beirut, khususnya,
dan Lubnan, secara umumnya,
mempunyai cukup orang yang masuk dan cuba meletakkan cap jari padanya.
Kami tidak mahu menjadi salah seorang daripada mereka.
Kami hanya mahu memastikan semua orang mempunyai tempat bermain yang adil
untuk menyumbang kepada ekonomi serantau yang stabil.
Itu yang saya fikir.
Ahli kongres sudah tentu boleh bercakap lebih mengenai itu.
Karim, ini adalah beberapa kawan kita.
Ini Agnes dan Joanne dari United Kingdom.
Karim telah memastikan semua orang kenyang.
- Syabas. - Terima kasih.
Berapa umur dia? Dia nampak muda.
Dia lebih kurang 13 tahun.
Dia dari salah satu kem pelarian Palestin di Beirut Barat.
Dia bertahan, dan dia menjadi sebahagian daripada keluarga,
yang sangat bagus.
- Isteri saya yang tersayang, Nadia. - Gembira bertemu dengan awak.
- Anda tahu ahli kongres. - Adakah anda menikmati Beirut?
- Kami telah mengalami masa yang sangat baik. - Yeah. ya.
Saya dapati ia adalah tempat yang indah, penuh dengan orang yang cantik.
ya.
Seorang yang cantik khususnya.
Sebagai seorang diplomat di Timur Tengah, anda perlu berfikir di atas kaki anda.
Dan lebih banyak anda melakukannya, lebih baik anda melakukannya.
Apabila anda bercakap tentang membuat perjanjian,
yang paling penting ialah terus bercakap.
Sebaik sahaja perbualan berhenti, pertempuran bermula.
Anda perlu datang dari sudut diplomatik
dan terangkan kepada semua orang yang terlibat, Inilah yang perlu kita usahakan.
Ini adalah kepingan di papan permainan sekarang.
Terima kasih kerana berada di sini. Saya akan meninggalkan anda dalam tangan yang sangat berkebolehan.
Saya perlu menyapa seseorang.
Terima kasih banyak-banyak. Gembira dapat berjumpa awak.
Alice. Alice, bersendirian.
Saya dengar awak ada ahli kongres.
Anda tahu bagaimana itu mendorong saya liar.
Di manakah Cal? Saya boleh menggunakan tangan.
Dia datang. Hanya sesuatu di pejabat.
Semua orang berkelakuan sendiri?
Masih awal.
Ayuh. Jom bawakan awak minum.
- Lapar? - Kebuluran.
Cepat, perempuan!
Sudah waktu makan malam!
Mmm-mmm. Mmm.
- Bagaimana keadaan kita? - Baik.
Kristian di satu sudut, Islam di sudut yang lain
dan Jack Daniel di antaranya.
Makan malam sudah dekat. Semua orang di sini?
Cal sudah lewat, tetapi Alice berkata kita harus bermula tanpa dia.
Apa khabar sayang?
kehidupan saya seterusnya?
- Dalam kehidupan seterusnya, anda berkahwin dengan seorang tukang kayu. - Mmm.
Di mana kamu bersembunyi?
Pemandu di belakang, mereka mengambil segala-galanya.
Pemandu membersihkan awak?
Mereka hidup untuk makan.
Itupun dia.
Dapatkan anda memuat semula dan kembali ke sana.
maafkan. maafkan.
- Hey. Apa khabar? - Hei, sayang.
Pernahkah anda melihat Mason?
Awak nampak tegang.
Tidak tidak. Hanya mahu bercakap dengan Mason sebentar.
apa salahnya
tiada apa. Saya hanya...
Hello, Karim. Tengok awak. Nampak anggun tak.
- Tidakkah anda fikir begitu, Cal? - Yeah yeah yeah. Sangat elegan.
Saya faham ucapan tahniah adalah teratur.
Nadia memberitahu saya anda berjaya dalam peperiksaan anda dengan sangat baik.
Dia banyak membantu.
Tetapi dia bukan orang yang mengambil ujian, bukan?
Anda mendengar tentang ini, bukan?
Yeah. Sangat menarik. Maaf, saya hanya akan...
Hey! Ada awak. Saya mengalami mimpi ngeri.
Saya perlu menjaga yahoo ini sendirian.
- Kita perlu bercakap. - Awak perlukan minuman.
Terlalu banyak bergaul dengan ahli kongres akan membuatkan anda hilang kepercayaan terhadap demokrasi.
Sesungguhnya. Kita perlu bercakap.
Mas, banyak yang telah kita lalui bersama. Betul ke?
Dan entah bagaimana kami telah berjaya mengemudi di sekitar gunung ais.
Tidak, terima kasih.
Cal, ludahkannya. Kami mempunyai 25 orang di luar sana menunggu untuk makan malam.
Saya tidak pernah datang kepada anda dengan apa-apa yang beroperasi.
- Kami sentiasa bersih. - Apa yang kita bincangkan?
Karim.
Ia mengenai Karim. Mereka mahu dia disoal siasat.
- Siapa mahu dia? - Semua orang.
- Dia ada abang. Adakah anda tahu bahawa? - Apa? Tidak, dia tidak mempunyai sesiapa.
Kenapa Nadia ajak dia masuk?
Rafid Abu Rajal. Mereka dipisahkan pada 68.
Karim datang ke Beirut ke sini.
Rafid dipenjarakan selama dua tahun di Jordan.
Bertahanlah.
Ke mana ini?
Munich.
Abang meninggalkan kereta sewa di luar Kampung Olimpik.
Mereka mempunyai cetakan. Mereka ada saksi. Mereka dapat ini, Mas.
Itulah Karim dan abangnya enam bulan lalu di Beirut.
Mereka siapa?
Terdapat penyelia operasi di bahagian bawah jalan masuk.
Mereka mahu dia sekarang.
Mereka siapa? Mossad?
saya boleh tolong awak. Saya tidak boleh membuat ini hilang.
Jadi ia adalah Mossad.
- Israel cuma turunkan sepeser pun... - Rakyat kamu sudah selesai semua ini.
Ini mengarut.
Jabatan Negara telah membekukan akses keselamatan anda dua jam yang lalu. Baik?
Seseorang bercakap. Ia bocor. Ia mesti sekarang. Ia tidak selamat.
Cal, ini Karim untuk kepentingan sialan.
Anda mempunyai adik lelaki Global Enemy Number One
menghidangkan kanape kepada ahli kongres.
Apa yang awak akan lakukan? Seret dia keluar dari sini?
Anda fikir Nadia akan melakukannya? Dia hanya memfailkan kertas untuk tajaannya.
Kami baru sahaja mendapatkannya visa pelajar, untuk chrissakes.
Dia sebahagian daripada keluarga, Cal.
Bukan panggilan saya.
Anda pergi beritahu bos anda bahawa saya akan turun untuk bercakap dengannya dalam masa lima minit.
Karim, awak jujurlah dengan saya.
Jika anda berbohong kepada saya, jika anda menutup telefon saya, saya tidak dapat membantu anda.
abang awak.
Adakah dia sudah mati?
- Adakah dia sudah mati? - Bilakah kali terakhir anda melihatnya?
Adakah dia sudah mati? Adakah Rafid sudah mati?
Dia tidak mati. Baik?
Saya perlukan anda untuk menjawab soalan saya. Bilakah anda melihatnya terakhir?
Bulan... Enam bulan.
Enam bulan di mana?
Dia datang kepada saya.
Dia datang kepada kamu di mana?
Saya berpaling dan dia ada di sana...
di jalan.
Di jalan. Dia di sini? Di Beirut?
Tidak! Di Sepanyol.
Dia tinggal di Sepanyol sekarang.
Dia memasak untuk membuat restoran.
Mengapa anda berbohong kepada saya tentang perkara ini?
Kenapa awak marah?
Baik. Saya tak marah awak. Saya tak marah awak. Baik?
Saya cuma perlu awak beritahu saya perkara sebenar. Baik?
pasport dia...
Dia mengambil pasport Sepanyol.
Nama baru.
Dia kata tiada siapa boleh tahu.
Jika saya memberitahu sesiapa, dia kehilangan segala-galanya!
Saya berjanji kepadanya!
Apa yang berlaku di luar sini?
Pergi. Sekarang. Pergi ke dapur. Tunggu di sana.
Apa yang dia lakukan?
saya tak tahu. Tidak ada, mungkin. saya tak tahu.
Saya perlu menangani ini.
Masuk semula ke dalam, pastikan makan malam keluar tepat pada waktunya, okay?
Saya akan kembali dalam beberapa minit.
Ini teruk, bukan?
Ia bukan perkara yang tidak boleh diperbaiki. Baiklah?
Karim.
awak okay tak?
Apa itu?
Hah?
apa salahnya
Saya berjanji saya akan mempunyai dia di sana. Saya jamin.
Perkara pertama esok di Kedutaan.
- Saya menawarkan kompromi. - Saya minta maaf.
Saya tidak mempunyai kuasa untuk berunding.
Itu tempat yang sukar untuk dilalui. Saya tahu.
Berkali-kali berada di tempat itu.
Tiada sebab mengapa ini tidak dapat berjalan dengan lancar.
Saya cuma tidak nampak perkara itu berlaku.
- Adakah dia tahu keadaan di sini? - Saya telah menjelaskannya.
Encik Riley tiada di sini petang ini dalam kapasiti penyeliaan.
Kami fikir dia mungkin boleh mengeluarkan lelaki itu secara senyap-senyap.
Lelaki?
Ini budak lelaki berumur 13 tahun yang kita bincangkan.
Kanak-kanak ini tidak berbahaya.
Ini bukan tugasan analisis.
Jika anda tidak dapat membantu saya mencari penyelesaian kreatif untuk masalah saya,
kemudian saya akan meminta anda untuk menelefon seseorang yang boleh.
Kami telah kehilangan itu sebagai pilihan.
Kemudian saya cadangkan anda menjejaki semula langkah anda dan mengetahui di mana...
Yesus! Keluar...
Tunggu! Mas!
Mason! Tunggu dulu.
Berhati-hati! Berhati-hati!
Mason! Nadia!
Karim!
Nadia!
Karim!
Nadia!
bergerak!
Bawa dia keluar!
Tolong saya, Mason!
Mason!
Tidak!
Tidak! Tolonglah!
Ambil saya!
Tinggalkan dia!
Jatuhkan senjata anda!
Kemarilah, Karim!
