4000 yıldır...
...kötü adamlar ve kahramanlar ve bunu burada yapmıyorlar.
Burada Yahudiler, Müslümanlar, Hıristiyanlar var.
hepsi omuz omuza yaşıyor ve ortalık karışık.
Ve Dışişleri Bakanlığı için, bizim için zorluk...
Hızlı bir cevap alamayacağım gibi görünüyor.
Mason diplomatı oynuyor Kongre Üyesi.
Burayı bir dakika içinde açıklayacak kadar uzun süredir buradaydı.
Daha kısa versiyonunu alalım. Bana anlık görüntüyü ver.
Buna anlık fotoğraf denir mi bilmiyorum ama insanlara şunu söylüyorum:
Lübnanı anlamak istiyorsanız, ev sahibi olmayan bir pansiyon düşünün.
Kiracıların tek ortak noktası
onların ihanet etme yeteneğidir.
Yani bu insanlar 20 asırdır, gıdı gıdı bir arada yaşıyorlar.
2000 yıllık intikam, kan davaları, kan davası, cinayet.
Bir gece fırtına çıkar.
Deli gibi yağmur yağıyor. Kapı çalınıyor.
Kim o? Filistinliler.
İçeri girmek istiyorlar. Blokta bir aşağı bir yukarı dolaştılar.
Yüzlerine kapatılan kapılar vardı. Onlar soğuk. Yorgunlar.
İçeri girmek istiyorlar ve şimdi de içeri girmek istiyorlar.
Böylece ev kargaşaya sürüklenir.
Kiracılar tartışıyor. Bazıları şiddetle karşı çıktı.
Bazıları şöyle düşünüyor: Onları içeri alın. Yarın gitmiş olacaklar.
Bazıları şöyle düşünüyor: Bu gece onları içeri aldım,
o zaman düşmanıma karşı bir müttefikim olur.
Bazıları kapıyı kapalı tutarlarsa dehşete düşüyor.
Yani Filistinliler buraya taşınana kadar değil
Evdeki diğer insanlar da durumun trajedisinin farkına varırlar.
Filistinlilerin daha fazlasını istemediğini
yan taraftaki İsrail evini yakmak yerine.
Beyruta hoş geldiniz.
Sana onun iyi olduğunu söyledim.
- Kesinlikle öyle. - Ve böyle devam ediyor.
Bay Skiles.
İspanyol şampanyası? Nasılsın?
Çok güzel görünüyorsun. Harika görünüyorsun. Mason Skiles. Nasılsınız?
Tanışmadık. Nasılsınız?
Seni tekrar görmek güzel. İşte burada.
Kiminle anlaşma yapmak istemediğimizi biliyoruz.
Vietnamdan dersler alındı.
Ve sanırım başkanımız
iç cephede halletmesi gereken kendi işleri var.
Ama kesinlikle yapmak istemediğimiz şey herhangi bir kalıcı varlık oluşturmaktır.
- Nerelisin? - Washington DC.
Senin için iyi. Hoş geldin. Buradayız.
Parti bir zevktir.
Teşekkür ederim!
Beyrutun özellikle şunu anlıyoruz:
ve daha genel olarak Lübnan,
Yeterince insan gelip üzerine parmak izi koymaya çalışıyor.
Biz onlardan biri olmak istemiyoruz.
Herkesin adil bir oyun alanına sahip olduğundan emin olmak istiyoruz
istikrarlı bir bölgesel ekonomiye katkıda bulunmak.
Bu benim düşündüğüm şey.
Kongre üyesi kesinlikle bu konuda daha fazlasını konuşabilir.
Karim, bunlar bizim bazı arkadaşlarımız.
Bunlar İngiltereden Agnes ve Joanne.
Karim herkesi iyi besliyor.
- Aferin. - Teşekkür ederim.
Kaç yaşında? Genç görünüyor.
13 yaşında.
Kendisi Batı Beyruttaki Filistin mülteci kamplarından birinden.
Ortalıkta kaldı ve ailenin bir parçası oldu.
ki bu çok hoş.
- Sevgili eşim Nadia. - Tanıştığıma memnun oldum.
- Kongre üyesini tanıyorsun. - Beyrutun tadını çıkarıyor musun?
- Çok güzel vakit geçiriyoruz. - Evet. Evet.
Bence burası güzel insanlarla dolu, güzel bir yer.
Evet.
Özellikle güzel bir insan.
Orta Doğudaki bir diplomat olarak kendi ayakları üzerinde durup düşünmek zorundasınız.
Ve bunu ne kadar çok yaparsanız, o kadar iyi olursunuz.
Anlaşma yapmaktan bahsettiğinizde,
en önemli şey konuşmaya devam etmektir.
Konuşma biter bitmez kavga başlıyor.
Diplomatik açıdan gelmeniz gerekiyor
ve katılan herkese şunu açıklayın: Üzerinde çalışmamız gereken şey bu.
Bunlar şu anda oyun tahtasındaki parçalar.
Burada olduğun için teşekkür ederim. Seni çok yetenekli ellere bırakacağım.
Birine merhaba demem lazım.
Çok teşekkürler. Seni görmek güzel.
Alice. Alice, yapayalnız.
Kongre üyelerinin olduğunu duydum.
Bunun beni nasıl çılgına çevirdiğini biliyorsun.
Cal nerede? Yardıma ihtiyacım var.
O geliyor. Sadece ofiste bir şey.
Herkes kendine göre davranıyor mu?
Erken.
Hadi. Hadi sana bir içki alalım.
- Aç? - Açlıktan öldüm.
Acele edin kızlar!
Akşam yemeği vakti!
Mmm-mmm. Mmm.
- Nasılız? - İyi.
Bir köşede Hıristiyanlar, bir köşede Müslümanlar
ve Jack Daniel arada.
Akşam yemeği yaklaşıyor. Herkes burada?
Cal gecikti ama Alice onsuz başlamamız gerektiğini söyledi.
Nasılsın tatlım?
Sonraki hayatım mı?
- Bir sonraki hayatında bir marangozla evleneceksin. - Hımm.
Nerede saklanıyordun?
Arkadaki sürücüler her şeyi aldılar.
Sürücüler seni temizliyor mu?
Yemek için yaşıyorlar.
İşte buyurun.
Seni yeniden yükle ve oraya geri dön.
Bağışlamak. Bağışlamak.
- Hey. Nasılsın? - Merhaba tatlım.
Masonu gördün mü?
Gergin görünüyorsun.
Hayır hayır. Masonla biraz konuşmak istiyorum.
Sorun nedir?
Hiç bir şey. Ben sadece...
Merhaba Kerim. Kendine bak. Zarif görünmüyor musun?
- Öyle düşünmüyor musun Cal? - Evet evet evet. Çok zarif.
Tebriklerin sıralı olduğunu anlıyorum.
Nadia bana sınavlarında gerçekten başarılı olduğunu söyledi.
Çok yardımcı oldu.
Ama sınava giren o değil, değil mi?
Bunu duydun değil mi?
Evet. Çok etkileyici. Affedersiniz, ben sadece...
Hey! İşte buradasın. Bir kabus görüyordum.
Bu yahoolara tek başıma bakıcılık yapmak zorunda kalacaktım.
- Konuşmamız gerek. - Bir içkiye ihtiyacın var.
Kongre üyeleriyle çok fazla kaynaşmak demokrasiye olan inancınızı kaybetmenize neden olacaktır.
Aslında. Konuşmamız gerek.
Mas, birlikte çok şey yaşadık. Sağ?
Ve bir şekilde buzdağlarının etrafından dolaşmayı başardık.
Hayır teşekkürler.
Cal, tükür şunu. Dışarıda akşam yemeğini bekleyen 25 kişi var.
Ben sana hiçbir zaman operasyonel bir şeyle gelmedim.
- Biz her zaman temizdik. - Neyden bahsediyoruz?
Kerim.
Konu Kerimle ilgili. Onu sorgulamak için istiyorlar.
- Onu kim istiyor? - Herkes.
- Bir erkek kardeşi var. Bunu biliyor muydun? - Ne? Hayır, kimsesi yok.
Nadianın onu neden yanına aldığını düşünüyorsun?
Rafid Abu Rajal. 68de ayrılmışlardı.
Karim Beyruta geldi.
Rafid Ürdünde iki yıl hapis yattı.
Devam etmek.
Bu nereye gidiyor?
Münih.
Kardeşim Olimpiyat Köyünün dışında kiralık bir araba bıraktı.
Parmak izleri var. Bir tanıkları var. Bunu anladılar, Mas.
Bunlar altı ay önce Beyrutta bulunan Karim ve kardeşi.
Onlar kim?
Garaj yolunun alt kısmında bir operasyon amiri var.
Onu şimdi istiyorlar.
Onlar kim? Mossad mı?
Sana yardım edebilirim. Bunu ortadan kaldıramam.
Yani Mossad.
- İsrail sadece bir kuruş düşürüyor... - Halkınız bu işin içinde.
Bu saçmalık.
Dışişleri Bakanlığı iki saat önce güvenlik erişiminizi dondurdu. Tamam aşkım?
Birisi konuştu. Sızdı. Artık olması gerekiyor. Güvenli değil.
Cal, Allah aşkına ben Karim.
Küresel Bir Numaralı Düşmanın küçük kardeşine sahipsin
Kongre üyelerine kanepe servisi yapıyor.
Ne yapacaksın? Onu buradan mı sürükleyeceksin?
Nadianın buna razı olacağını mı sanıyorsun? Sponsorluğu için evrakları yeni sundu.
Tanrı aşkına ona öğrenci vizesi aldık.
O ailenin bir parçası Cal.
Benim çağrım değil.
Sen git patronuna söyle, beş dakika sonra onunla konuşmak için aşağıda olacağım.
Karim, bana karşı dürüst ol.
Eğer bana yalan söylersen, beni kapatırsan sana yardım edemem.
Erkek kardeşin.
Öldü mü?
- Öldü mü? - Onu en son ne zaman gördün?
Öldü mü? Rafid öldü mü?
O ölmedi. Tamam aşkım?
Soruma cevap vermeni istiyorum. Onu en son ne zaman gördün?
Aylar... Altı ay.
Altı ay nerede?
O bana geliyor.
O sana nereden geliyor?
Arkamı dönüyorum ve o orada...
sokakta.
Sokakta. O burada? Beyrutta mı?
HAYIR! İspanyada.
Şu anda İspanyada yaşıyor.
