4000 سال سے...
... ولن اور ہیرو، اور وہ یہاں ایسا نہیں کرتے۔
یہاں، آپ کے پاس یہودی، مسلمان، عیسائی،
تمام زندہ کندھے سے کندھے سے کندھا ملا کر، اور یہ گندا ہے۔
اور محکمہ خارجہ کے لیے چیلنج، ہمارے لیے...
ایسا لگتا ہے کہ مجھے فوری جواب نہیں ملے گا۔
میسن صرف سفارت کار، کانگریس مین کا کردار ادا کر رہا ہے۔
وہ ایک منٹ میں اس جگہ کی وضاحت کرنے کے لیے کافی دیر تک یہاں موجود ہے۔
آئیے مختصر ورژن لیتے ہیں۔ مجھے اسنیپ شاٹ دو۔
مجھے نہیں معلوم کہ میں اسے اسنیپ شاٹ کہوں گا، لیکن میں لوگوں سے کہتا ہوں،
اگر آپ لبنان کو سمجھنا چاہتے ہیں تو، بغیر مالک مکان کے بورڈنگ ہاؤس کے بارے میں سوچیں۔
کرایہ داروں میں صرف ایک چیز مشترک ہے۔
دھوکہ دینے کا ان کا ہنر ہے۔
تو یہ لوگ 20 صدیوں سے ایک ساتھ رہ رہے ہیں۔
2000 سال کا بدلہ، خون کے جھگڑے، انتقام، قتل۔
ایک رات طوفان ہے۔
جہنم کی طرح بارش۔ دروازے پر دستک ہے۔
یہ کون ہے؟ یہ فلسطینی ہیں۔
وہ اندر جانا چاہتے ہیں۔ وہ بلاک میں اوپر اور نیچے رہے ہیں۔
ان کے چہرے پر دروازے بند تھے۔ وہ ٹھنڈے ہیں۔ وہ تھک چکے ہیں۔
وہ اندر آنا چاہتے ہیں اور وہ اب اندر چاہتے ہیں۔
تو گھر الجھن میں ڈال دیا جاتا ہے.
کرایہ دار بحث کر رہے ہیں۔ ان میں سے کچھ نے شدید مخالفت کی۔
کچھ سوچتے ہیں، انہیں اندر آنے دو۔ وہ کل چلے جائیں گے۔
کچھ سوچتے ہیں، میں نے انہیں آج رات جانے دیا،
تب میں اپنے دشمن کے خلاف حلیف رکھوں گا۔
ان میں سے کچھ گھبرا جاتے ہیں اگر وہ دروازہ بند رکھتے ہیں۔
تو یہ اس وقت تک نہیں ہے جب تک کہ فلسطینیوں کے اندر داخل نہ ہوں۔
کہ گھر کے دوسرے لوگوں کو اس المیے کا احساس ہو۔
کہ فلسطینی مزید کچھ نہیں چاہتے
اسرائیلی گھر کو جلانے کے بجائے۔
بیروت میں خوش آمدید۔
میں نے تم سے کہا کہ وہ اچھا ہے۔
- جی بالکل. - اور یہ جاتا ہے.
مسٹر سکیلز۔
Ça va؟ آپ کیسے ہو؟
تم اچھی لگ رہی ہو. تم اچھے لگ رہے ہو. میسن سکیلس۔ آپ کیسے ہیں؟
ہم نہیں ملے۔ آپ کیسے ہیں؟
آپ کو دوبارہ مل کے خوشی ہوئی. وہ وہاں ہے۔
ہم جانتے ہیں کہ ہم کس کے ساتھ ڈیل نہیں کرنا چاہتے۔
ویتنام سے سبق سیکھا ہے۔
اور مجھے لگتا ہے کہ ہمارے صدر
اس سے نمٹنے کے لئے گھریلو محاذ پر اس کی اپنی چیزیں ہیں۔
لیکن جو ہم یقینی طور پر نہیں کرنا چاہتے وہ کسی بھی قسم کی مستقل موجودگی قائم کرنا ہے۔
- آپ کہاں سے ہیں؟ - واشنگٹن ڈی سی.
ٹھیک ہے، آپ کے لئے اچھا ہے. خوش آمدید. ہم یہاں ہیں.
پارٹی ایک خوشی ہے.
شکریہ!
ہم سمجھتے ہیں کہ بیروت، خاص طور پر،
اور لبنان، عام طور پر،
کافی لوگ آتے ہیں اور اس پر انگلیوں کے نشانات لگانے کی کوشش کرتے ہیں۔
ہم ان میں سے ایک نہیں بننا چاہتے۔
ہم صرف اس بات کو یقینی بنانا چاہتے ہیں کہ ہر ایک کے پاس کھیل کا میدان ہو۔
ایک مستحکم علاقائی معیشت میں حصہ ڈالنے کے لیے۔
میں یہی سوچتا ہوں۔
کانگریس مین یقینی طور پر اس سے زیادہ بات کر سکتا ہے۔
کریم یہ ہمارے کچھ دوست ہیں۔
یہ برطانیہ سے ایگنیس اور جوآن ہیں۔
کریم سب کو اچھی طرح پال رہا ہے۔
- بہت اعلی. - آپ کا شکریہ.
اسکی عمر کیا ہے؟ وہ جوان نظر آتا ہے۔
وہ تقریباً 13 سال کا ہے۔
وہ مغربی بیروت میں فلسطینی پناہ گزین کیمپوں میں سے ایک سے ہے۔
وہ ادھر ادھر پھنس گیا، اور وہ خاندان کا حصہ بن گیا،
جو بہت اچھا ہے.
- میری پیاری بیوی نادیہ۔ - آپ سے مل کر خوشی ہوئی.
- آپ کانگرس کو جانتے ہیں۔ - کیا آپ بیروت سے لطف اندوز ہو رہے ہیں؟
- ہم بہت اچھا وقت گزار رہے ہیں۔ - ہاں. جی ہاں.
مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک خوبصورت جگہ ہے، خوبصورت لوگوں سے بھری ہوئی ہے۔
جی ہاں.
خاص طور پر ایک خوبصورت شخص۔
مشرق وسطیٰ میں ایک سفارت کار کے طور پر، آپ کو اپنے پیروں پر کھڑے ہو کر سوچنا ہو گا۔
اور جتنا زیادہ آپ اسے کرتے ہیں، اتنا ہی بہتر آپ اسے حاصل کرتے ہیں۔
جب آپ سودے کرنے کی بات کرتے ہیں،
سب سے اہم بات بات جاری رکھنا ہے۔
بات بند ہوتے ہی لڑائی شروع ہو جاتی ہے۔
آپ کو سفارتی نقطہ نظر سے اندر آنے کی ضرورت ہے۔
اور اس میں شامل ہر فرد کو سمجھائیں، یہ وہی ہے جس کے ساتھ ہمیں کام کرنا ہے۔
یہ ابھی گیم بورڈ پر موجود ٹکڑے ہیں۔
یہاں ہونے کے لیے آپ کا شکریہ۔ میں آپ کو بہت قابل ہاتھوں میں چھوڑنے جا رہا ہوں۔
مجھے کسی کو سلام کہنا ہے۔
بہت شکریہ. تمہیں دیکھ کر اچھا لگا.
ایلس ایلس، بالکل اکیلی۔
میں نے سنا ہے کہ آپ کے کانگریسی تھے۔
آپ جانتے ہیں کہ یہ مجھے کیسے جنگلی بناتا ہے۔
کیل کہاں ہے؟ میں ایک ہاتھ استعمال کر سکتا تھا.
وہ آرہا ہے. دفتر میں بس کچھ۔
ہر کوئی اپنے آپ سے برتاؤ کر رہا ہے؟
یہ جلدی ہے.
چلو بھئی. آئیے آپ کو ایک مشروب لاتے ہیں۔
- بھوک لگی ہے؟ - بھوکا.
جلدی کرو، لڑکیوں!
یہ رات کے کھانے کا وقت ہے!
ممممم۔ مم۔
- ہم کیسے کر رہے ہیں؟ - اچھی.
ایک کونے میں عیسائی، دوسرے کونے میں مسلمان
اور جیک ڈینیئل کے درمیان۔
رات کا کھانا قریب ہے۔ یہاں سب؟
کیل کی دیر ہوگئی، لیکن ایلس نے کہا کہ ہمیں اس کے بغیر شروع کرنا چاہیے۔
کیسی ہو پیاری؟
میری اگلی زندگی؟
- اپنی اگلی زندگی میں، آپ ایک بڑھئی سے شادی کریں گے۔ - مم.
کہاں چھپے ہو؟
ڈرائیور واپس چلے گئے، وہ سب کچھ لے گئے۔
ڈرائیور آپ کو صاف کرتے ہیں؟
وہ کھانے کے لیے جیتے ہیں۔
وہاں تم جاؤ.
آپ کو دوبارہ لوڈ کریں اور وہاں سے واپس جائیں۔
معاف کرنا۔ معاف کرنا۔
- ارے. آپ کیسے ہیں؟ - ارے، پیاری.
کیا آپ نے میسن کو دیکھا ہے؟
آپ تناؤ میں نظر آتے ہیں۔
نہیں نہیں. بس ایک سیکنڈ کے لیے میسن سے بات کرنا چاہتے ہیں۔
کیا غلط ہے؟
کچھ بھی نہیں۔ میں صرف...
ہیلو، کریم۔ اپنے آپ کو دیکھو. کیا آپ خوبصورت نہیں لگتے؟
- کیا تم ایسا نہیں سوچتے، کیل؟ - ہاں ہاں ہاں. بہت ہی خوبصورت.
میں سمجھتا ہوں کہ مبارکباد ترتیب میں ہے۔
نادیہ نے مجھے بتایا کہ تم نے اپنے امتحانات میں بہت اچھا کیا۔
اس نے بہت مدد کی۔
لیکن وہ وہ نہیں ہے جس نے امتحان دیا، کیا وہ ہے؟
آپ نے اس کے بارے میں سنا ہے، ٹھیک ہے؟
ہاں۔ بہت متاثر کن. معاف کیجئے گا، میں ابھی جا رہا ہوں...
ارے! آپ وہاں ہیں. میں ایک ڈراؤنا خواب دیکھ رہا تھا۔
مجھے خود ہی ان یاہووں کو بیبی سیٹ کرنا پڑے گا۔
- ہمیں بات کرنے کی ضرورت ہے. - آپ کو ایک مشروب کی ضرورت ہے۔
کانگریسیوں کے ساتھ بہت زیادہ گھل مل جانے سے آپ کا جمہوریت پر اعتماد ختم ہو جائے گا۔
بے شک ہمیں بات کرنے کی ضرورت ہے.
ماس، ہم ایک ساتھ بہت سے گزرے ہیں۔ ٹھیک ہے؟
اور کسی نہ کسی طرح ہم آئس برگ کے گرد گھومنے میں کامیاب ہو گئے ہیں۔
نہیں شکریہ.
کیل، اسے تھوک دو۔ ہمارے پاس 25 لوگ رات کے کھانے کا انتظار کر رہے ہیں۔
میں آپ کے پاس کبھی کوئی آپریشنل چیز لے کر نہیں آیا۔
- ہم ہمیشہ صاف رہے ہیں۔ - ہم کس چیز کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟
کریم۔
یہ کریم کی بات ہے۔ وہ اسے پوچھ گچھ کے لیے چاہتے ہیں۔
- کون اسے چاہتا ہے؟ - ہر کوئی
- اس کا ایک بھائی ہے۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ؟ - کیا؟ نہیں، اس کے پاس کوئی نہیں ہے۔
نادیہ اسے اندر کیوں لے گئی؟
رفید ابو رجال۔ وہ 68 میں الگ ہو گئے تھے۔
کریم یہاں بیروت آیا۔
رفید دو سال تک اردن میں قید رہا۔
رکو.
