برای 4000 سال ...
... تبهکاران و قهرمانان، و آنها این کار را در اینجا انجام نمی دهند.
در اینجا، شما یهودیان، مسلمانان، مسیحیان،
همه شانه به شانه زندگی می کنند، و این آشفته است.
و چالش برای وزارت خارجه، برای ما...
به نظر می رسد که من نمی خواهم یک پاسخ سریع دریافت کنم.
میسون فقط نقش دیپلمات را بازی می کند، نماینده کنگره.
او آنقدر اینجا بوده که در یک دقیقه این مکان را توضیح دهد.
بیایید نسخه کوتاهتر را داشته باشیم. عکس فوری را به من بدهید
نمی‌دانم اسمش را عکس فوری بگذارم یا نه، اما به مردم می‌گویم،
اگر می خواهید لبنان را بفهمید، به پانسیون بدون صاحبخانه فکر کنید.
تنها وجه اشتراک مستاجرین
استعداد آنها برای خیانت است
بنابراین این مردم 20 قرن است که با هم زندگی می کنند.
2000 سال انتقام، خونخواهی، انتقام، قتل.
یک شب طوفان می آید
مثل جهنم می بارد در می زند
کیه؟ این فلسطینی ها هستند.
آنها می خواهند وارد شوند. آنها بالا و پایین بلوک بوده اند.
درها به صورتشان کوبیده شده بود. آنها سرد هستند. آنها خسته هستند.
آنها می خواهند وارد شوند و اکنون می خواهند وارد شوند.
بنابراین خانه در سردرگمی پرتاب می شود.
بحث مستاجران برخی از آنها به شدت مخالفت کردند.
برخی فکر می کنند، بگذارید داخل شوند. آنها فردا خواهند رفت.
برخی فکر می کنند، امشب به آنها اجازه ورود دادم،
آن وقت من در مقابل دشمنم متحدی خواهم داشت.
برخی از آنها اگر در را بسته نگه دارند، وحشت می کنند.
بنابراین تا زمانی که فلسطینی ها وارد آن شوند، باقی نمی ماند
که سایر افراد خانه متوجه فاجعه وضعیت شوند.
این که فلسطینی ها چیزی بیشتر نمی خواهند
به جای سوزاندن خانه اسرائیلی همسایه.
به بیروت خوش آمدید.
بهت گفتم اون خوبه
- حتما هست. - و همینطور می شود.
آقای اسکیلز
کاوا؟ چطور هستید؟
خیلی زیبا شدی. عالی به نظر می آیی. میسون اسکیلز. چطوری؟
ما ملاقات نکرده ایم. چطوری؟
خوشحالم دوباره می بینمت. او آنجاست.
ما می دانیم که نمی خواهیم با چه کسانی معامله کنیم.
درس های ویتنام آموخته شده است.
و من فکر می کنم رئیس جمهور ما
چیزهای خودش را در جبهه داخلی برای رسیدگی به آن دارد.
اما چیزی که ما قطعاً نمی خواهیم انجام دهیم این است که هر نوع حضور دائمی را ایجاد کنیم.
- شما اهل کجا هستید؟ - ایالت واشنگتن.
خوب، برای شما خوب است. خوش آمدی. اینجا هستیم.
مهمانی لذت بخش است.
متشکرم!
ما درک می کنیم که بیروت، به طور خاص،
و لبنان، به طور کلی،
افراد زیادی وارد می شوند و سعی می کنند اثر انگشت روی آن بگذارند.
ما نمی‌خواهیم یکی از آن‌ها باشیم.
ما فقط می خواهیم مطمئن شویم که همه زمین بازی منصفانه دارند
برای کمک به اقتصاد منطقه ای باثبات.
این چیزی است که من فکر می کنم.
نماینده کنگره قطعا می تواند بیشتر در این مورد صحبت کند.
کریم، این چند نفر از دوستان ما هستند.
این اگنس و جوآن از بریتانیا است.
کریم همه را سیر نگه داشته است.
- آفرین. - متشکرم.
چند سالشه؟ او جوان به نظر می رسد.
او حدود 13 سال دارد.
او از یکی از اردوگاه های آوارگان فلسطینی در بیروت غربی است.
او در اطراف ماندگار شد، و او عضوی از خانواده شده است،
که خیلی خوبه
- همسر دوست داشتنی من، نادیا. - از ملاقات شما خوشبختم.
- شما نماینده کنگره را می شناسید. - آیا از بیروت لذت می بری؟
-خیلی خوش گذشت. - آره آره.
به نظر من جای زیبایی است، پر از مردم زیبا.
آره.
به خصوص یک فرد زیبا.
به عنوان یک دیپلمات در خاورمیانه، باید روی پای خود فکر کنید.
و هر چه بیشتر این کار را انجام دهید، بهتر به آن دست خواهید یافت.
وقتی در مورد انجام معاملات صحبت می کنید،
مهمترین چیز این است که به صحبت کردن ادامه دهید.
به محض اینکه صحبت متوقف شود، دعوا شروع می شود.
شما باید از دیدگاه دیپلماتیک وارد شوید
و به همه درگیر توضیح دهید، این چیزی است که ما باید با آن کار کنیم.
اینها مهره های روی تخته بازی در حال حاضر هستند.
متشکرم که در اینجا حضور دارید. من تو را در دستان بسیار توانا می سپارم.
من باید به کسی سلام کنم
خیلی ممنون. از دیدنت خوشحالم.
آلیس آلیس، همه تنها.
شنیدم که شما نمایندگان کنگره دارید.
شما می دانید که چگونه من را وحشی می کند.
کال کجاست؟ میتونستم از دست استفاده کنم
داره میاد فقط یه چیزی تو دفتر
همه خودشان رفتار می کنند؟
زود است.
بیا دیگه. بیا برات نوشیدنی بیاریم
- گرسنه؟ - گرسنه
عجله کنید، دختران!
وقت شام است!
ممممممم ممم
- حالمون چطوره؟ - خوب
در یک گوشه مسیحیان، در گوشه ای دیگر مسلمانان
و جک دنیل در این بین.
شام نزدیک است همه اینجا؟
کال دیر کرد، اما آلیس گفت باید بدون او شروع کنیم.
چطوری عزیزم؟
زندگی بعدی من؟
- در زندگی بعدی با یک نجار ازدواج می کنید. - ممم
کجا پنهان شده بودی؟
رانندگان عقب، همه چیز را بردند.
رانندگان شما را تمیز می کنند؟
آنها زندگی می کنند تا بخورند.
شما بروید.
بارگیری مجدد کنید و دوباره به آنجا برگردید.
عفو عفو
- سلام. چطوری؟ - آهای عزیزم.
میسون رو دیدی؟
تنش به نظر میرسی
نه نه. فقط میخوام یه لحظه با میسون حرف بزنم
مشکل چیه؟
هیچ چی. من فقط...
سلام کریم به تو نگاه کن زیبا به نظر نمی آیی
- اینطور فکر نمی کنی، کال؟ -آره آره آره بسیار برازنده.
می فهمم که تبریک درست است.
نادیا به من گفت که تو امتحاناتت واقعا خوب بودی.
او کمک زیادی کرد.
اما او کسی نیست که در آزمون شرکت کرده است، نه؟
شما در مورد این شنیده اید، درست است؟
آره بسیار چشمگیر. ببخشید من فقط...
سلام! شما آنجا هستید. داشتم کابوس می دیدم
قرار بود خودم از این یاهوها نگهداری کنم.
-باید حرف بزنیم - به نوشیدنی نیاز داری.
اختلاط بیش از حد با نمایندگان کنگره باعث از دست دادن ایمان شما به دموکراسی می شود.
در واقع. ما باید صحبت کنیم.
ماس، ما با هم چیزهای زیادی را پشت سر گذاشتیم. درست؟
و به نوعی توانسته ایم دور کوه های یخ بچرخیم.
نه، ممنون
کال، تف کن ما 25 نفر آنجا منتظر شام هستیم.
من هرگز با هیچ چیز عملیاتی نزد شما نیامده ام.
- ما همیشه تمیز بودیم. - لعنتی داریم راجع به چی حرف میزنیم؟
کریم.
درباره کریم است. او را برای بازجویی می خواهند.
- کی او را می خواهد؟ - همه
- او یک برادر دارد. آیا می دانستید که؟ - چی؟ نه، او کسی را ندارد.
فکر می‌کنی چرا نادیا او را پذیرفت؟
رافید ابورجال. سال 68 از هم جدا شدند.
کریم به اینجا به بیروت آمد.
رافید به مدت دو سال در اردن به زندان رفت.
صبر کن.
این کجا می رود؟
مونیخ
برادر یک ماشین کرایه ای را بیرون از دهکده المپیک گذاشت.
آنها چاپ شده اند. شاهد دارند آنها این را دریافت کردند، ماس.
کریم و برادرش شش ماه پیش اینجا در بیروت هستند.
آنها که؟
یک ناظر عملیات در پایین راهرو وجود دارد.
الان او را می خواهند.
آنها که؟ موساد؟
میتوانم کمکت کنم. من نمی توانم کاری کنم که از بین برود.
پس موساد است.
- اسرائیل فقط یک سکه می ریزد ... - مردم شما همه اینها را دارند.
این مزخرف است
وزارت امور خارجه دو ساعت پیش دسترسی امنیتی شما را مسدود کرد. باشه؟
یک نفر صحبت کرد. لو رفت. الان باید باشه امن نیست.
کال، این کریم است برای لعنتی.
شما برادر بچه دشمن شماره یک جهانی را دارید
سرو کاناپه به نمایندگان کنگره
چه کاری میخواهی انجام دهی؟ او را از اینجا بکشید؟
شما فکر می کنید نادیا می خواهد آن را انجام دهد؟ او فقط اوراقی را برای حمایت از او ثبت کرد.
ما همین الان برایش ویزای دانشجویی گرفتیم.
او بخشی از خانواده است، کال.
تماس من نیست
تو برو به رئیست بگو من پنج دقیقه دیگه میام تا باهاش صحبت کنم.
کریم با من صادق باش
اگر به من دروغ بگویی، اگر تلفنم را قطع کنی، نمی توانم کمکت کنم.
برادرت.
آیا او مرده است؟
- اون مرده؟ -آخرین بار کی دیدیش؟
آیا او مرده است؟ رافید مرده؟
او نمرده است. باشه؟
از شما می خواهم که به سوال من پاسخ دهید. آخرین بار کی او را دیدی؟
ماه... شش ماه.
شش ماه کجا؟
او به سمت من می آید.
کجا میاد پیشت؟
برمیگردم و اون اونجاست...
در خیابان.
در خیابان. او اینجاست؟ در بیروت؟
نه! در اسپانیا.
او اکنون در اسپانیا زندگی می کند.
آشپزی می کند تا رستوران درست کند.