Bir restoran açmak için yemek pişiriyor.
Bu konuda neden bana yalan söyledin?
Neden kızgınsın?
Tamam aşkım. Sana kızgın değilim. Sana kızgın değilim. Tamam aşkım?
Sadece bana gerçeği söylemeni istiyorum. Tamam aşkım?
Onun pasaportu...
İspanya pasaportu aldı.
Yeni bir isim.
Kimsenin bilemeyeceğini söylüyor.
Eğer birine söylersem her şeyini kaybeder!
Ona söz verdim!
Burada neler oluyor?
Gitmek. Şimdi. Mutfağa git. Orada bekle.
Ne yaptı?
Bilmiyorum. Hiçbir şey, belki. Bilmiyorum.
Bunu halletmem gerekiyor.
İçeri gir ve yemeğin zamanında çıktığından emin ol, tamam mı?
Birkaç dakika sonra döneceğim.
Bu kötü, değil mi?
Düzeltilemeyecek bir şey değil. Elbette?
Kerim.
İyi misin?
Nedir?
Ha?
Sorun nedir?
Onu orada tutacağıma söz veriyorum. Garanti ediyorum.
Yarın ilk iş Büyükelçilikte.
- Uzlaşma teklif ediyorum. - Üzgünüm.
Pazarlık yapma yetkim yok.
Burası içinde bulunulması zor bir yer. Biliyorum.
O noktada birçok kez bulundum.
Bunun sorunsuz ilerlememesi için hiçbir neden yok.
Ben sadece bunun olduğunu görmüyorum.
- Buradaki durumu biliyor mu? - Açıkladım.
Bay Riley bu akşam denetleyici sıfatıyla burada değil.
Adamı sessizce dışarı çıkarabileceğini düşündük.
Adam?
13 yaşında bir çocuktan bahsediyoruz.
Bu çocuk zararsızdır.
Bu bir analiz ödevi değil.
Eğer sorunuma yaratıcı bir çözüm bulmama yardım edemiyorsan,
o zaman sizden bunu yapabilecek birine telefon etmenizi isteyeceğim.
Bunu bir seçenek olarak kaybettik.
O halde adımlarınızı tekrar izlemenizi ve nerede olduğunu bulmanızı öneririm...
İsa! Çıkmak...
Beklemek! Mas!
Duvarcı! Tut şunu.
Dikkat! Dikkat!
Duvarcı! Nadia!
Kerim!
Nadia!
Kerim!
Nadia!
Taşınmak!
Onu disari cikart!
Yardım et Mason!
Duvarcı!
HAYIR!
HAYIR! Lütfen!
Beni al!
Onu bırak!
Silahını bırak!
Buraya gel, Kerim!
- HAYIR! - Duvarcı!
Kerim.
Silahını bırak! Yoksa onu öldürürüm.
Lütfen hayır!
Lütfen!
Gitmek! Gitmek!
Hayır Bebek. Hayır Bebek. Hadi. Burada benimle kal.
Yağmurluğunuzu almadan evden çıkmayın.
Buna ihtiyacın olacak.
Boston bölgesinde sağanak yağışlar akşam boyunca devam edecek.
yoğun saatten hemen sonra azalıyor.
Bu da WCPNdeki trafiğiniz ve hava durumunuzdur.
Saat 7:15. Ben Jane Emersonım.
Önümüzdeki yarım saat içinde gelecek olan Jerry Torbin geleceği tartışıyor...
Hey dostum!
Orada iyi misin?
Evet... Evet efendim!
Pek emin görünmüyorsun. Geliyor musun, gidiyor musun?
Hayır ben buradayım. Ben otelde misafirim. Tam da içeri giriyordum.
Elbette. İçeride uyumayı dene.
Pekala, beşinci konu, emekli maaşı yıpranma oranı.
Burada ortak bir noktaya ulaşmaya çalıştık.
Jerry Ulusal Formülü kabul edecek ve Birlik feragat kararı aldı
en çok tercih edilen ülkeler maddesi. Harika.
Altıncı numara, ICC tazminat kefaleti.
Burada başka bir sağlam uzlaşma varmış gibi geliyor.
Primleri güvenlik primleriyle çapraz teminat altına alacağız.
Yani daha az kaza yaşıyoruz, daha az hak talebimiz var. Daha iyi bir paketimiz var. Herkes kazanır.
Tamam mı arkadaşlar?
Bu, masadan kaldırdığımız altı konu.
Şimdi geriye dönüp bakmak önemli
ve ne kadar ilerlediğimizin farkına varalım.
On üzerinden altı.
Dokuzdan.
Anlıyorsun?
Fazla mesaiye geri mi döndün? Yine bununla mı?
Asla masaya yatırılmaz.
Burada her iki tarafın da daha fazla kart göstermesi gerekiyor. Elbette?
Rakamlar bize hangi yöne gideceğimizi söyleyecek.
Burada tecavüze uğruyorum Mason.
- Kanıtla. Kitaplarınızı açın! - Lanet kulaklarını aç. Bitirdim.
Ofise geri döneceğim ve baştan başlayacağım.
Yeniden başlamak derken neyi kastediyorsun?
İlk teklifime geri dönüyorum.
- Bu bir tehdit mi? - Hayır. İşte bir tehdit.
Telefonuma cevap vermeye başlayacağım çünkü sürekli çalıyor
20 yıl önce size hırsızlara ödediğim para karşılığında çalışmak için adam öldüren adamlarla.
Bizi dışarıda bırakacak cesaretin yok!
- Hadi ara verelim. - Beni dene.
15 dakika içinde grev oyu verebilirim.
Onu getirmek!
Bu grevi görelim!
Siktir git, seni kahrolası... Biliyor musun ne? Lanet koca kıçımı öp!
Bu iyi gitti.
Sakinleşecekler. Anlaşma kendi adına konuşuyor.
Biraz öyle otursunlar, kötü tarafı kulaklarında çınlasın.
Birkaç gün sonra geri dönecekler.
Providencetaki süpermarket olayının neresindeyiz?
Yerel bir adamı aldılar. Bir avukat.
Bu sabah sana söyleyecektim.
ama sanki elinde çok şey varmış gibi görünüyordu.
Foleysten sana bir içki ısmarlayabilir miyim?
Bana bir iş teklifi geldi.
Burası New York.
Hala rakamlar üzerinde pazarlık yapıyoruz ama...
Bu yüzden işleri bitirmek istemiyorum. Seni kurtarmıyorum.
Dinlenmeye ihtiyacın var Mas.
Gerçek gibi.
Biraz güneş al. Etrafta yürümek. Bir ara verin.
New Yorkta harika iş çıkaracaksın, Ernie.
İyi olacaksın.
Albay Ruzak.
...yaptırımlar.
Doğrulandı. Arabayı buldular.
- Çantanı paketle. - Ofisimde efendim.
Duvarcı?
Mason Skiles mı?
Beni hatırlamayabilirsin. Ray Sullivanı mı?
Elbette.
Birkaç yıl önce bizim için bir takasta hakemlik yapmıştın.
Needhamda bir fiber optik projesi mi?
Sully. Elbette. Elbette.
- Nasılsın? Üzgünüm. - Hayır. Rahatla.
Günde on defa başıma geliyor. Kim takip edebilir?
Evet. Biz sadece burada işçi anlaşmaları için pazarlık yapıyoruz.
Her iki taraf da biraz sakinleşirken sadece vakit öldürüyorum.
Biliyorum. Ortağınız ile konuştum. Burada olabileceğini söyledi.
Bu sabah bir uyandırma çağrısı aldım. Bir çeşit yangın alarmı.
Washingtondaki arkadaşlar. Eski arkadaşlar. Peki, ortak arkadaşlar.
Bu bölgede olduğumu biliyorlar ve seninle konuşmamı istediler.
Beyruttaki Amerikan Üniversitesi.
Sanırım bu haftanın sonlarında ders vermek için birisini sıraya koymuşlardı.
ve onları iptal etti.
Konu Kültürlerarası Tahkim idi.
Yani dostlarım, bilgileriniz, mezun olmanız falan,
senin doldurabileceğini umuyorlardı.
Bir çek var.
6.500 dolar ve birinci sınıf bir bilet.
Beyrut dünyadaki son yer olsa bir daha dönmezdim.
Uçak Logandan bu akşam 8:45te kalkıyor.
Başka birini bulmak için altı saatin var gibi görünüyor.
Bana bunun bir seçenek olmadığı söylendi.
Bakın, burada neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
Eğer bunu yapsaydım ikimiz için de çok daha kolay olurdu.
Ama sana bunu söylemem söylendi
zaman son derece dar
ve ajans işbirliğiniz için derinden minnettar olacaktır.
Bu ciddi bir talep. Bunu biliyorlar.
Onlara pasaportumun olmadığını söyle.
Biletin yanına bir tane de koydular.
Seni görmek çok güzel Ray.
Bana bir iyilik yap, olur mu?
Uçağı kaçırırsın, bu asla olmadı.
Bu bıraktığım son mesaj
çünkü bu saçmalık.
Dennis yaklaşık bir saat önce grev çağrısı yaptı. Belki bunu biliyorsundur.
New Yorktayım. Pamde anahtarlarım var. Başka ne diyeceğimi bilmiyorum.
Konuşmak istersen beni nerede bulacağını biliyorsun.
Mason Francis Skiles.
45 yaşında.
Oxfordda Arapça ve Ortadoğu çalışmaları alanında yüksek lisans yaptı.
1962de öğretmenlik bursuyla buraya geldi.
63te hemen Kahireye gönderilmek üzere Dış Servise alındı.
Sonra Şam, 65, Tel Aviv 68.
1969, DCye yeniden atandı
Ortadoğu işlerinden sorumlu müsteşar yardımcısı olarak.
Evlenir. O yayınlandı. Çokça alıntı yapılıyor.
Kissinger ona parlıyor,
Paris barış görüşmelerinde ona bir çalışma grubu atar.
Ve 71de çizgiyi atladı. Beyruta geri döner.
burada misyon şef yardımcılığına atandı.
Ve karısı... Sanırım Don bunu gelirken sana sormuş.
72de Skilesın evindeki olay mı?
Karısı ve Abu Rajal kardeşler mi?
Okuyabiliyorum Bayan Crowder.
Bilmem gereken şu an nerede olduğu.
73te iç savaş başlamadan önce Beyrutu terk etmişti.