یہ کہاں جا رہا ہے؟
میونخ۔
بھائی نے اولمپک ولیج کے باہر کرائے کی کار چھوڑ دی۔
ان کے پرنٹس ہیں۔ ان کے پاس گواہ ہے۔ انہیں یہ مل گیا، ماس۔
یہ کریم اور اس کا بھائی چھ ماہ پہلے بیروت میں ہیں۔
وہ کون؟
ڈرائیو وے کے نیچے ایک آپریشن سپروائزر ہے۔
وہ اب اسے چاہتے ہیں۔
وہ کون؟ موساد؟
میں آپ کی مدد کر سکتے ہیں. میں اسے دور نہیں کر سکتا۔
تو یہ موساد ہے۔
- اسرائیل صرف ایک پیسہ گرا دیتا ہے ... - آپ کے لوگ اس سب پر ہیں۔
یہ بکواس ہے۔
محکمہ خارجہ نے دو گھنٹے پہلے آپ کی سیکیورٹی رسائی کو منجمد کر دیا تھا۔ ٹھیک ہے؟
کسی نے بات کی۔ یہ لیک ہو گیا۔ یہ اب ہونا ہے۔ یہ محفوظ نہیں ہے۔
کیل، یہ کریم ہے بھاڑ میں۔
آپ کو گلوبل اینمی نمبر ون کا بچہ بھائی مل گیا ہے۔
کانگریسیوں کو کینپس پیش کرنا۔
تم کیا کرنے والے ہو؟ اسے یہاں سے گھسیٹیں؟
آپ کو لگتا ہے کہ نادیہ اس کے لیے جانے والی ہے؟ اس نے صرف اس کی کفالت کے لیے کاغذات جمع کرائے ہیں۔
ہم نے اسے صرف ایک طالب علم ویزا حاصل کیا، کریسیکس کے لئے.
وہ خاندان کا حصہ ہے، کیل۔
میری کال نہیں۔
تم جا کر اپنے باس سے کہو کہ میں پانچ منٹ میں اس سے بات کرنے کے لیے نیچے آؤں گا۔
کریم تم میرے ساتھ ایماندار ہو۔
اگر تم مجھ سے جھوٹ بولو گے، اگر تم مجھے پھانسی دے دو گے تو میں تمہاری مدد نہیں کر سکتا۔
آپ کے بھائی.
کیا وہ مر گیا ہے؟
- کیا وہ مر گیا ہے؟ - تم نے اسے آخری بار کب دیکھا تھا؟
کیا وہ مر گیا ہے؟ کیا رفید مر گیا ہے؟
وہ مرا نہیں ہے۔ ٹھیک ہے؟
مجھے آپ کو میرے سوال کا جواب درکار ہے۔ تم نے اسے آخری بار کب دیکھا تھا؟
مہینے... چھ مہینے۔
چھ ماہ کہاں؟
وہ میرے پاس آتا ہے۔
وہ آپ کے پاس کہاں آتا ہے؟
میں مڑتا ہوں اور وہ وہاں ہے...
سڑک پر.
سڑک پر. وہ یہاں ہے؟ بیروت میں؟
نہیں! سپین میں
وہ اس وقت سپین میں رہتا ہے۔
وہ ایک ریستوراں بنانے کے لیے کھانا پکاتا ہے۔
تم اس بارے میں مجھ سے جھوٹ کیوں بولو گے؟
آپ ناراص کیوں ہو؟
ٹھیک ہے. میں تم سے ناراض نہیں ہوں۔ میں تم سے ناراض نہیں ہوں۔ ٹھیک ہے؟
مجھے صرف آپ کی ضرورت ہے کہ آپ مجھے سچ بتائیں۔ ٹھیک ہے؟
اس کا پاسپورٹ...
اس نے سپین کا پاسپورٹ لیا۔
ایک نیا نام۔
وہ کہتا ہے کوئی نہیں جان سکتا۔
کسی کو بتاؤں تو وہ سب کچھ کھو دیتا ہے!
میں نے اس سے وعدہ کیا تھا!
یہاں باہر کیا ہو رہا ہے؟
جاؤ. ابھی. کچن میں جاؤ۔ وہاں انتظار کرو۔
اس نے کیا کیا؟
مجھ نہیں پتہ. کچھ نہیں، شاید۔ مجھ نہیں پتہ.
مجھے اس کو سنبھالنا ہے۔
اندر واپس جائیں، یقینی بنائیں کہ رات کا کھانا وقت پر نکل جائے، ٹھیک ہے؟
میں چند منٹوں میں واپس آؤں گا۔
یہ برا ہے، ہے نا؟
یہ کچھ بھی نہیں ہے جو ٹھیک نہیں کیا جا سکتا. بالکل ٹھیک؟
کریم۔
کیا تم ٹھیک ہو؟
یہ کیا ہے؟
ہہ؟
کیا غلط ہے؟
میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں اسے وہاں رکھوں گا۔ میں اس کی ضمانت دیتا ہوں۔
پہلی بات کل سفارت خانے میں۔
- میں ایک سمجھوتے کی پیشکش کر رہا ہوں۔ - میں معافی چاہتا ہوں.
میرے پاس مذاکرات کا اختیار نہیں ہے۔
یہ ایک مشکل جگہ ہے میں جانتا ہوں۔
اس جگہ پر کئی بار گیا ہے۔
اس کی کوئی وجہ نہیں ہے کہ یہ آسانی سے نہیں چل سکتا۔
میں صرف ایسا ہوتا نہیں دیکھ رہا ہوں۔
- کیا وہ یہاں کے حالات کو جانتا ہے؟ - میں نے اس کی وضاحت کی ہے۔
مسٹر ریلی آج شام یہاں نگران حیثیت میں نہیں ہیں۔
ہم نے سوچا کہ شاید وہ اس آدمی کو خاموشی سے باہر نکال سکے گا۔
آدمی؟
یہ ایک 13 سالہ لڑکا ہے جس کے بارے میں ہم بات کر رہے ہیں۔
یہ بچہ بے ضرر ہے۔
یہ تجزیہ تفویض نہیں ہے۔
اگر آپ میرے مسئلے کا تخلیقی حل تلاش کرنے میں میری مدد نہیں کر سکتے،
پھر میں آپ سے کسی کو فون کرنے کو کہوں گا جو کر سکتا ہے۔
ہم نے اسے ایک آپشن کے طور پر کھو دیا ہے۔
پھر میں تجویز کرتا ہوں کہ آپ اپنے قدموں کو واپس لیں اور معلوم کریں کہ کہاں...
یسوع! باہر نکل جاو...
رکو! ماس!
مستری! اسے پکڑو.
خبر دار، دھیان رکھنا! خبر دار، دھیان رکھنا!
مستری! نادیہ!
کریم!
نادیہ!
کریم!
نادیہ!
اقدام!
اسے باہر نکالو!
میری مدد کرو، میسن!
مستری!
نہیں!
نہیں! برائے مہربانی!
مجھے لے جاؤ!
چھوڑدو اسے!
اپنا ہتھیار پھینک دو!
ادھر آؤ کریم!
- نہیں! - مستری!
کریم۔
اپنا ہتھیار پھینک دو! یا میں اسے مار دوں۔
برائے مہربانی نہیں!
برائے مہربانی!
جاؤ! جاؤ!
نہیں بچے. نہیں بچے. چلو بھئی. یہیں میرے ساتھ رہو۔
اس رین کوٹ کے بغیر گھر سے نہ نکلیں۔
آپ کو اس کی ضرورت ہوگی۔
بوسٹن کے علاقے میں شام بھر بارش جاری رہے گی،
رش کے وقت کے فوراً بعد ختم کرنا۔
اور یہ WCPN پر آپ کا ٹریفک اور موسم ہے۔
یہ 7:15 ہے۔ میں جین ایمرسن ہوں۔
اگلے آدھے گھنٹے میں آ رہا ہے، جیری ٹوربن مستقبل کے بارے میں بات کر رہا ہے...
ارے دوستو!
تم وہاں ٹھیک ہو؟
جی ہاں، جناب!
ٹھیک ہے، آپ کو اتنا یقین نہیں لگتا۔ آ رہا ہے یا جا رہا ہے؟
نہیں، میں حاضر ہوں۔ میں ہوٹل میں مہمان ہوں۔ میں ابھی اندر جا رہا تھا۔
بالکل ٹھیک. اندر سونے کی کوشش کریں۔
ٹھیک ہے، شمارہ نمبر پانچ، پنشن اٹریشن ریشو۔
ہم نے یہاں کامن گراؤنڈ پر کام کیا۔
جیری قومی فارمولے کو قبول کرنے والا ہے اور یونین نے معافی کا فیصلہ کیا ہے۔
ان کی سب سے زیادہ پسندیدہ اقوام کی شق۔ زبردست.
نمبر چھ، آئی سی سی معاوضہ بانڈنگ۔
یہاں ایک اور ٹھوس سمجھوتہ کی طرح محسوس ہوتا ہے۔
ہم حفاظتی بونس کے ساتھ پریمیم کو ایک دوسرے سے ہم آہنگ کریں گے۔
لہذا، ہمارے پاس کم حادثات ہیں، کم دعوے ہیں۔ ہمارے پاس ایک بہتر پیکج ہے۔ ہر کوئی جیت جاتا ہے۔
ٹھیک ہے، لوگ؟
یہ چھ مسائل ہیں جن کو ہم نے میز سے اتار دیا ہے۔
اب پیچھے مڑ کر دیکھنا ضروری ہے۔
اور سمجھیں کہ ہم کتنی دور آ چکے ہیں۔
دس میں سے چھ۔
نو میں سے۔
آپ دیکھئے؟
آپ اوور ٹائم کے ساتھ واپس آ گئے ہیں؟ اس کے ساتھ دوبارہ؟
یہ میز پر کبھی نہیں جا رہا ہے.
دونوں فریقوں کو یہاں مزید کارڈ دکھانا ہوں گے۔ بالکل ٹھیک؟
نمبرز ہمیں بتائیں گے کہ ہم کس طرف جا رہے ہیں۔
میرا یہاں عصمت دری ہو رہا ہے، میسن۔
- ثابت کرو. اپنی کتابیں کھولیں! - اپنے کان کھولو. میرا کام ہوگیا.
میں دفتر واپس جا رہا ہوں اور دوبارہ شروع کر رہا ہوں۔
دوبارہ شروع سے آپ کا کیا مطلب ہے؟
میں اپنی اصل پیشکش پر واپس جا رہا ہوں۔
- کیا یہ خطرہ ہے؟ - نہیں یہاں ایک دھمکی ہے۔
میں اپنے فون کا جواب دینا شروع کرنے والا ہوں، کیونکہ یہ ہک سے بج رہا ہے۔
ان لڑکوں کے ساتھ جو 20 سال پہلے میں نے آپ کو چوروں کی ادائیگی کے لیے کام کرنے کے لیے مار ڈالا تھا۔
آپ کے پاس ہمیں بند کرنے کے لیے گیندیں نہیں ہیں!
- چلیے ایک وقفہ لیتے ہیں. - مجھے کوشش.
میں 15 منٹ میں اسٹرائیک ووٹ لے سکتا ہوں۔
اسے لاؤ!
آئیے اس ہڑتال کو دیکھتے ہیں!
تم بھاڑ میں جاؤ، تم بھاڑ میں جاؤ... تم جانتے ہو کیا؟ میری موٹی گدی کو چومو!
یہ اچھا چلا۔
وہ ٹھنڈا ہو جائیں گے۔ معاہدہ خود ہی بولتا ہے۔
انہیں اس کے ساتھ تھوڑا سا بیٹھنے دیں، منفی پہلو ان کے کانوں میں بجنے دیں۔
ایک دو دن میں، وہ واپس آجائیں گے۔
ہم پروویڈنس میں سپر مارکیٹ چیز کے ساتھ کہاں کھڑے ہیں؟
وہ ایک مقامی آدمی کو لے گئے۔ ایک وکیل.
میں آج صبح تمہیں بتانے والا تھا،
لیکن ایسا لگتا تھا کہ آپ کی پلیٹ میں بہت کچھ ہے۔
کیا میں آپ کو فولے میں ڈرنک خرید سکتا ہوں؟
مجھے نوکری کی پیشکش ہوئی ہے۔
یہ نیویارک ہے۔
ہم ابھی بھی نمبروں پر جھگڑ رہے ہیں، لیکن...