- Tidak! - Mason!
Karim.
Jatuhkan senjata anda! Atau saya bunuh dia.
Tolong jangan!
Tolonglah!
Pergi! Pergi!
Tiada bayi. Tiada bayi. Ayuh. Tinggal di sini dengan saya.
Jangan keluar rumah tanpa baju hujan itu.
Anda akan memerlukannya.
Hujan akan berterusan di kawasan Boston sepanjang malam,
meruncing selepas waktu sibuk.
Itulah trafik dan cuaca anda di WCPN.
Sudah pukul 7:15. Saya Jane Emerson.
Akan datang dalam setengah jam berikutnya, Jerry Torbin membincangkan masa depan...
Hey Buddy!
Awak baik-baik di sana?
Ya... Ya, tuan!
Nah, anda tidak begitu pasti. Datang atau pergi?
Tidak, saya di sini. Saya tetamu di hotel. Saya baru sahaja menuju masuk.
Baiklah. Cuba tidur di dalam.
Baiklah, keluarkan nombor lima, nisbah pengurangan pencen.
Kami berusaha ke tempat yang sama di sini.
Jerry akan menerima Formula Kebangsaan dan Kesatuan telah memutuskan untuk mengetepikan
fasal negara yang paling disukai mereka. Hebat.
Nombor enam, ikatan indemniti ICC.
Terasa seperti satu lagi kompromi yang kukuh di sini.
Kami akan memberi cagaran silang premium dengan bonus keselamatan.
Jadi, kami mempunyai lebih sedikit kemalangan, lebih sedikit tuntutan. Kami mempunyai pakej yang lebih baik. Semua orang menang.
Baiklah, kawan-kawan?
Itulah enam isu yang telah kami hapuskan.
Adalah penting sekarang untuk melihat kembali
dan sedar sejauh mana kita telah melangkah.
Enam daripada sepuluh.
daripada sembilan.
Awak nampak?
Anda kembali dengan kerja lebih masa? Sekali lagi dengan ini?
Ia tidak pernah berada di atas meja.
Kedua-dua pihak perlu menunjukkan lebih banyak kad di sini. Baiklah?
Nombor-nombor akan memberitahu kita ke arah mana kita akan pergi.
Saya dirogol di sini, Mason.
- Buktikan. Buka buku anda! - Buka telinga awak. Saya sudah selesai.
Saya akan kembali ke pejabat dan memulakan semula.
Apakah yang anda maksudkan dengan memulakan semula?
Saya akan kembali kepada tawaran asal saya.
- Adakah itu ancaman? - Tidak. Ini ancaman.
Saya akan mula menjawab telefon saya, kerana ia berdering
dengan lelaki yang akan membunuh untuk bekerja untuk apa yang saya bayar kepada anda pencuri 20 tahun yang lalu.
Anda tidak mempunyai peluang untuk mengunci kami!
- Mari berehat. - Cuba saya.
Saya boleh membuat undian mogok dalam masa 15 minit.
Bawa ia!
Mari lihat mogok ini!
Persetankan awak, awak sialan... Awak tahu apa? cium pantat gemuk sialan saya!
Itu berjalan dengan baik.
Mereka akan menyejukkan badan. Perjanjian itu bercakap untuk dirinya sendiri.
Biarkan mereka duduk dengannya sedikit, biarkan bahagian bawahnya berdering di telinga mereka.
Dalam beberapa hari, mereka akan kembali.
Di manakah kedudukan kita dengan perkara pasar raya di Providence?
Mereka mengambil seorang lelaki tempatan. Seorang peguam.
Saya akan memberitahu anda pagi ini,
tetapi nampaknya anda mempunyai banyak di atas pinggan anda.
Bolehkah saya membelikan awak minuman di Foleys?
Saya telah ditawarkan pekerjaan.
Ia adalah New York.
Kami masih tawar-menawar tentang nombor, tetapi...
Bukan itu sebab saya mahu menyelesaikan perkara. Saya tidak menjamin awak.
Awak perlukan rehat, Mas.
Seperti, sebenarnya.
Dapatkan sedikit matahari. Merayau. Ambil rehat.
Anda akan beraksi hebat di New York, Ernie.
Anda akan baik-baik saja.
Kolonel Ruzak.
... sekatan.
Ia disahkan. Mereka menjumpai kereta itu.
- Kemas beg anda. - Ia di pejabat saya, tuan.
Mason?
Mason Skiles?
Anda mungkin tidak ingat saya. Ray Sullivan?
pasti.
Anda telah menimbang tara tukar barang untuk kami beberapa tahun lalu.
Projek gentian optik di Needham?
Sully. Sudah tentu. Sudah tentu.
- Apa khabar? Saya minta maaf. - Tidak. Bersantai.
Berlaku kepada saya sepuluh kali sehari. Siapa yang boleh menjejaki?
Yeah. Kami hanya di sini berunding penyelesaian buruh.
Hanya membunuh masa sementara kedua-dua pihak menyejukkan diri sedikit.
Saya tahu. Saya bercakap dengan pasangan awak. Dia memberitahu saya anda mungkin berada di sini.
Saya mendapat panggilan bangun pagi ini. Macam penggera kebakaran.
Rakan-rakan di Washington. Kawan lama. Nah, kawan bersama.
Mereka tahu saya berada di kawasan itu dan mereka meminta saya bercakap dengan awak.
Universiti Amerika di Beirut.
Saya rasa mereka mempunyai seseorang yang berbaris untuk memberi syarahan lewat minggu ini,
dan dia membatalkannya.
Timbang Tara Merentas Budaya ialah topiknya.
Jadi, kawan-kawan saya, kelayakan anda, anda sebagai alumni dan semua,
mereka berharap anda boleh mengisinya.
Ada cek.
$6,500 dan tiket kelas pertama.
Saya tidak akan kembali ke Beirut jika ia adalah tempat terakhir di bumi.
Penerbangan meninggalkan Logan pada 8:45 malam ini.
Nampaknya anda mempunyai kira-kira enam jam untuk mencari orang lain.
Saya diberitahu itu bukan pilihan.
Lihat, saya tidak tahu apa yang berlaku di sini.
Ia akan menjadi lebih mudah untuk kami berdua jika saya melakukannya.
Tetapi saya diberitahu untuk memberitahu anda itu
masa amat ketat
dan agensi amat berterima kasih atas kerjasama anda.
Ini permintaan yang serius. Mereka tahu itu.
Beritahu mereka saya tidak mempunyai pasport.
Mereka meletakkan satu dengan tiket.
Senang berjumpa dengan awak, Ray.
Bantu saya, boleh?
Anda terlepas penerbangan, ini tidak pernah berlaku.
Ini adalah mesej terakhir yang saya tinggalkan,
kerana ini adalah omong kosong.
Dennis membuat mogok kira-kira sejam yang lalu. Mungkin anda tahu itu.
Saya di New York. Pam mempunyai kunci saya. Tak tahu nak cakap apa lagi.
Anda mahu bercakap, anda tahu di mana untuk mencari saya.
Mason Francis Skiles.
45 tahun.
Postgrad di Oxford dalam pengajian Arab dan Timur Tengah.
Dia datang ke sini pada tahun 1962 atas persekutuan mengajar.
Dia telah merekrut Perkhidmatan Asing pada 63 untuk penghantaran segera ke Kaherah.
Kemudian Damsyik, 65, Tel Aviv 68.
1969, dia ditugaskan semula ke DC
sebagai penolong setiausaha bagi Hal Ehwal Timur Tengah.
Dia kahwin. Dia telah diterbitkan. Dia banyak dipetik.
Kissinger menyinarinya,
melemparkan dia satu kumpulan kerja di rundingan damai Paris.
Dan pada 71 dia melompat garis. Dia kembali ke Beirut,
di mana beliau dilantik sebagai timbalan ketua misi di sini.
Dan isterinya... Saya rasa Don berlari dengan awak semasa menaiki kereta.
Kejadian di rumah Skiles pada 72?
Isterinya dan saudara Abu Rajal?
Saya boleh membaca, Cik Crowder.
Apa yang saya perlu tahu ialah di mana dia berdiri sekarang.
Nah, dia meninggalkan Beirut pada 73 sebelum perang saudara bermula.
Beliau adalah perunding perdagangan kanan untuk Majlis Merchandising Boston,
dan kemudian dia pergi ke sana tiga tahun lalu untuk pergi secara peribadi.
Dan sekarang dia hanya mempunyai firma dua orang yang kecil ini.
Kebanyakannya isu buruh tempatan.
Jadi, dari Kissinger kepada crapper.
Mm-hmm. Dia ada masalah minum.
Kristus. teruk sangat?
Mereka terpaksa mencurahkannya ke dalam pesawat.
Seperti kita ada masa untuk perkara karut ini. Bercakap dengan saya, Don.
Barang dia rosak.
Pelumba hadapan yang tersadung.
Tetapi dia boleh diurus.
Frank? Awak kenal dia bila.
Jangan bermain kad dengan dia, Gary.
Bertenang.
Encik Skiles!
Bernard Teppler. Universiti Amerika. Keseronokan mutlak untuk mempunyai anda di sini.
Biar saya ambil...
Selamat datang ke Beirut.
Kami sangat teruja untuk mempunyai anda di sini. Biar saya ambil untuk awak.
Saya akan menjadi penghubung anda dengan universiti.
Bawa anda ke mana anda perlu dapatkan.
Beirut telah berubah sedikit dalam tempoh sepuluh tahun yang lalu.
Anda terlepas perang saudara.
Jadual perjalanan saya mengatakan saya akan menginap di Hotel LAdmiral.
Ya betul. Kami telah menempah suite deluxe untuk anda.
Di bahagian tembakan, saya takut. Tepi pantai penuh.
Mengapa kita tidak mengambil Rue du Nabil? Ia lebih cepat.
Rue du Nabil tidak bagus hari ini.
Bom kereta besar semalam. Ramai orang terbunuh.
Siapa yang menyalakan fius itu?
Nah, ini Beirut, Encik Skiles. Bergantung kepada siapa anda bertanya.
PLO kata itu militia Amal. Amal militia berkata ia adalah militia Kristian.
Militan Kristian mengatakan ia adalah Druze. Druze berkata ia adalah Tentera Syria.
Dengarkan radio dari Damsyik,
Israel membuat alasan untuk menyeberangi sempadan.