Boston Ticaret Konseyinin kıdemli ticaret müzakerecisiydi.
ve üç yıl önce özele gitmek için oradan ayrıldı.
Ve şimdi iki kişilik küçük bir şirketi var.
Çoğunlukla yerel işgücü sorunları.
Yani Kissingerdan saçmalığa.
Mm-hmm. İçki sorunu var.
Tanrım. Ne kadar kötü?
Onu uçağa bindirmek zorunda kaldılar.
Sanki bu saçmalık için zamanımız varmış gibi. Konuş benimle Don.
Malları hasarlı.
Tökezleyen ön koşucu.
Ama idare edilebilir.
Franki mi? Onu ne zaman tanıyordun.
Onunla kart oynama, Gary.
Boşver.
Bay Skiles!
Bernard Teppler. Amerikan Üniversitesi. Burada olmanızdan büyük mutluluk duyuyorum.
Almama izin ver...
Beyruta hoş geldiniz.
Sizi burada görmekten heyecan duyuyoruz. Bunu senin için alayım.
Üniversiteyle irtibatınız ben olacağım.
Seni ulaşman gereken yere götür.
Beyrut son on yılda oldukça değişti.
İç savaşı oldukça kaçırdınız.
Seyahat programımda LAdmiral Otelde kalacağım yazıyor.
Evet kesinlikle. Size lüks süiti ayırttık.
Bombardıman tarafında korkarım. Sahil kısmı doluydu.
Neden Rue du Nabili almıyoruz? O daha hızlı.
Rue du Nabil bugün pek iyi değil.
Dün gece büyük araba bombası. Birçok insan öldürüldü.
O fitili kim yaktı?
Burası Beyrut Bay Skiles. Kime sorduğunuza bağlı.
FKÖ bunların Emel milisleri olduğunu söylüyor. Emel milisleri Hıristiyan milisler olduğunu söylüyor.
Hıristiyan milisler onun Dürzi olduğunu söylüyor. Dürzi bunun Suriye Ordusu olduğunu söylüyor.
Şamdan radyo dinle,
İsrailliler sınırı geçmek için bahaneler üretiyor.
İsraile sorun... Ah, onlara göre her zaman FKÖdür.
FKÖ değil. Eşim onun Gamaeet El Cheea olduğunu söylüyor.
Sen ne diyorsun?
Rue du Nabili atlayalım derim.
Evrakları kontrol ediyorlar efendim.
Lanet olsun. Korkarım pasaportunuza ihtiyacım olacak.
Endişelenecek birşey yok. FKÖ iyi bir kontrol noktası işletiyor.
- Pasaport. - Devam etmek.
Yeşil Hata hoş geldiniz.
Bu yol artık Doğu ile Batı Beyrutu ayırıyor.
İç savaşın büyüleyici yeni simge yapılarından biri.
Müslümanlar Batıya. Hıristiyanlar Doğuya.
Geri kalanımız için fazla yer yok ama işte burada.
Teşekkür ederim! Çok teşekkür ederim.
Bok.
%... acıtana kadar %
% Senin de incindiğini biliyorum Ama başka ne yapabiliriz %
% İşkence gören ve parçalanan %
% Keşke gülüşünü kalbimde taşıyabilseydim... %
Mösyö. Örgü yapar mısın?
% Yarının ne getirebileceğine inanmamı sağlar %
% Bugün gerçekten bilmediğinde %
% Gerçekten bilmiyor %
% Sevgim tamamen tükendi... %
Bay Skiles mı? Bay Skiles mı? MERHABA. Ben Sandy Crowderım.
Büyükelçiliğin kültür ataşesi yardımcısıyım.
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.
Bu ne sürpriz.
Bazen üniversitede yardım ediyorum.
Bana dersler için burada olduğunuzu söylediler.
- İçeri yeni girdiğini biliyorum... - Evet. Hayır, ben sadece... Lütfen. Lütfen.
Hayır, arabamı ön tarafta bıraktım.
Belki otelden çıkmak istersin?
Ah. Biliyor musun?
Çok komik. Bir tur rehberine ihtiyacım olabileceğini düşünüyordum.
- Gerçekten mi? - HAYIR.
O halde neden burada durup öyleymiş gibi davranmıyoruz?
sen bana nasıl bir belaya bulaştığımı anlatırken.
Büyükelçi bu akşam bir resitale ev sahipliği yapacak.
ve ben de uğramayı düşünüyordum.
Ne söylersem söyleyeyim bana gülümsemeye devam edeceksin, değil mi?
Neden seninle ön tarafta buluşmuyorum?
İyi tanrı. Duvarcı.
Büyükelçi Whalen.
Eminim şok edicidir.
Seni gördüğüme sevindim Frank.
Bundan ciddi olarak şüpheliyim ama çabayı takdir ediyorum.
Bütün bunlar için tebrikler.
Artık benimle dalga geçtiğini biliyorum.
Neden gidip Donu bulmuyorsun? Hemen kalkacağız.
- Uçuş iyi mi? - Yeterince iyi.
Etrafa bir göz atar mısın?
- Evet. Ondan geriye ne kaldı? - Kalbini mi kırıyor?
Sana söylüyorum Mason. Çok büyük bir kavgayı kaçırdın.
FKÖ bomba atmaya başladı. Hükümet geri adım attı.
İsrail devreye girdi.
Peki ne elde ettik? 50.000 ölü.
Şehir lanet bir pizza gibi parçalanmış.
Ve FKÖ hâlâ buradalar ve ateşkesin sürmesini umuyorlar.
Çünkü şimdi İsrailin kıçını yalamasıyla karşı karşıyayız.
gelip bize ne kadar harika silahlara sahip olduğumuzu göstermek için bir bahane arıyorlar.
- Mason Skiles, Albay Gary Ruzak. - Sizi görmek güzel.
- Ulusal Güvenlik Konseyi. - Nasılsın?
- Susadınız mı? - Elbette. Burbon. Düzenli.
Başlamadan önce,
Bilmeni isterim ki, hepimiz ne yaptığını çok iyi biliyoruz.
Ve bu nedir?
Buraya geliyorum. Haber yok. Bilgi yok. Gerektiği gibi not edildi.
Sanırım buradaki baş siyasi yetkilimiz Don Gainesi tanıyorsun.
Bir süre oldu.
Uzun zaman.
Hadi bakalım. Oturun.
Tamam aşkım.
Vay. İki casus, Beyaz Saray ve bir büyükelçi.
Belki biriniz bana burada ne aradığımı söyleyebilir.
Yakın zamanda bölgeden herhangi biriyle konuştunuz mu?
- Hayır. - Burada bir sürü arkadaşın vardı.
- Bazılarıyla iletişim halinde olmak zorunda mısın? - HAYIR.
Bir telefon görüşmesi? Yılbaşı kartı?
- Bununla nereye varacağız? - Basit bir soru.
Buranın sorumlusu kim?
Hepimiz başkana hizmet ediyoruz.
Tabii o kapıdan içeri girecek bir sonraki kişi değilse,
Neden öne çıkıp bana neler olduğunu anlatmıyorsun?
Üç gece önce Batı Beyrutta bir Amerikalı sokaktan çekildi.
Ertesi sabah bir tebliğ aldık.
Kendisine İslami Kurtuluş Milisleri diyen bir gruptan.
Çok temiz. Retorik yok.
Adam ellerinde, konuşmak istiyorlar.
Anlaşmaya aracılık etmeni istiyorlar.
Seni özellikle istediler.
Bunu kim yapar?
Kim olmadığını biliyoruz.
Ana akım FKÖ değil.
- Bu bir azınlığın görüşü. - Hadi.
İstedikleri son şey İsrail tanklarının sınırı geçmesidir.
Böyle bir şeyi riske atmazlar.
Şu anda kimseyi dışlamıyoruz. Her şey oyunda.
Ne yapmamı istiyorsun?
Sen deneyimli bir müzakerecisin. Pazarlık yapın.
Buradayım çünkü bir kaçık adımı şapkadan çıkardı.
Seni kaçıranlar açıkça bir anlaşma yapmak istiyor.
Hızla geri döndüler. Cevap veriyorlar. Bunlar spesifiktir.
Sende onların istediği bir şey var.
Blöflerini gör. Onlara çıktığımı söyle.
Bir süreliğine bu durumun kötü tarafı kulaklarında çınlasın.
Eğer ısırırlarsa harika. İlk tavizini aldın.
Doğrusunu söylemek gerekirse biraz şaşırdım. Calı bu gece burada göreceğimi düşünmüştüm.
Cal Riley mi?
Cal rehine.
Siz oldukça yakındınız.
Onunla en son ne zaman konuştun?
İsa. Ah...
On yıl önce? BEN...
Radyo sessizliği mi? Hiç bir şey?
Evet, hayır. Evet.
Calın seni istediğini düşünüyoruz.
Neye bağlı olarak?
Belirli bir şey yok ama...
Hayır hayır Hayır Hayır Hayır...
Hayır, bunun olduğunu görmüyorum.
Cal benim komutanım.
Teşkilatın Ortadoğu operasyonunun yarısını bu masadan yürütüyoruz.
Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun?
Evet. Konuşacağından korkuyorsun.
Korkmuş?
13 yıldır buradaydı. Adam yürüyen bir taktik kitabı.
- Şu anda hiçbir şey patlamadı. - Bunu biliyoruz.
İşler kötüye gidiyor, bitirmeye nereden başlayacağımızı bile bilmiyoruz.
Bekleme oyunu oynuyoruz. Bu onların hareketi.
Şu anda sizden cevaplamam gereken soru şu:
Ayaklarımızı yere basana kadar birlikte oynayacağınıza güvenebilir miyiz?
İşte hikayemiz. Calden hiç bahsetmedik.
Görevde ve kimsenin bilmesine gerek yok.
Ruzak yarına kadar Beyruta gelmeyecek, yani onunla hiç tanışmadın.
Bu gece seni buraya getirdik
çünkü şehirde ne yaptığınızı öğrenmek istedik.
Bu pek bana göre değil Gaines.
Tabiki öyle. Bu Texas Holdem.
İki kart düştü ve geri kalan her şey masada.
Sadece gerçeği oyna.
Uzun bir kışın ortasında kafası karışmış 40 yaşında bir dulsun.
Ders veriyormuş gibi yapıyorsun,
ama gerçek şu ki ne yaptığını ya da neden geldiğini gerçekten bilmiyorsun.
Gerçeklik.