اس لیے میں چیزوں کو سمیٹنا نہیں چاہتا۔ میں آپ کی ضمانت نہیں دے رہا ہوں۔
آپ کو آرام کی ضرورت ہے، ماس۔
جیسے، حقیقی طور پر۔
کچھ سورج حاصل کریں۔ گھومنا پھرنا۔ وقفہ لو.
آپ نیو یارک میں بہت اچھا کرنے والے ہیں، ایرنی۔
آپ ٹھیک ہوجائیں گے.
کرنل رزاق۔
...پابندیاں
اس کی تصدیق ہو چکی ہے۔ انہیں گاڑی مل گئی۔
- اپنا بیگ پیک کرو۔ - یہ میرے دفتر میں ہے سر۔
مستری؟
میسن سکیلس؟
شاید تم مجھے یاد نہیں کرتے۔ رے سلیوان؟
ضرور
آپ نے کچھ سال پہلے ہمارے لیے بارٹر کی ثالثی کی تھی۔
نیڈھم میں فائبر آپٹکس پروجیکٹ نیچے ہے؟
سلی بلکل. بلکل.
- آپ کیسے ہو؟ میں معافی چاہتا ہوں. - نہیں. آرام کرو.
میرے ساتھ دن میں دس بار ہوتا ہے۔ کون ٹریک رکھ سکتا ہے؟
ہاں۔ ہم یہاں صرف مزدوروں کی بستیوں پر بات چیت کر رہے ہیں۔
بس وقت مارنا جب کہ دونوں فریق تھوڑا سا ٹھنڈا ہو جائیں۔
میں جانتا ہوں. میں نے آپ کے ساتھی سے بات کی۔ اس نے مجھے بتایا کہ شاید تم یہاں ہو۔
مجھے آج صبح جاگنے کا کال ملا۔ آگ کے الارم کی قسم۔
واشنگٹن میں دوست۔ پرانے دوست. ٹھیک ہے، باہمی دوست۔
وہ جانتے ہیں کہ میں اس علاقے میں ہوں اور انہوں نے مجھے آپ سے بات کرنے کو کہا۔
بیروت میں امریکن یونیورسٹی۔
میرا اندازہ ہے کہ انھوں نے اس ہفتے کے آخر میں لیکچر دینے کے لیے کسی کو قطار میں کھڑا کیا تھا،
اور اس نے ان کو منسوخ کر دیا۔
کراس کلچرل ثالثی موضوع تھا۔
تو، میرے دوست، آپ کی اسناد، آپ کا سابق طالب علم ہونا اور سب کچھ،
وہ امید کر رہے تھے کہ آپ بھریں گے۔
ایک چیک ہے۔
$6,500 اور ایک فرسٹ کلاس ٹکٹ۔
اگر یہ زمین پر آخری جگہ ہوتی تو میں واپس بیروت نہیں جاتا۔
فلائٹ لوگان سے آج رات 8:45 پر روانہ ہوگی۔
ایسا لگتا ہے کہ آپ کو کسی اور کو ڈھونڈنے کے لیے تقریباً چھ گھنٹے لگے ہیں۔
مجھے بتایا گیا کہ یہ آپشن نہیں ہے۔
دیکھو، مجھے نہیں معلوم کہ یہاں کیا ہو رہا ہے۔
اگر میں ایسا کرتا تو یہ ہم دونوں کے لیے بہت آسان ہوتا۔
لیکن مجھے یہ بتانے کے لیے کہا گیا تھا۔
وقت بہت تنگ ہے
اور ایجنسی آپ کے تعاون کے لیے تہہ دل سے مشکور ہوگی۔
یہ ایک سنجیدہ درخواست ہے۔ وہ یہ جانتے ہیں۔
انہیں بتائیں کہ میرے پاس پاسپورٹ نہیں ہے۔
انہوں نے ٹکٹ کے ساتھ ایک ڈال دیا۔
آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا، رے۔
مجھ پر ایک احسان کرو گے، کیا تم؟
آپ کی پرواز یاد آتی ہے، ایسا کبھی نہیں ہوا۔
یہ آخری پیغام ہے جو میں جا رہا ہوں،
کیونکہ یہ بکواس ہے.
ڈینس نے تقریباً ایک گھنٹہ پہلے ہڑتال کی کال دی تھی۔ شاید آپ کو معلوم ہے کہ۔
میں نیویارک میں ہوں۔ پام کے پاس میری چابیاں ہیں۔ مجھے نہیں معلوم کہ اور کیا کہنا ہے۔
آپ بات کرنا چاہتے ہیں، آپ جانتے ہیں کہ مجھے کہاں تلاش کرنا ہے۔
میسن فرانسس سکیلس۔
45 سال کی عمر۔
عربی اور مشرق وسطیٰ کی تعلیم میں آکسفورڈ میں پوسٹ گریجویشن۔
وہ 1962 میں ٹیچنگ فیلو شپ پر یہاں آئے۔
اس نے قاہرہ میں فوری پوسٹنگ کے لیے 63 میں فارن سروس میں بھرتی کیا تھا۔
پھر دمشق، 65، تل ابیب 68۔
1969، اسے ڈی سی کے لیے دوبارہ تفویض کیا گیا۔
بطور اسسٹنٹ انڈر سیکرٹری برائے مشرق وسطیٰ امور۔
وہ شادی کرتا ہے۔ وہ شائع ہو چکا ہے۔ اس کا بڑے پیمانے پر حوالہ دیا گیا ہے۔
کسنجر اس کی طرف چمکتا ہے،
اسے پیرس امن مذاکرات میں ایک ورکنگ گروپ بھیج دیا۔
اور 71 میں وہ لائن کودتا ہے۔ وہ واپس بیروت آیا،
جہاں انہیں یہاں ڈپٹی چیف آف مشن مقرر کیا گیا۔
اور اس کی بیوی... میرا اندازہ ہے کہ ڈان آپ کے پاس سواری پر بھاگا تھا۔
72 میں سکائلز کے گھر کا واقعہ؟
اس کی بیوی اور ابو رجال بھائی؟
میں پڑھ سکتا ہوں، محترمہ کراؤڈر۔
مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ وہ اب کہاں کھڑا ہے۔
ٹھیک ہے، اس نے خانہ جنگی شروع ہونے سے پہلے 73 میں بیروت چھوڑ دیا۔
وہ بوسٹن مرچنڈائزنگ کونسل کے سینئر تجارتی مذاکرات کار تھے،
اور پھر وہ تین سال پہلے نجی جانے کے لیے وہاں سے چلا گیا۔
اور اب اس کے پاس صرف دو آدمیوں کی یہ چھوٹی فرم ہے۔
زیادہ تر مقامی لیبر کے مسائل۔
تو، کسنجر سے کریپر تک۔
مم ہمم۔ اسے پینے کا مسئلہ ہے۔
مسیح کتنا برا؟
انہیں اسے ہوائی جہاز میں ڈالنا پڑا۔
جیسے ہمارے پاس اس بکواس کے لیے وقت ہے۔ مجھ سے بات کرو، ڈان.
اس نے سامان کو نقصان پہنچایا ہے۔
سامنے کا رنر جو ٹھوکر کھا گیا۔
لیکن وہ قابل انتظام ہے۔
فرینک؟ آپ اسے جانتے تھے جب.
اس کے ساتھ تاش مت کھیلو گیری۔
اسے آرام سے لیں۔
مسٹر سکیلز!
برنارڈ ٹیپلر۔ امریکن یونیورسٹی۔ آپ کو یہاں پا کر بے حد خوشی ہوئی۔
مجھے لینے دو...
بیروت میں خوش آمدید۔
ہم آپ کو یہاں پا کر بہت خوش ہیں۔ مجھے وہ آپ کے لیے لینے دو۔
میں یونیورسٹی کے ساتھ آپ کا رابطہ بنوں گا۔
جہاں آپ کو حاصل کرنے کی ضرورت ہے وہاں پہنچیں۔
بیروت پچھلے دس سالوں میں کافی بدل گیا ہے۔
آپ نے خانہ جنگی کو کافی یاد کیا۔
میرا سفر نامہ کہتا ہے کہ میں LAdmiral Hotel میں رہ رہا ہوں۔
ہاں یقینا. ہم نے آپ کے لیے ڈیلکس سویٹ بک کرایا ہے۔
گولہ باری کی طرف، میں ڈرتا ہوں۔ ساحل بھرا ہوا تھا۔
ہم Rue du Nabil کیوں نہیں لے رہے ہیں؟ یہ تیز تر ہے۔
Rue du Nabil کی طبیعت آج ٹھیک نہیں ہے۔
کل رات بڑا کار بم۔ بہت سے لوگ مارے گئے۔
وہ فیوز کس نے روشن کیا؟
ٹھیک ہے، یہ بیروت ہے، مسٹر سکائلز۔ اس پر منحصر ہے کہ آپ کس سے پوچھتے ہیں۔
پی ایل او کا کہنا ہے کہ یہ امل ملیشیا ہے۔ امل ملیشیا کا کہنا ہے کہ یہ عیسائی ملیشیا ہے۔
عیسائی ملیشیا کا کہنا ہے کہ یہ ڈروز ہے۔ ڈروز کا کہنا ہے کہ یہ شامی فوج ہے۔
دمشق سے ریڈیو سنیں،
یہ اسرائیلی سرحد پار آنے کا بہانہ بنا رہے ہیں۔
اسرائیل سے پوچھیں... آہ، ان کے لیے یہ ہمیشہ پی ایل او ہے۔
پی ایل او نہیں۔ میری بیوی کہتی ہے کہ یہ گیمیت ال چیا تھا۔
اپ کیا کہتے ہیں؟
میں کہتا ہوں کہ ہم Rue du Nabil کو چھوڑ دیتے ہیں۔
وہ پیپرز چیک کر رہے ہیں جناب۔
اوہ، بھاڑ میں جاؤ. مجھے ڈر ہے کہ مجھے آپ کے پاسپورٹ کی ضرورت پڑے گی۔
فکر کرنے کی کوئی بات نہیں۔ PLO ایک معقول چوکی چلاتا ہے۔
- پاسپورٹ۔ - رکو.
گرین لائن میں خوش آمدید۔
یہ سڑک اب مشرقی اور مغربی بیروت کو تقسیم کرتی ہے۔
خانہ جنگی کے دلکش نئے نشانات میں سے ایک۔
مغرب کو مسلمان۔ مشرق کی طرف عیسائی۔
ہم میں سے باقی لوگوں کے لیے زیادہ گنجائش نہیں، لیکن آپ کے پاس یہ ہے۔
شکریہ! بہت بہت شکریہ.
شٹ
%... درد ہونے تک %
میں جانتا ہوں آپ کو بھی تکلیف ہوئی ہے لیکن ہم اور کیا کر سکتے ہیں
% اذیت اور ٹوٹ پھوٹ %
کاش میں آپ کی مسکراہٹ کو دل میں لے جا سکوں...
صاحب. Sil vous plait؟
یہ مجھے یقین دلائے گا کہ کل کیا لا سکتا ہے
% جب آج واقعی نہیں پتہ %
% واقعی نہیں جانتا %
%میں محبت سے خالی ہوں...%
مسٹر سکیلز؟ مسٹر سکیلز؟ ہائے میں سینڈی کراؤڈر ہوں۔
میں سفارت خانے میں ڈپٹی کلچرل اتاشی ہوں۔
آپ سے مل کر بہت اچھا لگا۔
کیا حیران کن بات ہے.
میں کبھی کبھی یونیورسٹی میں مدد کرتا ہوں۔
انہوں نے مجھے بتایا کہ آپ یہاں لیکچرز کے لیے آئے تھے۔
- میں جانتا ہوں کہ تم ابھی اندر آئے ہو... - ہاں۔ نہیں، میں بس... پلیز۔ برائے مہربانی.
نہیں، میں نے اپنی گاڑی سامنے چھوڑ دی۔
شاید آپ ہوٹل سے باہر نکلنا چاہیں گے؟
اوہ۔ آپ کو پتہ ہے؟
کہ عجیب بات ہے. میں صرف سوچ رہا تھا کہ میں ٹور گائیڈ استعمال کر سکتا ہوں۔
- واقعی؟ - نہیں.