Tanya Israel... Ah, bagi mereka ia sentiasa PLO.
Bukan PLO. Isteri saya berkata ia adalah Gamaeet El Cheea.
apa kata awak
Saya katakan kita melangkau Rue du Nabil.
Mereka sedang menyemak kertas, tuan.
Oh, persetan. Saya takut saya perlukan pasport awak.
Tiada apa yang perlu dirisaukan. PLO menjalankan pusat pemeriksaan yang baik.
- Pasport. - Tunggu.
Selamat datang ke Green Line.
Jalan ini membahagikan Beirut Timur dan Barat sekarang.
Salah satu mercu tanda baharu perang saudara yang menawan.
umat Islam ke Barat. Kristian ke Timur.
Tidak banyak ruang untuk kami yang lain, tetapi itu ada.
Terima kasih! Terima kasih banyak-banyak.
sial.
%... sampai sakit %
% Saya tahu awak juga terluka Tetapi apa lagi yang boleh kita lakukan %
% Tersiksa dan terkoyak %
% Saya harap saya dapat membawa senyuman awak Dalam hati saya... %
Tuan. Sil vous plait?
% Ia akan membuatkan saya percaya Apa yang akan datang pada hari esok %
% Apabila hari ini tidak benar-benar tahu %
% Tidak tahu %
% Saya kehabisan cinta... %
Encik Skiles? Encik Skiles? Hai. Saya Sandy Crowder.
Saya timbalan atase kebudayaan di Kedutaan.
Saya gembira bertemu dengan anda.
Sungguh tak disangka.
Saya kadang-kadang membantu di universiti.
Mereka memberitahu saya anda berada di sini untuk kuliah.
- Saya tahu awak baru masuk... - Ya. Tidak, saya cuma... Tolong. Tolonglah.
Tidak, saya meninggalkan kereta saya di hadapan.
Mungkin anda ingin keluar dari hotel?
Oh. Awak tahu tak?
Itu kelakar. Saya hanya fikir saya boleh menggunakan pemandu pelancong.
- Betul ke? - Tidak.
Jadi kenapa tidak kita berdiri di sini dan berpura-pura
semasa anda memberitahu saya jenis masalah yang saya hadapi.
Duta mengacarakan bacaan malam ini,
dan saya terfikir untuk singgah.
Anda hanya akan terus tersenyum kepada saya tidak kira apa yang saya katakan, bukan?
Kenapa saya tidak jumpa awak di depan?
Tuhan yang baik. Mason.
Duta Whalen.
Ia mengejutkan, saya pasti.
Selamat berjumpa dengan awak, Frank.
Saya benar-benar meraguinya, tetapi saya menghargai usaha itu.
Tahniah atas semua ini.
Sekarang saya tahu awak sedang bercinta dengan saya.
Mengapa anda tidak pergi dan mencari Don? Kami akan segera bangun.
- Eh, penerbangan bagus? - Cukup bagus.
Anda dapat melihat sekeliling?
- Yeah. Apa yang tinggal daripadanya. - Mematahkan hati anda?
Saya beritahu awak, Mason. Anda terlepas satu pertarungan yang hebat.
PLO mula melemparkan bom. Kerajaan menolak.
Israel terlibat.
Dan apa yang kita dapat? 50,000 mati.
Kota yang diukir seperti pizza sialan.
Dan PLO, mereka masih di sini, dengan harapan gencatan senjata akan berlaku.
Kerana sekarang kita telah membawa Israel ke jalan yang menjilat daging mereka,
mencari alasan untuk memandu dan menunjukkan kepada kami senjata hebat yang kami dapat.
- Mason Skiles, eh, Kolonel Gary Ruzak. - Gembira jumpa dengan awak.
- Majlis Keselamatan Negara. - Apa khabar?
- Um, dahaga? - Pasti. Eh, bourbon. kemas.
Sebelum kita mulakan,
Saya ingin anda tahu bahawa kami semua sangat menyedari apa yang telah anda lakukan.
Dan apakah itu?
Keluar dari sini. Tiada notis. Tiada maklumat. Ia telah diberi perhatian sewajarnya.
Saya rasa anda kenal Don Gaines, ketua pegawai politik kami di sini.
dah agak lama.
lama.
Di sini anda pergi. Sila duduk.
Baik.
Wah. Dua pengintip, Rumah Putih dan seorang duta.
Mungkin salah seorang daripada anda boleh memberitahu saya apa yang saya lakukan di sini.
Pernahkah anda bercakap dengan sesiapa di kawasan itu baru-baru ini?
- Tidak. - Anda mempunyai ramai kawan di sini.
- Anda mesti terus berhubung dengan beberapa orang? - Tidak.
Panggilan telefon? Kad Krismas?
- Ke mana kita pergi dengan ini? - Ini soalan mudah.
Siapa yang bertanggungjawab di sini?
Kita semua berkhidmat untuk presiden.
Melainkan dia orang seterusnya yang masuk melalui pintu itu,
kenapa tidak anda melangkah dan beritahu saya apa yang berlaku.
Tiga malam lalu, seorang warga Amerika telah ditarik keluar dari jalan di Beirut Barat.
Keesokan paginya, kami mendapat komunike
daripada kumpulan yang menggelarkan dirinya sebagai Militia Pembebasan Islam.
Sangat bersih. Tiada retorik.
Mereka mempunyai lelaki itu, mereka mahu bercakap.
Mereka mahu anda menjadi broker perjanjian itu.
Mereka meminta anda secara khusus.
Siapa yang akan melakukannya?
Kami tahu siapa yang bukan.
Ia bukan PLO arus perdana.
- Itu pendapat minoriti. - Ayuh.
Perkara terakhir yang mereka mahu ialah kereta kebal Israel bergolek melintasi sempadan.
Mereka tidak akan mengambil risiko seperti ini.
Buat masa ini, kami tidak menolak sesiapa pun. Semuanya dalam permainan.
Apa yang awak nak saya buat?
Anda seorang perunding yang berpengalaman. berunding.
Saya di sini kerana ada orang gila menarik nama saya dari topi.
Penculik anda jelas mahu membuat perjanjian.
Mereka kembali dengan cepat. Mereka responsif. Mereka khusus.
Anda mempunyai sesuatu yang mereka mahu.
Panggil gertakan mereka. Beritahu mereka saya keluar.
Biarkan keburukan itu berdering di telinga mereka untuk seketika.
Jika mereka menggigit, hebat. Anda mempunyai konsesi pertama anda.
Sejujurnya, saya agak terkejut. Saya fikir saya akan melihat Cal di sini malam ini.
Cal Riley?
Cal adalah tebusan.
Kalian agak rapat.
Bilakah kali terakhir anda bercakap dengannya?
Yesus. Eh...
Sepuluh tahun lalu? saya...
Radio senyap? tiada apa-apa?
Ya, tidak. Yeah.
Kami percaya Cal meminta anda.
Berdasarkan apa?
Tiada yang spesifik, tetapi...
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak...
Tidak, saya tidak nampak perkara itu berlaku.
Cal ialah CO saya.
Kami menjalankan separuh operasi Timur Tengah agensi di luar meja ini.
Adakah anda faham maksudnya?
Yeah. Anda takut dia akan bercakap.
takut?
Dia berada di sini 13 tahun. Lelaki itu buku permainan berjalan.
- Pada masa ini tiada apa-apa yang ditiup. - Yang kita tahu.
Ini menjadi buruk, kami tidak tahu di mana hendak memulakan pengakhiran.
Kami bermain permainan menunggu. Itu langkah mereka.
Jadi, soalan yang saya perlukan jawapan daripada anda sekarang ialah...
bolehkah kami bergantung kepada anda untuk bermain bersama sehingga kami memijak tanah?
Jadi, inilah kisah kami. Kami tidak pernah menyebut Cal.
Dia sedang ditugaskan, dan tiada siapa yang perlu tahu.
Ruzak tidak tiba di Beirut sehingga esok, jadi anda tidak pernah bertemu dengannya.
Kami membawa anda ke sini malam ini
kerana kami ingin mengetahui apa yang anda lakukan di bandar.
Ini bukan urusan saya, Gaines.
Sudah tentu. Ia adalah Texas Hold em.
Dua kad turun, dan semua yang lain ada di atas meja.
Mainkan realiti sahaja.
Anda seorang duda berusia 40 tahun yang keliru di tengah musim sejuk yang panjang.
Anda berpura-pura memberi syarahan,
tetapi sebenarnya anda tidak tahu apa yang anda lakukan atau mengapa anda datang.
Realiti.
Nama anda muncul entah dari mana, dan kami sangat gementar. Realiti.
Kami menggulung anda untuk melihat, dan anda membenci minat kami. Realiti.
Jadi, saya akan pergi dari sini dengan marah?
Bekerja untuk saya.
Bagaimana dengan Cik Crowder?
Nah, ia adalah kepercayaan yang dipegang secara meluas
yang menjuntai skirt di hadapan lelaki Amerika yang sebaya dengan awak
adalah permainan peratusan yang tinggi.
Kita selesai di sini?
Anda tiba-tiba menjadi sangat penting.
Adakah itu satu kesilapan?
saya tak tahu. Realiti.
Gaines hanya menguji anda.
Semua orang berada di bawah banyak tekanan.
- Bukankah itu yang awak kejar? - Apa maksudnya?
Anda tidak akan berada di sini jika bukan kerana tindakan itu, bukan?
- Anda fikir saya di sini untuk keseronokan? - Saya tidak tahu.
Tidak, anda tidak.
Baiklah, baiklah. Sedarlah saya. Apa cerita awak, Cik Crowder?
Saya berskirt di dalam kereta memandu pelancong yang jengkel pulang ke hotelnya.
Hei, bolehkah kita melencong cepat?
Ke mana?
Saya akan tunjukkan di mana saya pernah tinggal.
Wah.
PLO mempunyai pemancar di sini.
Sepuluh bulan lalu, sejurus sebelum gencatan senjata, Israel telah mengeluarkannya.
Mesti cantik.
Ia pasti.
Dalam setiap cara.
Ski pada waktu pagi, berenang pada sebelah petang, berpesta sepanjang malam?
Tidak, bukan itu sahaja.
Apa yang kami lakukan adalah apa yang kami mahu lakukan.
Kami gembira.
Saya tidak pasti bagaimana ia berubah menjadi ini.
Saya baik.
Cal masih bersama Alice?
Setahu saya, ya.