چرا در این مورد به من دروغ می گویید؟
چرا عصبانی هستی؟
باشه. از دست تو عصبانی نیستم. از دست تو عصبانی نیستم. باشه؟
فقط نیاز دارم که حقیقت را به من بگویی باشه؟
پاسپورتش...
پاسپورت اسپانیا گرفت.
یه اسم جدید
او می گوید هیچ کس نمی تواند بداند.
اگر به کسی بگویم همه چیز را از دست می دهد!
بهش قول دادم!
اینجا چه خبر است؟
برو اکنون. برو تو آشپزخونه اونجا صبر کن
او چه کار کرد؟
من نمی دانم. هیچی، شاید من نمی دانم.
من باید با این کار کنار بیام
برگرد داخل، مطمئن شو که شام به موقع بیرون می آید، باشه؟
چند دقیقه دیگه برمیگردم
این بد است، اینطور نیست؟
چیزی نیست که نتوان درستش کرد خیلی خوب؟
کریم.
حالت خوبه؟
چیست؟
متعجب؟
مشکل چیه؟
قول می دهم او را آنجا داشته باشم. من آن را تضمین می کنم.
اولین کار فردا در سفارت.
- من پیشنهاد سازش دارم. - متاسفم.
من اختیار مذاکره را ندارم.
این نقطه سختی است. می دانم.
بارها در آن نقطه بوده است
هیچ دلیلی وجود ندارد که این کار به راحتی اجرا نشود.
من فقط این اتفاق را نمی بینم.
- او از وضعیت اینجا خبر دارد؟ - توضیح دادم.
آقای رایلی امروز عصر به عنوان سرپرست اینجا نیست.
ما فکر کردیم که او ممکن است بتواند مرد را بی سر و صدا بیرون بیاورد.
مرد؟
این یک پسر 13 ساله است که در مورد او صحبت می کنیم.
این کودک بی ضرر است.
این یک تکلیف تجزیه و تحلیل نیست.
اگر نمی توانید به من کمک کنید راه حلی خلاقانه برای مشکلم پیدا کنم،
سپس از شما می خواهم با کسی که می تواند تماس بگیرید.
ما آن را به عنوان یک گزینه از دست داده ایم.
سپس به شما پیشنهاد می‌کنم مراحل خود را دوباره دنبال کنید و بفهمید کجا...
عیسی! برو بیرون...
صبر کن! ماس!
میسون! نگهش دار
مواظب باش! مواظب باش!
میسون! نادیا!
کریم!
نادیا!
کریم!
نادیا!
حرکت!
او را بیرون ببر!
کمکم کن میسون!
میسون!
نه!
نه! لطفا!
منو ببر!
ترکش کن
اسلحه ات را رها کن!
بیا اینجا کریم!
- نه! - میسون!
کریم.
اسلحه ات را رها کن! یا میکشمش
لطفا نه!
لطفا!
برو! برو!
هیچ بچه. هیچ بچه. بیا دیگه. با من اینجا بمان.
بدون آن بارانی از خانه بیرون نروید.
شما به آن نیاز خواهید داشت.
بارش باران در منطقه بوستون در طول شب ادامه خواهد داشت.
پس از ساعت شلوغی کاهش می یابد.
و این ترافیک و آب و هوای شما در WCPN است.
ساعت 7:15 است. من جین امرسون هستم.
در نیم ساعت آینده، جری توربین در مورد آینده صحبت می کند...
هی، رفیق!
شما خوب هستید؟
بله... بله قربان!
خوب، شما چندان مطمئن نیستید. آمدن یا رفتن؟
نه، من اینجا هستم. من در هتل مهمان هستم. تازه داشتم میرفتم داخل
خیلی خوب. سعی کنید داخل بخوابید.
بسیار خوب، شماره پنج، نسبت ریزش مستمری.
ما راه خود را به نقاط مشترک در اینجا کار کردیم.
جری فرمول ملی را می پذیرد و اتحادیه تصمیم گرفته است که از آن صرف نظر کند
بند محبوب ترین ملت ها آنها. عالی.
شماره شش، پیوند غرامت ICC.
اینجا به نظر یک سازش محکم دیگر است.
ما حق بیمه ها را با پاداش های ایمنی وثیقه متقابل خواهیم کرد.
بنابراین، ما تصادفات کمتر، ادعاهای کمتری داریم. ما بسته بهتری داریم. همه برنده می شوند.
باشه بچه ها؟
این شش موضوعی است که ما از روی میز حذف کرده ایم.
اکنون مهم است که نگاهی به گذشته بیندازیم
و بفهمیم که چقدر جلو آمده ایم.
شش از ده.
از نه.
می بینی؟
با وقت اضافه برگشتی؟ بازم با این؟
هرگز روی میز نمی رود.
هر دو طرف باید کارت های بیشتری را در اینجا نشان دهند. خیلی خوب؟
اعداد به ما خواهند گفت که به کدام سمت می رویم.
من اینجا مورد تجاوز قرار می گیرم، میسون.
- اثباتش کن. کتابهایت را باز کن! -گوش لعنتیتو باز کن من تمام شده ام.
من به دفتر برمی گردم و از نو شروع می کنم.
منظور شما از شروع دوباره چیست؟
من به پیشنهاد اولیه خود برمی گردم.
- آیا این یک تهدید است؟ - نه، این یک تهدید است.
من شروع به جواب دادن به تلفنم می کنم، چون از قلاب زنگ می زند
با بچه هایی که 20 سال پیش برای کاری که من به شما پول دادم کار می کردند.
تو توپی نداری که ما رو قفل کنی!
- بیا کمی استراحت کنیم. - منو امتحان کن
من می توانم در 15 دقیقه رای اعتصاب داشته باشم.
آن را بیاور!
این اعتصاب را ببینیم!
لعنت بهت، لعنتی... میدونی چیه؟ الاغ چاق لعنتی من را ببوس!
که خوب پیش رفت.
خنک می شوند معامله برای خودش صحبت می کند.
بگذارید کمی با آن بنشینند، اجازه دهید قسمت منفی در گوششان زنگ بزند.
یکی دو روز دیگه برمیگردن
در مورد سوپرمارکت در پراویدنس کجا ایستاده ایم؟
آنها یک مرد محلی را بردند. یک وکیل.
امروز صبح قرار بود بهت بگم
اما به نظر می رسید چیزهای زیادی در بشقاب خود دارید.
آیا می توانم برای شما یک نوشیدنی در فولی بخرم؟
به من پیشنهاد کار داده شده
نیویورک است.
ما هنوز در حال چانه زدن بر سر اعداد هستیم، اما ...
به این دلیل نیست که من می خواهم همه چیز را جمع بندی کنم. من به شما وثیقه نمی گذارم
تو به استراحت نیاز داری ماس
مثل، برای واقعی.
آفتاب بگیر راه رفتن در اطراف. استراحت کنید.
تو در نیویورک عالی خواهی شد، ارنی.
تو خوب میشی
سرهنگ روزک.
...تحریم ها.
تایید شده است. ماشین را پیدا کردند.
- کیفت را جمع کن. - در دفتر من است، قربان.
میسون؟
میسون اسکیلز؟
شاید منو یادت نره ری سالیوان؟
مطمئن.
شما دو سال پیش برای ما مبادله ای دادید.
پروژه فیبر نوری در Needham متوقف شد؟
سالی البته. البته.
- چطور هستید؟ متاسفم. - نه، راحت باش.
برای من روزی ده بار اتفاق می افتد. چه کسی می تواند پیگیری کند؟
آره ما فقط در حال مذاکره در مورد توافقات کارگری هستیم.
فقط وقت کشی در حالی که هر دو طرف کمی خنک می شوند.
میدانم. من با شریک زندگی شما صحبت کردم. به من گفت شاید اینجا باشی.
امروز صبح زنگ بیداری گرفتم نوعی اعلام حریق
دوستان در واشنگتن دوستان قدیمی. خب دوستان مشترک
آنها می دانند که من در منطقه هستم و از من خواستند که با شما صحبت کنم.
دانشگاه آمریکایی در بیروت
من حدس می زنم که آنها یک نفر را برای سخنرانی در اواخر این هفته در صف قرار داده بودند،
و از آنها فسخ کرد.
موضوع داوری بین فرهنگی بود.
بنابراین، دوستان من، مدارک شما، فارغ التحصیل بودن شما و همه،
آنها امیدوار بودند که شما آن را پر کنید.
چک هست
6500 دلار و بلیط درجه یک.
اگر بیروت آخرین مکان روی زمین بود، به بیروت برنمی گشتم.
پرواز ساعت 8:45 امشب لوگان را ترک می کند.
به نظر می رسد شما حدود شش ساعت فرصت دارید تا شخص دیگری را پیدا کنید.
به من گفته شد که این یک گزینه نیست.
ببین، من نمی دانم اینجا چه خبر است.
اگر این کار را می کردم برای هر دوی ما خیلی راحت تر می شد.
اما به من گفته شد که این را به شما بگویم
زمان بسیار تنگ است
و آژانس از همکاری شما بسیار سپاسگزار خواهد بود.
این یک درخواست جدی است. آنها این را می دانند.
بهشون بگو پاسپورت ندارم
یکی را با بلیط گذاشتند.
از دیدنت خوشحالم، ری.
لطفی به من بکنید، می‌خواهید؟
شما پرواز را از دست می دهید، این هرگز اتفاق نیفتاده است.
این آخرین پیامی است که می گذارم،
چون این مزخرف است
دنیس حدود یک ساعت پیش اعتصاب کرد. شاید شما این را بدانید.
من در نیویورک هستم. پم کلیدهای من را دارد. نمیدونم دیگه چی بگم
می خواهی حرف بزنی، می دانی کجا مرا پیدا کنی.
میسون فرانسیس اسکایلز.
45 ساله.
کارشناسی ارشد در آکسفورد در مطالعات عربی و خاورمیانه.
او در سال 1962 با کمک هزینه تحصیلی به اینجا می آید.
او در سال 63 برای پست فوری به قاهره استخدام شد.
سپس دمشق، 65، تل آویو 68.
1969، او دوباره به دی سی منصوب شد
به عنوان دستیار معاون وزیر در امور خاورمیانه.
او ازدواج می کند. او منتشر شده است. به طور گسترده از او نقل قول می شود.
کیسینجر به او می درخشد،
او را به یک گروه کاری در مذاکرات صلح پاریس می اندازد.
و در سال 71 از خط می پرد. او به بیروت باز می گردد،
جایی که او به عنوان معاون رئیس هیئت در اینجا منصوب شد.
و همسرش... من حدس می‌زنم که دان آن را در حین سوار شدن توسط شما اجرا کرد.
حادثه خانه اسکیلز در سال 72؟
همسرش و برادران ابورجال؟
من می توانم بخوانم، خانم کرودر.
چیزی که من باید بدانم این است که او اکنون در کجا ایستاده است.
خوب، او بیروت را در سال 73 قبل از شروع جنگ داخلی ترک کرد.