تو کیوں نہ ہم یہاں کھڑے ہو کر دکھاوا کریں۔
جب کہ آپ مجھے بتاتے ہیں کہ میں خود کو کس مصیبت میں ڈال چکا ہوں۔
سفیر نے آج شام ایک تلاوت کی میزبانی کی،
اور میں اندر رکنے کا سوچ رہا تھا۔
تم مجھے دیکھ کر مسکراتے رہو گے چاہے میں کچھ بھی کہوں، ٹھیک ہے؟
میں تم سے سامنے کیوں نہ ملوں؟
خداوند کریم. مستری.
سفیر وہلن۔
یہ چونکانے والا ہے، مجھے یقین ہے۔
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، فرینک۔
مجھے اس پر سنجیدگی سے شک ہے، لیکن میں اس کوشش کی تعریف کرتا ہوں۔
یہ سب مبارک ہو۔
اب میں جانتا ہوں کہ تم میرے ساتھ چدائی کر رہے ہو۔
تم جا کر ڈان کو کیوں نہیں ڈھونڈ لیتے؟ ہم فوراً پہنچ جائیں گے۔
- اہ، پرواز اچھی ہے؟ - کافی اچھا.
آپ کے ارد گرد ایک نظر ملتا ہے؟
- ہاں. اس میں کیا رہ گیا ہے۔ - آپ کا دل توڑتا ہے؟
میں آپ کو بتاتا ہوں، میسن. آپ نے ایک جہنم کی لڑائی چھوٹ دی۔
پی ایل او نے بم پھینکنا شروع کر دیا۔ حکومت پیچھے ہٹ گئی۔
اسرائیل ملوث ہو گیا۔
اور ہمیں کیا ملا؟ 50,000 ہلاک
شہر ایک دیوتا پیزا کی طرح کھدی ہوئی ہے۔
اور PLO، وہ اب بھی یہاں ہیں، امید ہے کہ جنگ بندی ہو جائے گی۔
کیونکہ اب ہم نے اسرائیل کو ان کی چوٹیں چاٹتے ہوئے سڑک پر اتار دیا ہے،
گاڑی چلانے اور ہمیں دکھانے کے لیے ایک بہانہ تلاش کر رہے ہیں کہ ہمارے پاس کون سے بڑے ہتھیار ہیں۔
- میسن سکائلز، کرنل گیری روزک۔ - آپ سے مل کر خوشی ہوئی.
- قومی سلامتی کونسل - تم کیسے کر رہے ہو؟
- ام، پیاسا؟ - ضرور. اوہ، بوربن۔ صاف ستھرا
اس سے پہلے کہ ہم شروع کریں،
میں چاہتا ہوں کہ آپ جان لیں کہ آپ نے جو کچھ کیا ہے اس سے ہم سب بخوبی واقف ہیں۔
اور وہ کیا ہے؟
یہاں سے باہر آرہا ہے۔ کوئی نوٹس نہیں۔ کوئی معلومات نہیں۔ اسے صحیح طور پر نوٹ کیا گیا ہے۔
میرا خیال ہے کہ آپ ڈان گینس کو جانتے ہیں، ہمارے یہاں کے چیف پولیٹیکل آفیسر۔
ایک وقت ہو گیا.
طویل عرصہ
یہ لو۔ تشریف رکھیں.
ٹھیک ہے.
زبردست. دو جاسوس، وائٹ ہاؤس اور ایک سفیر۔
شاید آپ میں سے کوئی مجھے بتا سکتا ہے کہ میں یہاں کیا کر رہا ہوں۔
کیا آپ نے حال ہی میں علاقے میں کسی سے بات کی ہے؟
- نہیں - آپ کے یہاں بہت سے دوست تھے۔
- آپ کو کچھ کے ساتھ رابطے میں رکھنا ضروری ہے؟ - نہیں.
ایک فون کال؟ کرسمس کارڈ؟
- ہم اس کے ساتھ کہاں جا رہے ہیں؟ - یہ ایک سادہ سا سوال ہے۔
یہاں انچارج کون ہے؟
ہم سب صدر کی خدمت کرتے ہیں۔
جب تک کہ وہ اس دروازے سے باہر نکلنے والا اگلا نہ ہو،
آپ قدم کیوں نہیں بڑھاتے اور مجھے بتاتے ہیں کہ کیا ہو رہا ہے۔
تین رات قبل مغربی بیروت میں ایک امریکی کو سڑک سے نکالا گیا تھا۔
اگلی صبح، ہمیں ایک پیغام ملا
اپنے آپ کو ملیشیا آف اسلامک لبریشن کہلانے والے گروپ سے۔
بہت صاف. کوئی بیان بازی نہیں۔
ان کے پاس آدمی ہے، وہ بات کرنا چاہتے ہیں۔
وہ چاہتے ہیں کہ آپ معاہدے کو بروکر کریں۔
انہوں نے خاص طور پر آپ سے پوچھا۔
ایسا کون کرے گا؟
ہم جانتے ہیں کہ یہ کون نہیں ہے۔
یہ مرکزی دھارے میں شامل PLO نہیں ہے۔
- یہ ایک اقلیتی رائے ہے۔ - چلو بھئی.
آخری چیز جو وہ چاہتے ہیں وہ ہے اسرائیلی ٹینک سرحد کے اس پار لڑھک رہے ہیں۔
وہ اس طرح کا خطرہ مول نہیں لیں گے۔
ابھی، ہم کسی کو بھی مسترد نہیں کر رہے ہیں۔ سب کچھ کھیل میں ہے۔
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟
آپ ایک تجربہ کار مذاکرات کار ہیں۔ گفت و شنید.
میں یہاں اس لیے ہوں کیونکہ کسی پاگل نے میرا نام ٹوپی سے نکالا تھا۔
آپ کے اغوا کار واضح طور پر معاہدہ کرنا چاہتے ہیں۔
وہ تیزی سے واپس آگئے۔ وہ جوابدہ ہیں۔ وہ مخصوص ہیں۔
آپ کے پاس کچھ ہے جو وہ چاہتے ہیں۔
ان کی بلف کو بلاؤ۔ ان سے کہو کہ میں باہر ہوں۔
اس انگوٹھی کا منفی پہلو ان کے کانوں میں تھوڑی دیر کے لیے گونجنے دیں۔
اگر وہ کاٹتے ہیں تو بہت اچھا۔ آپ کو آپ کی پہلی رعایت ہے.
سچ میں، میں تھوڑا حیران ہوں. میں نے سوچا کہ میں آج رات یہاں کیل کو دیکھوں گا۔
کیل ریلی؟
کیل یرغمال ہے۔
آپ لوگ کافی قریب تھے۔
آپ نے اس سے آخری بار کب بات کی تھی؟
یسوع آہ...
دس سال پہلے؟ میں...
ریڈیو خاموشی؟ کچھ نہیں؟
ہاں، نہیں۔ ہاں۔
ہمیں یقین ہے کہ کیل نے آپ سے درخواست کی ہے۔
کس بنیاد پر؟
کچھ خاص نہیں، لیکن...
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں...
نہیں، میں ایسا ہوتا نہیں دیکھ رہا ہوں۔
کیل میرا CO ہے۔
ہم ایجنسی کا نصف مشرق وسطیٰ آپریشن اس ڈیسک سے چلاتے ہیں۔
کیا آپ سمجھتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے؟
ہاں۔ تمہیں ڈر ہے کہ وہ بات کرے گا۔
ڈرتے ہو؟
اسے یہاں 13 سال ہو گئے ہیں۔ لڑکا چلتے پھرتے پلے بک ہے۔
- اس وقت کچھ بھی نہیں اڑا ہے۔ - جس کے بارے میں ہم جانتے ہیں۔
یہ خراب ہو جاتا ہے، ہم یہ بھی نہیں جانتے کہ کہاں سے شروع کرنا ہے۔
ہم انتظار کا کھیل کھیل رہے ہیں۔ یہ ان کی چال ہے۔
تو، مجھے اس وقت آپ سے جس سوال کا جواب درکار ہے وہ ہے...
کیا ہم آپ پر بھروسہ کر سکتے ہیں کہ ہم آپ کے ساتھ ساتھ کھیلیں جب تک کہ ہم زمین پر پاؤں نہ رکھیں؟
تو، یہاں ہماری کہانی ہے. ہم کبھی کیل کا ذکر نہیں کرتے۔
وہ اسائنمنٹ پر ہے، اور کسی کو جاننے کی ضرورت نہیں ہے۔
روزک کل تک بیروت نہیں پہنچے گا، اس لیے آپ اس سے کبھی نہیں ملے۔
ہم آپ کو آج رات یہاں لائے ہیں۔
کیونکہ ہم یہ جاننا چاہتے تھے کہ آپ شہر میں کیا کر رہے ہیں۔
یہ واقعی میری چیز نہیں ہے، گینس۔
یقینا ایسا ہی ہے. یہ ٹیکساس ہولڈ انہیں ہے۔
دو کارڈ نیچے، اور باقی سب کچھ میز پر ہے۔
بس حقیقت سے کھیلو۔
آپ ایک لمبے موسم سرما کے وسط میں 40 سالہ بیوہ ہیں۔
آپ لیکچر دینے کا ڈرامہ کر رہے ہیں،
لیکن سچ یہ ہے کہ آپ واقعی نہیں جانتے کہ آپ کیا کر رہے ہیں یا آپ کیوں آئے ہیں۔
حقیقت
آپ کا نام کہیں سے ظاہر نہیں ہوتا ہے، اور ہم واقعی گھبرا جاتے ہیں۔ حقیقت
ہم آپ کو دیکھنے کے لیے تیار کرتے ہیں، اور آپ ہماری دلچسپی سے ناراض ہیں۔ حقیقت
تو، میں یہاں سے ناراض ہو کر جا رہا ہوں؟
میرے لیے کام کرتا ہے۔
محترمہ کراؤڈر کے بارے میں کیا خیال ہے؟
ٹھیک ہے، یہ ایک وسیع پیمانے پر منعقد عقیدہ ہے
آپ کی عمر کے ایک جیٹ لیگڈ امریکی آدمی کے سامنے اسکرٹ لٹکانا
ایک اعلی فیصد کھیل ہے.
ہم نے یہاں کیا؟
آپ اچانک واقعی اہم ہو گئے۔
کیا یہ غلطی ہے؟
مجھ نہیں پتہ. حقیقت
گینس صرف آپ کی جانچ کر رہا تھا۔
ہر کوئی بہت دباؤ میں ہے۔
- کیا یہ وہی نہیں ہے جس کے بعد تم ہو؟ - اس کا کیا مطلب ہوا؟
آپ یہاں نہیں ہوتے اگر یہ کارروائی کے لیے نہ ہوتا، ٹھیک ہے؟
- آپ کو لگتا ہے کہ میں یہاں سنسنی کے لئے ہوں؟ - مجھ نہیں پتہ.
نہیں، آپ ایسا نہیں کرتے۔
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ مجھے روشن کریں۔ آپ کی کہانی کیا ہے، محترمہ کروڈر؟
میں ایک کار میں اسکرٹ ہوں جو ایک چڑچڑے سیاح کو واپس اس کے ہوٹل میں چلا رہا ہوں۔
ارے، کیا ہم ایک تیز چکر لگا سکتے ہیں؟
کہاں پر؟
میں آپ کو دکھاتا ہوں کہ میں کہاں رہتا تھا۔
زبردست.
پی ایل او کے پاس یہاں ایک ٹرانسمیٹر تھا۔
دس مہینے پہلے، جنگ بندی سے ٹھیک پہلے، اسرائیلیوں نے اسے ختم کر دیا۔
خوبصورت رہا ہوگا۔
یہ یقینی تھا۔
ہر طرح سے.
صبح سکی، دوپہر میں تیراکی، رات بھر پارٹی؟
نہیں بس اتنا ہی نہیں۔
جو ہم کر رہے تھے وہ کرنا چاہتے تھے۔
ہم خوش تھے.
مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ اس میں کیسے بدل گیا۔
میں اچھا ہوں.