- Jadi, di mana dia? - Mereka mempunyai sebuah apartmen di Athens.
Alice berpindah ke sana bersama keluarga apabila pertempuran bermula.
Cal tinggal di Beirut. Tidak mustahil dengan kanak-kanak di sini.
Dia tahu saya terlibat?
Saya tidak pasti Gaines telah memberitahunya lagi.
- Kita patut keluar. - Tunggu. Tunggu tunggu.
Apa pandangan anda tentang semua ini? Sejujurnya.
Adakah anda fikir mereka mahu menyimpan Cal atau maklumat?
Itu soalan yang hodoh.
Anda pasti pernah memikirkannya.
Saya terlalu sibuk bimbang sama ada awak akan datang untuk kami atau tidak.
Baiklah. Hanya berpura-pura sebentar bahawa saya sebenarnya akan melakukan kerja saya.
Saya bekerja untuk siapa?
Rumah Putih? Jabatan Negara? Don Gaines?
Jadikan Cal pelanggan anda.
Melainkan awak salahkan dia atas apa yang berlaku di sini.
Adakah itu yang dikatakan dalam fail saya?
Dengar, kita semua kacau di sini.
Setiap daripada kita.
Tembak, gandakan.
Ia akan diangkut ke Paris.
Saya perlu memberitahu anda, Mas,
Alice telah cukup berkeras untuk pergi ke perkhidmatan itu.
Saya akan menghubungi anda apabila saya sampai di sana.
Jika tidak sekarang, maka mungkin kita akan lakukan sesuatu kemudian, negeri.
Awak boleh beritahu dia.
Saya terus berfikir bahawa saya boleh menerima ini.
- Anda akan baik-baik saja. - Mengarut.
Lambat laun, anda akan sedar bahawa semua ini bukan salah anda.
Setiap kali awak cakap macam tu, saya sakit hati.
Kemudian saya akan berhenti mengatakannya.
- Jaga diri anda, Cal. - Hey, Mas...
Mason.
Mason!
Mason.
Encik Skiles.
Encik Skiles, selamat pagi kepada awak, tuan.
Trafik berdarah! Lihat, kita sudah lewat. Dia sedang menunggu.
Tengok, eh, Renault biru di seberang jalan sana.
Bolehkah anda melihatnya? Di situ.
Matikan awak.
Baiklah.
Encik Skiles!
Secepat mungkin.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Adakah anda bergurau?
Apa?
Saya bercakap tentang permainan kad.
Saya diberitahu untuk bertindak secara semula jadi.
Nah, Bashir, kawan baru awak...
Pengacara itu?
Dia adalah Menteri Perdagangan PLO.
Saya tidak mendapat aura revolusioner dari dia.
Dia jauh dari tanah air.
Dia ada rumah di Sepanyol dan kondo di Sidon
dan seorang pelacur Belgium bernama Sandrine
dia tinggal di sebuah apartmen mewah di Rue Hamra.
- Bagaimana ia berfungsi? - Syarikat penerbangan.
Dia menarik lebih satu juta sebulan,
kerana dia lelaki yang menjamin PLO tidak akan meletupkan pesawat anda dari langit.
Awak keberatan beritahu saya ke mana awak bawa saya?
Penculik menelefon pada pukul 6:00 pagi Mereka tahu awak ada di sini. Mereka mahu berjumpa.
Menghantar isyarat kom keluar kira-kira 20 minit yang lalu,
kami baru sahaja dipanggil balik.
Kami ada empat juta wang tunai di peti besi Kedutaan.
Terdapat kapal penjelajah Tentera Laut yang ditempatkan di luar pesisir
dengan pasukan SEAL bersedia.
Kami telah mendapat kelulusan untuk menyasarkan semula satelit pemerhatian.
Kami mempunyai semua bahagian di tempatnya.
Kita hanya perlu berharap ada seseorang yang patut diajak bicara. Mari pergi.
Awak okay? Anda kelihatan sedikit jet-lagged.
Saya baik.
Baiklah, mari pergi.
Ia adalah Tentera Udara Syria.
Saya tidak tahu apa yang mereka lakukan di sana.
Sial semakin dekat, walaupun.
Hey! Jangan bergerak! Jangan bergerak!
Jangan bergerak! Tidak tidak tidak.
Kami menghantar empat daripada kami. Kami memegang empat daripada mereka.
Kita selesai, kita kembali seperti yang kita datang.
Baiklah. Kami bermain dengan telinga dari sini, Mason.
Ikut arahan kami, kami akan baik-baik saja.
Gaines yang bercakap. Faham?
- Hanya satu lagi wajah yang cantik. - Baiklah, mari kita pergi.
Duduk.
Kami telah menunggu.
Dia berkata mereka telah menunggu.
Bagaimanakah kita boleh yakin bahawa lelaki ini masih hidup?
Anda akan percaya pada perkataan saya.
Siapa antara kamu Skiles?
Sekarang dia bertanya siapa Skiles?
Beritahu dia perkara ini tidak banyak untuk diteruskan.
Kami bimbang bahawa...
Soalan saya masih belum terjawab!
Saya Skiles.
saya ingin tahu...
Rakan-rakan saya ingin tahu.
Bagaimanakah saya boleh membantu di mana orang lain tidak boleh?
Tidak tidak tidak Tidak!
Saya di sini bukan untuk menjawab soalan.
Saya di sini untuk memberitahu anda apa yang mesti berlaku.
- Saya bertanya soalan. - Tuan...
Tuntutan boleh dilontarkan melalui tingkap Kedutaan.
Kami datang untuk mendengar suara anda.
Dan untuk membiarkan anda mendengar kami.
Suara saya?
Lelaki ini patut bercakap!
Lelaki ini melihat ibu dan kakaknya diletupkan
dua hari lalu di Barjesh Kjehelem.
Adakah anda tahu bunyi itu?
Bunyi bom Amerika yang jatuh dari pesawat Zionis.
Mungkin anda harus bertanya kepadanya apa yang dia perlukan!
Tuan!
Cukup!
Jadi... Beritahu kami. Beritahu kami.
Apakah harga kebebasan lelaki kita?
Harga?
Di manakah anda fikir anda berada, souk?
Awak rasa kami jual gincu awak?
Ya, Saiyid! Pasaran kini dibuka untuk perniagaan.
Masuklah! Masuklah!
- Apa yang awak dah buat? - Jangan tanya saya.
Semuanya baik-baik saja di sana?
Bawa dia keluar dari sini.
tak apa.
Semua orang kekal di tempat mereka berada.
Semuanya okay!
Okay, kita tunggu dulu. Baik.
Saya minta maaf.
Kawan saya sudah tua.
Dia keliru dengan... kemarahan.
Saya tahu apabila kita bercakap dengan Amerika, kita memerlukan kejelasan.
Kita perlu memilih perkataan dengan teliti.
Anda setuju, Encik Skiles?
Adakah saya telah berubah begitu banyak?
Apa kejadahnya ini?
Anda kenal lelaki ini?
Ya saya.
Karim.
Karim Abu Rajal.
Anda kelihatan lebih tua.
Begitu juga dengan anda.
Saya memohon maaf atas keadaan tersebut.
Saya takut kita tidak mempunyai banyak masa di sini.
- Awak minta maaf banyak-banyak. - Nabi Isa.
- Apa yang kamu mahu? - Apa kejadahnya?
Awak akan biarkan lelaki itu meniduri kami?
Abang saya.
Rafid Abu Rajal.
Dia dikenali oleh anda.
ya.
Saya akan menukar Cal Riley untuk pulangan abang saya.
Apa yang membuatkan anda fikir kami mempunyai abang anda?
Bukan awak. Israel.
Mengapa datang kepada kami?
Mengapa pergi kepada anak lelaki sedangkan ayah begitu dekat?
Anda mengatakan bahawa orang Israel telah menahan Abu Rajal dan mereka mendiamkannya?
Saya fikir kita akan tahu sesuatu tentang itu.
Dia bersama rakannya di sempadan di selatan. Sekarang dia hilang.
Anda faham tawaran saya?
ya. Teruskan, Cal untuk abang awak.
Saya telah menerangkan syarat saya.
- Tunggu. - Terangkan keadaan Cal.
Hidup.
- Bagaimana kami boleh menghubungi anda? - Saya berdagang hanya dengan Encik Skiles.
kenapa?
Sebab dia pun tak percayakan awak.
Tunggu sekejap. Bagaimana jika mereka tidak berbohong?
Jika mereka tidak dapat mencari abang anda, cari alternatif.
Alternatif?
Ini adalah alternatif.
A, mereka membunuhnya dan belum memberitahu kami lagi.
Untuk chrissakes, ia adalah Israel.
B, mereka membunuhnya dan tidak mengetahuinya.
C, mereka mempunyai dia dan tidak mengetahuinya.
Dia telah diambil tetapi belum dikenal pasti lagi.
Lelaki yang mereka buru selama sepuluh tahun yang lalu?
- Saya tidak fikir begitu. - D, dia bersembunyi.
Dia telah didorong begitu dalam, orangnya sendiri tidak tahu di mana dia berada.
E, F, G, mereka mempunyai dia di Tel Aviv dalam sangkar dengan soket kecil di telinganya.
Adakah ia juga penting?
Anda fikir jika mereka mempunyai dia, mereka hanya akan membiarkan dia keluar,
jadi dia boleh meletupkan satu lagi bas yang penuh dengan orang Israel?
Anda mendapat buku cek anda.
Ia adalah Abu Rajal. Adakah anda bergurau? Dia Munich!
Selalu ada nombor.
Tidak pernah berlaku.
Berbaloi untuk bertemu.
Dan katakan apa? Beritahu mereka tentang Cal? Kami melakukan itu dan dia terkejut.
Kami tidak berkata apa-apa, masuk, jatuhkan bom, lihat apa yang berlaku.
Ayuh, ajak saya berjumpa di Israel.
Tunggu sekejap...
Awak tahu saya boleh buat perkara yang awak tak boleh.
Saya tidak perlu berada di sini apabila ini meletup. Saya boleh bermain bersungguh-sungguh.
Ini kawan-kawan kita. Anda melampaui kepala sialan anda.
- Baik. - Anda melampaui kepala anda.
Apakah nilai Cal di pasaran terbuka? Itu beberapa rahsia besar?
Anda fikir Karim seorang sahaja yang tahu dia mendapat jackpot di sini?