Adınız birdenbire ortaya çıkıyor ve gerçekten tedirgin oluyoruz. Gerçeklik.
Bir bakmak için seni yuvarlıyoruz ve sen bizim ilgimize kızıyorsun. Gerçeklik.
Yani buradan kızgın mı ayrılıyorum?
Benim için çalışıyor.
Peki ya Bayan Crowder?
Bu yaygın olarak kabul edilen bir inanç
senin yaşındaki jet-laglı Amerikalı bir adamın önünde sarkan etek
yüksek yüzdeli bir oyundur.
Burada işimiz bitti mi?
Bir anda gerçekten önemli oldun.
Bu bir hata mı?
Bilmiyorum. Gerçeklik.
Gaines sadece seni test ediyordu.
Herkes çok fazla baskı altında.
- Peşinde olduğun şey bu değil mi? - Bu ne anlama geliyor?
Eylem olmasaydı burada olmazdın, değil mi?
- Heyecan için mi burada olduğumu düşünüyorsun? - Bilmiyorum.
Hayır, yapmıyorsun.
Tamam, tamam. Beni aydınlat. Hikayeniz nedir Bayan Crowder?
Sinirli bir turisti oteline geri götüren arabanın eteğiyim.
Hey, kısa bir yoldan gidebilir miyiz?
Nereye?
Sana eskiden yaşadığım yeri göstereceğim.
Vay.
FKÖnün burada bir vericisi vardı.
On ay önce, ateşkesin hemen öncesinde İsrailliler bunu ortadan kaldırdı.
Çok güzel olmalı.
Kesinlikle öyleydi.
Her şekilde.
Sabah kayak yapmak, öğleden sonra yüzmek, bütün gece parti yapmak mı?
Hayır, sadece bu değil.
Yaptığımız şey yapmak istediğimiz şeydi.
Mutluyduk.
Bunun nasıl buna dönüştüğünden emin değilim.
İyiyim.
Cal hâlâ Alicele mi?
Bildiğim kadarıyla evet.
- Peki nerede o? - Atinada bir daireleri var.
Çatışmalar başladığında Alice ailesiyle birlikte oraya taşındı.
Cal Beyrutta kaldı. Burada çocuklar varken bu imkansız.
Benim bu işin içinde olduğumu biliyor mu?
Gainesin henüz ona söylediğinden emin değilim.
- Dışarı çıkmalıyız. - Devam etmek. Bekleyin bekleyin.
Tüm bunları nasıl değerlendiriyorsunuz? Açıkçası.
Sizce Calı mı yoksa bilgiyi mi kurtarmak istiyorlar?
Bu çok çirkin bir soru.
Bunu düşünmüş olmalısın.
Bizim için gelip gelmeyeceğin konusunda endişelenmekle meşgulüm.
Tamam iyi. Bir dakikalığına gerçekten işimi yapıyormuşum gibi davran.
Kimin için çalışıyorum?
Beyaz Saray? Dışişleri Bakanlığı mı? Don Gainesi mi?
Calı müşterin yap.
Tabii burada olanlar için onu suçlamıyorsan.
Dosyamda öyle mi yazıyor?
Dinle, burada hepimiz berbat durumdayız.
Her birimiz.
Vur, ikiye katla.
Parise nakledilecek.
Sana şunu söylemeliyim Mas.
Alice servise gitme konusunda oldukça kararlıydı.
Oraya vardığımda seni arayacağım.
Şimdi değilse belki daha sonra Amerikada bir şeyler yaparız.
Bunu ona söyleyebilirsin.
Bunu alabileceğimi düşünmeye devam ediyorum.
- İyi olacaksın. - Saçmalık.
Er ya da geç bunların hiçbirinin senin hatan olmadığını anlayacaksın.
Bunu her söylediğinde canım acıyor.
O zaman bunu söylemeyi bırakacağım.
- Kendine iyi bak Cal. - Merhaba Mas...
Duvarcı.
Duvarcı!
Duvarcı.
Bay Skiles.
Bay Skiles, size günaydın efendim.
Lanet trafik! Bak, zaten geç kaldık. O bekliyor.
Bakın, caddenin karşısında mavi Renault var.
Bunu görebiliyor musun? Tam orada.
Defol git canım.
Elbette.
Bay Skiles!
Olabildiğince hızlı.
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır.
Şaka mı yapıyorsun?
Ne?
Kart oyunundan bahsediyorum.
Bana doğal davranmam söylendi.
Bashir, yeni arkadaşın...
Göçebe?
Kendisi FKÖ Ticaret Bakanıdır.
Ondan devrimci bir hava alamadım.
O, memleketinden çok uzakta.
İspanyada bir evi ve Sidonda bir apartman dairesi var.
ve Sandrine adında Belçikalı bir fahişe
Rue Hamrada lüks bir dairede yaşıyor.
- Bu nasıl çalışıyor? - Havayolları.
Ayda bir milyonun üzerinde para kazanıyor,
Çünkü FKÖnün uçağınızı havaya uçurmayacağını garanti eden adam o.
Beni nereye götürdüğünü söyler misin?
Kaçıranlar sabah 6da aradılar. Burada olduğunuzu biliyorlar. Buluşmak istiyorlar.
Yaklaşık 20 dakika önce bir iletişim sinyali gönderdim.
az önce geri çağrıldık.
Büyükelçiliğin kasasında dört milyon nakit paramız var.
Açık denizde konuşlanmış bir Donanma kruvazörü var
SEAL ekibi hazır durumda.
Gözlem uydularını yeniden hedeflemek için onay aldık.
Bütün parçaları yerli yerine oturttuk.
Konuşmaya değer birinin olmasını ummalıyız. Hadi gidelim.
İyi misin? Biraz jet-lag gibi görünüyorsun.
Ben iyiyim.
Pekala hadi gidelim.
Suriye Hava Kuvvetleri.
Orada ne halt ettiklerini bilmiyorum.
Lanet olsun yaklaşıyor ama.
Hey! Kıpırdama! Kıpırdama!
Kıpırdama! Hayır hayır hayır.
Dördümüzü gönderiyoruz. Bunlardan dördünü elimizde tutuyoruz.
Bitiririz, geldiğimiz yoldan geri döneriz.
Elbette. Şu andan itibaren kulaktan kulağa oynuyoruz Mason.
Bizi takip edin, iyi olacağız.
Gaines konuşuyor. Anlamak?
- Güzel bir yüz daha. - Pekala hadi gidelim.
Oturmak.
Biz bekliyorduk.
Beklediklerini söylüyor.
Bu adamın hayatta olduğundan nasıl emin olabiliriz?
Sözüme güveneceksin.
Hanginiz Skiles?
Şimdi Skilesın kim olduğunu soruyor?
Ona bunun devam edecek fazla bir şey olmadığını söyle.
Bundan endişe duyuyoruz...
Sorum yanıtsız kaldı!
Ben Skilesım.
Meraklıyım...
Arkadaşlarım merak ediyor.
Başkalarının yapamadığı yerde ben nasıl yardım edebilirim?
Hayır, hayır, hayır, hayır!
Soruları cevaplamak için burada değilim.
Size ne olması gerektiğini anlatmak için buradayım.
- Soruları ben soruyorum. - Sayın...
Talepler Elçilik penceresinden atılabilir.
Sesini duymaya geldik.
Ve bizimkini duymana izin vermek için.
Benim sesim?
Bu adamlar konuşmalı!
Bu adam annesiyle kız kardeşinin havaya uçtuğunu gördü
iki gün önce Barjesh Kjehelemde.
Bu sesi biliyor musun?
Siyonist uçaklardan düşen Amerikan bombalarının sesi.
Belki de ona neye ihtiyacı olduğunu sormalısın!
Sayın!
Yeterli!
Peki... Anlat bize. Bize söyle.
İnsanımızın özgürlüğünün bedeli nedir?
Fiyat?
Nerede olduğunu sanıyorsun, çarşıda mı?
Sana ruj sattığımızı mı sanıyorsun?
Evet Seyyid! Piyasa artık ticarete açık.
Girin! Girin!
- Sen ne yaptın? - Beni sorgulama.
Orada her şey yolunda mı?
Onu buradan çıkarın.
Sorun değil.
Herkes olduğu yerde kalsın.
Her şey tamam!
Tamam, beklemede kalacağız. Tamam aşkım.
Özür dilerim.
Arkadaşım yaşlıydı.
Öfkeden kafası karışmıştı.
Amerika ile konuştuğumuzda açıklığa ihtiyacımız olduğunu biliyorum.
Kelimeyi dikkatli seçmemiz gerekiyor.
Katılıyor musunuz Bay Skiles?
Çok mu değiştim?
Bu da nedir böyle?
Bu adamı tanıyor musun?
Evet ediyorum.
Kerim.
Kerim Ebu Rajal.
Daha yaşlı görünüyorsun.
Sen de öyle.
Durumdan dolayı özür dilerim.
Korkarım burada fazla zamanımız yok.
- Çok özür diliyorsun. - Tanrım.
- Ne istiyorsun? - Ne oluyor?
O adamın bizi becermesine izin mi vereceksin?
Erkek kardeşim.
Rafid Abu Rajal.
O sizin tarafınızdan biliniyor.
Evet.
Kardeşimin dönüşü karşılığında Cal Rileyi takas edeceğim.
Kardeşinin elimizde olduğunu sana düşündüren ne?
Sen değil. İsrail.
Neden bize geldin?
Baba bu kadar yakınken neden oğula gidelim?
İsraillilerin Abu Rajalı gözaltına aldığını ve bunu gizli tuttuklarını mı söylüyorsunuz?
Sanırım bu konuda bir şeyler bilebiliriz.
Güneydeki sınırda arkadaşıyla birlikteydi. Şimdi kayıp.
Teklifimi anladın mı?
Evet. Doğru söyle, kardeşin için Cal.
Şartlarımı açıkladım.
- Beklemek. - Calin durumunu açıkla.
Canlı.
- Sizinle nasıl iletişime geçeceğiz? - Sadece Bay Skilesla ticaret yapıyorum.
Neden?
Çünkü o da sana güvenmiyor.
Bir dakika bekleyin. Ya yalan söylemiyorlarsa?
Kardeşini bulamazlarsa bir alternatif bul.
Alternatif?
Bu alternatif.
A, onu öldürdüler ve henüz bize söylemediler.
Tanrı aşkına, burası İsrail.
B, onu öldürdüler ve bunu bilmiyorlar.
C, onu ellerinde tutuyorlar ve bilmiyorlar.