کیل اب بھی ایلس کے ساتھ ہے؟
جہاں تک میں جانتا ہوں، ہاں۔
- تو، وہ کہاں ہے؟ - ان کا ایتھنز میں ایک اپارٹمنٹ ہے۔
جب لڑائی شروع ہوئی تو ایلس خاندان کے ساتھ وہاں منتقل ہوگئی۔
کیل نے بیروت میں قیام کیا۔ یہ یہاں بچوں کے ساتھ ناممکن ہے۔
وہ جانتی ہے کہ میں ملوث ہوں؟
مجھے یقین نہیں ہے کہ گینس نے ابھی تک اسے بتایا ہے۔
- ہمیں باہر جانا چاہئے۔ - رکو. رکو، انتظار کرو۔
اس سب پر آپ کی کیا رائے ہے؟ ایمانداری سے۔
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ Cal یا معلومات کو محفوظ کرنا چاہتے ہیں؟
یہ ایک بدصورت سوال ہے۔
آپ نے اس کے بارے میں سوچا ہوگا۔
میں اس فکر میں بہت مصروف ہوں کہ آیا آپ ہمارے لیے آئیں گے یا نہیں۔
اچھا ٹھیک ہے. بس ایک منٹ کے لیے دکھاوا کرو کہ میں اصل میں اپنا کام کرنے والا ہوں۔
میں کس کے لیے کام کر رہا ہوں؟
سفید گھر؟ محکمہ خارجہ؟ ڈان گینس؟
کیل کو اپنا کلائنٹ بنائیں۔
جب تک کہ یہاں جو کچھ ہوا اس کے لیے آپ اسے مورد الزام نہ ٹھہرائیں۔
کیا یہ میری فائل میں کہتا ہے؟
سنو، ہم سب یہاں آ گئے۔
ہم میں سے ہر ایک۔
گولی مارو، دوگنا کرو۔
اسے پیرس لے جایا جائے گا۔
مجھے آپ کو بتانا ہے، ماس،
ایلس سروس میں جانے کے بارے میں کافی اٹل رہی ہے۔
جب میں وہاں پہنچوں گا تو میں آپ کو کال کروں گا۔
اگر ابھی نہیں، تو شاید ہم بعد میں کچھ کریں گے، سٹیٹ سائیڈ۔
آپ اسے بتا سکتے ہیں۔
میں سوچتا رہتا ہوں کہ میں یہ لے سکتا ہوں۔
- تم ٹھیک ہو جاؤ گے. - بکواس.
جلد یا بدیر، آپ کو احساس ہو جائے گا کہ اس میں سے کوئی بھی آپ کی غلطی نہیں تھی۔
ہر بار جب آپ یہ کہتے ہیں، یہ مجھے کاٹتا ہے.
پھر میں یہ کہنا چھوڑ دوں گا۔
- اپنا خیال رکھنا، کیل۔ - ارے، ماس ...
مستری.
مستری!
مستری.
مسٹر سکیلز۔
مسٹر سکیلز، آپ کو صبح بخیر، سر۔
خونی ٹریفک! دیکھو ہم پہلے ہی دیر کر چکے ہیں۔ وہ انتظار کر رہی ہے۔
دیکھو، یہ وہاں کی سڑک کے پار نیلے رنگ کا رینالٹ ہے۔
کیا آپ اسے دیکھ سکتے ہیں؟ وہیں پر.
آف یو پاپ۔
بالکل ٹھیک.
مسٹر سکیلز!
جتنی جلدی ہو سکے ۔
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.
کیا تم مذاق کر رہے ہو؟
کیا؟
میں تاش کے کھیل کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔
مجھے قدرتی طور پر کام کرنے کو کہا گیا۔
ٹھیک ہے، بشیر، تمہارا نیا دوست...
میزبان؟
وہ PLO کے وزیر تجارت ہیں۔
مجھے اس سے کوئی انقلابی جذبہ نہیں ملا۔
وہ وطن سے بہت دور ہے۔
اس کے پاس اسپین میں ایک گھر اور سائڈن میں ایک کونڈو ہے۔
اور بیلجیئم کا ایک سنڈیا نامی سینڈرین
وہ Rue Hamra میں ایک لگژری اپارٹمنٹ میں رہتا ہے۔
- یہ کیسے کام کرتا ہے؟ - ایئر لائنز.
وہ مہینے میں ایک ملین سے زیادہ کما رہا ہے،
کیونکہ وہ وہ لڑکا ہے جو پی ایل او کو ضمانت دیتا ہے کہ آپ کے طیارے کو آسمان سے نہیں اڑا دے گا۔
آپ کو یہ بتانے میں کوئی اعتراض ہے کہ آپ مجھے کہاں لے جا رہے ہیں؟
اغوا کاروں نے صبح 6:00 بجے فون کیا وہ جانتے ہیں کہ آپ یہاں ہیں۔ وہ ملنا چاہتے ہیں۔
تقریباً 20 منٹ پہلے ایک کام سگنل بھیجا،
ہمیں ابھی واپس بلایا گیا ہے۔
ہمارے پاس ایمبیسی کے سیف میں چار ملین نقدی موجود ہے۔
ایک نیول کروزر آف شور تعینات ہے۔
اسٹینڈ بائی پر SEAL ٹیم کے ساتھ۔
ہمیں مشاہداتی سیٹلائٹس کو دوبارہ ہدف بنانے کی منظوری مل گئی ہے۔
ہمارے پاس تمام ٹکڑے ٹکڑے ہیں۔
ہمیں صرف امید ہے کہ کوئی ہے جس سے بات کرنے کے قابل ہو۔ چلو.
تم ٹھیک ہو؟ آپ تھوڑا سا جیٹ لیگڈ نظر آتے ہیں۔
میں ٹھیک ہوں.
ٹھیک ہے، چلو۔
یہ شامی فضائیہ ہے۔
مجھے نہیں معلوم کہ وہ وہاں کیا کر رہے ہیں۔
شٹ قریب ہو رہا ہے، اگرچہ.
ارے! حرکت نہ کرو! حرکت نہ کرو!
حرکت نہ کرو! نہیں نہیں نہیں.
ہم اپنے چار بھیجتے ہیں۔ ہم ان میں سے چار کو رکھتے ہیں۔
ہم ختم کرتے ہیں، ہم جس طرح سے آئے تھے واپس چلے جاتے ہیں۔
بالکل ٹھیک. ہم یہاں سے باہر کان سے کھیل رہے ہیں، میسن۔
ہماری رہنمائی پر عمل کریں، ہم ٹھیک ہو جائیں گے۔
گینس بات کر رہا ہے۔ سمجھے؟
- بس ایک اور خوبصورت چہرہ۔ - ٹھیک ہے، چلو.
بیٹھو۔
ہم انتظار کر رہے ہیں۔
وہ کہتے ہیں کہ وہ انتظار کر رہے ہیں۔
ہم کیسے یقین کر سکتے ہیں کہ یہ آدمی زندہ ہے؟
آپ میری بات پر بھروسہ کریں گے۔
آپ میں سے کون سکائلز ہے؟
اب وہ پوچھ رہا ہے کہ سکائلز کون ہے؟
اسے بتائیں کہ یہ بہت زیادہ نہیں ہے۔
ہمیں تشویش ہے کہ...
میرا سوال لا جواب ہے!
میں سکائلز ہوں۔
میں جاننا چا ہتا ہوں...
میرے دوست متجسس ہیں۔
یہ کیسے ہے کہ میں مدد کر سکتا ہوں جہاں دوسرے نہیں کر سکتے ہیں؟
نہیں نہیں نہیں نہیں!
میں یہاں سوالات کا جواب دینے کے لیے نہیں ہوں۔
میں آپ کو یہ بتانے کے لیے حاضر ہوں کہ کیا ہونا چاہیے۔
- میں سوالات پوچھتا ہوں۔ - جناب...
سفارت خانے کی کھڑکی سے مطالبات پیش کیے جا سکتے ہیں۔
ہم آپ کی آواز سننے آئے ہیں۔
اور آپ کو ہماری بات سننے دیں۔
میری آواز؟
ان لوگوں کو بولنا چاہیے!
اس شخص نے اپنی ماں اور بہن کو اڑاتے دیکھا
دو دن پہلے برجیش کجہلم میں۔
کیا آپ اس آواز کو جانتے ہیں؟
صیہونی طیاروں سے گرنے والے امریکی بموں کی آواز۔
شاید آپ اس سے پوچھیں کہ اسے کیا ضرورت ہے!
جناب!
کافی!
تو... ہمیں بتائیں۔ ہمیں بتاو.
ہمارے آدمی کی آزادی کی قیمت کیا ہے؟
قیمت؟
آپ کے خیال میں آپ کہاں ہیں، سوک؟
آپ کو لگتا ہے کہ ہم آپ کو لپ اسٹک بیچ رہے ہیں؟
ہاں سید! بازار اب کاروبار کے لیے کھلا ہے۔
اندر ا جاو! اندر ا جاو!
- تم نے کیا کیا ہے؟ - مجھ سے سوال مت کرو.
وہاں سب کچھ ٹھیک ہے؟
اسے یہاں سے نکال دو۔
کوئی بات نہیں.
سب وہیں رہیں جہاں وہ ہیں۔
سب ٹھیک ہے!
ٹھیک ہے، ہم کھڑے رہیں گے۔ ٹھیک ہے.
معافی چاہتا ہوں.
میرا دوست بوڑھا تھا۔
وہ غصے سے الجھا ہوا تھا۔
میں جانتا ہوں کہ جب ہم امریکہ سے بات کرتے ہیں تو ہمیں وضاحت کی ضرورت ہوتی ہے۔
ہمیں الفاظ کا انتخاب احتیاط سے کرنا چاہیے۔
آپ متفق ہیں، مسٹر سکیلز؟
کیا میں اتنا بدل گیا ہوں؟
یہ کیا بکواس ہے؟
تم اس آدمی کو جانتے ہو؟
جی ہاں میں کرتا ہوں.
کریم۔
کریم ابو رجال۔
اپ زیادہ عمر کے لگ رہے ہیں.
تو تم بھی کرو۔
میں حالات کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
مجھے ڈر ہے کہ ہمارے پاس یہاں زیادہ وقت نہیں ہے۔
- آپ بہت معافی مانگ رہے ہیں۔ - حضرت عیسی علیہ السلام.
- تم کیا چاہتے ہو؟ - کیا بھاڑ میں جاؤ؟
تم اس آدمی کو ہمیں چودنے دو گے؟
میرے بھائی.
رفید ابو رجال۔
وہ آپ سے واقف ہے۔
جی ہاں.
میں اپنے بھائی کی واپسی کے لیے کیل ریلی کی تجارت کروں گا۔
آپ کو کیا لگتا ہے کہ ہمارے پاس آپ کا بھائی ہے؟
آپ نہیں ہو. اسرا ییل.
ہمارے پاس کیوں آئے؟
جب باپ اتنا قریب ہے تو بیٹے کے پاس کیوں جائے؟
آپ کہہ رہے ہیں کہ ابو رجال اسرائیلیوں کی حراست میں ہے اور وہ اسے خاموش کر رہے ہیں؟
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں اس کے بارے میں کچھ معلوم ہوگا۔
وہ جنوب میں سرحد پر دوست کے ساتھ تھا۔ اب وہ لاپتہ ہے۔
تم میری پیشکش کو سمجھتے ہو؟
جی ہاں. سیدھا، اپنے بھائی کے لیے کال کریں۔
میں نے اپنی شرائط کی وضاحت کر دی ہے۔
- رکو. - کیل کی حالت بیان کریں۔
زندہ
- ہم آپ سے کیسے رابطہ کریں؟ - میں صرف مسٹر سکیلس کے ساتھ تجارت کرتا ہوں۔
کیوں؟
کیونکہ وہ بھی آپ پر بھروسہ نہیں کرتا۔
ایک منٹ رکو۔ اگر وہ جھوٹ نہیں بول رہے ہیں تو کیا ہوگا؟
اگر وہ آپ کے بھائی کو نہیں ڈھونڈ سکتے ہیں، تو متبادل کے ساتھ آئیں۔
متبادل؟
یہ متبادل ہے۔
A، انہوں نے اسے مار ڈالا اور ابھی تک ہمیں نہیں بتایا۔
کریسیکس کے لئے، یہ اسرائیل ہے.