Berapa lama anda fikir dia memegang kumpulan itu bersama-sama?
Berapa lama sebelum salah seorang daripada mereka menjadi bercita-cita tinggi
atau marah atau melakukan sesuatu yang ceroboh atau bodoh?
Saya minta maaf, sekarang satu-satunya masalah anda
sedang mengumpulkan saudara Abu Rajal kembali.
Dan sama ada Rafid meletupkan bas lain
adalah sesuatu yang anda perlu risaukan kemudian, selepas Cal selamat.
Anda tidak mempunyai masa untuk bersikap sopan, dan anda tidak mampu untuk diramal.
Anda memerlukan kad untuk bermain, dan anda memerlukannya sekarang.
Jadi, melainkan orang lain mempunyai idea yang lebih baik,
Saya katakan kita pergi meracau orang Israel sebelum mereka boleh melempari kita.
Saya minta maaf, ini membuang masa.
Rafid Abu Rajal? Serius?
- Apa yang berlaku di sini, Gary? - Saya tidak...
Jika anda tidak mempunyai dia, ia tidak begitu penting, bukan?
Saya fikir ia selamat untuk mengatakan bahawa jika kita tahu di mana dia berada, dia akan mati.
Dan kami mengatakan bahawa dia mungkin lebih berharga untuk kami hidup.
- Kenapa? - Kami di sini bukan untuk menyatakan sebabnya.
Kami hanya di sini untuk melihat sama ada pasaran dibuka.
Adakah ini tentang anda mencari lelaki yang membunuh isteri anda?
- Adakah itu akan membuat bola bergolek? - Tiada bola.
Awak datang jauh-jauh ke sini hanya untuk ini?
- Tidak. - Okay. Bertahanlah.
Secara hipotesis...
Hanya untuk bersuka-ria...
Katakan anda mempunyai dia.
Apakah yang diperlukan? Apa yang ada dalam senarai hajat anda?
Langit adalah had.
Saya minta maaf, Gary.
Suatu hari nanti anda perlu memberitahu saya tentang semua ini.
Saya mesti hilang akal kerana membawa awak ke sini.
Bertenang!
Saya tidak dapat memikirkan semua cara ini kacau.
Mereka akan kembali kepada kita.
Ini adalah orang yang saya perlu berurusan setiap hari, Mason.
Kita belum selesai di sini, Gary.
Adakah anda mabuk atau khayal?
Kami sedang bermain. Anda perlu bersedia.
- Kembali ke lapangan terbang. - Baik tuan.
Rasa ingin tahu membuatkan rakan anda gila.
Awak. Awak khayal.
Baik. Diam atau diam.
Saya katakan mereka menelefon sebelum kita berlepas.
Jika saya salah, saya pergi ke belakang awak.
Saya betul, dalam mesyuarat seterusnya, yang mereka buang saya,
anda akan bertahan dan menutup perjanjian itu.
Saya mohon awak tutup mulut.
- Encik Ruzak? - Yeah?
Ada panggilan untuk awak.
Sukan Olimpik Munich.
Madrid. 16 pelancong Israel.
Sebuah rumah ibadat di Istanbul. 14 mangsa. Kanak-kanak.
Penerbangan El Al 305. 46 maut. Keluarga.
Semua ini, Rafid Abu Rajal.
Jadi berapa?
Kami tahu apa yang kami minta. Kami tidak tahu harganya.
Jika kita mempunyai dia, kita tidak akan pernah melepaskannya.
Itu pembukaan yang sukar.
Adakah lelaki ini pekak?
- Saya rasa kita berada di luar landasan. - Ini soalan mudah. Berapa banyak?
Kami tidak pernah berkata kami mempunyai dia.
- Kemudian apa yang kita lakukan di sini? - Tidak! Apa yang awak buat di sini?
Tunggu saya.
- Secara hipotesis... - Mereka ada dia.
Eh. Mereka tidak akan berkata. Mereka akan melihat sekali lagi.
Dia mungkin hilang dalam sistem.
Saya fikir mereka mempunyai dia. Saya fikir mereka mempunyai dia.
Apa yang mereka mahu?
Maksud anda selain untuk memastikan anda tidak terlibat?
Syria mempunyai bunker antipesawat di seluruh Lembah Bekaa.
Separuh daripadanya adalah umpan. Mereka mahukan pengimejan satelit yang lebih baik.
Itu sahaja?
Dua dozen sasaran Syria yang mereka tidak pandang?
Ambil kata saya, ia adalah bahagian utama kecerdasan strategik.
Adakah anda memberitahu mereka bahawa ia adalah Cal, atau adakah mereka sudah tahu?
Adakah anda benar-benar fikir mereka akan membuat perjanjian buta?
Sudah tentu saya memberitahu mereka.
Ini bukan Dewan Perniagaan New England.
Anda telah membawa kami ke sana
bermain polis yang baik, polis yang jahat dengan Juara Heavyweight Dunia.
Lihat, kita bernasib baik, okay? Tetapi itulah penghujung flimflam.
Mulai sekarang, awak jurucakap kami kepada Karim.
Itu sahaja. Tamat cerita.
Sekarang, ini adalah omong kosong atas dan bawah!
kubu Syria, keldai saya. Itu adalah pemasangan buatan Rusia.
Kita kesuntukan masa.
- Adakah anda bergurau dengan saya? - Mereka hanya mahukan pengimejan!
Di sini anda pergi.
Terima kasih.
Jangan cakap sepatah pun.
Anda bercakap tentang menjejaskan hubungan AS-Soviet.
Itulah sebabnya Washington akan membuat keputusan.
Kami bercakap dengan menteri, Frank. Dia sangat langsung.
Mereka memberi kami Abu Rajal, kami memberi mereka gambar satelit...
Gambar-gambar itu sahaja
menghalang Israel daripada menyeberangi sempadan.
Dramatik sikit.
Awak bawa pergi roket itu
dan Tentera Udara Israel melakukan apa sahaja yang mereka mahu di sini.
Anda memberi mereka kecerdasan itu,
kita juga boleh menyerahkan PLO penyelamat hidup mereka malam ini.
- Awak rasa Riley berbaloi? - Ayuh, kawan-kawan.
- Adakah anda serius? - Awak suka ini, bukan, Gary?
Dua burung? Satu batu?
Anda telah cuba menolak pencerobohan Israel selama berbulan-bulan.
Anda mungkin ingin menyemak dengan bos anda.
- Saya bukan penolong Krismas. - Saya akan telefon Setiausaha.
- Lakukan apa yang anda perlu lakukan. - Percayalah.
Lihat apa yang anda rindukan di sini?
Kami sedang membuat rancangan.
Nah, kita sedang bermain. Itu berita baiknya.
Mari lihat apa yang kembali.
Adakah anda mendapat peluang untuk memberitahunya?
Alice berada di bandar. Dia terbang dari Athens pagi ini.
Dia jelas kecewa.
Dia telah kembali ke pangsapuri lama mereka, yang bukan lagi kawasan kejiranan yang selamat.
Kita perlu bawa dia keluar dari sana.
Dia dalam perjalanan.
Puan, Skiles ada di sini.
Alice.
Jika itu untuk saya...
Tidak?
Panas pula.
Mereka telah terputus bekalan elektrik sepanjang hari.
Don Gaines memberitahu saya anda seorang peminum alkohol.
Rasanya masuk akal.
Tuhan tahu apa yang dia katakan tentang saya.
Saya tahu ia banyak yang perlu diambil sekarang.
Saya tahu mereka mahu saya keluar dari sini.
Anda mempunyai gadis-gadis untuk berfikir tentang.
Awak cakap macam tu macam awak kenal mereka.
Gadis-gadis itu baik-baik saja. Mereka tinggal bersama ibu bapa saya...
dalam kejahilan yang bahagia tentang semua perkara dewasa.
Adakah anda fikir Cal masih hidup?
Saya sudi.
Orang ramai kelihatan sangat bermotivasi.
Bagaimana rupanya? Di Beirut?
Kebanyakan orang yang anda bercakap dengannya akan suka melihat dia menghilang.
Orang suka siapa?
Cal fikir dia mendapat hak untuk mempunyai pendapat.
Anda fikir seseorang yang mempunyai begitu banyak rahsia boleh menutup mulutnya.
- Tentang apa? - Serius?
Israel akan gagal di sini.
Mereka akan lemas, seperti semua orang yang datang sebelum mereka.
Cuma jangan berani cakap kuat-kuat.
- Adakah itu yang dia lakukan? - Oh, untuk chrissake.
Lihat, Alice, saya melakukan semua yang saya boleh.
- Untuk melakukan apa? - Untuk menyelamatkannya.
Nah, anda telah membuktikan anda boleh menghancurkan dia.
Membangkitkan dia kembali mungkin lebih sukar.
Oh, Tuhan, tempat ini.
Menginap di sini...
Semua perkara yang mungkin telah kita lakukan.
Kami boleh pergi ke mana-mana sahaja.
Anda, tahu, saya fikir benar-benar, pada akhirnya,
dia telah menunggu anda kembali dan beritahu dia tidak mengapa untuk pergi.
Dan di sini anda berada.
Tetapi sudah terlambat.
Anda boleh memberitahu mereka saya akan pergi malam ini.
Dan anda berhutang budi kepada saya.
Apabila anda meninggalkan Beirut, saya mengemas rumah anda.
Pinggan mangkuk, kertas, pakaian Nadia, semuanya...
Cal tidak boleh keluar dari sini, awak kemaskan tempat ini untuk saya.
Saya rasa itu adil.
Dia sudah bersedia untuk pergi.
- Dia dalam perjalanan turun. - Salinan.
Tuan Skiles.
Datang, datang!
Kami tidak mempunyai banyak masa.
Dia dalam perjalanan?
Yeah. Dia datang kepada awak.
Mason?
Dia hilang. Jom gerak.
Perlahankan!
Bawa dia keluar dari situ sekarang juga.
sial.
Perlahankan.
Ikut saya!
Tidak, tidak lebih.
Berhenti!
Tidak.
Masuk!
Anda pergi ke Israel.
Ya, Karim, mereka berkata mungkin mereka mempunyai dia.
- Jadi, sekarang kita tunggu. - Apa? Mungkin?
Anda menunggu mereka?
mengarut! Anda tunggu apa-apa!
- Awak... Diam! - Kami cuba. Mereka tahu ia penting.