Yakalandı ancak henüz kimliği belirlenemedi.
Son on yıldır peşinde oldukları adam mı?
- Öyle düşünmüyorum. - D, saklanıyor.
O kadar derinlere sürüklenmiş ki kendi adamları onun nerede olduğunu bilmiyor.
E, F, G, onu Tel Avivde, kulağında küçük bir delik olan bir kafese kapatmışlar.
Önemli mi?
Eğer onu ele geçirirlerse, onu serbest bırakacaklarını mı sanıyorsun?
İsraillilerle dolu bir otobüsü daha havaya uçurmak için mi?
Çek defterini aldın.
Bu Abu Rajal. Benimle dalga mı geçiyorsun? O Münih!
Her zaman bir numara vardır.
Asla olmaz.
Bir toplantıya değer.
Peki ne diyeceksiniz? Onlara Caldan bahseder misin? Bunu yaparız ve o havaya uçar.
Hiçbir şey söylemiyoruz, içeri girelim, bomba atalım, bakalım ne olacak.
Hadi, bana İsrailde bir toplantı ayarla.
Bir dakika bekle...
Senin yapamayacağın şeyleri yapabileceğimi biliyorsun.
Bu olay patladığında burada olmama gerek yok. Sert oynayabilirim.
Bunlar bizim arkadaşlarımız. Lanet olası kafanı aşıyorsun.
- Tamam aşkım. - Aşırıya kaçıyorsun.
Calin açık piyasadaki değeri nedir? Bu büyük bir sır mı?
Burada büyük ikramiyeyi kazandığını bilen tek kişinin Karim olduğunu mu sanıyorsun?
Sizce bu çeteyi ne kadar bir arada tutabilir?
Bu adamlardan birinin hırslı hale gelmesi ne kadar sürer?
ya da sinirlendin mi ya da özensiz ya da aptalca bir şey mi yaptın?
Üzgünüm, şu anda tek sorunun
Abu Rajal kardeşleri yeniden bir araya getirmek.
Peki Rafid başka bir otobüsü havaya uçurur mu?
Bu daha sonra, Cal güvende olduktan sonra endişelenmen gereken bir şey.
Kibar olmaya vaktiniz yok ve tahmin edilebilir olmayı göze alamazsınız.
Oynamak için kartlara ihtiyacınız var ve onlara şu anda ihtiyacınız var.
Yani, başka birinin daha iyi bir fikri olmadığı sürece,
Ben diyorum ki, onlar bize duvar örmeden önce İsraillileri sarsalım.
Üzgünüm, bu zaman kaybı.
Rafid Ebu Rajal mı? Cidden?
- Burada neler oluyor Gary? - Yapmıyorum...
Eğer ona sahip değilsen bunun hiçbir önemi yok, değil mi?
Nerede olduğunu bilseydik ölmüş olacağını söylemek yanlış olmaz diye düşünüyorum.
Ve biz onun canlı olarak bizim için daha değerli olabileceğini söylüyoruz.
- Neden? - Nedenini söylemek için burada değiliz.
Sadece pazarın açık olup olmadığını görmeye geldik.
Bu karını öldüren adamı aramanla mı ilgili?
- Bu işleri yoluna koyar mı? - Top yok.
O kadar yolu sırf bunun için mi geldin?
- Hayır. - Tamam. Devam etmek.
Varsayımsal...
Sadece eğlence için...
Diyelim ki onu yakaladınız.
Ne gerekir? İstek listenizde neler var?
Gökyüzü limittir.
Özür dilerim, Gary.
Bir gün bana tüm bunların neyle ilgili olduğunu anlatmak zorunda kalacaksın.
Seni buraya getirdiğim için aklımı kaçırmış olmalıyım.
Rahatlamak!
Bunun ne kadar berbat olduğunu düşünemiyorum bile.
Bize geri geliyorlar.
Bunlar her gün uğraşmak zorunda olduğum insanlar, Mason.
Burada işimiz henüz bitmedi Gary.
Sarhoş musun yoksa hayal görüyor musun?
Oyundayız. Hazır olman gerekiyor.
- Havaalanına geri dönelim. - Evet efendim.
Merak, dostunu çılgına çeviriyor.
Sen. Sen hayal görüyorsun.
Tamam aşkım. Sus ya da sus.
Kalkıştan önce arayacaklarını söylüyorum.
Eğer yanılıyorsam, arkandan çekilirim.
Haklıyım, beni dışarı atacakları bir sonraki toplantıda,
Burada kalıp anlaşmayı kapatacaksın.
Çeneni kapatman için sana yalvarıyorum.
- Bay Ruzak? - Evet?
Sana bir çağrı var.
Münih Olimpiyatları.
Madrid. 16 İsrailli turist.
İstanbulda bir sinagog. 14 kurban. Çocuklar.
El Alın 305 numaralı uçuşu. 46 ölü. Aileler.
Bunların hepsi Rafid Abu Rajal.
Yani ne kadar?
Ne istediğimizi biliyoruz. Fiyatını bilmiyoruz.
Eğer elimizde olsaydı onu asla bırakmazdık.
Bu zor bir açılış.
Bu adam sağır mı?
- Sanırım yoldan çıktık. - Basit bir soru. Ne kadar?
Onun elimizde olduğunu hiç söylemedik.
- O zaman burada ne işimiz var? - HAYIR! Burada ne halt ediyorsun?
Beni bekle.
- Varsayımsal olarak... - Onu ele geçirdiler.
Ah. Söylemeyecekler. Bir kez daha bakacaklar.
Sistemde kaybolmuş olabilir.
Sanırım onu yakaladılar. Sanırım onu yakaladılar.
Ne istiyorlar?
Bu işe karışmadığından emin olmak dışında mı demek istiyorsun?
Suriyenin Bekaa Vadisinin her yerinde uçaksavar sığınakları var.
Bunların yarısı tuzak. Daha iyi uydu görüntüleme istiyorlar.
Bu kadar?
Görmedikleri iki düzine Suriye hedefi mi?
Sözümü dinleyin, bu önemli bir stratejik istihbarat parçası.
Onlara Cal olduğunu söyledin mi, yoksa zaten biliyorlar mıydı?
Gerçekten kör bir anlaşma yapacaklarını mı sandın?
Tabii ki onlara söyledim.
Burası New England Ticaret Odası değil.
Bizi orada tutuyorsun
Dünya Ağır Siklet Şampiyonlarında iyi polis, kötü polisi oynuyoruz.
Bak, şansımız yaver gitti, tamam mı? Ama bu flimflamın sonu.
Şu andan itibaren Karime karşı sözcümüz sensin.
Bu kadar. Hikayenin sonu.
Bu aşağı yukarı saçmalık!
Suriye sığınakları, kıçım. Bunlar Rus yapımı tesisler.
Zamanımız Tükeniyor.
- Benimle dalga mı geçiyorsun? - Sadece görüntülemeyi istiyorlar!
Hadi bakalım.
Teşekkür ederim.
Tek kelime etme.
ABD-Sovyet ilişkilerini tehlikeye atmaktan bahsediyorsunuz.
Bu yüzden Washington kararlar alacak.
Bakan Frankla konuştuk. Çok açık sözlüydü.
Onlar bize Abu Rajalı veriyorlar, biz de onlara uydu fotoğraflarını veriyoruz...
Bu resimler tek şey
İsraillilerin sınırı geçmesini engellemek.
Biraz dramatik.
O roketleri götürün
İsrail Hava Kuvvetleri burada ne yapmak istiyorsa onu yapıyor.
Onlara bu bilgiyi sen verirsin.
Bu gece FKÖye can yeleklerini versek iyi olur.
- Rileynin buna değer olduğunu mu düşünüyorsun? - Hadi beyler.
- Ciddi misin? - Bu hoşuna gitti değil mi Gary?
Iki kuş? Tek taş?
Aylardır İsrail işgalini ilerletmeye çalışıyorsunuz.
Patronunla görüşmek isteyebilirsin.
- Ben Noel yardımcısı değilim. - Sekreteri arayacağım.
- Ne yapman gerekiyorsa onu yap. - Buna güvenin.
Burada neyi kaçırdığını gördün mü?
Bir planı uygulamaya koyuyoruz.
Neyse oyundayız. İyi haber bu.
Bakalım ne dönecek.
Ona söyleme şansın oldu mu?
Alice şehirde. Bu sabah Atinadan uçtu.
Belli ki üzgün.
Artık güvenli bir mahalle olmayan eski dairelerine geri döndü.
Onu oradan çıkarmalıyız.
O yolda.
Hanımefendi, Skiles burada.
Alice.
Eğer bu benim içinse...
HAYIR?
Zaten sıcak.
Bütün gün elektrikler kesikti.
Don Gaines bana alkolik olduğunu söyledi.
Sanırım bu mantıklı.
Benim hakkımda ne söylediğini Tanrı bilir.
Şu anda katlanacak çok şey olduğunu biliyorum.
Beni buradan çıkarmak istediklerini biliyorum.
Düşünmen gereken kızlar var.
Sanki onları tanıyormuş gibi söylüyorsun.
Kızlar iyi. Annem ve babamla yaşıyorlar...
yetişkinlere dair her şeye karşı mutlu bir cehalet içinde.
Calin hala hayatta olduğunu mu düşünüyorsun?
Evet.
İnsanlar oldukça motive görünüyor.
Nasıl görünüyorlar? Beyrutta mı?
Konuştuğunuz insanların çoğu onun ortadan kaybolmasını görmekten mutluluk duyacaktır.
İnsanlar kimi sever?
Cal, fikir sahibi olma hakkını kazandığını düşünüyordu.
Bu kadar çok sırrı olan birinin çenesini kapalı tutabileceğini düşünürdün.
- Ne hakkında? - Cidden?
İsrail burada başarısız olacak.
Kendilerinden önce gelen herkes gibi onlar da boğulacaklar.
Sadece yüksek sesle söylemeye cesaret etme.
- Yaptığı şey bu mu? - Tanrı aşkına.
Bak Alice, elimden gelen her şeyi yapıyorum.
- Ne yapacağını? - Onu kurtarmak için.
Onu ezebileceğini kanıtladın.
Onu hayata döndürmek biraz daha zor olabilir.
Aman Tanrım, burası.
Burada kalıyorum...
Yapmış olabileceğimiz her şeyi.
Her yere gidebilirdik.