بی، انہوں نے اسے مارا اور یہ نہیں جانتے۔
سی، ان کے پاس ہے اور وہ نہیں جانتے۔
اسے اٹھا لیا گیا ہے لیکن ابھی تک اس کی شناخت نہیں ہوئی ہے۔
وہ لڑکا جس کا وہ پچھلے دس سالوں سے شکار کر رہے ہیں؟
- مجھے ایسا نہیں لگتا۔ - ڈی، وہ چھپا ہوا ہے۔
وہ اتنی گہرائی میں چلا گیا ہے، اس کے اپنے لوگ نہیں جانتے کہ وہ کہاں ہے۔
ای، ایف، جی، انہوں نے اسے تل ابیب میں ایک پنجرے میں رکھا ہے جس کے کان میں تھوڑا سا ساکٹ ہے۔
کیا اس سے بھی فرق پڑتا ہے؟
آپ کو لگتا ہے کہ اگر ان کے پاس وہ ہے تو وہ اسے چھوڑ دیں گے،
تو کیا وہ اسرائیلیوں سے بھری ایک اور بس کو اڑا سکتا ہے؟
آپ کو اپنی چیک بک مل گئی۔
یہ ابو راجل ہے۔ کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ وہ میونخ ہے!
ہمیشہ ایک نمبر ہوتا ہے۔
کبھی نہیں ہوتا۔
یہ ملاقات کے قابل ہے۔
اور کیا کہوں؟ انہیں کیل کے بارے میں بتائیں؟ ہم ایسا کرتے ہیں اور وہ اڑا ہوا ہے۔
ہم کچھ نہیں کہتے، اندر جاؤ، بم گراؤ، دیکھتے ہیں کیا ہوتا ہے۔
چلو، مجھے اسرائیل میں ملاقات کرواؤ۔
ذرا رکو...
تم جانتے ہو کہ میں وہ کام کر سکتا ہوں جو تم نہیں کر سکتے۔
مجھے یہاں ہونے کی ضرورت نہیں ہے جب یہ اڑا ہے۔ میں مشکل سے کھیل سکتا ہوں۔
یہ ہمارے دوست ہیں۔ تم اپنے سر سے اوپر ہو.
- ٹھیک ہے. - آپ اپنے سر پر ہیں.
اوپن مارکیٹ میں کیل کی قیمت کیا ہے؟ کہ کوئی بڑا راز؟
آپ کے خیال میں کریم واحد ہے جو جانتا ہے کہ اس نے یہاں جیک پاٹ مارا؟
آپ کے خیال میں وہ اس گروہ کو کب تک ساتھ رکھتا ہے؟
کتنی دیر پہلے ان لڑکوں میں سے ایک مہتواکانکشی ہو جاتا ہے
یا غصہ آیا یا کوئی میلا یا احمقانہ کام کرتا ہے؟
مجھے افسوس ہے، ابھی آپ کا واحد مسئلہ ہے۔
ابو رجال بھائیوں کو ایک ساتھ واپس لا رہا ہے۔
اور آیا رفید نے دوسری بس کو دھماکے سے اڑا دیا۔
کیل کے محفوظ ہونے کے بعد، آپ کو بعد میں فکر کرنے کی ضرورت ہوگی۔
آپ کے پاس شائستہ ہونے کا وقت نہیں ہے، اور آپ پیشین گوئی کرنے کے متحمل نہیں ہو سکتے۔
آپ کو کھیلنے کے لیے تاش کی ضرورت ہے، اور آپ کو ابھی ان کی ضرورت ہے۔
لہذا، جب تک کسی اور کے پاس بہتر خیال نہ ہو،
میں کہتا ہوں کہ ہم اسرائیلیوں کو جھنجھوڑ دیتے ہیں اس سے پہلے کہ وہ ہمیں پتھر ماریں۔
مجھے افسوس ہے، یہ وقت کا ضیاع ہے۔
رفید ابو رجال؟ سنجیدگی سے؟
- یہاں کیا ہو رہا ہے، گیری؟ - میں نہیں کرتا...
اگر آپ کے پاس وہ نہیں ہے، تو اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، ہے نا؟
میرے خیال میں یہ کہنا محفوظ ہے کہ اگر ہمیں معلوم ہوتا کہ وہ کہاں ہے، تو وہ مر چکا ہوگا۔
اور ہم کہہ رہے ہیں کہ ہو سکتا ہے کہ وہ زندہ ہمارے لیے زیادہ قیمتی ہو۔
”کیوں؟ - ہم یہاں یہ بتانے کے لیے نہیں ہیں کہ کیوں۔
ہم صرف یہ دیکھنے کے لیے آئے ہیں کہ بازار کھلا ہے یا نہیں۔
کیا یہ آپ کے بارے میں اس شخص کی تلاش ہے جس نے آپ کی بیوی کو قتل کیا؟
- کیا اس سے گیند گھوم جائے گی؟ - کوئی گیند نہیں ہے۔
تم یہاں صرف اسی لیے آئے ہو؟
- نہیں - ٹھیک ہے۔ رکو.
فرضی طور پر...
صرف تفریح کے لئے...
آئیے کہتے ہیں کہ آپ کے پاس وہ ہے۔
یہ کیا لے گا؟ آپ کی خواہش کی فہرست میں کیا ہے؟
آسمان حد ہے.
مجھے افسوس ہے، گیری
کسی دن آپ کو مجھے بتانا پڑے گا کہ یہ سب کیا تھا۔
آپ کو یہاں لانے کے لیے میں اپنے دماغ سے باہر ہو گیا ہوں۔
آرام کرو!
میں ان تمام طریقوں کے بارے میں سوچ بھی نہیں سکتا جن سے یہ بھاڑ میں جاتا ہے۔
وہ ہمارے پاس واپس آ رہے ہیں۔
یہ وہ لوگ ہیں جن سے مجھے ہر روز نمٹنا پڑتا ہے، میسن۔
ہم نے ابھی یہاں کام نہیں کیا، گیری۔
کیا آپ نشے میں ہیں یا فریب میں ہیں؟
ہم کھیل میں ہیں۔ آپ کو تیار رہنے کی ضرورت ہے۔
- واپس ہوائی اڈے پر۔ - جی سر.
تجسس آپ کے دوست کو دیوانہ بنا رہا ہے۔
تم ہو. تم فریب میں مبتلا ہو۔
ٹھیک ہے. رکھو یا چپ کرو۔
میں کہتا ہوں کہ ہم ٹیک آف کرنے سے پہلے فون کرتے ہیں۔
اگر میں غلط ہوں تو میں آپ کی پیٹھ سے دور ہوں۔
میں ٹھیک کہہ رہا ہوں، اگلی ملاقات میں، جس سے وہ مجھے باہر نکال دیں گے،
آپ کے ارد گرد رہنا اور معاہدے کو بند کر رہے ہیں.
میں تم سے التجا کر رہا ہوں کہ تم چپ کرو۔
- مسٹر رزاق؟ - ہاں؟
آپ کے لیے ایک کال ہے۔
میونخ اولمپکس۔
میڈرڈ 16 اسرائیلی سیاح۔
استنبول میں ایک عبادت گاہ۔ 14 متاثرین۔ بچے.
ال ال کی پرواز 305۔ 46 ہلاک۔ خاندانوں.
یہ سب رافع ابو رجال۔
تو کتنا؟
ہم جانتے ہیں کہ ہم کیا پوچھ رہے ہیں۔ ہم قیمت نہیں جانتے۔
اگر وہ ہمارے پاس ہوتا تو ہم اسے کبھی جانے نہیں دیتے۔
یہ ایک مشکل افتتاحی ہے.
کیا یہ آدمی بہرا ہے؟
- مجھے لگتا ہے کہ ہم ٹریک سے دور ہیں۔ - یہ ایک سادہ سا سوال ہے۔ کتنا؟
ہم نے کبھی نہیں کہا کہ ہمارے پاس وہ ہے۔
- پھر ہم یہاں کیا کر رہے ہیں؟ - نہیں! تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
میرا انتظار کرو.
- فرضی طور پر... - ان کے پاس وہ ہے۔
ایہہ۔ وہ نہیں کہیں گے۔ وہ ایک اور نظر ڈالیں گے۔
ہوسکتا ہے کہ وہ سسٹم میں کھو گیا ہو۔
مجھے لگتا ہے کہ ان کے پاس وہ ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ ان کے پاس وہ ہے۔
وہ کیا چاہتے ہیں؟
آپ کا مطلب یہ یقینی بنانے کے علاوہ ہے کہ آپ ملوث نہیں ہیں؟
شام کی پوری وادی بیکا میں طیارہ شکن بنکرز ہیں۔
ان میں سے نصف ڈیکوز ہیں۔ وہ بہتر سیٹلائٹ امیجنگ چاہتے ہیں۔
یہی ہے؟
دو درجن شامی اہداف جن پر ان کی نظریں نہیں ہیں؟
میری بات کو لے لو، یہ اسٹریٹجک انٹیلی جنس کا ایک بڑا حصہ ہے۔
کیا آپ نے انہیں بتایا کہ یہ کیل تھا، یا وہ پہلے ہی جانتے تھے؟
کیا آپ نے واقعی سوچا تھا کہ وہ اندھا سودا کرنے والے تھے؟
یقیناً میں نے انہیں بتایا تھا۔
یہ نیو انگلینڈ چیمبر آف کامرس نہیں ہے۔
آپ نے ہمیں وہاں پہنچا دیا ہے۔
ورلڈ ہیوی ویٹ چیمپیئنز کے ساتھ اچھا پولیس، برا پولیس والا کھیلنا۔
دیکھو، ہم خوش قسمت ہیں، ٹھیک ہے؟ لیکن یہ فلیمفلم کا اختتام ہے۔
یہاں سے، آپ کریم کے ہمارے ترجمان ہیں۔
یہی ہے. کہانی کا خاتمہ.
اب، یہ اوپر اور نیچے بکواس ہے!
شامی بنکرز، میری گدی۔ یہ روسی ساختہ تنصیبات ہیں۔
ہمارا وقت ختم ہو رہا ہے۔
- کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ - وہ صرف امیجنگ چاہتے ہیں!
یہ لو۔
شکریہ
ایک لفظ مت بولو۔
آپ امریکہ سوویت تعلقات کو خطرے میں ڈالنے کی بات کر رہے ہیں۔
یہی وجہ ہے کہ واشنگٹن فیصلے کرنے والا ہے۔
ہم نے وزیر فرینک سے بات کی۔ وہ بہت سیدھا تھا۔
وہ ہمیں ابو رجال دیتے ہیں، ہم انہیں سیٹلائٹ تصویریں دیتے ہیں۔
وہ تصویریں صرف ایک چیز ہیں۔
اسرائیلیوں کو سرحد پار کرنے سے روکنا۔
تھوڑا ڈرامائی۔
تم ان راکٹوں کو لے جاؤ
اور اسرائیلی فضائیہ جو کچھ کرنا چاہتی ہے وہ کرتی ہے۔
آپ ان کو وہ عقل دیتے ہیں،
ہم آج رات پی ایل او کو ان کے جان بچانے والے بھی دے سکتے ہیں۔
- آپ کو لگتا ہے کہ ریلی اس قابل ہے؟ - اجاؤ دوستو.