Anda perlu memberitahu mereka untuk membuatnya berfungsi!
Karim, saya kembali dua jam yang lalu! Kami sedang mencuba.
Cari perhentian.
- Saya perlu berjumpa Cal. - Mustahil.
Saya perlu berjumpa Cal dan bercakap dengannya.
Cari Rafid dulu.
- Jika saya mempunyai abang awak, saya akan benarkan awak bercakap. - Mustahil.
Ia hanya mustahil jika dia sudah mati.
Keluar.
Adakah anda bergurau? Saya sepatutnya mempercayai awak sekarang?
Keluar!
Awak sebab saya ada di sini!
Saya menyerahkan nyawa saya untuk melindungi awak!
Keluar!
Dengar cakap saya betul-betul kalau awak nak jumpa abang awak lagi.
Saya tidak bergerak sehingga saya bercakap dengan Cal.
Kami tidak mempunyai dia.
Apa?
- Kami melihat. - Tidak.
Kami tidak mempunyai dia.
- Roda sedang bergerak, Roni. - Oh, kita patut risau?
Anda tunggu tiga hari untuk memberitahu kami Cal Riley adalah tebusan?
Bagaimana jika dia bercakap? Kita mungkin mempunyai orang dalam bahaya sekarang.
Tanpa Abu Rajal, ini tidak memberi saya banyak pilihan.
- Bekerja dengan apa yang anda ada. - Dan apa yang saya ada? Cakaplah.
Anda mempunyai sepanjang perjalanan untuk memikirkannya.
Awak tahu apa yang saya mahu, Gary.
Cakaplah.
Jadikan ini saat.
Jadikan Riley sebagai titik permulaan.
Kakitangan Kedutaan AS merampas jalanan, diculik, dibunuh.
Raksasa telah mengambil alih Lubnan. Sesuatu perlu dilakukan.
Beri kami lampu hijau. Kami boleh mengosongkan tempat ini dalam masa sebulan.
Bakar sahaja Cal dan berikan Israel kunci bandar itu?
Kita patut risaukan dia?
- Dia telah menjadi duri di pihak kami selama bertahun-tahun. - Rangkaian Cal? Aset dia?
Anda fikir agensi itu hanya akan membuang semua itu?
Jika dia tidak kembali tidak lama lagi, mereka tidak akan mempunyai pilihan.
Oh Tuhan.
Awak ada lemon, Gary.
Buat air limau.
Anda ada idea berapa ramai orang yang kami ada mencari anda?
Jelas sekali, tidak cukup.
Kanak-kanak ini, utusan, berkata apa? Ikut saya?
Dia memberi saya nota. Ia mempunyai satu perkataan di atasnya. Karim.
Saya tidak mempunyai banyak masa untuk membuat keputusan.
- Tiada siapa yang muncul? - Tidak, kanak-kanak itu menyelamatkan saya.
Saya jatuh, berjalan kembali ke sini.
Saya tidak melihat sesiapa di luar sana mencari saya.
Saya tidak tinggal.
Satu lagi untuk saya, tolong.
Tanggalkan tali pinggang anda.
Apa?
Di bawah meja.
Saya memberi anda tali pinggang baru.
Pemancar?
Saya tidak boleh kehilangan awak lagi.
Sekarang, bantu kami berdua.
Anda bercakap di universiti esok, jadi jadikan itu sebagai malam anda.
Dan dapatkan sesuatu untuk dimakan.
Merci.
Kita tinggal lima hari lagi, Gaines.
Berapa lama lagi anda boleh menunggu sebelum anda mula menarik orang Cal?
- Saya tidak tahu. - Awak tidak tahu?
Bagaimana jika ini semua omong kosong,
dan mereka telah mengerjakan Cal dari awal?
Itu Mossad bercakap.
Persetankan itu, ia adalah akal.
Tetapi saya tidak suka mengatakannya, Gaines,
Cal bercakap...
anda mahu menunggu mayat berlonggok di kaki lima Kedutaan?
Tel Aviv suka ini, bukan?
Kita akan kehilangan setiap aset yang kita ada. Mereka akan menjadi satu-satunya permainan yang tinggal di bandar.
Ia adalah keputusan yang sukar,
tetapi saya perlu tahu anda memikirkannya dengan jelas.
Beri saya 12 jam lagi.
Mungkin kita akan bertuah.
Apa yang kita akan lakukan dengan Skiles?
Buat dengan dia? Dia mabuk.
Dia mempunyai tali pinggang sekarang, jadi perhatikan dia.
Dia kacau apa-apa, baiklah...
ia sentiasa baik untuk mempunyai seseorang untuk dipersalahkan.
Terima kasih. Ya, dan soalan seterusnya. awak.
Dengan baju belang dan cermin mata. Dan bersuara. Jangan malu-malu.
Encik Skiles,
anda bekerja pada rundingan damai Paris semasa anda masih muda.
Adakah itu rundingan pertama anda?
Eh...
Kali pertama saya? Tidak.
Tidak, bukan dengan pukulan panjang. Eh...
Saya dibesarkan sebagai anak tunggal di sebuah rumah yang sangat kecil dengan dua orang
yang pada dasarnya membenci satu sama lain hanya cukup untuk tinggal bersama.
Jadi, saya rasa anda boleh mengatakan saya telah menjadi orang tengah sejak sebelum saya dilahirkan.
Jadi, untuk memberi anda beberapa jenis konteks, ketika saya berumur kira-kira sembilan tahun,
pada suatu malam ayah saya pulang
dari rumah salah seorang teman wanitanya.
Dan ibu saya menghidangkannya untuk makan malam pada malam itu
kira-kira sedozen burung merpati lumba terbaiknya.
Ia akan menjadi kira-kira sepuluh tahun lagi
sebelum saya mendengar istilah Mutually Assured Destruction,
tetapi yakinlah, saya sangat mengenalinya semasa membesar...
- Pergi, pergi! Pergi! - Cari saluran 5!
Tidak, saluran 6.
- Dapatkan saya suar saya. - Sedang mengusahakannya.
Biar saya bantu tuan. Encik Teppler.
Farmasi Jumblatt! Jumblatt!
Apa?
Jumblatt berhampiran tanah perkuburan Druze!
Farmasi Jumblatt!
Awak pergi sekarang. bersendirian.
- Awak faham? Anda perlu pergi sekarang! - Ya! Ya!
Saya perlukan Crowder dalam talian sekarang.
Orang ramai dalam van di luar. Kutip. Baris dua.
Sandy? Apa yang berlaku? Di mana Skiles?
Saya tidak tahu. Tidak diketahui.
Di mana suar saya?
Saya tidak boleh mendapatkan penyelesaian. Kita perlu bergerak.
Hei, di mana dia?
Dia telah pergi. Dia telah pergi.
- Dia hilang. - Kami akan pergi.
Kami sedang bergerak.
Jangan kehilangan dia!
sial! Skiles ialah MIA.
- Hilang atau diambil? - Saya tidak tahu, tetapi dia mempunyai tali pinggang.
- Saya mahu isyarat itu disampaikan di sini! - Baik tuan. Saya sedang melakukannya.
- Mari naikkan bendera untuk pasukan Ops. - Faham.
Ethan, berikan saya talian kepada pasukan Ops SEAL.
Di sini tidak selamat, kawan.
Terima kasih.
Berhenti di mana anda berada.
jangan bergerak.
Pakai ini.
Okay, 300 ela. Terus kedepan. Isyarat baik.
Tiga ratus ela. Isyarat jelas. Isyarat terkunci masuk.
Mereka bergerak ke barat daya sejauh 200 ela.
Pergi ke kiri di Rue de lArmée!
Menuju ke kiri sekarang. Menstabilkan.
Menstabilkan?
Isyarat masih stabil.
Ia tidak bergerak.
Cari dia!
Mari pergi, cari dia.
Dapatkan saya alamat.
- Bolehkah kami mendapatkan alamat dengan segera? - Gaines, kemari.
- Kami menghantar mereka masuk? - Mmm-hmm.
Beritahu Crowder untuk keluar dari sana sekarang sebelum ini menjadi kuat.
Ayuh, cepat!
Jangan bergerak!
Tangan di mana saya boleh melihat mereka! Teruskan tangan anda!
Jangan bergerak! Bukan bergerak!
keparat!
Anda mempunyai satu minit.
Hei, Cal.
Anda tidak berhalusinasi. Ia Mason.
awak okay tak? Awak nampak okay.
Saya di sini untuk membantu anda, tetapi kita tidak mempunyai banyak masa.
Kita kena kerja cepat.
- Mason, bagaimana awak sampai ke sini? - Berhenti. Dengar cakap saya. Baiklah?
Kini, Rafid Abu Rajal hilang.
Dan kami cuba membuat perdagangan untuk anda.
- Abang? - Ya.
Mereka meminta saya untuk datang dan membuat perjanjian.
Sekarang saya mahu anda mendengar saya dengan teliti.
Mereka menghantar saya ke Israel untuk mencari dia.
Anda tahu betapa liarnya ia boleh sampai ke sana,
dan kadang-kadang anda perlu melakukan sesuatu
dan kejar perkara yang anda tidak mahu kejar.
Israel? Tidak, tidak, itu bukan siapa...
Karim telah banyak bersabar.
Karim banyak bersabar.
Tetapi kawan-kawan anda...
Rakan-rakan anda di Kedutaan...
Mereka suka idea ini.
Yeah.
Saya tidak mempunyai ramai kawan seperti dulu.
Okay, anda boleh lihat semuanya baik-baik saja.
Saya rasa kita semua perlukan kawan.
Cal, saya tahu saya boleh menggunakan kawan. Saya boleh menggunakan seseorang untuk dipercayai.
Betul ke? Tidakkah anda fikir itu benar?
Orang boleh mempercayai orang
berdasarkan sama ada mereka mempunyai sesuatu untuk diperolehi atau tidak?
Betul ke? Apa pendapat awak tentang itu, Cal?
Apa pendapat anda tentang keuntungan tersebut?
Adakah anda fikir keuntungan itu boleh dipercayai?
Tidak.
Tidak, saya tidak akan mempercayai keuntungan itu.
Saya akan berasa lebih selamat dalam khalayak ramai.
Beramai-ramai?
- Lebih ramai orang. - Cukup.
Di pantai berpasir.
- Cukup. - Sandy.
Ia cukup.
- Adakah anda bercakap dengan Alice? - Mm-hmm.