او مذاکره کننده ارشد تجاری شورای بازرگانی بوستون بود.
و سپس سه سال پیش آنجا را ترک کرد تا به خصوصی برود.
و اکنون او این شرکت کوچک دو نفره را دارد.
بیشتر مسائل محلی کارگری.
بنابراین، از کیسینجر تا خنده دار.
مممم او مشکل نوشیدن الکل دارد.
مسیح. چقدر بد؟
مجبور شدند او را به داخل هواپیما بریزند.
مثل اینکه برای این مزخرفات وقت داریم. با من صحبت کن، دان
او کالاهای آسیب دیده است.
پیشتاز که تلو تلو خورد.
اما او قابل مدیریت است.
صریح؟ شما او را از چه زمانی شناختید.
با او ورق بازی نکن، گری.
سخت نگیر.
آقای اسکیلز!
برنارد تپلر. دانشگاه آمریکایی. از حضور شما در اینجا بسیار خوشحالم.
بذار برم...
به بیروت خوش آمدید.
ما از حضور شما در اینجا هیجان زده ایم. بگذار آن را برای تو بردارم.
من رابط شما با دانشگاه خواهم بود.
شما را به جایی که باید برسید برساند.
بیروت در ده سال گذشته بسیار تغییر کرده است.
شما کاملاً جنگ داخلی را از دست دادید.
برنامه سفر من می گوید که در هتل LAdmiral اقامت دارم.
بله، در واقع. ما سوئیت لوکس را برای شما رزرو کرده ایم.
در طرف گلوله باران، می ترسم. کنار ساحل پر بود
چرا خیابان دو نبیل را نمی گیریم؟ سریعتر است.
خیابان دو نبیل امروز خوب نیست.
ماشین بمب گذاری شده بزرگ دیشب افراد زیادی کشته شدند.
چه کسی آن فیوز را روشن کرد؟
خب، بیروت است، آقای اسکیلز. بستگی داره از کی بپرسی
ساف می گوید این شبه نظامیان امل هستند. شبه نظامیان امل می گویند که این شبه نظامیان مسیحی هستند.
شبه نظامیان مسیحی می گویند این دروزی ها هستند. دروزی می گوید این ارتش سوریه است.
به رادیو دمشق گوش دهید،
این اسرائیلی ها بهانه می آورند تا از مرز عبور کنند.
از اسرائیل بپرس... آه، برای آنها همیشه ساف است.
نه ساف همسرم می گوید گامائیت ال چی بود.
چه می گویید؟
من می گویم از خیابان دو نبیل می گذریم.
دارند اوراق را چک می کنند قربان.
اوه لعنت بهش می ترسم به پاسپورتت نیاز داشته باشم.
جای نگرانی نیست PLO یک ایست بازرسی مناسب را اجرا می کند.
- گذرنامه. - صبر کن.
به خط سبز خوش آمدید.
این جاده اکنون شرق و غرب بیروت را تقسیم می کند.
یکی از نشانه های جذاب جدید جنگ داخلی.
مسلمانان به غرب مسیحیان به شرق.
جای زیادی برای بقیه نیست، اما شما آن را دارید.
متشکرم! خیلی ممنونم.
لعنتی
%... تا زمانی که درد کند %
% میدونم تو هم صدمه دیدی اما دیگه چیکار کنیم %
% شکنجه و پاره شده %
% ای کاش می توانستم لبخندت را در قلبم حمل کنم... %
مسیو Sil vous plait
% باعث می شود باور کنم فردا چه چیزی می تواند بیاورد %
% وقتی امروز واقعاً نمی داند %
% واقعاً نمی داند %
٪ من همه جوره از عشق زده شدم... ٪
آقای اسکیلز؟ آقای اسکیلز؟ سلام. من سندی کرودر هستم.
من معاون فرهنگی سفارت هستم.
از دیدار شما خوشوقتم.
چه سورپرایزی.
من گاهی در دانشگاه کمک می کنم.
به من گفتند برای سخنرانی اینجا بودی.
- میدونم که وارد شدی... - آره. نه، من فقط... لطفا. لطفا.
نه، ماشینم را بیرون گذاشتم.
شاید بخواهید از هتل خارج شوید؟
اوه میدونی چیه؟
جالبه. من فقط به این فکر می کردم که می توانم از راهنمای تور استفاده کنم.
- واقعا؟ - نه
پس چرا اینجا بایستیم و تظاهر نکنیم
در حالی که تو به من می گویی که به چه دردسری افتاده ام.
سفیر در حال میزبانی یک رسیتال عصر امروز،
و من در فکر توقف بودم.
مهم نیست که من چه می گویم، فقط به من لبخند می زنی، درست است؟
چرا من شما را از جلو ملاقات نمی کنم؟
خدا خوب. میسون.
سفیر ولین
تکان دهنده است، مطمئنم.
از دیدنت خوشحالم، فرانک.
من به طور جدی به آن شک دارم، اما از تلاش ها قدردانی می کنم.
به این همه تبریک می گویم.
حالا میدونم داری باهام لعنتی
چرا نمی روی و دان را پیدا نمی کنی؟ ما درست خواهیم بود
- اوه، پرواز خوبه؟ - به اندازه کافی خوب.
نگاهی به اطراف می اندازی؟
- آره چه چیزی از آن باقی مانده است. - دلت میشکنه؟
بهت میگم میسون شما یک مبارزه جهنمی را از دست دادید.
ساف شروع به پرتاب بمب کرد. دولت عقب رانده شد.
اسرائیل درگیر شد.
و چه به دست آوردیم؟ 50000 کشته
شهر مانند یک پیتزای لعنتی حک شده است.
و ساف، آنها هنوز اینجا هستند و امیدوارند آتش بس برقرار شود.
چون اکنون ما اسرائیل را به راه انداخته‌ایم که کاسه‌هایشان را می‌لیسد،
به دنبال بهانه ای برای رانندگی کردن و به ما نشان می دهد که چه سلاح های خوبی به دست آورده ایم.
- میسون اسکایلز، اوه، سرهنگ گری رزاک. - از دیدن شما خوشحالم.
- شورای امنیت ملی - حالت چطوره؟
- ام، تشنه ای؟ - مطمئن. اوه، بوربون مرتب
قبل از اینکه شروع کنیم،
می خواهم بدانی که همه ما به خوبی از کاری که انجام داده ای آگاه هستیم.
و آن چیست؟
اومدن اینجا بدون اطلاعیه بدون اطلاعات به نحو مقتضی تذکر داده شده است.
فکر می کنم شما دان گینز، افسر ارشد سیاسی ما در اینجا را می شناسید.
یک مدتی می گذرد.
مدت زمان طولانی.
بفرمایید. بنشینید.
باشه.
وای. دو جاسوس، کاخ سفید و یک سفیر.
شاید یکی از شما واقعاً بتواند به من بگوید که من اینجا چه کار می کنم.
آیا اخیراً با کسی در منطقه صحبت کرده اید؟
- نه - تو اینجا دوستان زیادی داشتی.
- باید با بعضی ها در ارتباط باشید؟ - نه
یک تماس تلفنی؟ کارت کریسمس؟
- با این کجا بریم؟ - سوال ساده ای است.
چه کسی اینجا مسئول است؟
همه ما در خدمت رئیس جمهور هستیم.
مگر اینکه او نفر بعدی باشد که از آن در عبور می کند،
چرا بالا نمی روی و به من نمی گویی که چه خبر است.
سه شب پیش، یک آمریکایی در بیروت غربی از خیابان بیرون کشیده شد.
صبح روز بعد، ما یک اطلاعیه دریافت کردیم
از گروهی که خود را شبه نظامی آزادیبخش اسلامی می نامند.
خیلی تمیز. بدون لفاظی
آنها پسر را دارند، می خواهند صحبت کنند.
آنها از شما می خواهند که معامله را واسطه کنید.
آنها به طور خاص شما را خواستند.
چه کسی این کار را انجام می دهد؟
میدونیم کی نیست
این جریان اصلی PLO نیست.
- این نظر اقلیت است. - بیا دیگه.
آخرین چیزی که آنها می خواهند این است که تانک های اسرائیلی از مرز عبور کنند.
آنها خطر چنین چیزی را نخواهند کرد.
در حال حاضر، ما کسی را رد نمی کنیم. همه چیز در بازی است.
میخوای چیکار کنم؟
شما یک مذاکره کننده با تجربه هستید. مذاکره کنید.
من اینجا هستم زیرا یک دیوانه نام مرا از کلاه بیرون آورده است.
آدم ربایان شما به وضوح می خواهند معامله کنند.
سریع برگشتند آنها پاسخگو هستند آنها خاص هستند.
شما چیزی دارید که آنها می خواهند.
اسم بلوفشان را بگذار بهشون بگو من بیرونم
بگذارید جنبه منفی آن حلقه برای مدتی در گوش آنها باشد.
اگه گاز بگیرن عالیه شما اولین امتیاز خود را دارید.
راستش کمی تعجب کردم. فکر کردم امشب کال را اینجا ببینم.
کال رایلی؟
کال گروگان است
شما بچه ها خیلی نزدیک بودید
آخرین باری که با او صحبت کردی کی بود؟
عیسی. اوه...
ده سال قبل؟ من...
سکوت رادیو؟ هیچ چی؟
آره، نه آره
ما معتقدیم کال از شما درخواست کرده است.
بر اساس چه چیزی؟
چیز خاصی نیست اما...
نه نه نه نه نه...
نه، من این اتفاق را نمی بینم.
کال CO من است.
ما نیمی از عملیات خاور میانه آژانس را از روی این میز اجرا می کنیم.
آیا میفهمی معنی اون چیه؟
آره می ترسی حرف بزنه
ترسید؟
او 13 سال است که اینجاست. آن پسر یک کتاب بازی راه رفتن است.
- در حال حاضر هیچ چیز منفجر نشده است. - که ما می دانیم.
این بد است، ما حتی نمی دانیم از کجا شروع کنیم.
ما در حال انجام بازی انتظار هستیم. این حرکت آنهاست.
بنابراین، سوالی که در حال حاضر باید از شما پاسخ دهید این است که ...
آیا می‌توانیم روی شما حساب کنیم که تا زمانی که پایمان را روی زمین بگذاریم، بازی می‌کنیم؟
بنابراین، داستان ما اینجاست. ما هرگز به کال اشاره نمی کنیم.
او در حال انجام وظیفه است و هیچ کس نیازی به دانستن ندارد.
روزک تا فردا به بیروت نمی رسد، پس هرگز او را ندیده ای.
امشب تو را آوردیم اینجا
چون می‌خواستیم بدانیم شما در شهر چه می‌کنید.
این واقعاً کار من نیست، گینز.
مطمئنا اینطور است. این تگزاس هولد آنها است.
دو کارت پایین، و همه چیز دیگر روی میز است.
فقط واقعیت رو بازی کن
شما یک بیوه 40 ساله گیج هستید وسط یک زمستان طولانی.