- کیا آپ سنجیدہ ہیں؟ - آپ کو یہ پسند ہے، کیا آپ نہیں، گیری؟
دو پرندے؟ ایک پتھر؟
آپ کئی مہینوں سے اسرائیلی حملے کو آگے بڑھانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
ہو سکتا ہے آپ اپنے باس سے چیک کرنا چاہیں۔
- میں کرسمس کی مدد نہیں ہوں۔ - میں سیکرٹری کو فون کروں گا۔
- جو کرنا ہے کرو۔ - اس پر بھروسہ کریں۔
دیکھیں کہ آپ یہاں کیا کھو رہے ہیں؟
ہم ایک منصوبہ بنا رہے ہیں۔
ٹھیک ہے، ہم کھیل میں ہیں. یہ اچھی خبر ہے۔
دیکھتے ہیں کیا واپس آتا ہے۔
کیا تمہیں اسے بتانے کا موقع ملا؟
ایلس شہر میں ہے۔ وہ آج صبح ایتھنز سے اڑان بھری تھی۔
وہ ظاہر ہے پریشان ہے۔
وہ اپنے پرانے اپارٹمنٹ میں واپس چلی گئی ہے، جو اب محفوظ پڑوس نہیں ہے۔
ہمیں اسے وہاں سے نکالنے کی ضرورت ہے۔
وہ اپنے راستے پر ہے۔
میڈم، سکائلز یہاں ہیں۔
ایلس
اگر یہ میرے لیے ہے...
نہیں؟
یہ ویسے بھی گرم ہے۔
وہ سارا دن بجلی بند رکھتے ہیں۔
ڈان گینس نے مجھے بتایا کہ آپ شرابی ہیں۔
لگتا ہے کہ سمجھ میں آتا ہے.
خدا جانے وہ میرے بارے میں کیا کہتا ہے۔
میں جانتا ہوں کہ ابھی بہت کچھ لینا باقی ہے۔
میں جانتا ہوں کہ وہ مجھے یہاں سے نکالنا چاہتے ہیں۔
آپ کے پاس لڑکیوں کے بارے میں سوچنا ہے۔
آپ ایسا کہتے ہیں جیسے آپ انہیں جانتے ہو۔
لڑکیاں ٹھیک ہیں۔ وہ میرے والدین کے ساتھ رہتے ہیں...
بالغوں کی تمام چیزوں سے بے خبری میں۔
کیا آپ کو لگتا ہے کہ کیل اب بھی زندہ ہے؟
میں کروں گا.
لوگ بہت حوصلہ افزا نظر آتے ہیں۔
وہ کیسے لگتے ہیں؟ بیروت میں؟
زیادہ تر لوگ جن سے آپ بات کر رہے ہیں اسے غائب دیکھنا پسند کریں گے۔
لوگ کس کو پسند کرتے ہیں؟
کیل نے سوچا کہ اس نے رائے رکھنے کا حق حاصل کر لیا ہے۔
آپ کو لگتا ہے کہ بہت سارے راز رکھنے والا کوئی اپنا منہ بند رکھنے کے قابل ہوگا۔
- کس بارے میں؟ - سنجیدگی سے؟
اسرائیل یہاں ناکام ہو گا۔
وہ ڈوب جائیں گے، ان سب کی طرح جو ان سے پہلے آئے تھے۔
بس اسے اونچی آواز میں کہنے کی ہمت نہ کریں۔
- کیا اس نے یہی کیا ہے؟ - اوہ، chrissake کے لئے.
دیکھو، ایلس، میں ہر ممکن کوشش کر رہا ہوں۔
- کیا کرنا ہے؟ - اسے بچانے کے لیے۔
ٹھیک ہے، آپ نے ثابت کیا ہے کہ آپ اسے کچل سکتے ہیں۔
اسے دوبارہ زندہ کرنا تھوڑا مشکل ہو سکتا ہے۔
اوہ، خدا، یہ جگہ.
یہاں رہ کر...
وہ تمام چیزیں جو ہم نے کی ہیں۔
ہم کہیں بھی جا سکتے تھے۔
آپ جانتے ہیں، مجھے لگتا ہے کہ آخر میں،
وہ آپ کے واپس آنے کا انتظار کر رہا ہے اور اسے بتائے گا کہ آپ جانا ٹھیک ہے۔
اور آپ یہاں ہیں۔
لیکن بہت دیر ہو چکی ہے۔
آپ انہیں بتا سکتے ہیں کہ میں آج رات جا رہا ہوں۔
اور آپ کا مجھ پر احسان ہے۔
جب آپ بیروت سے روانہ ہوئے تو میں نے آپ کا گھر باندھ دیا۔
برتن، کاغذات، نادیہ کے کپڑے، یہ سب...
کیل یہاں سے نہیں نکلے گا، آپ اس جگہ کو میرے لیے پیک کریں۔
میرے خیال میں یہ مناسب ہے۔
وہ جانے کے لیے تیار ہے۔
- وہ نیچے جا رہا ہے۔ --.کاپی n.
مونسیئر سکیلز۔
آو آو!
ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔
وہ اپنے راستے پر ہے؟
ہاں۔ وہ آپ کے پاس آ رہا ہے۔
مستری؟
وہ غائب ہو گیا۔ چلو حرکت کرتے ہیں۔
آہستہ کرو!
اسے ابھی وہاں سے نکالو۔
بھاڑ میں جاؤ.
آہستہ کرو۔
میرے پیچھے چلیں!
نہیں، مزید نہیں۔
رکو!
نہیں.
اندر او!
آپ اسرائیل گئے۔
ہاں، کریم، انہوں نے کہا شاید ان کے پاس ہے۔
- تو، اب ہم انتظار کر رہے ہیں. - کیا؟ شاید؟
تم ان کا انتظار کر رہے ہو؟
بکواس! تم کچھ بھی نہیں انتظار کرو!
- تم چپ کرو! - ہم کوشش کر رہے ہیں۔ وہ جانتے ہیں کہ یہ اہم ہے۔
آپ کو انہیں کام کرنے کے لئے بتانا ہوگا!
کریم، میں دو گھنٹے پہلے واپس آیا ہوں! ہم کوشش کر رہے ہیں۔
ایک اسٹاپ تلاش کریں۔
- مجھے کیل کو دیکھنا ہے۔ - ناممکن۔
مجھے کیل کو دیکھنے اور اس سے بات کرنے کی ضرورت ہے۔
پہلے رفید کو ڈھونڈو۔
- اگر میرے پاس تمہارا بھائی ہوتا تو میں تمہیں بات کرنے دیتا۔ - ناممکن۔
یہ تب ہی ناممکن ہے جب وہ مر گیا ہو۔
باہر نکل جاو.
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ مجھے اب آپ پر بھروسہ کرنا چاہیے؟
باہر نکل جاو!
آپ کی وجہ سے میں یہاں ہوں!
میں نے آپ کی حفاظت کے لیے اپنی جان دے دی!
باہر نکل جاو!
اگر آپ اپنے بھائی سے دوبارہ ملنا چاہتے ہیں تو میری بات غور سے سنیں۔
جب تک میں کیل سے بات نہ کروں میں کوئی حرکت نہیں کرتا۔
ہمارے پاس وہ نہیں ہے۔
کیا؟
- ہم نے دیکھا. - نہیں.
ہمارے پاس وہ نہیں ہے۔
- پہیے حرکت میں ہیں، رونی۔ - اوہ، ہمیں فکر کرنی چاہئے؟
آپ ہمیں یہ بتانے کے لیے تین دن انتظار کریں کہ کیل ریلی یرغمال ہے؟
اگر وہ بات کرے؟ ہو سکتا ہے کہ ہم لوگ اب خطرے میں ہوں۔
ابو رجال کے بغیر، یہ مجھے بہت سے اختیارات نہیں دیتا۔
- جو کچھ آپ کے پاس ہے اس سے کام کریں۔ - اور میرے پاس کیا ہے؟ کہ دو.
اس کے بارے میں سوچنے کے لیے آپ کے پاس پوری سواری تھی۔
تم جانتے ہو کہ میں کیا چاہتا ہوں، گیری۔
کہ دو.
یہ لمحہ بنائیں۔
ریلی کو بریکنگ پوائنٹ بنائیں۔
امریکی سفارت خانے کے عملے کو سڑکوں سے پکڑا گیا، اغوا کیا گیا، قتل کر دیا گیا۔
راکشسوں نے لبنان پر قبضہ کر لیا ہے۔ کچھ کرنے کی ضرورت ہے۔
ہمیں سبز روشنی دو۔ ہم ایک مہینے میں اس جگہ کو صاف کر سکتے ہیں۔
صرف کیل کو جلا دو اور اسرائیل کو شہر کی چابیاں دیں؟
ہمیں اس کی فکر کرنی چاہیے؟
- وہ برسوں سے ہماری طرف کانٹا ہے۔ - کیل کا نیٹ ورک؟ اس کے اثاثے؟
آپ کو لگتا ہے کہ ایجنسی صرف یہ سب پھینک دے گی؟
اگر وہ جلد واپس نہیں آیا تو ان کے پاس کوئی چارہ نہیں ہوگا۔
اوہ خدایا.
آپ کے پاس لیموں ہیں، گیری۔
کچھ لیمونیڈ بنائیں۔
آپ کو اندازہ ہے کہ ہم آپ کو کتنے لوگوں کی تلاش میں ہیں؟
ظاہر ہے، کافی نہیں۔
یہ بچہ، قاصد، کیا کہتا ہے؟ میرے پیچھے چلو؟
اس نے مجھے ایک نوٹ دیا۔ اس پر ایک لفظ تھا۔ کریم۔
میرے پاس فیصلہ کرنے کے لیے زیادہ وقت نہیں تھا۔
- کوئی نہیں دکھاتا؟ - نہیں، بچہ مجھ پر ضمانت دیتا ہے۔
میں نیچے گرتا ہوں، یہاں سے واپس چلتا ہوں۔
میں نے وہاں کسی کو مجھے ڈھونڈتے ہوئے نہیں دیکھا۔
میں نہیں رہ رہا ہوں۔
میرے لیے ایک اور، براہ کرم۔
اپنی بیلٹ اتار دو۔
کیا؟
میز کے نیچے۔
میں تمہیں ایک نئی بیلٹ دے رہا ہوں۔
ایک ٹرانسمیٹر؟
میں تمہیں دوبارہ نہیں کھو سکتا۔
اب، ہم دونوں پر احسان کریں۔
تم کل یونیورسٹی میں بول رہے ہو، اس لیے اسے اپنا نائٹ کیپ بنا لو۔
اور کچھ کھانے کو لے آؤ۔
مہربانی
ہم پانچ دن ہیں اور گن رہے ہیں، گینس۔
کیل کے لوگوں کو کھینچنا شروع کرنے سے پہلے آپ کتنا انتظار کر سکتے ہیں؟
- مجھ نہیں پتہ. - تم نہیں جانتے؟
یہ سب بکواس ہے تو کیا ہوگا
اور وہ شروع سے ہی کام کر رہے ہیں؟
یہ موساد بات کر رہا ہے۔
بھاڑ میں جاؤ، یہ عام احساس ہے.
لیکن مجھے یہ کہنے سے نفرت ہے، گینز،
کال بات چیت...
کیا آپ سفارت خانے کے فٹ پاتھ پر لاشوں کے ڈھیر ہونے کا انتظار کرنا چاہتے ہیں؟
تل ابیب اس سے محبت کرتا ہے، کیا وہ نہیں؟
ہم اپنے پاس موجود ہر اثاثہ کو کھو دیں گے۔ وہ شہر میں واحد کھیل رہ جائیں گے۔
یہ ایک سخت فیصلہ ہے،
لیکن مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ آپ اس کے بارے میں واضح طور پر سوچ رہے ہیں۔
بس مجھے مزید 12 گھنٹے دیں۔
شاید ہم خوش قسمت ہو جائیں گے.
ہم Skiles کے ساتھ کیا کرنے والے ہیں؟
کیا اس کے ساتھ؟ وہ شرابی ہے۔
اس کے پاس اب بیلٹ ہے، اس لیے اس پر نظر رکھیں۔
وہ کسی بھی چیز کو چودتا ہے، ٹھیک ہے ...
کسی پر الزام لگانا ہمیشہ اچھا ہوتا ہے۔
شکریہ ہاں، اور اگلا سوال۔ تم.
دھاری دار قمیض اور عینک کے ساتھ۔ اور بات کرو۔ شرمندہ نہ ہو۔
مسٹر سکیلز،
آپ نے پیرس امن مذاکرات میں اس وقت کام کیا جب آپ بہت چھوٹے تھے۔
کیا یہ آپ کی پہلی بات چیت تھی؟
آہ...
میرا پہلا؟ نہیں.
نہیں، ایک لمبی شاٹ سے نہیں۔ آہ...