Suruh dia tunjukkan gambar di apartmen saya.
- Masa sudah tamat. - Awak perlukan Abu Rajal?
Itu sahaja yang mereka mahu.
Beritahu Alice saya berdoa dia hanya mencintai saya.
- Apa? - Berhenti.
Beritahu dia saya berdoa dia cintakan saya sahaja!
- Saya berdoa dia mencintai saya sahaja! - Berhenti!
Saya doakan dia cintakan saya sahaja!
- Apakah itu? - Awak beritahu saya saya boleh bercakap dengan dia.
Anda mempunyai tujuh jam.
- Bagaimana saya boleh menghubungi... - Tidak. Bercakap selesai.
Awak datang ke Fadya Crossing pada pukul 2:30 pagi bersama abang saya.
Karim, itu tidak mungkin.
Baik. Jadi saya menjual Riley kepada orang Iran. Semoga berjaya bersama mereka.
Lintas Fadya, 2:30.
Berhenti!
Letakkan botol ke bawah.
- Fikir pistol itu benar-benar diperlukan? - Saya harap saya tahu.
Naik, naik. Dia di sini.
Anda mungkin mahu menunggu sebentar.
Apa yang awak buat di sini?
Saya di sini mencari sesuatu yang Cal beritahu saya penting.
Pusing.
- Bilakah ini? - Lebih kurang sejam yang lalu.
Beritahu saya sesuatu yang saya boleh percaya.
- Cal beritahu saya saya boleh percayakan awak. - Maaf.
Dan Gaines tidak menyebelahi kami.
- Awak bekerja untuk siapa? - Kawan saya.
Yeah? Cal atau Karim?
Dia menyuruh saya mencari album foto,
bahawa ada sesuatu yang penting di dalamnya.
Dimanakah dia?
- Dia okey. - Di mana?
saya tak tahu. Kami memandu sekitar.
- Saya ditutup mata. - Anda menanggalkan tali pinggang.
ya. Adakah anda bergurau?
Anda fikir saya mahu Ruzak mendail dalam serangan roket di lokasi terakhir saya yang diketahui?
Tiada apa-apa dalam album foto itu.
Tiada apa-apa di sini, Sandy. Apa yang sedang berlaku?
Don Gaines telah mencari wang daripada bajet stesen.
Terdapat sebuah bank di Cyprus dan semua perkara ini.
Cal mendapat tahu dan menulis rungutan.
Itulah yang anda cari selama ini.
Cal menulisnya, tetapi dia mahu menunggu
melalui gencatan senjata sebelum dia meniup wisel.
Dan saya mengeluarkannya dari album foto.
Saya tidak mahu Alice mencarinya dan menyalakan fius.
Gaines adalah seorang pencuri dan Cal mengetahuinya. Anda tidak rasa itu bermasalah?
- Don tidak tahu semua ini. - Adakah anda akan bertaruh nyawa Cal untuk itu?
Tidak mengapa. Cal terlalu berharga.
Tidak, Sandy. Kini, Cal boleh dibelanjakan.
Dia adalah ancaman kepada Gaines dan bonggol laju kepada Ruzak.
Mereka hanya akan membakarnya.
Kini mereka tidak perlu menunggu.
Apa maksud awak?
Karim memberi kami masa enam jam untuk menghantar abang.
Anda salah. Kami mempunyai tarikh akhir.
Mereka akan melibatkan Rumah Putih. Israel terpaksa berganjak.
Israel tidak pernah mempunyai Abu Rajal.
Mereka tidak pernah berkata mereka melakukannya. Tiada kos untuk mereka mempermainkan Ruzak.
Sandy?
Ya saya di sini.
Dengar. Dengar cakap saya. Dengar cakap saya. Dengar cakap saya.
Cal memanggilnya, okay? Dia terus berkata, Doakan. Cinta. Sahaja.
Berdoalah. Cinta. Sahaja.
Saya rasa dia betul.
Saya rasa PLO mempunyai Abu Rajal.
Apa yang kita buat?
Dapatkan kereta.
Ayuh, fikirkanlah.
Anda adalah PLO. Awak Arafat.
Anda bermati-matian cuba untuk mengadakan gencatan senjata ini bersama-sama.
Perkara terakhir yang anda mahu ialah Israel menyeberangi sempadan.
Satu lagi insiden, satu bom lagi, satu lagi pembunuhan,
dan mereka akan berhenti meminta kebenaran.
Mereka akan berguling dan menolak awak terus ke laut.
Rafid Abu Rajal dan kumpulan serpihan kecilnya?
Itu masalah. Dia tidak terkawal.
Apa yang anda lakukan jika anda Arafat?
Saya rasa saya akan bawa dia keluar dari meja. Saya akan meletakkan Abu Rajal di atas ais.
Kerana Abu Rajal mahu perkara ini berlaku.
Dia lebih suka meletakkan perlawanan untuk semua ini.
Ruzak mahu perkara yang sama seperti Abu Rajal.
Dia cakap. Kami mendengarnya. Dua burung, satu batu.
Dia mahu perkara ini pergi ke tepi.
Dia mahu memusingkannya
dan berikan Israel semua sebab ia perlu datang ke sini.
Ayuh. Ini Cal bercakap. Ini dia yang memberitahu kita apa yang berlaku.
Jika anda membiarkan Gaines dan Ruzak dan Rumah Putih dan Tel Aviv,
jika anda membiarkan mereka menjalankan permainan mereka, Cal sudah tiada.
Menunggu hanya meningkatkan risiko.
- Awak faham, kan? - Kami melepaskan peluang kami hari ini.
Saya memerlukan senarai induk aset dan kunci kod Cal.
Kami akan mula mengutamakan umatnya dengan cepat,
supaya kita boleh menyediakan belanjawan penempatan semula untuk mereka yang layak.
- Awak dengar saya, kan? - Ini hukuman mati.
Yesus, Sandy. Tiada siapa yang berhenti di Cal, okay?
Tetapi kita dibayar untuk bersedia.
Terdapat banyak keping yang tidak dilindungi di lapangan.
Awak fikir saya tak tahu perasaan awak?
Itu boleh jadi antara kita di luar sana.
awak betul.
Mungkin kita akan bertuah.
Terdapat isu kedua di sini dengan Skiles.
Kita perlu bungkus dia secepat mungkin.
Ia bertudung. Kami menjemputnya setengah jam yang lalu.
- Di mana? - Bar di Hotel Napoli.
Mereka akan membawanya ke sini sebaik sahaja dia sedar.
anak kecik.
Anda tahu apa, walaupun? Jangan marahkan dia.
Terus dia dibom.
Dapatkan tandatangannya pada keluaran keselamatan dan tuangkan dia ke transpo malam ini.
Baik.
Hei, Sandy?
Anda telah melakukan kerja yang hebat.
Saya harap awak tahu itu. Ia tidak disedari.
Terima kasih. Terima kasih tuan.
Awak berubah fikiran?
Sedikit lewat untuk itu.
Apa maksud awak?
Dalam satu setengah jam,
pegawai bertugas kedutaan akan membuka peti besi tingkat lima
dan mendapati empat juta dolar telah hilang.
awak betul. Kami sendiri. Itulah Rafik.
- Letakkan mereka di belakang. - Dia ikut kita.
- Ke mana kita hendak pergi? - Saya fikir kita akan cuba membuat perjanjian.
Dan buat apa? Goncangkan PLO?
Kenapa tidak? Saya yakin anda cukup berguna dengan empat juta dolar.
Sandrine?
Cinta saya!
Dengar baik-baik, Bashir.
Anda akan memberitahu saya apa yang saya ingin tahu
atau ini adalah nafas terakhir yang anda akan ambil.
- Apa yang karut ini? - Rafid Abu Rajal!
Dimanakah dia?
di mana?
Anda bukan satu-satunya pilihan saya, Bashir.
Persetankan awak!
Bunuh dia.
Tidak.
- Pistol? - Lakukan apa yang saya suruh!
- Terlalu banyak bunyi... - Untuk chrissake.
Di dalam bilik tidur. Pergi! Bunuh dia.
Tidak tidak.
Sandrine!
Kegilaan apakah ini?
Anda membiarkan seorang wanita memberitahu anda apa yang perlu dilakukan?
Mari cuba sekali lagi.
Rafid Abu Rajal?
Dimanakah dia?
Sekarang anda memberitahu kami di mana dia berada,
Apa yang anda perlu lakukan ialah pergi dapatkan dia untuk kita.
Panggil ia sebagai bayaran pencari.
$50,000 sekarang, $50,000 setelah siap.
Itu panggilan telefon $100,000, Bashir.
Tambah lagi dua juta kalau boleh hantar Abu Rajal
ke Dataran Al-Mazar hidup-hidup dalam sejam berikutnya.
Ia tidak begitu mudah.
Saya tahu ia tidak begitu mudah. Kita semua tahu itu.
Itulah sebabnya kami bertanya dengan baik.
Dan jika Orang Tua berkata tidak?
Jika Orang Tua berkata tidak, maka semua wang ini akan pulang.
Pegawai bertugas berkata dia menandatangani log itu.
Difikirkan untuk wang tunai kecil.
Semuanya? Keseluruhan empat juta?
- Dia tahu kod Riley. - Oh, Tuhanku!
Dia ada peralatan radio, kenderaan, senjata.
Bersedia.
Ya, saya percayakan dia. Dia antara orang Cal.
Cal tak balik, dia dah masak.
Dia berjuang untuk hidupnya.
Adakah itu yang anda lakukan? Untuk Cal? Membuat satu usaha yang hebat.
Ia bukan percintaan yang besar, jika itu yang anda fikirkan.
Ianya bukan.
Kami di sini, dan ia menjadi sunyi.
Lebih baik saya daripada orang lain.
Hmm. Baik.
Ayuh, Bashir. Dia harus berada di sini sekarang.
Dia tidak akan meninggalkan kami untuk 50 grand.
Jika dia cuba merobek kita, ia akan menjadi untuk keseluruhan pakej.
Bagaimana rasanya membuang seluruh kerjaya anda dalam satu malam?
- Awak patut tahu, kan? - Awak lebih keras daripada saya.
Saya tidak terlalu terkejut. Bukan dengan cara yang baik.
Itu pujian versi saya.
Baiklah. Terima kasih.
Dua buah kereta menghampiri.
arah mana?
Tenggara di Rue de Damas.