داری وانمود می کنی که سخنرانی می کنی،
اما حقیقت این است که شما واقعاً نمی دانید دارید چه می کنید یا چرا آمده اید.
واقعیت.
نام شما از هیچ جا ظاهر می شود و ما واقعاً عصبی می شویم. واقعیت.
ما شما را جمع می کنیم تا نگاهی بیندازید، و شما از علاقه ما رنجیده اید. واقعیت.
پس من با عصبانیت اینجا را ترک می کنم؟
برای من کار می کند.
خانم کرودر چطور؟
خب، این یک باور عمومی است
آن دامن آویزان در مقابل یک مرد آمریکایی جت لگ هم سن و سال شما
درصد بازی بالایی دارد
اینجا تمام کردیم؟
تو ناگهان واقعاً مهم شدی.
آیا این یک اشتباه است؟
من نمی دانم. واقعیت.
گینز فقط داشت تو را آزمایش می کرد.
همه تحت فشار زیادی هستند
-مگه دنبال این نیستی؟ - یعنی چی؟
اگر این اکشن نبود، شما اینجا نبودید، درست است؟
- فکر می کنی من برای هیجان اینجا هستم؟ - من نمی دانم.
نه، شما این کار را نمی کنید.
باشه، خوب حالیم کن. داستان شما چیست، خانم کرودر؟
من یک دامن در ماشینی هستم که یک توریست عصبانی را به هتلش برمی گرداند.
هی، می‌توانیم یک انحراف سریع داشته باشیم؟
به کجا؟
من به شما نشان خواهم داد که قبلاً کجا زندگی می کردم.
وای.
ساف اینجا یک فرستنده داشت.
ده ماه پیش، درست قبل از آتش بس، اسرائیلی ها آن را خارج کردند.
حتما زیبا بوده
حتما بود
از هر نظر.
صبح اسکی، بعدازظهر شنا، تمام شب مهمانی؟
نه، نه فقط همین.
کاری که ما انجام می دادیم همان کاری بود که می خواستیم انجام دهیم.
ما خوشحال بودیم.
من مطمئن نیستم که چگونه به این تبدیل شد.
من خوبم.
کال هنوز با آلیس است؟
تا جایی که من می دانم، بله.
-خب اون کجاست؟ - آنها یک آپارتمان در آتن دارند.
آلیس با شروع درگیری با خانواده به آنجا نقل مکان کرد.
کال در بیروت ماند. اینجا با بچه ها غیرممکن است.
او می داند که من درگیر هستم؟
من مطمئن نیستم که گینز هنوز به او گفته باشد.
-باید بریم بیرون - صبر کن. صبر کنید صبر کنید.
برداشت شما از همه اینها چیست؟ صادقانه.
آیا فکر می کنید آنها می خواهند Cal یا اطلاعات را ذخیره کنند؟
سوال زشتی است
حتماً به آن فکر کرده اید.
من خیلی مشغول این هستم که نگران این باشم که آیا شما برای ما بیایید یا نه.
باشه، خوبه. فقط یک دقیقه وانمود کن که من واقعاً کارم را انجام خواهم داد.
من برای چه کسی کار می کنم؟
کاخ سفید؟ وزارت خارجه؟ دون گینز؟
Cal را مشتری خود کنید.
مگر اینکه او را به خاطر اتفاقی که اینجا افتاده سرزنش کنید.
آیا این چیزی است که در پرونده من آمده است؟
گوش کن، همه ما اینجا لعنتی کردیم
هر کدام از ما
شلیک کن، دو برابر کن
به پاریس منتقل می شود.
باید بهت بگم ماس
آلیس در مورد رفتن به سرویس کاملاً مصمم بوده است.
وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم
اگر نه الان، پس شاید بعداً کاری انجام دهیم، ایالتی.
می توانید این را به او بگویید.
من مدام فکر می کنم که می توانم این را تحمل کنم.
- تو خوب میشوی. - مزخرف.
دیر یا زود متوجه خواهید شد که هیچ کدام از اینها تقصیر شما نبوده است.
هر بار که این را می گویی، من را درگیر می کند.
بعد از گفتن آن دست می کشم.
- مواظب خودت باش کال. - هی ماس...
میسون.
میسون!
میسون.
آقای اسکیلز
آقای اسکیلز، صبح شما بخیر، قربان.
ترافیک خونین! ببین ما دیر کرده ایم او منتظر است.
ببین، اوه، آن طرف خیابان رنو آبی است.
میتونی ببینیش؟ همونجا
شما پاپ.
خیلی خوب.
آقای اسکیلز!
سریع تا می توانید.
نه نه نه نه نه نه.
شوخی میکنی لعنتی؟
چی؟
من در مورد بازی با ورق صحبت می کنم.
به من گفته شد که طبیعی عمل کنم.
خب بشیر دوست جدیدت...
میزبان؟
او وزیر بازرگانی ساف است.
من روحیه انقلابی از او دریافت نکردم.
او از وطن دور است.
او یک خانه در اسپانیا و یک آپارتمان در صیدا دارد
و یک هوکر بلژیکی به نام ساندرین
او در یک آپارتمان مجلل در خیابان حمرا زندگی می کند.
- لعنتی چطور کار می کند؟ - خطوط هوایی
او بیش از یک میلیون در ماه می کشد،
چون او کسی است که تضمین می کند ساف هواپیمای شما را از آسمان منفجر نمی کند.
بدت میاد بهم بگی منو کجا میبری؟
آدم رباها ساعت 6 صبح زنگ زدند آنها می دانند که شما اینجا هستید. آنها می خواهند ملاقات کنند.
حدود 20 دقیقه پیش یک سیگنال ارتباطی ارسال کرد،
ما فقط تماس گرفتیم
ما چهار میلیون پول نقد در گاوصندوق سفارت داریم.
یک رزمناو نیروی دریایی در فراساحل مستقر است
با یک تیم SEAL در آماده باش.
ما مجوز هدف گیری مجدد ماهواره های رصدی را داریم.
ما همه قطعات را در جای خود قرار داده ایم.
فقط باید امیدوار باشیم که کسی ارزش صحبت کردن با او را داشته باشد. بیا بریم.
شما خوبی؟ شما کمی جت لگ به نظر می رسید.
من خوبم.
باشه بریم
این نیروی هوایی سوریه است.
نمیدونم اونجا دارن چیکار میکنن
با این حال، نزدیک تر شدن.
سلام! حرکت نکن! حرکت نکن!
حرکت نکن! نه نه نه.
ما چهار نفر از خود را ارسال می کنیم. ما چهار تا از آنها را نگه می داریم.
تمام می کنیم، از راهی که آمده بودیم برمی گردیم.
خیلی خوب. ما از اینجا به بعد با گوش بازی می کنیم، میسون.
از ما پیروی کنید، خوب می شویم.
گینز صحبت می کند. فهمیدن؟
- فقط یک چهره زیبا دیگر. - باشه بریم
بنشین
ما منتظر بودیم
می گوید منتظر بوده اند.
چگونه می توانیم مطمئن شویم که این مرد زنده است؟
به قول من اعتماد خواهی کرد
کدام یک از شما اسکیلز هستید؟
حالا می پرسد اسکیلز کیست؟
به او بگویید این کار زیاد نیست.
ما نگران این هستیم که ...
سوال من بی جواب می ماند!
من اسکیلز هستم.
من کنجکاو هستم...
دوستان من کنجکاو هستند.
چگونه می توانم در جایی که دیگران نمی توانند کمک کنم؟
نه نه نه نه!
من اینجا نیستم که به سوالات پاسخ دهم.
من اینجا هستم تا به شما بگویم چه اتفاقی باید بیفتد.
- من سوالات را می پرسم. - آقا...
خواسته ها را می توان از طریق پنجره سفارت پرتاب کرد.
ما آمده ایم صدای شما را بشنویم
و به شما اجازه دهیم حرف ما را بشنوید.
صدای من؟
این مردها باید حرف بزنند!
این مرد مادر و خواهرش را منفجر شده دید
دو روز پیش در برجسته کجهلم.
آیا آن صدا را می شناسید؟
صدای سقوط بمب های آمریکایی از هواپیماهای صهیونیستی.
شاید باید از او بپرسید که به چه چیزی نیاز دارد!
آقا!
کافی!
پس... به ما بگو. به ما بگو.
بهای آزادی مرد ما چقدر است؟
قیمت؟
فکر می کنی کجایی، بازار؟
فکر می کنی ما به تو رژ لب می فروشیم؟
بله سید! بازار اکنون برای تجارت باز است.
بفرمایید تو، بیا تو! بفرمایید تو، بیا تو!
- چیکار کردی؟ - از من سوال نکن
همه چیز اوکی است؟
اونو از اینجا ببر بیرون
مشکلی نیست.
همه در جایی که هستند بمانند
همه چیز خوب است!
باشه، ما می ایستیم باشه.
معذرت می خواهم.
دوست من پیر بود.
او از عصبانیت گیج شده بود.
می دانم وقتی با آمریکا صحبت می کنیم، به وضوح نیاز داریم.
ما باید کلمه را با دقت انتخاب کنیم.
موافقید، آقای اسکیلز؟
آیا من اینقدر تغییر کرده ام؟
این دیگه چه کوفتیه؟
شما این مرد را می شناسید؟
بله، من انجام می دهم.
کریم.
کریم ابورجال.
تو پیرتر به نظر میرسی.
شما هم همینطور.
من بابت این شرایط عذرخواهی می کنم.
می ترسم اینجا وقت زیادی نداریم.
-خیلی عذرخواهی میکنی - عیسی مسیح
- چه چیزی می خواهید؟ - چه لعنتی؟
اجازه می دهی آن مرد ما را لعنت کند؟
برادر من.
رافید ابورجال.
او برای شما شناخته شده است.
آره.
من کال رایلی را با بازگشت برادرم عوض خواهم کرد.
چه چیزی باعث می شود فکر کنید ما برادر شما را داریم؟
تو نه. اسرائيل.
چرا به ما می آیند؟
چرا وقتی پدر اینقدر نزدیک است سراغ پسر؟
شما می گویید اسرائیلی ها ابو رجل را در بازداشت دارند و آن را ساکت می کنند؟
من فکر می کنم ما چیزی در مورد آن می دانیم.
او با دوستش در مرز جنوب بود. حالا او گم شده است.
شما پیشنهاد من را درک می کنید؟
آره. مستقیم، برای برادرت تماس بگیر.
من شرایطم را توضیح داده ام
- صبر کن. - وضعیت کال را شرح دهید.
زنده.
- چگونه با شما تماس بگیریم؟ - من فقط با آقای اسکیلز معامله می کنم.
چرا؟
چون او هم به شما اعتماد ندارد.
یه دقیقه وایستا. اگر دروغ نگویند چه؟
اگر آنها نتوانستند برادر شما را پیدا کنند، یک جایگزین بیاورید.
جایگزین؟
این جایگزین است.