Biliyor musun, sanırım gerçekten de sonunda,
geri gelip ona gitmenin sorun olmadığını söylemeni bekliyordu.
Ve işte buradasın.
Fakat çok geç.
Onlara bu gece gideceğimi söyleyebilirsin.
Ve bana bir iyilik borçlusun.
Beyruttan ayrıldığında evini topladım.
Tabaklar, kağıtlar, Nadianın kıyafetleri, hepsi...
Cal buradan çıkamazsa burayı benim için topla.
Bence bu adil.
Gitmeye hazır.
- Aşağıya doğru gidiyor. - Kopyala.
Mösyö Skiles.
Gel, Gel!
Çok fazla zamanımız yok.
O yolda mı?
Evet. O sana geliyor.
Duvarcı?
O gözden kayboldu. Haydi gidelim.
Yavaşla!
Onu hemen oradan çıkarın.
Kahretsin.
Yavaşla.
Beni takip et!
Hayır, daha fazla değil.
Durmak!
HAYIR.
Alın!
İsraile gittin.
Evet Karim, belki onu ele geçirmişler dediler.
- O halde şimdi bekliyoruz. - Ne? Belki?
Onları mı bekliyorsun?
Saçmalık! Boşuna bekleyeceksin!
- Kapa çeneni! - Deniyoruz. Bunun önemli olduğunu biliyorlar.
Onlara işe yaramasını söylemelisin!
Karim, iki saat önce döndüm! Deniyoruz.
Bir durak bulun.
- Calı görmem lazım. - İmkansız.
Calı görüp onunla konuşmam lazım.
Önce Rafidi bul.
- Kardeşin yanımda olsaydı konuşmana izin verirdim. - İmkansız.
Eğer ölmüşse bu imkansızdır.
Çıkmak.
Benimle dalga mı geçiyorsun? Şimdi sana güvenmem mi gerekiyor?
Çıkmak!
Burada olmamın sebebi sensin!
Seni korumak için canımdan vazgeçtim!
Çıkmak!
Kardeşini tekrar görmek istiyorsan beni çok iyi dinle.
Calla konuşana kadar hareket etmiyorum.
O elimizde değil.
Ne?
- Baktık. - HAYIR.
O elimizde değil.
- Tekerlekler hareket halinde, Roni. - Endişelenmeli miyiz?
Cal Rileynin rehine olduğunu söylemek için üç gün mü bekledin?
Ya konuşursa? Şu anda tehlikede olan insanlarımız olabilir.
Abu Rajal olmadan bu bana pek fazla seçenek sunmuyor.
- Sahip olduklarınızla çalışın. - Peki elimde ne var? Söyle.
Bütün yolculuk boyunca bunu düşünmek zorundaydın.
Ne istediğimi biliyorsun Gary.
Söyle.
Bu anı yapın.
Rileyyi kırılma noktası yapın.
ABD Büyükelçiliği personeli sokaklardan yakalandı, kaçırıldı, öldürüldü.
Canavarlar Lübnanı ele geçirdi. Bir şeyler yapılması gerekiyor.
Bize yeşil ışık verin. Burayı bir ay içinde boşaltabiliriz.
Calı yakıp şehrin anahtarlarını İsraile mi vereceğiz?
Onun için endişelenmeli miyiz?
- Yıllardır başımıza bela oldu. - Calin ağı mı? Varlıkları mı?
Ajansın tüm bunları bir kenara atacağını mı sanıyorsun?
Eğer yakında dönmezse başka seçenekleri olmayacak.
Aman Tanrım.
Limonların var Gary.
Biraz limonata yap.
Seni kaç kişinin aradığına dair bir fikrin var mı?
Açıkçası yeterli değil.
Bu çocuk, haberci, ne diyor? Beni takip et?
Bana bir not verdi. Üzerinde tek bir kelime vardı. Kerim.
Karar vermek için fazla zamanım olmadı.
- Kimse gelmedi mi? - Hayır, çocuk benden kaçıyor.
Düşüyorum, buraya yürüyorum.
Dışarıda beni arayan kimseyi görmedim.
Ben kalmıyorum.
Benim için bir tane daha lütfen.
Kemerini çıkar.
Ne?
Masanın altında.
Sana yeni bir kemer veriyorum.
Verici mi?
Seni tekrar kaybedemem.
Şimdi ikimize de bir iyilik yap.
Yarın üniversitede konuşman var, o yüzden bunu gece içkin yap.
Ve yiyecek bir şeyler al.
Mersi.
Beş gündür ve sayıyoruz Gaines.
Calin adamlarını çekmeye başlamadan önce daha ne kadar bekleyebilirsin?
- Bilmiyorum. - Bilmiyor musun?
Peki ya bunların hepsi saçmalıksa?
ve başından beri Cal üzerinde mi çalışıyorlardı?
Mossad konuşuyor.
Kahretsin, bu sağduyu.
Ama bunu söylemekten nefret ediyorum Gaines.
Cal konuşuyor...
Cesetlerin Büyükelçiliğin kaldırımına yığılmasını mı beklemek istiyorsunuz?
Tel Aviv bunu seviyor, değil mi?
Sahip olduğumuz her varlığı kaybedeceğiz. Kasabada kalan tek oyun onlar olacak.
Bu zor bir karar
ama bunu açıkça düşündüğünü bilmem gerekiyor.
Bana 12 saat daha ver.
Belki şansımız yaver gider.
Skilesla ne yapacağız?
Onunla ne yapacaksın? O bir sarhoş.
Kemer artık onda, bu yüzden ona göz kulak ol.
Her şeyi berbat ediyor, yani...
Suçlayacak birinin olması her zaman iyidir.
Teşekkür ederim. Evet ve sonraki soru. Sen.
Çizgili gömlek ve gözlükle. Ve konuşun. Utanma.
Bay Skiles,
Çok gençken Paris barış görüşmelerinde çalıştınız.
Bu sizin ilk pazarlığınız mıydı?
Ah...
Benim ilk? HAYIR.
Hayır, uzak bir ihtimal değil. Ah...
Çok küçük bir evde iki kişinin yaşadığı tek çocuk olarak büyüdüm.
temelde birbirlerinden ancak birlikte kalacak kadar nefret eden kişiler.
Yani sanırım doğduğumdan beri arabuluculuk yaptığımı söyleyebilirsiniz.
Size bir tür bağlam vermek gerekirse, yaklaşık dokuz yaşındayken,
bir gece babam eve geldi
kız arkadaşlarından birinin evinden.
Ve annem o gece akşam yemeğinde ona hizmet etti
yaklaşık bir düzine en iyi yarış güvercini.
Yaklaşık on yıl daha olacaktı
Karşılıklı Garantili İmha terimini duymadan önce
ama emin olun, orada büyürken buna çok aşinaydım...
- Git git! Gitmek! - Kanal 5i arayın!
Hayır, kanal 6.
- Bana fenerimi getir. - Üzerinde çalışıyorum.
İzin verin size yardım edeyim efendim. Bay Teppler.
Eczane Jumblatt! Canbolat!
Ne?
Canbolat, Dürzi mezarlığının yakınında!
Eczane Jumblatt!
Şimdi buradan ayrıl. Yalnız.
- Anladın? Hemen gitmelisin! - Evet! Evet!
Crowderın hemen iletişime geçmesine ihtiyacım var.
Crowder dışarıda bir minibüste. Onu al. İkinci hat.
Kumlu? Ne oldu? Skiles nerede?
Hiçbir fikrim yok. Bilinmeyen.
Fenerim hangi cehennemde?
Bir çözüm bulamıyorum. Hareket etmeliyiz.
Nerede o?
O gitti. O gitti.
- O gözden kayboldu. - Biz gidiyoruz.
Hareket halindeyiz.
Onu kaybetmeyin!
Bok! Skiles MIAdır.
- Kayıp mı yoksa alınmış mı? - Bilmiyorum ama kemer onda.
- Sinyalin buraya iletilmesini istiyorum! - Evet efendim. İş üstündeyim.
- Operasyon ekibi için bayrak kaldıralım. - Anladım.
Ethan, bana SEAL Operasyon ekibine bir hat bağla.
Burası güvenli değil dostum.
Teşekkür ederim.
Olduğun yerde dur.
Kıpırdama.
Bunu giy.
Tamam, 300 metre. Dosdoğru. Sinyal iyi.
Üç yüz metre. Sinyali temizle. Sinyal kilitleniyor.
200 metre güneybatıya doğru ilerliyorlar.
Rue de lArméeden sola dönün!
Şimdi sola doğru gidiyoruz. Stabilizasyon.
Stabilizasyon mu?
Sinyal hâlâ dengeleniyor.
Sabit.
Onu arayın!
Gidip onu arayalım.
Bana bir adres bul.
- Hemen bir adres alabilir miyiz? - Gaines, buraya gel.
- Onları içeri mi gönderiyoruz? - Hımm-hımm.
Crowdera, gürültü yükselmeden hemen oradan çıkmasını söyle.
Hadi, acele et!
Kıpırdama!
Eller görebileceğim yerde! Ellerinizi yukarıda tutun!
Kıpırdama! Hareket değil!
Orospu çocuğu!
Bir dakikanız var.
Merhaba Cal.
Halüsinasyon görmüyorsun. Masondu bu.
İyi misin? İyi görünüyorsun.
Sana yardım etmek için buradayım ama fazla zamanımız yok.
Hızlı çalışmalıyız.
- Mason, buraya nasıl geldin? - Durmak. Beni dinle. Elbette?
Şimdi Rafid Abu Rajal kayıp.
Biz de sizin için bir takas yapmaya çalışıyoruz.
- Kardeş? - Evet.
Gelip anlaşma yapmamı istediler.
Şimdi beni çok dikkatli dinlemeni istiyorum.
Onu bulmam için beni İsraile gönderdiler.
Oraya ne kadar vahşileşebileceğini biliyorsun.
ve bazen bazı şeyleri kazmak zorundasın
ve kovalamak istemediğin şeylerin peşinden koş.
İsrail? Hayır, hayır, o değil...
Karim çok sabırlıydı.
Ama arkadaşların...
Büyükelçilikteki arkadaşlarınız...
Bu fikir hoşlarına gitti.
Evet.
Eskisi gibi çok fazla arkadaşım yok.
Tamam, her şeyin yolunda olduğunu görebiliyorsun.
Sanırım hepimizin arkadaşlara ihtiyacı var.
Cal, bir arkadaşa ihtiyacım olabileceğini biliyorum. Güvenebileceğim birisini kullanabilirim.