Mereka akan datang ke tenggara.
Baik.
Dia suruh dia bersiap.
- Dia dimatikan. - Bolehkah anda menyegitiga lokasi yang tepat?
Dia lebih bijak daripada itu. Dia hanya menggunakan dua walkie.
Saya mungkin dapat mengesan isyarat UHS.
- Rue de Damas, di mana ia? - Bersama di sini.
Begitulah, $2 juta.
Dua juta tidak mencukupi.
Saya tergesa-gesa.
Saya sudah terlebih bayar kerana anda tahu itu, tetapi saya suka tawaran saya.
Jawapan kepada dua juta adalah tidak.
Mason, itu dia. Ia adalah Abu Rajal.
Bolehkah kita bercakap secara peribadi?
Kami memberitahu Bashir dua juta, dan anda membawa kami Abu Rajal.
Jadi mari kita selesaikan perkara ini dengan cepat. Inilah dia. Semua saya dapat.
Saya telah mendahului. Deal bercakap untuk dirinya sendiri.
Anda tidak akan membuka tawaran terbaik anda jika hidup anda bergantung kepadanya.
- Dua mata dua-lima. - Lima juta.
- Tiga. - Empat setengah adalah tingkat saya.
Point blank, saya ada $3.9 juta betul-betul.
Pergi sekali.
Mengapakah Bashir menjadi satu-satunya orang yang mendapat keuntungan?
- Pergi dua kali. - Jika anda mengambil tiga-sembilan sekarang,
Saya bersumpah saya akan memberitahu Bashir anda menetap tiga-lima.
Anda boleh kembali ke Arafat dengan kepala tegak
dan $400,000 dalam poket anda.
perjanjian.
Baiklah, mari pergi. Kami dapat dia. Bawa dia.
Dapatkan wang selebihnya.
Ini adalah semua wang.
Saya rasa kita boleh menyelesaikannya.
Perkara yang menakutkan saya tentang ini
adakah awak belum tanya saya apa yang saya akan buat dengan dia.
Pada harga ini...
Saya nak awak tengok tangan saya. Anda nampak itu? Ia adalah penglihatan laser.
Ia melekat pada senapang berkuasa tinggi yang rakan saya Raffik ada di atas sana.
Saya tidak pernah melihat sesuatu seperti itu.
- Saya fikir awak datang dengan niat baik. - Saya telah lakukan.
Sekarang saya mahu pergi dalam satu bahagian.
Anda tidak bergerak sehingga selepas kami pergi,
mungkin anda akan hidup untuk membelanjakan wang itu.
Mari pergi.
- Di mana mereka? - Di tingkat bawah, tuan.
Berapa lama lagi?
Mungkin dia akan menunggu.
Kami telah menunggu terlalu lama.
Mari keluar dari sini!
Dengar, saya mahu pergi! Mari pergi.
Pergi!
Mari pergi.
Angkat kepala! 300 meter.
Ia adalah militia Kristian.
Saya akan bercakap cara kita melalui.
Dengan Abu Rajal dalam kereta? Mustahil!
- Rami, tidak! - Saya akan melalui!
Kita boleh buat!
sial.
Kamu gila!
Mereka tidak akan datang!
Ayuh, mereka tidak akan datang!
Matikan enjin.
Tutupkan!
Sentiasa berjaga-jaga!
awak nak pergi mana? Mereka sedang menunggu saya.
Apa-apa pun mungkin berlaku.
Saya tidak tinggal di sini.
Satu saat lagi dengan sialan pembunuh ini, dan saya akan hilang akal.
Semoga ini hari bertuah terakhir anda, anak pelacur!
awak betul. Dia betul.
Apa kejadahnya ini?
Anda tidak meletakkan ini melalui.
Anda boleh bertaruh keldai anda saya.
- Frank, ini bukan kawasan anda. - Ini adalah operasi intel.
Ia adalah rodeo sialan.
- Mason, adakah anda membaca saya? - Mereka masuk semula.
Ya, saya boleh mendengar anda.
Itu dia. Ia adalah Karim.
- Lokasi sialan. Ayuh. - Hampir sampai.
Saya akan pastikan walkie dikunci, supaya anda boleh mendengar apa yang berlaku.
Salinan.
Cal pergi dulu. Dia menyeberang dengan selamat, kemudian awak dapatkan abang awak.
Mengapa saya perlu berbuat demikian?
Kerana anda akan memiliki saya. Saya akan tunggu.
Anda tidak begitu berharga.
Mungkin anda sepatutnya mempunyai seseorang yang lebih penting
buat perjanjian anda untuk anda.
Baiklah. Baiklah.
Kami bergerak ke hadapan. Cal akan datang.
- Sehingga itu, kekal. - Saya mendapat kunci tentang ini.
Kenal pasti lokasi...
Beri saya 30 saat sahaja.
Dapatkan pasukan bergolek sekarang.
- Nampaknya... - Dapatkan pasukan sialan berguling!
Tidak, sial! Ini adalah perjanjian Mason.
Ini tangannya, dan anda akan biarkan dia bermain.
Anda masuk sekarang,
dan saya akan pastikan anda memiliki ini sehingga ke perbicaraan Senat.
Saya fikir tentang Nadia.
Selalu orang baik paling menderita, ya?
Adakah kami begitu salah tentang anda?
Apa? Adakah saya seorang pengganas?
Tidak kemudian.
Bukan malam itu.
Tetapi pada waktu pagi.
Potong dia lepas.
Bagaimana keadaanmu, kawan. Awak okay? Inilah perjanjiannya.
Anda akan pergi bersendirian. Saya akan tinggal di sini sehingga ia selesai.
Itu rancangan awak?
Ia adalah sejenis kerja yang sedang dijalankan.
sial.
Baiklah, pergi. Saya akan jumpa awak di seberang.
Pergi!
Dia akan datang. Siapkan abang.
Salin itu.
Cal?
Yeah. Saya ni.
Cal.
Rafid!
Saya tahu awak akan selamat.
Karim, adakah kita baik?
Biarlah dia pergi.
Dan saya ucapkan terima kasih, abang.
- Rafid, tidak! - Wah!
- Kutuk saya, kan? - Apa yang dia buat?
- Awak bebas, Rafid. - Kutuk saya sekarang!
Kita sudah selesai di sini. Semuanya bagus.
Rafid, letak pistol...
Pergi, Mason. Pergi!
Rafid!
bergerak! bergerak!
Mason!
Mason, ayuh!
Pegang tangan saya! Ambillah!
Baiklah, saya dapat awak.
Bernard! Hebat!
Masuk! Masuk!
Sandrine!
Masuk! Budak perempuan baik!
Okey, jom!
Hampir selesai di sini.
Baiklah, anda sudah bersedia.
Saya akan benarkan awak bercakap dengan Mason.
Baik.
Kamu bagus?
Saya akan memberitahu anda sebaik sahaja ubat ini hilang.
Bagaimana dengan anda?
Saya akan beritahu awak selepas saya mandi.
Fikir mereka akan jumpa Karim?
Kalau dia tak jumpa kita dulu.
Saya masih tidak percaya anda berjaya mengatasinya, kawan.
Maksud saya, saya rasa saya menang loteri.
Awak menyelamatkan nyawa saya dan saya dapat berjumpa dengan awak semula.
Jangan ambil masa yang lama untuk melakukannya lain kali. Baik?
Saya ingin itu.
Terima kasih, Cal.
Itulah ubat-ubatan yang bercakap.
Adakah anda bersedia untuk taklimat cepat di Kedutaan?
Adakah saya perlukan peguam?
Ya, ini lebih kepada makan tengah hari.
Ruzak akan ke sana?
Dia berada di udara kembali ke DC. Dia mempunyai beberapa kawan yang kuat.
Siapa yang menjaga stesen itu?
Nah, kerja itu baru sahaja dibuka. Don Gaines meletak jawatan pagi ini.
Tidak pasti mengapa.
Tetapi kami datang mengikut bajet.
Apa yang saya katakan, Mason,
adalah bahawa terdapat kepuasan umum di sekeliling dengan keputusan di sini.
- Adakah itu yang awak katakan? - Perkara berlaku secara tergesa-gesa.
Orang ramai bertindak mengikut cara
yang mungkin tertakluk kepada pelbagai tafsiran yang sah.
Cukup menari, Frank.
Semua orang mendapat apa yang mereka mahu. Ia adalah perkara yang jarang berlaku.
Mungkin juga menikmatinya.
- Jadi, awak menunggang dengan saya? - Saya dapat dia.
Lupakan sahaja semua ini pernah berlaku, ya? Anda benar-benar akan pergi untuk itu?
Anda patut mencubanya.
Jika saya jadi awak, saya akan mencium tempat ini untuk selamanya.
Bagaimana jika anda adalah anda?
Saya mempunyai kedudukan tawar-menawar yang cukup baik.
Mereka telah menawarkan beberapa pilihan yang menyenangkan.
Anda ada seseorang membuat perjanjian itu untuk anda?
Saya ada senarai pendek.
Saya ada sehingga makan malam jika anda benar-benar mahu melekatkannya pada mereka.
Tentera Israel telah berpindah ke selatan Lubnan.
Ia mempunyai misi tunggal yang jelas.
Iaitu, menolak pasukan PLO
keluar dari jarak artileri penempatan Israel.
Selepas berbulan-bulan serangan roket,
Tentera Israel disokong oleh kereta kebal
bergerak ke atas jalan pantai ke Beirut Barat.
Pencerobohan Israel ke atas Lubnan telah mendalam dan meluas.
Ia merangkumi kawasan yang lebih kecil daripada Delaware
dan satu pertiga lebih besar daripada Rhode Island.
Pemindahan lebih 800 pejuang PLO bermula hari ini,
apabila lebih ramai tentera Amerika tiba di Beirut untuk menjaga keamanan.
Pegawai Pentagon mengatakan serangan pengganas ini
menyebabkan struktur empat tingkat itu runtuh,
memerangkap dan membunuh Marin itu.
Di Beirut hari ini, sebuah trak pikap sarat dengan bahan letupan
memandu ke Kedutaan Amerika
dan berlaku letupan yang hebat semasa waktu makan tengah hari.
Peter Jennings bermula...
Serangan jenayah ini ke atas pertubuhan diplomatik
tidak akan menghalang kita daripada matlamat keamanan di rantau ini.
Downloaded from subtitlesnest.com