الف، او را کشتند و هنوز به ما نگفتند.
برای کریس، اسرائیل است.
ب، او را کشتند و نمی دانند.
ج، او را دارند و نمی دانند.
او را گرفته اند اما هنوز شناسنامه نگرفته اند.
مردی که در ده سال گذشته شکار می کردند؟
- فکر نمی کنم. - د، او پنهان شده است.
او به قدری عمیق رانده شده است که مردم خودش نمی دانند او کجاست.
E، F، G، او را در تل آویو در قفسی با یک سوکت در گوش او دارند.
اصلا مهمه؟
شما فکر می کنید اگر او را داشته باشند، او را آزاد می کنند،
بنابراین او می تواند یک اتوبوس دیگر پر از اسرائیلی ها را منفجر کند؟
دفترچه چکت را گرفتی
ابورجال است. شوخی میکنی؟ او مونیخ است!
همیشه یک عدد هست
هرگز اتفاق نیفتد.
ارزش یک جلسه را دارد.
و بگو چی؟ از کال به آنها بگویید؟ ما این کار را می کنیم و او منفجر شده است.
ما چیزی نمی گوییم، برو داخل، بمب بیانداز، ببین چه می شود.
بیا، برای من ملاقاتی در اسرائیل بگذار.
یک دقیقه صبر کن...
میدونی من میتونم کارهایی رو انجام بدم که تو نمیتونی
وقتی این منفجر می شود، لازم نیست اینجا باشم. من می توانم سخت بازی کنم.
اینها دوستان ما هستند. تو بالای سرت هستی
- باشه. - تو بالای سرت.
ارزش Cal در بازار آزاد چقدر است؟ آن راز بزرگ؟
شما فکر می کنید کریم تنها کسی است که می داند او در اینجا جکپات را به دست آورده است؟
فکر می‌کنید او تا کی آن باند را کنار هم نگه می‌دارد؟
چند وقت قبل از اینکه یکی از آن افراد جاه طلب شود
یا عصبانی شده یا چیزی شلخته یا احمقانه انجام می دهد؟
متاسفم، در حال حاضر تنها مشکل شماست
برادران ابورجال را دوباره گرد هم می آورد.
و اینکه آیا رافید اتوبوس دیگری را منفجر می کند
چیزی است که بعداً، پس از ایمن شدن Cal، باید نگران آن باشید.
شما زمانی برای مودب بودن ندارید و نمی توانید قابل پیش بینی باشید.
برای بازی کردن به کارت نیاز دارید و همین الان به آنها نیاز دارید.
بنابراین، مگر اینکه شخص دیگری ایده بهتری داشته باشد،
من می گویم قبل از اینکه اسرائیلی ها ما را سنگسار کنند، می رویم.
متاسفم، این اتلاف وقت است.
رافید ابورجال؟ به طور جدی؟
- اینجا چه خبره، گری؟ - من نه...
اگر او را ندارید، واقعاً مهم نیست، نه؟
فکر می‌کنم می‌توان گفت که اگر می‌دانستیم کجاست، او مرده بود.
و ما می گوییم که او ممکن است زنده برای ما ارزش بیشتری داشته باشد.
- چرا؟ - ما اینجا نیستیم که بگوییم چرا.
ما فقط اینجا هستیم تا ببینیم آیا بازار باز است یا خیر.
آیا این در مورد شماست که به دنبال مردی هستید که همسرتان را کشته است؟
- آیا این باعث می‌شود که توپ حرکت کند؟ - هیچ توپی وجود ندارد.
فقط برای این همه راه اومدی اینجا؟
- نه - باشه. صبر کن.
بالفرض...
فقط برای سرگرمی...
بیایید بگوییم شما او را داشتید.
چه چیزی لازم است؟ در لیست آرزوهای شما چیست؟
محدوده، آسمان است.
متاسفم، گری.
یه روزی باید به من بگی که این قضیه چی بود
من باید از این که شما را به اینجا بیاورم بی خیالم.
آروم باش!
من حتی نمی توانم به همه راه های این لعنتی فکر کنم.
اونا برمیگردن پیش ما
اینها افرادی هستند که من باید هر روز با آنها سر و کار داشته باشم، میسون.
ما هنوز اینجا را تمام نکرده ایم، گری.
مست هستید یا دچار توهم هستید؟
ما در بازی هستیم شما باید آماده باشید.
- برگشت به فرودگاه - بله قربان.
کنجکاوی رفیق شما را دیوانه کرده است.
شما هستید. تو توهم زدی
باشه. بگذار یا ساکت شو.
می گویم قبل از اینکه ما بلند شویم زنگ می زنند.
اگر من اشتباه می کنم، من از پشت شما.
حق با من است، در جلسه بعدی، همانی که مرا از آن بیرون می اندازند،
شما می مانید و معامله را می بندید.
ازت التماس میکنم که خفه شو
- آقا روزک؟ - آره؟
یک تماس برای شما وجود دارد.
المپیک مونیخ.
مادرید. 16 گردشگر اسرائیلی
کنیسه ای در استانبول. 14 قربانی فرزندان.
پرواز ال آل 305. 46 کشته. خانواده ها.
همه اینها رافید ابورجال.
بنابراین چقدر؟
ما می دانیم که چه می خواهیم. قیمتش را نمی دانیم
اگر او را داشتیم، هرگز او را رها نمی کردیم.
این یک افتتاحیه سخت است.
آیا این مرد ناشنوا است؟
- فکر کنم از مسیر خارج شدیم. - سوال ساده ای است. چقدر؟
ما هرگز نگفتیم که او را داریم.
-پس ما اینجا چیکار می کنیم؟ - نه! لعنتی اینجا چیکار میکنی؟
منتظر من باش
- فرضی ... - او را دارند.
هه نخواهند گفت آنها یک نگاه دیگر خواهند داشت.
او ممکن است در سیستم گم شده باشد.
فکر می کنم او را دارند. فکر می کنم او را دارند.
آنها چه میخواهند؟
منظورت غیر از اینه که مطمئن بشی درگیر نیستی؟
سوریه در سرتاسر دره بقاع سنگرهای ضد هوایی دارد.
نیمی از آنها طعمه هستند. آنها تصویربرداری ماهواره ای بهتر می خواهند.
خودشه؟
دو ده هدف سوری که چشمشان به آن نیست؟
حرف من را بپذیرید، این یک بخش عمده از هوش استراتژیک است.
آیا به آنها گفتید که کال است یا آنها قبلاً می دانستند؟
آیا واقعاً فکر می کردید که آنها قرار است یک معامله کورکورانه انجام دهند؟
البته بهشون گفتم
اینجا اتاق بازرگانی نیوانگلند نیست.
تو ما را وارد کردی
بازی پلیس خوب، پلیس بد با قهرمانان سنگین وزن جهان.
ببین، ما خوش شانس بودیم، باشه؟ اما این پایان کار فلیم فلم است.
از اینجا به بعد، شما سخنگوی ما برای کریم هستید.
خودشه. پایان داستان.
حالا این بالا و پایین مزخرف است!
سنگرهای سوریه، الاغ من. اینها تاسیسات ساخت روسیه هستند.
زمان ما در حال اتمام است.
- شوخی میکنی؟ - آنها فقط تصویربرداری را می خواهند!
بفرمایید.
متشکرم.
یک کلمه حرف نزن
شما در مورد به خطر انداختن روابط آمریکا و شوروی صحبت می کنید.
به همین دلیل است که واشنگتن تصمیم می گیرد.
ما با وزیر، فرانک صحبت کردیم. او خیلی مستقیم بود.
آنها به ما ابورجال می دهند، ما عکس های ماهواره ای به آنها می دهیم...
این عکس ها تنها چیزی هستند
جلوگیری از عبور اسرائیل از مرز
کمی دراماتیک
شما آن موشک ها را بردارید
و نیروی هوایی اسرائیل در اینجا هر کاری که بخواهد انجام می دهد.
شما به آنها این اطلاعات را می دهید،
ما همچنین می‌توانیم محافظ‌های نجات آنها را امشب به ساف تحویل دهیم.
- فکر می کنی رایلی ارزشش را دارد؟ - بجنبید بچه ها.
- جدی میگی؟ - تو این را دوست داری، نه، گری؟
دو پرنده؟ یک سنگ؟
شما ماه هاست که سعی کرده اید تهاجم اسرائیل را پیش ببرید.
ممکن است بخواهید با رئیس خود مشورت کنید.
- من کمک کننده کریسمس نیستم. - من به منشی زنگ می زنم.
- کاری که باید را انجام بدهید. - روی آن حساب کن.
ببینید چه چیزی را از دست داده اید؟
ما در حال انجام یک طرح هستیم.
خوب، ما در حال بازی هستیم. این خبر خوب است.
ببینیم چی برمیگرده
فرصت کردی بهش بگی؟
آلیس در شهر است. او امروز صبح از آتن پرواز کرد.
او آشکارا ناراحت است.
او به آپارتمان قدیمی خود بازگشته است، که دیگر محله امنی نیست.
ما باید او را از آنجا بیرون کنیم.
او در راه است.
خانم، اسکیلز اینجاست.
آلیس
اگر این برای من است ...
نه؟
به هر حال گرم است.
آنها تمام روز برق را قطع کرده اند.
دون گینز به من گفت که الکلی هستی.
حدس بزنید که منطقی است.
خدا میدونه در مورد من چی میگه
من می دانم که در حال حاضر چیزهای زیادی برای پذیرش وجود دارد.
من می دانم که آنها می خواهند من از اینجا بروم.
شما باید دختران را در مورد آنها فکر کنید.
طوری می گویید که انگار آنها را می شناسید.
دخترا خوبن آنها با پدر و مادرم زندگی می کنند ...
در جهل سعادتمندانه از همه چیز بالغ.
فکر می کنی کال هنوز زنده است؟
انجام میدهم.
مردم بسیار با انگیزه به نظر می رسند.
چگونه به نظر می رسند؟ در بیروت؟
بیشتر افرادی که با آنها صحبت می کنید دوست دارند ناپدید شدن او را ببینند.
مردم چه کسی را دوست دارند؟
کال فکر می کرد که حق داشتن نظر را به دست آورده است.
شما فکر می کنید کسی با این همه راز می تواند دهان خود را بسته نگه دارد.
- در مورد چی؟ - به طور جدی؟
اسرائیل در اینجا شکست خواهد خورد.
آنها غرق خواهند شد، مانند همه کسانی که قبل از آنها آمده اند.
فقط جرات نداشته باش با صدای بلند بگو.
- این کاریه که کرده؟ - اوه، برای کریساک.
ببین، آلیس، من هر کاری از دستم بر بیاید انجام می دهم.
- برای انجام چه کاری؟ - برای نجاتش
خوب، شما ثابت کردید که می توانید او را در هم بشکنید.
بازگرداندن او به زندگی ممکن است کمی سخت تر باشد.