Sağ? Bunun doğru olduğunu düşünmüyor musun?
İnsanlar insanlara güvenebilir
kazanacak bir şeyleri olup olmadığına bağlı olarak mı?
Sağ? Bu konuda ne düşünüyorsun Cal?
Bu kazanımlar hakkında ne düşünüyorsunuz?
Sizce bu kazanımlara güvenilebilir mi?
HAYIR.
Hayır, bu kazanımlara güvenmezdim.
Kalabalığın içinde kendimi çok daha güvende hissederdim.
Kalabalıkta mı?
- Daha çok kalabalık. - Bu yeterli.
Kumlu bir plajda.
- Bu yeterli. - Sandy.
Yeter.
- Alicele konuştun mu? - Mm-hmm.
Dairemdeki resmi sana göstermesini sağla.
- Zaman bitti. - Abu Rajala ihtiyacın var mı?
Tek istedikleri bu.
Alicee sadece beni sevmesi için dua etmemi söyle.
- Ne? - Durmak.
Ona sadece beni sevmesi için dua ettiğimi söyle!
- Sadece beni sevmesi için dua ediyorum! - Durmak!
Sadece beni sevmesi için dua ediyorum!
- Neydi o? - Bana onunla konuşabileceğimi söylemiştin.
Yedi saatin var.
- Nasıl iletişime geçebilirim... - Hayır. Konuşma bitti.
Kardeşimle birlikte saat 2.30’da Fadya Geçidi’ne geliyorsunuz.
Kerim, bu mümkün değil.
Tamam aşkım. Bu yüzden Rileyyi İranlılara satıyorum. Onlarla iyi şanslar.
Fadya Geçidi, 2:30.
Durmak!
Şişeyi yere koy.
- Silahın gerçekten gerekli olduğunu mu düşünüyorsun? - Keşke bilseydim.
Yukarı gel, yukarı gel. O burada.
Bir saniye beklemek isteyebilirsiniz.
Burada ne halt ediyorsun?
Calin bana önemli olduğunu söylediği bir şeyi aramak için buradayım.
Arkanı dön.
- Bu ne zamandı? - Yaklaşık bir saat önce.
Bana inanabileceğim bir şey söyle.
- Cal bana sana güvenebileceğimi söyledi. - Üzgünüm.
Ve Gaines bizim tarafımızda değildi.
- Kimin için çalışıyorsun? - Arkadaşım.
Evet? Cal mı yoksa Karim mi?
Bana bir fotoğraf albümü aramamı söyledi.
bunda önemli bir şey vardı.
O nerede?
- O iyi. - Nerede?
Bilmiyorum. Etrafta dolaştık.
- Gözlerim bağlıydı. - Kemeri çıkardın.
Evet. Dalga mı geçiyorsun?
Ruzakın bilinen son konumuma roket saldırısı düzenlemesini istediğimi mi sanıyorsun?
O fotoğraf albümünde hiçbir şey yok.
Burada hiçbir şey yok Sandy. Ne oluyor?
Don Gaines istasyon bütçesinden para akıtıyor.
Kıbrısta bir banka var ve tüm bu saçmalıklar.
Cal bunu öğrendi ve bir şikayet yazdı.
Aradığın şey bu.
Cal bunu yazdı ama beklemek istedi
düdüğü çalmadan önce ateşkes sağlandı.
Ve onu fotoğraf albümünden çıkardım.
Alicein onu bulup fitili ateşlemesini istemedim.
Gaines bir hırsızdır ve Cal bunu biliyor. Bunu sorunlu bulmuyor musun?
- Don bunların hiçbirini bilmiyor. - Calin hayatına bahse girer misin?
Önemli değil. Cal çok değerli.
Hayır Sandy. Artık Cal gözden çıkarılabilir.
Gaines için bir tehdit, Ruzak için ise hız tümseği.
Onu yakacaklar.
Artık beklemelerine gerek yok.
Ne demek istiyorsun?
Karim bize kardeşi teslim etmemiz için altı saat verdi.
Yanılıyorsun. Bir son teslim tarihimiz var.
Beyaz Sarayı işin içine katacaklar. İsrailin geri adım atması gerekiyor.
İsrailin hiçbir zaman Ebu Rajalı olmadı.
Asla yaptıklarını söylemediler. Ruzakla oynamanın onlara hiçbir maliyeti yoktu.
Kumlu?
Evet buradayım.
Dinlemek. Beni dinle. Beni dinle. Beni dinle.
Cal aradı, tamam mı? Sürekli Dua edin. Sevin. Yalnızca diyordu.
Dua etmek. Aşk. Sadece.
Sanırım haklı.
Sanırım FKÖnün Abu Rajalı var.
Biz ne yapıyoruz?
Arabayı getir.
Hadi, bir düşün.
Sen FKÖsün. Sen Arafatsın.
Siz umutsuzca bu ateşkesi bir arada tutmaya çalışıyorsunuz.
İstediğiniz son şey İsraillilerin sınırı geçmesidir.
Bir olay daha, bir bomba daha, bir suikast daha
ve izin istemeyi bırakacaklar.
Toplanıp seni doğrudan denize itecekler.
Rafid Abu Rajal ve onun küçük parçalanmış grubu mu?
Bu bir sorun. O kontrol edilemez.
Arafat olsan ne yaparsın?
Sanırım onu masadan kaldıracaktım. Abu Rajalı buzun üzerine koyardım.
Çünkü Abu Rajal bu işin berbat olmasını istiyor.
Bütün bunlara bir eşleşme koymayı tercih ediyor.
Ruzak, Abu Rajal ile aynı şeyi istiyor.
O söyledi. Onu duyduk. İki kuş, bir taş.
Bu işin ters gitmesini istiyor.
Bunu devirmek istiyor
ve İsraile buraya gelmesi için gereken tüm nedenleri verin.
Hadi. Cal konuşuyor. Bu bize neler olduğunu anlatıyor.
Gainese, Ruzaka, Beyaz Saraya ve Tel Avive izin verirseniz,
Eğer oyunlarını oynamalarına izin verirsen Cal gider.
Beklemek yalnızca riski artırır.
- Bunu anlıyorsun değil mi? - Bugün şansımızı kaçırdık.
Calin varlıklarının ve kod anahtarlarının ana listesine ihtiyacım var.
Hızlı bir şekilde çalışanlarına öncelik vermeye başlayacağız.
böylece hak kazananlar için yer değiştirme bütçelerini hazırlayabiliriz.
- Beni duyuyorsun değil mi? - Bu bir ölüm cezası.
Tanrım, Sandy. Kimse Calden vazgeçmeyecek, tamam mı?
Ama hazır olmamız için para alıyoruz.
Sahada pek çok korunmasız parça var.
Nasıl hissettiğini bilmediğimi mi sanıyorsun?
Oradaki herhangi birimiz olabiliriz.
Haklısın.
Belki şansımız yaver gider.
Burada Skilesla ilgili ikincil bir sorun var.
Onu mümkün olduğu kadar çabuk sarmamız lazım.
Kapalı. Onu yarım saat önce aldık.
- Nerede? - Napoli Oteldeki bar.
Ayılır ayılmaz onu buraya getirecekler.
Orospu çocuğu.
Ama biliyor musun? Onu ayıltma.
Onu bombalayın.
Güvenlik izni için imzasını alın ve bu gece onu bir transpoya gönderin.
Tamam aşkım.
Merhaba Sandy?
Harika bir iş başardın.
Umarım bunu biliyorsundur. Dikkatlerden kaçmadı.
Teşekkür ederim. Teşekkürler bayım.
Fikrini değiştir?
Bunun için biraz geç.
Ne demek istiyorsun?
Bir buçuk saat içinde,
Elçilik görevlisi beşinci kattaki kasayı açacak
ve dört milyon doların kayıp olduğunu keşfeder.
Haklısın. Biz kendi başımızayız. Bu Raffik.
- Onları arkaya koy. - Bizimle geliyor.
- Nereye gidiyoruz? - Bir anlaşma yapmayı deneyeceğimizi düşündüm.
Ve ne yapmalı? FKÖyü sarsmak mı?
Neden? Bahse girerim dört milyon dolar konusunda oldukça beceriklisindir.
Sandrine mi?
Aşkım!
Dikkatli dinle Beşir.
Bana bilmek istediklerimi anlatacaksın
ya da bu alacağınız son nefestir.
- Bu ne saçmalık? - Rafid Abu Rajal!
O nerede?
Nerede?
Tek seçeneğim sen değilsin Beşir.
Siktir git!
Onu öldürmek.
HAYIR.
- Silah? - Sana söylediğimi yap!
- Çok fazla gürültü... - Tanrı aşkına.
Yatak odasında. Gitmek! Onu öldürmek.
Hayır hayır.
Sandrine!
Bu ne çılgınlık?
Bir kadının sana ne yapacağını söylemesine izin mi verdin?
Bir kez daha deneyelim.
Rafid Ebu Rajal mı?
O nerede?
Artık bize onun nerede olduğunu söylediğine göre,
Tek yapman gereken gidip onu bizim için yakalamak.
Buna bulma ücreti deyin.
Şimdi 50.000$, tamamlandığında 50.000$.
Bu 100.000 dolarlık bir telefon görüşmesi, Beşir.
Ayrıca Abu Rajalı teslim edebilirseniz iki milyon daha
Önümüzdeki saat içinde Mazar Meydanına canlı olarak ulaşacağız.
O kadar kolay değil.
O kadar kolay olmadığını biliyorum. Hepimiz bunu biliyoruz.
Bu yüzden bu kadar güzel soruyoruz.
Ya Yaşlı Adam hayır derse?
Eğer Yaşlı Adam hayır derse bu paranın tamamı eve gidecek.
Nöbetçi memur günlüğü imzaladığını söylüyor.
Küçük para için olduğunu sanıyordum.
Hepsini? Dört milyonun tamamı mı?
- Rileynin kodunu biliyor. - Aman Tanrım!
Telsiz teçhizatı, aracı ve silahları var.
Hazırlanmak.
Evet ona güveniyorum. Calin adamlarından biri.
Cal geri gelmiyor, pişmiş.
Hayatı için savaşıyor.
Yaptığın şey bu mu? Cal için mi? Çok çaba sarf ediyorum.
Eğer düşündüğün buysa, bu çok büyük bir aşk hikayesi değil.
Öyle değil.
Buradayız ve yalnızlık artıyor.