خدایا این جا
اینجا ماندن...
تمام کارهایی که ممکن است انجام داده باشیم.
ما می توانستیم به هر جایی برویم
شما، می دانید، من فکر می کنم واقعا، در پایان،
او منتظر است تا تو برگردی و به او بگوییم اشکالی ندارد.
و شما اینجا هستید.
ولی الان خیلی دیر است.
می توانید به آنها بگویید من امشب می روم.
و تو یه لطفی به من مدیونی
وقتی بیروت را ترک کردی، خانه ات را جمع کردم.
ظرف ها، کاغذها، لباس های نادیا، همه چیز...
کال از اینجا خارج نمی شود، تو این مکان را برای من جمع کن.
من فکر می کنم این عادلانه است.
او آماده رفتن است.
- او در راه است. - کپی 🀄.
مسیو اسکیلز
بیا بیا!
ما زمان زیادی نداریم.
او در راه است؟
آره داره بهت میاد
میسون؟
او ناپدید شد. بیا حرکت کنیم.
آهسته!
همین الان او را از آنجا بیرون کن
لعنت به
آهسته تر.
بیا دنبالم!
نه، نه بیشتر.
متوقف کردن!
خیر
وارد شوید
رفتی اسرائیل
بله کریم، گفتند شاید او را دارند.
- خب حالا منتظریم. - چی؟ شاید؟
شما منتظر آنها هستید؟
مزخرف! تو منتظر هیچی نیستی!
- تو... خفه شو! - داریم سعی میکنیم. آنها می دانند که این مهم است.
شما باید به آنها بگویید که این کار را انجام دهند!
کریم دو ساعت پیش برگشتم! داریم سعی میکنیم.
یک توقف پیدا کنید.
- باید کال رو ببینم. - غیر ممکن
من باید کال را ببینم و با او صحبت کنم.
ابتدا رافید را پیدا کنید.
- اگه برادرت رو داشتم میذارم حرف بزنی. - غیر ممکن
فقط اگر مرده باشد غیرممکن است.
برو بیرون.
شوخی میکنی؟ الان قراره بهت اعتماد کنم؟
برو بیرون!
دلیل اینجا بودن من تو هستی!
جانم را دادم تا از تو محافظت کنم!
برو بیرون!
اگر می خواهی دوباره برادرت را ببینی، از نزدیک به من گوش کن.
تا زمانی که با کال صحبت نکنم حرکتی انجام نمی دهم.
ما او را نداریم.
چی؟
- ما جستجو کردیم. - نه
ما او را نداریم.
- چرخ ها در حرکت هستند، رونی. - اوه، باید نگران باشیم؟
شما سه روز صبر می کنید تا به ما بگویید کال رایلی گروگان است؟
اگه حرف بزنه چی؟ ممکن است اکنون مردمی در خطر داشته باشیم.
بدون ابورجال، این گزینه های زیادی به من نمی دهد.
- با آنچه دارید کار کنید. - و من چی دارم؟ بگو.
شما تمام سفر را در اختیار داشتید تا به آن فکر کنید.
تو میدونی من چی میخوام، گری.
بگو.
این لحظه را بساز
رایلی را به نقطه شکست تبدیل کنید.
«کارکنان سفارت ایالات متحده از خیابان ها ربوده شدند، کشته شدند.
هیولاها لبنان را اشغال کرده اند. باید یک کاری انجام شود.
به ما چراغ سبز بده ما می توانیم این مکان را ظرف یک ماه پاکسازی کنیم.
فقط کال را بسوزانید و کلید شهر را به اسرائیل بدهید؟
ما باید نگران او باشیم؟
- سالهاست که خاری در چشم ماست. - شبکه کال؟ دارایی های او؟
فکر می کنی آژانس همه اینها را دور بریزد؟
اگر او به زودی برنگشت، آنها چاره ای نخواهند داشت.
اوه خدا
تو لیمو داری، گری.
کمی لیموناد درست کنید.
آیا می دانید چند نفر به دنبال شما هستیم؟
بدیهی است که کافی نیست.
این بچه، پیام رسان، چه می گوید؟ بیا دنبالم؟
او یک یادداشت به من داد. یک کلمه روی آن بود. کریم.
وقت زیادی برای تصمیم گیری نداشتم.
-هیچکس نمیاد؟ - نه، بچه به من وثیقه می دهد.
می افتم، به اینجا برمی گردم.
من ندیدم کسی آنجا دنبال من باشد.
من نمی مونم
یکی دیگه برای من لطفا
کمربند خود را بردارید.
چی؟
زیر میز.
من به شما یک کمربند جدید می دهم.
فرستنده؟
نمیتونم دوباره از دستت بدم
حالا به هردومون لطف کن
شما فردا در دانشگاه صحبت می کنید، پس آن را مشروب شب خود کنید.
و چیزی برای خوردن بیاورید.
مرسی
ما پنج روز داریم و در حال شمارش هستیم، گینز.
چقدر دیگر می توانید صبر کنید تا شروع به کشیدن افراد کال کنید؟
- من نمی دانم. - تو نمی دانی؟
چه می شود اگر این همه مزخرف باشد،
و آنها از همان ابتدا در حال کار با کال هستند؟
این حرف موساد است.
لعنت به این، این عقل سلیم است.
اما من از گفتن آن متنفرم، گینز،
کال صحبت می کند...
آیا می خواهید منتظر انباشته شدن اجساد در پیاده رو سفارت باشید؟
تل آویو این را دوست دارد، اینطور نیست؟
ما هر دارایی را که داریم از دست خواهیم داد. آنها تنها بازی باقی مانده در شهر خواهند بود.
تصمیم سختی است،
اما باید بدانم که شما به وضوح به آن فکر می کنید.
فقط 12 ساعت دیگر به من فرصت دهید.
شاید شانس بیاوریم
لعنتی با اسکیلز چه کنیم؟
با او انجام دهید؟ او مست است.
او اکنون کمربند را گرفته است، پس مراقب او باشید.
او هر چیزی را خراب می کند، خوب ...
همیشه خوب است که کسی را سرزنش کنیم.
متشکرم. بله و سوال بعدی شما.
با پیراهن راه راه و عینک. و حرف بزن خجالتی نباش
آقای اسکیلز،
وقتی خیلی جوان بودید روی مذاکرات صلح پاریس کار می کردید.
این اولین مذاکره شما بود؟
اوه...
اولین من؟ خیر
نه، به هیچ عنوان. اوه...
من به عنوان تک فرزند در یک خانه بسیار کوچک با دو نفر بزرگ شدم
که اساساً آنقدر از هم متنفر بودند که با هم بمانند.
بنابراین، حدس می‌زنم می‌توانید بگویید که من از قبل از تولدم میانجیگری کرده‌ام.
بنابراین، زمانی که من حدوداً نه ساله بودم، به شما نوعی زمینه ارائه دهم،
یک شب پدرم به خانه آمد
از خانه یکی از دوست دخترش
و مادرم آن شب برای شام از او پذیرایی کرد
حدود یک دوجین از بهترین کبوترهای مسابقه ای او.
حدود ده سال دیگر می شود
قبل از شنیدن اصطلاح تخریب تضمین شده متقابل
اما مطمئن باشید، من از بزرگ شدن در آن خیلی با آن آشنا بودم...
- برو برو! برو! - دنبال کانال 5 باشید!
نه کانال 6
- فانوس من را بیاور. - دارم روش کار می کنم.
بذار کمکت کنم قربان آقای تپلر
داروخانه جنبلات! جنبلات!
چی؟
جنبلات در نزدیکی قبرستان دروزها!
داروخانه جنبلات!
تو الان برو تنها.
- می فهمی؟ الان باید بری! - آره! آره!
من اکنون به کرودر در خط نیاز دارم.
ازدحام در یک ون بیرون است. آن را بردارید. خط دو
شنی؟ چی شد؟ اسکیلز کجاست؟
هیچ نظری ندارم. ناشناخته.
چراغ راه من کجاست؟
من نمی توانم راه حلی پیدا کنم. باید حرکت کنیم.
هی او کجاست؟
او رفته است. او رفته است.
- او ناپدید شد. -ما میریم.
ما در حرکت هستیم
او را از دست نده!
لعنتی! اسکیلز MIA است.
- گم شده یا گرفته شده؟ -نمیدونم ولی کمربندش رو گرفته.
- من می خواهم آن سیگنال در اینجا پخش شود! - بله قربان. من روی آن هستم.
- بیایید یک پرچم برای تیم Ops بگیریم. - فهمیدم.
ایتان، برای من یک خط به تیم عملیات SEALs بفرست.
اینجا امن نیست دوست
متشکرم.
در جایی که هستید توقف کنید.
حرکت نکن
این را بپوش.
باشه 300 یارد مستقیم جلوتر. سیگنال خوبه
سیصد یارد سیگنال پاک کردن سیگنال در حال قفل شدن است
آنها 200 یاردی به سمت جنوب غربی حرکت می کنند.
در Rue de lArmée به سمت چپ بروید!
اکنون به سمت چپ حرکت می کنیم. تثبیت کننده.
تثبیت کننده؟
سیگنال هنوز در حال تثبیت است.
ثابت است.
او را جستجو کنید!
بیا برویم، او را جستجو کنیم.
یه آدرس برام بگیر
- می تونیم فورا آدرس بگیریم؟ - گینز، بیا اینجا.
- ما آنها را می فرستیم؟ - ممممم
قبل از اینکه صدای بلند شود، به کرودر بگویید همین الان از آنجا خارج شود.
بیا، عجله کن!
لعنتی حرکت نکن!
دست هایی که می توانم آنها را ببینم! دستاتو بالا نگه دار!
لعنتی حرکت نکن! حرکتی نیست!
لعنتی!
یک دقیقه فرصت دارید
هی، کال.
توهم نمیزنی میسون است.
حالت خوبه؟ تو خوب به نظر میرسی
من اینجا هستم تا به شما کمک کنم، اما زمان زیادی نداریم.
ما باید سریع کار کنیم
- میسون، چطور به اینجا رسیدی؟ - متوقف کردن. به من گوش کن خیلی خوب؟
اکنون رافید ابورجال مفقود شده است.
و ما در تلاشیم تا برای شما معامله ای انجام دهیم.
- برادر؟ - آره.
از من خواستند بیایم و معامله کنم.
حالا از شما می خواهم با دقت به من گوش دهید.
آنها مرا به اسرائیل فرستادند تا او را پیدا کنم.
میدونی چقدر وحشی میتونه به اونجا برسه
و گاهی اوقات باید مسائل را کنار بگذارید
و چیزهایی را تعقیب کنید که نمی خواهید آنها را تعقیب کنید.
اسرائيل؟ نه، نه، اون کسی نیست...
کریم بسیار صبور بوده است.
کریم خیلی صبور بود
اما دوستانت...
دوستان شما در سفارت ...
آنها این ایده را دوست دارند.
آره
من مثل گذشته دوستان زیادی ندارم.