Ben başkasından daha iyiyim.
Hmm. Tamam aşkım.
Haydi Beşir. Artık burada olması gerekiyor.
50 bin için bizi ekmez.
Eğer bizi soymaya kalkarsa bu tüm paket için geçerli olur.
Tüm kariyerini bir gecede çöpe atmak nasıl bir şey?
- Bilmelisin, değil mi? - Sen benden daha sertsin.
Çok sık şaşırmıyorum. İyi bir şekilde değil.
Bu benim iltifat versiyonum.
Elbette. Teşekkür ederim.
İki araba yaklaşıyor.
Hangi yön?
Rue de Damasın güneydoğusu.
Güneydoğuya geliyorlar.
Tamam aşkım.
Ona hazırlanmasını söylüyor.
- Anahtarı kapalı. - Tam yerini üçgenleyebilir misin?
O bundan daha akıllı. Sadece iki telsiz kullanıyor.
UHS sinyalini takip edebilirim.
- Rue de Damas, nerede? - Bu tarafta.
Al bakalım, 2 milyon dolar.
İki milyon yeterli değil.
Acelem var.
Zaten bunu bildiğin için fazla para ödüyorum ama teklifimi beğendim.
İki milyonun cevabı hayır.
Mason, bu o. Bu Abu Rajal.
Özel olarak konuşabilir miyiz?
Beşire iki milyon dedik, sen de bize Abu Rajalı getirdin.
O halde bu işi hızla halledelim. Budur. Sahip olduğum tek şey.
Artık bittim. Anlaşma kendisi adına konuşuyor.
Eğer hayatınız buna bağlı olsaydı, en iyi teklifinizle başlamazdınız.
- İki virgül iki beş. - Beş milyon.
- Üç. - Benim katım dört buçuk.
Boş ver, tam olarak 3,9 milyon dolarım var.
Bir kez gidiyorum.
Neden kâr edecek tek kişi Beşir olsun?
- İki kere gidiyorum. - Eğer şimdi üç-dokuzu alırsan,
Yemin ederim Bashire üç-beşe razı olduğunu söyleyeceğim.
Başınız dik Arafata dönebilirsiniz
ve cebinizde 400.000 dolar.
Anlaşmak.
Pekala hadi gidelim. Onu yakaladık. Onu getir.
Paranın geri kalanını alın.
Bütün para bu.
Bunu çözebileceğimize dair bir his vardı içimde.
Bu konuda beni korkutan şey
onunla ne yapacağımı bana sormadın.
Bu fiyatlarla...
Elime bakmanı istiyorum. Bunu görüyorsun? Bu bir lazer görüşü.
Arkadaşım Raffikin orada bulunan çok güçlü bir tüfeğine bağlı.
Hiç böyle bir şey görmemiştim.
- İyi niyetle geldiğini sanıyordum. - Yaptım.
Artık tek parça halinde ayrılmak istiyorum.
Biz ayrılana kadar hareket etmeyeceksin.
belki o parayı harcayacak kadar yaşarsın.
Hadi gidelim.
- Hangi cehennemdeler bunlar? - Aşağıda efendim.
Ne kadar uzun?
Belki bekleyecektir.
Çok bekledik.
Hadi buradan gidelim!
Dinle, gitmek istiyorum! Hadi gidelim.
Gitmek!
Hadi gidelim.
Dikkat et! 300 metre.
Bunlar Hıristiyan milis kuvvetleri.
Yolumuzu konuşacağım.
Abu Rajal arabadayken mi? İmkansız!
- Rami, hayır! - Geçiyorum!
Yapabiliriz!
Kahretsin.
Çılgınsın!
Gelmiyorlar!
Hadi ama gelmiyorlar!
Motoru kapatın.
Kapatmak!
Dikkatli ol!
Nereye gidiyorsun? Beni bekliyorlar.
Her şey olabilir.
Ben burada kalmıyorum.
Bu öldürücü pislikle bir saniye daha geçirirsem aklımı kaybedeceğim.
Bu senin son şanslı günün olsun seni orospu çocuğu!
Haklısın. O haklı.
Bu da nedir böyle?
Bunu hayata geçirmiyorsun.
Öyle olduğuma bahse girebilirsin.
- Frank, burası senin alanın değil. - Bu bir istihbarat operasyonu.
Bu kahrolası bir rodeo.
- Mason, beni duyuyor musun? - Tekrar giriş yaptılar.
Evet seni duyabiliyorum.
Bu o. Bu Kerim.
- Lanet yer. Hadi. - Neredeyse.
Telsizi açık tutacağım, böylece neler olduğunu duyabilirsin.
Kopyala.
İlk önce Cal gider. O karşıya geçmeyi başarır, sonra da kardeşini alırsın.
Neden bunu yapmalıyım?
Çünkü bana sahip olacaksın. Kalacağım.
Sen bu kadar değerli değilsin.
Belki daha önemli birine sahip olmalıydın
anlaşmanı kendin için yap.
Elbette. Elbette.
İlerliyoruz. Cal gelecek.
- O zamana kadar olduğun yerde kal. - Bu işe kilitleniyorum.
Konumunu belirle...
Bana sadece 30 saniye ver.
Şimdi bir takım harekete geçsin.
- Görünüşe göre... - Lanet bir takım harekete geçsin!
Hayır, lanet olsun! Bu Masonun anlaşması.
Bu onun eli ve sen de oynamasına izin vereceksin.
Şimdi içeri girersin,
ve Senato duruşmasına kadar buna sahip çıkacağınızdan emin olacağım.
Nadiayı düşünüyorum.
Her zaman en çok acı çekenler iyi insanlardır, değil mi?
Senin hakkında bu kadar mı yanıldık?
Ne? Ben terörist miydim?
O zaman değil.
O gece değil.
Ama sabah.
Onu gevşekçe kes.
Nasılsın dostum? İyi misin? İşte anlaşma.
Oraya yalnız gideceksin. Bu iş bitene kadar burada kalacağım.
Planın bu mu?
Bu bir nevi devam eden bir çalışma.
Bok.
Tamam, git. Seni diğer tarafta göreceğim.
Gitmek!
Buraya geliyor. Kardeşini hazırla.
Anlaşıldı.
Cal mı?
Evet. Benim.
Cal.
Rafid!
Güvende olacağını biliyordum.
Kerim, iyi miyiz?
Bırak onu.
Ve sana teşekkür ediyorum kardeşim.
- Rafid, hayır! - Vay!
- Bana lanet mi ediyorsun? - O ne yapıyor?
- Özgürsün Rafid. - Lanet olsun bana!
Burada işimiz bitti. Hepsi iyi.
Rafid, silahı koy...
Git Mason. Gitmek!
Rafid!
Taşınmak! Taşınmak!
Duvarcı!
Mason, hadi!
Elimi tut! Yakala!
Tamam, seni yakaladım.
Bernard! Harika!
Alın! Alın!
Sandrine!
Alın! İyi bir kız!
Tamam hadi gidelim!
Burada neredeyse bitti.
Pekala, artık hazırsınız.
Masonla konuşmana izin vereceğim.
Tamam aşkım.
İyisin?
Bu ilaçların etkisi geçince sana haber vereceğim.
Peki ya sen?
Duş aldıktan sonra sana haber vereceğim.
Sizce Karimi bulabilecekler mi?
Tabii önce bizi bulamazsa.
Bunu başardığına hala inanamıyorum dostum.
Demek istediğim, piyangoyu kazanmış gibiyim.
Hayatımı kurtardın ve seni tekrar görebildim.
Bir dahaki sefere bunu yapmak çok uzun sürmesin. Tamam aşkım?
Ben isterim.
Teşekkürler Cal.
İlaçlar konuşuyor.
Büyükelçilikte hızlı bir brifing almaya hazır mısınız?
Avukata ihtiyacım olacak mı?
Evet, daha çok bir öğle yemeği.
Ruzak orada olacak mı?
DCye geri dönmek üzere havada. Güçlü arkadaşları var.
İstasyonun sorumlusu kim?
Neyse bu iş yeni açıldı. Don Gaines bu sabah istifa etti.
Neden olduğundan tam olarak emin değilim.
Ama bütçeyi aştık.
Tek söylediğim Mason,
buradaki sonuçlardan genel bir memnuniyet var.
- Bunu mu söylüyorsun? - Olaylar aceleyle oldu.
İnsanlar çeşitli şekillerde hareket etti
Bu, çeşitli meşru yorumlara tabi olabilir.
Bu kadar dans yeter Frank.
Herkes istediğini aldı. Bu nadir görülen bir şey.
Bundan da keyif alabiliriz.
- Peki benimle mi gidiyorsun? - Onu yakaladım.
Bütün bunları unut, olur mu? Gerçekten buna mı gideceksin?
Onu denemelisin.
Senin yerinde olsaydım bu yere sonsuza kadar veda ederdim.
Peki ya sen olsaydın?
Oldukça iyi bir pazarlık pozisyonum var.
Zaten bazı hoş seçenekler sundular.
Senin için bu anlaşmayı yapan biri var mı?
Kısa bir listem var.
Eğer gerçekten onlara bağlı kalmak istiyorsan akşam yemeğine kadar buralardayım.
İsrail Ordusu Güney Lübnana doğru ilerledi.
Açıkça belirlenmiş tek bir görevi vardır.
Yani FKÖ güçlerini itmek
İsrail yerleşimlerinin topçu menzili dışında.
Aylarca süren roket saldırılarından sonra
İsrail askerleri tanklarla destekleniyor
sahil yolundan Batı Beyruta doğru ilerleyin.
İsrailin Lübnanı işgali derin ve geniş oldu.
Delawareden daha küçük bir alanı kapsıyor
ve Rhode Islanddan üçte biri daha büyük.
800den fazla FKÖ savaşçısının tahliyesi bugün başladı.
Barışı korumak için Beyruta daha fazla Amerikan askeri geldikçe.
Pentagon yetkilileri bu terör saldırısının
4 katlı binanın çökmesine neden oldu
o denizcileri tuzağa düşürüp öldürmek.
Bugün Beyrutta patlayıcı yüklü bir kamyonet
Amerikan Büyükelçiliğine gitti
Öğle yemeği saatinde ise büyük bir patlama yaşandı.
Peter Jennings başlıyor...
Diplomatik bir kuruluşa yönelik bu suç niteliğindeki saldırı
bizi bölgede barış hedeflerimizden caydırmayacak.
Downloaded from subtitlesnest.com