خوب، می بینید که همه چیز درست است.
من فکر می کنم همه ما به دوستان نیاز داریم.
کال، من می دانم که می توانم از یک دوست استفاده کنم. می توانستم از کسی برای اعتماد استفاده کنم.
درست؟ به نظر شما این درست نیست؟
مردم می توانند به مردم اعتماد کنند
بر اساس اینکه آیا چیزی برای به دست آوردن دارند یا خیر؟
درست؟ نظرت در مورد آن چیست، کال؟
نظر شما در مورد آن دستاوردها چیست؟
به نظر شما آیا می توان به این دستاوردها اعتماد کرد؟
خیر
نه، من به این دستاوردها اعتماد ندارم.
من در یک جمعیت بسیار احساس امنیت می کنم.
در یک جمعیت؟
- بیشتر از جمعیت. - بس است.
در ساحل شنی
- بس است. - شنی
بس است.
- با آلیس صحبت کردی؟ - مممم
از او بخواهید که عکس آپارتمان من را به شما نشان دهد.
- زمان به پایان رسیده است. - به ابورجال نیاز داری؟
این تمام چیزی است که آنها می خواهند.
به آلیس بگو دعا می کنم فقط من را دوست داشته باشد.
- چی؟ - متوقف کردن.
بهش بگو دعا میکنم فقط منو دوست داشته باشه!
- دعا میکنم اون فقط منو دوست داشته باشه! - متوقف کردن!
دعا می کنم او فقط مرا دوست داشته باشد!
- آن چه بود؟ - تو به من گفتی که می توانم با او صحبت کنم.
هفت ساعت فرصت دارید
- چجوری تماس بگیرم... - نه. صحبت تموم شد.
ساعت 2:30 با برادرم به چهارراه فدیا می آیید.
کریم، این امکان پذیر نیست.
باشه. پس رایلی را به ایرانی ها می فروشم. موفق باشید با آنها.
چهارراه فدیه، 2:30.
متوقف کردن!
بطری را پایین بگذارید.
- فکر می کنید اسلحه واقعا ضروری است؟ - کاش می دانستم.
بیا بالا بیا بالا او اینجاست.
شاید بخواهید یک ثانیه صبر کنید.
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟
من اینجا دنبال چیزی هستم که کال به من گفت مهم است.
بچرخ.
- این کی بود؟ - حدود یک ساعت پیش.
چیزی بگو که بتوانم باور کنم.
- کال به من گفت می توانم به تو اعتماد کنم. - متاسف.
و گینز طرف ما نبود.
- برای کی کار می کنی؟ - دوست من.
آره؟ کال یا کریم؟
به من گفت دنبال آلبوم عکس بگردم
که چیز مهمی در آن وجود داشت.
او کجاست؟
- حالش خوبه - جایی که؟
من نمی دانم. ما دور تا دور رفتیم.
- چشمم بسته بود. - کمربند را برداشتی.
آره. شوخی می کنی؟
فکر می‌کنید من می‌خواهم روزک را در آخرین مکان شناخته‌شده‌ام در یک حمله موشکی شماره‌گیری کند؟
چیزی در آن آلبوم عکس نیست.
اینجا چیزی نیست سندی چه خبره؟
دون گینز از بودجه ایستگاه پول کم کرده است.
یک بانک در قبرس وجود دارد و این همه چیز.
کال متوجه شد و شکایتی نوشت.
این همان چیزی است که شما به دنبال آن بوده اید.
کال آن را نوشت، اما می خواست صبر کند
قبل از اینکه سوت را بزند، از طریق آتش بس.
و از آلبوم عکس خارجش کردم.
من نمی خواستم آلیس آن را پیدا کند و فیوز را روشن کند.
گینز یک دزد است و کال از آن خبر دارد. شما آن را مشکل ساز نمی دانید؟
- دان هیچ کدام از اینها را نمی داند. - آیا برای زندگی کال روی آن شرط می‌بندی؟
مهم نیست کال خیلی با ارزشه
نه سندی اکنون کال قابل مصرف است.
او یک تهدید برای گینز و یک سرعت گیر برای رزاک است.
فقط او را می سوزانند
حالا دیگر نباید منتظر بمانند.
منظورت چیه؟
کریم شش ساعت به ما فرصت داده تا برادر را تحویل دهیم.
شما اشتباه می کنید. ما یک مهلت داریم
آنها کاخ سفید را درگیر خواهند کرد. اسرائیل باید تکان بخورد.
اسرائیل هرگز ابورجال را نداشت.
آنها هرگز نگفتند که انجام دادند. اسباب بازی با روزک برای آنها هزینه ای نداشت.
شنی؟
بله. من اینجا هستم.
گوش بده. به من گوش کن به من گوش کن به من گوش کن
کال زنگ زد، باشه؟ او مدام می گفت: دعا کن. عشق. فقط.
نماز خواندن. عشق. فقط.
من فکر می کنم حق با اوست.
من فکر می کنم ساف ابورجال را دارد.
ما چه کار می کنیم؟
ماشین را بگیر
بیا در موردش فکر کن
شما ساف هستید. تو عرفات هستی
شما ناامیدانه در تلاش هستید تا این آتش بس را با هم حفظ کنید.
آخرین چیزی که می خواهید این است که اسرائیلی ها از مرز عبور کنند.
یک حادثه دیگر، یک بمب دیگر، یک ترور دیگر،
و آنها از درخواست اجازه منصرف خواهند شد.
آنها می‌پیچند و تو را به دریا می‌برند.
رافید ابورجال و گروه انشعابی کوچکش؟
این یک مشکل است. او غیر قابل کنترل است
اگر عرفات باشی چه می کنی؟
فکر می کنم او را از روی میز بردارم. ابورجال را روی یخ می گذاشتم.
چون ابورجال می‌خواهد این کار را خراب کند.
او ترجیح می دهد برای کل این موضوع یک مسابقه بگذارد.
روزک همان چیزی را می خواهد که ابورجال.
او آن را گفت. او را شنیدیم. دو پرنده، یک سنگ.
او می‌خواهد که این کار به کناری برود.
او می خواهد آن را برگرداند
و تمام دلایلی را که اسرائیل برای ورود به اینجا نیاز دارد، ارائه دهید.
بیا دیگه. این کال صحبت می کند. این او به ما می گوید که چه خبر است.
اگر به گینز و روزک و کاخ سفید و تل آویو اجازه دهید،
اگر به آنها اجازه دهید بازی خود را اجرا کنند، کال رفته است.
انتظار فقط خطر را افزایش می دهد.
- می فهمی، درسته؟ - ما امروز شانس خود را به باد دادیم.
من به یک لیست اصلی از دارایی ها و کلیدهای کد Cal نیاز دارم.
ما به سرعت شروع به اولویت بندی افراد او خواهیم کرد،
بنابراین ما می توانیم بودجه جابجایی را برای افرادی که واجد شرایط هستند تهیه کنیم.
- داری صدایم را می شنوی، درست است؟ - این حکم اعدام است.
عیسی، سندی. هیچ کس از کال انصراف نمی دهد، باشه؟
اما ما پول می گیریم تا آماده باشیم.
تعداد زیادی قطعه محافظت نشده در این زمینه وجود دارد.
فکر می کنی من نمی دانم چه احساسی داری؟
این می تواند هر یک از ما باشد.
حق با شماست.
شاید شانس بیاوریم
در اینجا یک مشکل ثانویه با Skiles وجود دارد.
ما باید هر چه سریعتر او را جمع کنیم.
پوشیده شده است. نیم ساعت پیش او را بردیم.
- جایی که؟ - بار در هتل ناپولی.
به محض اینکه هوشیار شد او را می آورند.
پسر عوضی.
با این حال می دانید چیست؟ او را هوشیار نکن
او را بمباران کنید.
امضای او را روی یک نسخه امنیتی بگیرید و امشب او را روی یک ترانسپو بریزید.
باشه.
هی سندی؟
تو کار جهنمی انجام دادی
امیدوارم آن را بدونی. بی توجه نمانده است.
متشکرم. ممنون آقا
نظرت عوض شد؟
برای آن کمی دیر.
منظورت چیه؟
در یک ساعت و نیم،
افسر وظیفه سفارت قرار است گاوصندوق طبقه پنجم را باز کند
و کشف چهار میلیون دلار گم شده است.
حق با شماست. ما سر خودمونیم اون رفیق
- آنها را در عقب قرار دهید. -او با ما می آید.
- کجا داریم میریم؟ - فکر کردم سعی کنیم و معامله کنیم.
که چه کار کند؟ ساف را از بین ببریم؟
چرا که نه؟ شرط می بندم که شما با چهار میلیون دلار خیلی خوش دست هستید.
ساندرین؟
عشق من!
بشیر خوب گوش کن
تو به من می خواهی آنچه را که می خواهم بدانم
یا این آخرین نفسی است که می کشی
- این چه مزخرفیه لعنتی؟ - رافید ابورجال!
او کجاست؟
جایی که؟
تو تنها گزینه من نیستی بشیر.
لعنت به تو!
او را بکش
خیر
- تفنگ؟ - کاری که بهت میگم انجام بده!
- سر و صدای زیاد... - برای کریساک.
در اتاق خواب. برو! او را بکش
نه نه.
ساندرین!
این چه دیوونگیه
به یک زن اجازه می دهید به شما بگوید چه کار کنید؟
بیایید یک بار دیگر تلاش کنیم.
رافید ابورجال؟
او کجاست؟
حالا که به ما گفتی کجاست،
تنها کاری که باید انجام دهید این است که بروید او را برای ما بیاورید.
آن را هزینه یاب نامید.
50,000 دلار در حال حاضر، 50,000 دلار در تکمیل.
این یک تماس تلفنی 100000 دلاری است، بشیر.
به علاوه دو میلیون دیگر اگر بتوانید ابورجال را تحویل دهید
تا یک ساعت آینده زنده به میدان المزار
آنقدرها هم آسان نیست.
من می دانم که آنقدرها هم آسان نیست. همه ما این را می دانیم.
به همین دلیل است که ما خیلی خوب می پرسیم.
و اگر پیرمرد بگوید نه؟
اگر پیرمرد بگوید نه، پس همه این پول به خانه می رود.
افسر وظیفه می گوید او دفترچه را امضا کرده است.
فکر کردم برای پول خرد است.
همه اش؟ کل چهار میلیون؟
- او رمز رایلی را می داند. - اوه خدای من!
او تجهیزات رادیویی، وسیله نقلیه، سلاح دارد.
آماده شدن.
بله، من به او اعتماد دارم. او یکی از افراد کال است.
کال برنمی گردد، او پخته شده است.
داره برای زندگیش میجنگه
این همان کاری است که شما انجام می دهید؟ برای کال؟ تلاش جهنمی.
اگر فکر می کنید این یک عاشقانه بزرگ نیست.
این نیست.
ما اینجا هستیم، و این تنها می شود.
من بهتر از دیگری
هوم باشه.
بیا بشیر. الان باید اینجا باشه
او ما را به خاطر 50 گرند رها نمی کند.
اگر بخواهد ما را پاره کند، برای کل بسته خواهد بود.
دور انداختن کل حرفه خود در یک شب چگونه است؟
- باید بدونی، درسته؟ - تو از من سرسخت تري.
من خیلی وقت ها تعجب نمی کنم. به روش خوبی نیست.
این نسخه تعارف من است.
خیلی خوب. متشکرم.
دو ماشین نزدیک می شوند.
کدام جهت؟
جنوب شرقی در خیابان داماس.
آنها به جنوب شرقی می آیند.
باشه.
به او می گوید که آماده شود.
- او کلید زده است. - آیا می توانید مکان دقیق را مثلث کنید؟
او باهوش تر از آن است. او فقط از دو واکی استفاده می کند.
شاید بتوانم سیگنال UHS را ردیابی کنم.
- خیابان داماس، کجاست؟ - در کنار اینجا.
شما بروید، 2 میلیون دلار.
دو میلیون کافی نیست.
عجله دارم.
من در حال حاضر بیش از حد پرداخت می کنم زیرا شما این را می دانید، اما من از پیشنهادم خوشم می آید.
جواب دو میلیون منفی است.
میسون، این اوست. ابورجال است.
میشه خصوصی صحبت کنیم؟
ما به بشیر دو میلیون گفتیم و تو برای ما ابورجال را آوردی.
پس بیایید این موضوع را سریع حل کنیم. این است. تمام چیزی که به دست آوردم
من در صدر هستم. معامله برای خودش صحبت می کند.
اگر زندگی شما به آن بستگی داشت، با بهترین پیشنهاد خود باز نمی‌شدید.
- دو نقطه دو پنج. - پنج میلیون
- سه. - چهار و نیم طبقه من است.
نقطه خالی، من دقیقا 3.9 میلیون دلار دارم.
یه بار رفتن
چرا باید بشیر تنها کسی باشد که سود می برد؟
- دوبار رفتن - اگر همین الان سه و نه را بگیرید،
قسم می خورم که به بشیر می گویم که به سه تا پنج بسنده کردی.
می توانید با سر بالا به عرفات برگردید
و 400000 دلار در جیب شما.
معامله.
باشه بریم گرفتیمش. او را بیاور.
بقیه پول را بگیرید.
این تمام پول است.
من احساس می کردم که می توانیم این را حل کنیم.
چیزی که من را در این مورد می ترساند
آیا از من نپرسیده ای که با او چه کنم؟
با این قیمت ها...
میخوام به دستم نگاه کنی می بینی که؟ این یک دید لیزری است.
آن را به یک تفنگ بسیار قوی که دوست من رفیق در آنجا دارد وصل شده است.
من هرگز چنین چیزی را ندیده ام.
- فکر کردم با حسن نیت اومدی. - من کردم.
حالا من می خواهم یک تکه ترک کنم.
شما تا زمانی که ما نرویم حرکت نمی کنید،
شاید برای خرج کردن آن پول زنده بمانی
بیا بریم.
- کجایند لعنتی؟ - طبقه پایین آقا.
چقدر دیگر؟
شاید او صبر کند.
ما خیلی منتظریم
بیا از اینجا برویم!
گوش کن، من می خواهم بروم! بیا بریم.
برو!
بیا بریم.
سر بالا! 300 متر.
این شبه نظامیان مسیحی است.
من راه خود را صحبت خواهم کرد.
با ابورجال در ماشین؟ غیر ممکن!
- رامی، نه! - دارم میگذرم!
ما می تونیم!
لعنت به
تو دیوانه ای!
آنها نمی آیند!
بیا، آنها نمی آیند!
موتور را خاموش کنید.
خاموشش کن!
هوشیار باشید!
کجا میری؟ آنها منتظر من هستند.
ممکنه هر اتفاقی بیفته
من اینجا نمی مونم
یک ثانیه دیگر با این لعنتی قتل، و من عقلم را از دست خواهم داد.
باشد که این آخرین روز خوش شانس شما باشد، ای پسر فاحشه!
حق با شماست. راست میگه
این دیگه چه کوفتیه؟
شما این را از سر نمی گذرانید.
شما می توانید شرط ببندید که من هستم.
- فرانک، این منطقه شما نیست. - این یک عملیات اینتل است.
این یک رودئوی لعنتی است.
- میسون، منو میخونی؟ - دوباره کلید زدند.
بله، من صدای شما را می شنوم.
خودش است. کریم است.
- لوکیشن لعنتی بیا دیگه. - تقریباً وجود دارد.
من واکی را کلید می زنم، تا بتوانید بشنوید که چه خبر است.
کپی 🀄.
کال اول میره او آن را امن عبور می کند، سپس شما برادرتان را می گیرید.
چرا باید این کار را بکنم؟
چون تو منو خواهی داشت من خواهم ماند.
تو اینقدر ارزش نداری
شاید شما باید کسی مهمتر را میداشتید
معامله خود را برای شما انجام دهید
خیلی خوب. خیلی خوب.
ما داریم جلو می رویم کال میاد
- تا اون موقع سر جایش بمون - من روی این قفل می گیرم.
مکان را مشخص کنید ...
فقط 30 ثانیه به من فرصت بده
اکنون یک تیم را به راه بیندازید.
- به نظر می رسد ... - یک تیم لعنتی به راه بیفتند!
نه خدا لعنتش کنه! این معامله میسون است.
دست اوست و به او اجازه می‌دهی بازی کند.
شما هم اکنون وارد شوید،
و من مطمئن خواهم شد که شما مالک این موضوع تا جلسه استماع سنا هستید.
من به نادیا فکر می کنم.
همیشه افراد خوب بیشترین رنج را می‌کشند، نه؟
آیا ما در مورد شما اشتباه می کردیم؟
چی؟ آیا من تروریست بودم؟
اونوقت نه
نه اون شب
اما در صبح.
او را شل کن
چطوری رفیق تو خوبی؟ معامله اینجاست.
تو تنها خواهی رفت من اینجا می مانم تا تمام شود.
این برنامه شماست؟
این یک نوع کار در حال پیشرفت است.
لعنتی
باشه برو من شما را در آن طرف می بینم.
برو!
داره میاد برادر را آماده کن
اون رو کپی کن
کال؟
آره منم.
کال.
رافید!
میدونستم در امان خواهی بود
کریم ما خوبیم؟
بگذار برود.
و ازت ممنونم برادر
- رافید، نه! - اوه!
- لعنت به من، شما؟ - داره چیکار میکنه؟
- تو آزادي رافيد. - حالا فحشم بده!
اینجا تمام شد. همه چیز خوبه.
رافید، تفنگ را بگذار...
برو میسون برو!
رافید!
حرکت! حرکت!
میسون!
میسون، بیا!
دستم را بگیر! بگیرش!
خیلی خب، من تو را گرفتم.
برنارد! عالی!
وارد شوید وارد شوید
ساندرین!
وارد شوید دخترخوب!
باشه، بزن بریم!
اینجا تقریبا تمام شد
بسیار خوب، شما آماده اید.
من به شما اجازه می دهم با میسون صحبت کنید.
باشه.
تو خوبی؟
به محض اینکه این داروها از بین رفت، به شما اطلاع خواهم داد.
در مورد شما چطور؟
بعد از اینکه دوش گرفتم بهت خبر میدم
آیا فکر می کنید که آنها هرگز کریم را پیدا خواهند کرد؟
خوب، اگر او اول ما را پیدا نکرد.
من هنوز نمی توانم باور کنم که شما این کار را انجام دادید، مرد.
یعنی احساس می کنم در لاتاری برنده شدم.
تو زندگی من را نجات دادی و من دوباره تو را دیدم.
دفعه بعد اینقدر طول نکشیم. باشه؟
من آن را دوست دارم.
متشکرم، کال.
این داروها صحبت می کنند.
آیا برای یک بررسی سریع در سفارت آماده هستید؟
آیا به وکیل نیاز دارم؟
بله، خوب، این بیشتر یک ناهار است.
روزک اونجا میمونه؟
او در حال بازگشت به دی سی است. او دوستان قدرتمندی دارد.
چه کسی مسئول ایستگاه است؟
خب، آن کار تازه باز شد. دون گینز امروز صبح استعفا داد.
دقیقا مطمئن نیستم چرا
اما ما با بودجه وارد شدیم.
تمام چیزی که من می گویم، میسون،
این است که یک رضایت کلی از نتایج اینجا وجود دارد.
- این چیزیه که میگی؟ - همه چیز با عجله اتفاق افتاد.
مردم به روش هایی عمل کردند
که ممکن است در معرض انواع تفسیرهای مشروع باشد.
رقص بسه فرانک
هرکس به خواسته اش رسید این یک چیز نادر است.
همچنین ممکن است از آن لذت ببرید.
- پس با من سواری؟ - گرفتمش
فقط فراموش کن این همه اتفاق افتاده، ها؟ شما واقعا می خواهید برای آن؟
باید امتحانش کنی.
من اگر جای شما بودم این مکان را یک بار برای همیشه خداحافظی می کردم.
اگه جای تو بودی چی؟
من موقعیت چانه زنی بسیار خوبی دارم.
آنها قبلاً گزینه های دلپذیری را ارائه کردند.
آیا کسی را دارید که آن معامله را برای شما انجام دهد؟
من یک لیست کوتاه دارم
اگر واقعاً می‌خواهید به آن‌ها بچسبید، من تا شام حاضرم.
ارتش اسرائیل وارد جنوب لبنان شده است.
این یک ماموریت تک مشخص دارد.
یعنی هل دادن نیروهای ساف
خارج از برد توپخانه شهرک های اسرائیلی
پس از ماه ها حملات موشکی،
سربازان اسرائیلی توسط تانک ها پشتیبانی می شوند
از جاده ساحلی به سمت غرب بیروت حرکت کنید.
تهاجم اسرائیل به لبنان عمیق و گسترده بوده است.
منطقه ای کوچکتر از دلاور را در بر می گیرد
و یک سوم بزرگتر از رود آیلند.
تخلیه بیش از 800 جنگجوی ساف از امروز آغاز شد.
با ورود نیروهای آمریکایی بیشتر به بیروت برای حفظ صلح.
مقامات پنتاگون می گویند این حمله تروریستی است
باعث فروریختن سازه چهار طبقه شد
به دام انداختن و کشتن آن تفنگداران دریایی
امروز در بیروت یک وانت بار پر از مواد منفجره
به سمت سفارت آمریکا رفتند
و یک انفجار مهیب در ساعت ناهار رخ داد.
پیتر جنینگز شروع می کند ...
این حمله جنایتکارانه به یک نهاد دیپلماتیک
ما را از اهداف صلح در منطقه منصرف نخواهد کرد.
Downloaded from subtitlesnest.com