میں اکلوتے بچے کے طور پر ایک بہت چھوٹے گھر میں دو لوگوں کے ساتھ پرورش پائی
جو بنیادی طور پر ایک دوسرے سے نفرت کرتے تھے صرف ساتھ رہنے کے لیے۔
تو، میرا اندازہ ہے کہ آپ کہہ سکتے ہیں کہ میں اپنی پیدائش سے پہلے ہی ثالثی کر رہا ہوں۔
تو، آپ کو کچھ سیاق و سباق بتانے کے لیے، جب میں نو سال کا تھا،
ایک رات میرے والد گھر آئے
اس کی ایک گرل فرینڈ کے گھر سے۔
اور اس رات میری ماں نے اسے رات کے کھانے پر سرو کیا۔
اس کے تقریباً ایک درجن بہترین ریسنگ کبوتر۔
تقریباً دس سال اور ہوں گے۔
اس سے پہلے کہ میں نے باہمی یقینی تباہی کی اصطلاح سنی۔
لیکن یقین رکھیں، میں اس میں اس کے بڑے ہونے سے بہت واقف تھا...
- جاؤ، جاؤ! جاؤ! - چینل 5 تلاش کریں!
نہیں، چینل 6۔
- مجھے میرا بیکن حاصل کرو. - اس پر کام کر رہے ہیں.
مجھے آپ کی مدد کرنے دیں، جناب۔ مسٹر ٹیپلر۔
فارمیسی جمبلاٹ! جمبلاٹ!
کیا؟
ڈروز قبرستان کے قریب جمبلاٹ!
فارمیسی جمبلاٹ!
تم اب چلے جاؤ۔ اکیلا۔
- تم سمجھتے ہو؟ آپ کو ابھی جانے کی ضرورت ہے! - جی ہاں! جی ہاں!
مجھے ابھی لائن پر Crowder کی ضرورت ہے۔
بھیڑ باہر ایک وین میں ہے۔ اسے اٹھا. لائن دو۔
سینڈی۔ کیا ہوا؟ Skiles کہاں ہے؟
مجھے کوئی اندازہ نہیں. نامعلوم
جہنم میرا بیکن کہاں ہے؟
میں ٹھیک نہیں کر سکتا ہمیں حرکت کرنا ہوگی۔
ارے وہ کہاں ہے؟
وہ جا چکا ہے. وہ جا چکا ہے.
- وہ غائب ہو گیا. - ہم جانے جا رہے ہیں.
ہم آگے بڑھ رہے ہیں۔
اسے مت کھو!
شٹ! Skiles MIA ہے۔
- لاپتہ یا لیا؟ - مجھے نہیں معلوم، لیکن اس کے پاس بیلٹ ہے۔
- میں چاہتا ہوں کہ وہ سگنل یہاں پہنچ جائے! - جی سر. میں اس پر ہوں.
- آئیے اوپس ٹیم کے لیے ایک جھنڈا لگائیں۔ - یہ مل گیا.
ایتھن، مجھے SEALs Ops ٹیم کے لیے ایک لائن حاصل کریں۔
یہ یہاں محفوظ نہیں ہے دوست۔
شکریہ
تم جہاں ہو رک جاؤ۔
حرکت نہ کرو۔
یہ لگائیں۔
ٹھیک ہے، 300 گز۔ بالکل سیدھا. سگنل اچھا ہے۔
تین سو گز۔ واضح سگنل۔ سگنل بند ہو رہا ہے۔
وہ جنوب مغرب میں 200 گز آگے بڑھ رہے ہیں۔
Rue de lArmée پر بائیں جائیں!
اب بائیں طرف جا رہے ہیں۔ مستحکم کرنا۔
مستحکم کرنا۔
سگنل اب بھی مستحکم ہو رہا ہے۔
یہ ساکن ہے۔
اسے تلاش کرو!
چلو اسے تلاش کرتے ہیں۔
مجھے ایک پتہ دو۔
- کیا ہمیں ابھی پتہ مل سکتا ہے؟ - گینس، یہاں آو.
- ہم انہیں اندر بھیج رہے ہیں؟ - ہممم۔
کراؤڈر سے کہو کہ اب وہاں سے نکل جائے اس سے پہلے کہ یہ آواز بلند ہو۔
چلو، جلدی کرو!
حرکت نہ کرو!
ہاتھ جہاں میں انہیں دیکھ سکتا ہوں! اپنے ہاتھ اوپر رکھو!
حرکت نہ کرو! ایک حرکت نہیں!
مدر فیکر!
آپ کے پاس ایک منٹ ہے۔
ارے، کیل۔
آپ hallucinating نہیں کر رہے ہیں. یہ میسن ہے۔
کیا تم ٹھیک ہو؟ تم ٹھیک لگ رہے ہو۔
میں آپ کی مدد کے لیے حاضر ہوں، لیکن ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔
ہمیں جلدی سے کام کرنا ہے۔
- میسن، تم یہاں کیسے پہنچے؟ - رک جاؤ. میری بات سنو. بالکل ٹھیک؟
اب رافع ابو رجال لاپتہ ہے۔
اور ہم آپ کے لیے تجارت کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
- بھائی؟ - جی ہاں.
انہوں نے مجھ سے کہا کہ میں آکر سودا کروں۔
اب میں چاہتا ہوں کہ آپ میری بات بہت غور سے سنیں۔
اُنہوں نے مجھے اسرائیل بھیجا تاکہ اُسے ڈھونڈنے کی کوشش کروں۔
آپ جانتے ہیں کہ یہ وہاں کیسے پہنچ سکتا ہے،
اور آپ کو کبھی کبھی چیزوں کے ساتھ ہنسنا پڑتا ہے۔
اور ان چیزوں کا پیچھا کریں جن کا آپ پیچھا نہیں کرنا چاہتے۔
اسرا ییل؟ نہیں، نہیں، یہ وہ نہیں ہے جو...
کریم نے بہت صبر کیا۔
لیکن آپ کے دوست...
سفارت خانے میں آپ کے دوست...
انہیں یہ خیال پسند ہے۔
ہاں۔
میرے اتنے دوست نہیں ہیں جتنے میں پہلے تھا۔
ٹھیک ہے، آپ دیکھ سکتے ہیں کہ سب کچھ ٹھیک ہے۔
میرے خیال میں ہم سب کو دوستوں کی ضرورت ہے۔
کیل، میں جانتا ہوں کہ میں ایک دوست کو استعمال کر سکتا ہوں۔ میں کسی کو بھروسہ کرنے کے لیے استعمال کر سکتا ہوں۔
ٹھیک ہے؟ کیا آپ کو یہ سچ نہیں لگتا؟
لوگ لوگوں پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔
ان کے پاس حاصل کرنے کے لیے کچھ ہے یا نہیں؟
ٹھیک ہے؟ آپ اس کے بارے میں کیا سوچتے ہیں، کیل؟
آپ ان فوائد کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ان فوائد پر بھروسہ کیا جا سکتا ہے؟
نہیں.
نہیں، میں ان فوائد پر بھروسہ نہیں کروں گا۔
میں بھیڑ میں بہت زیادہ محفوظ محسوس کروں گا۔
بھیڑ میں؟
- زیادہ بھیڑ۔ - یہ کافی ہے.
ایک ریتیلے ساحل پر۔
- یہ کافی ہے. - سینڈی
بہت ہو گیا۔
- کیا آپ نے ایلس سے بات کی ہے؟ - ہممم۔
اسے میرے اپارٹمنٹ کی تصویر دکھانے کے لیے لے آؤ۔
- وقت ختم ہوا. - آپ کو ابو رجال کی ضرورت ہے؟
وہ بس یہی چاہتے ہیں۔
ایلس سے کہو میں دعا کرتا ہوں کہ وہ صرف مجھ سے پیار کرتی ہے۔
- کیا؟ - رک جاؤ.
اس سے کہو میں دعا کرتا ہوں کہ وہ صرف مجھ سے محبت کرے!
- میں دعا کرتا ہوں کہ وہ صرف مجھ سے محبت کرے! - رکو!
میں دعا کرتا ہوں کہ وہ صرف مجھ سے محبت کرے!
- وہ کیا تھا؟ - تم نے مجھے بتایا کہ میں اس سے بات کر سکتا ہوں۔
آپ کے پاس سات گھنٹے ہیں۔
- میں کیسے رابطہ کروں... - نہیں، بات ختم ہوگئی۔
آپ میرے بھائی کے ساتھ 2:30 بجے فدیہ کراسنگ پر آجائیں۔
کریم، یہ ممکن نہیں ہے۔
ٹھیک ہے. اس لیے میں ایرانیوں کو ریلی بیچتا ہوں۔ ان کے ساتھ گڈ لک۔
فدیہ کراسنگ، 2:30۔
رکو!
بوتل نیچے رکھو۔
- لگتا ہے کہ بندوق واقعی ضروری ہے؟ - میری خواہش ہے میں جانتا.
اوپر آؤ، اوپر آؤ۔ وہ یہاں ہے.
آپ شاید ایک سیکنڈ انتظار کرنا چاہیں گے۔
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
میں یہاں کسی ایسی چیز کی تلاش میں ہوں جو کیل نے مجھے بتایا کہ وہ اہم ہے۔
مڑنا.
- یہ کب تھا؟ - کے بارے میں ایک گھنٹے پہلے.
مجھے کچھ بتائیں جس پر میں یقین کر سکوں۔
- کیل نے مجھے بتایا کہ میں آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں۔ - معذرت.
اور یہ کہ گینس ہماری طرف نہیں تھا۔
- تم کس کے لیے کام کر رہے ہو؟ - میرے دوست.
ہاں؟ کیل یا کریم؟
اس نے مجھے ایک فوٹو البم تلاش کرنے کو کہا،
کہ اس میں کوئی اہم بات تھی۔
وہ کدھر ہے؟
- وہ ٹھیک ہے۔ - کہاں؟
مجھ نہیں پتہ. ہم نے گھوم لیا۔
- میری آنکھوں پر پٹی بندھی ہوئی تھی۔ ”تم نے بیلٹ اتار دی۔
جی ہاں. آپ مذاق کر رہے ہیں؟
آپ کو لگتا ہے کہ میں اپنے آخری معلوم مقام پر راکٹ اسٹرائیک میں رزک ڈائل کرنا چاہتا ہوں؟
اس فوٹو البم میں کچھ بھی نہیں ہے۔
یہاں کچھ نہیں ہے سینڈی۔ کیا ہو رہا ہے؟
ڈان گینس سٹیشن کے بجٹ سے پیسے کما رہا ہے۔
قبرص میں ایک بینک ہے اور یہ سب گندگی۔
کیل کو پتہ چلا اور ایک شکایت لکھی۔
یہ وہی ہے جس کی آپ تلاش کر رہے ہیں۔
کیل نے اسے لکھا، لیکن وہ انتظار کرنا چاہتا تھا۔
اس نے سیٹی بجانے سے پہلے جنگ بندی کے ذریعے۔
اور میں نے اسے فوٹو البم سے نکالا۔
میں نہیں چاہتا تھا کہ ایلس اسے ڈھونڈے اور فیوز روشن کرے۔
گینس ایک چور ہے اور کیل اس کے بارے میں جانتا ہے۔ آپ کو یہ مسئلہ نہیں لگتا؟
- میں اس میں سے کچھ نہیں جانتا. - کیا آپ اس پر کیل کی زندگی کی شرط لگا سکتے ہیں؟
کوئی فرق نہیں پڑے گا۔ کیل بہت قیمتی ہے۔
نہیں، سینڈی۔ اب، کیل قابل خرچ ہے۔
وہ گینس کے لیے خطرہ ہے اور روزک کے لیے تیز رفتار ٹکرانا ہے۔
وہ صرف اسے جلانے والے ہیں۔
اب انہیں انتظار نہیں کرنا پڑے گا۔
آپ کا کیا مطلب ہے؟
کریم نے بھائی کو پہنچانے کے لیے ہمیں چھ گھنٹے کا وقت دیا ہے۔
تم غلط ہو. ہمارے پاس ایک آخری تاریخ ہے۔
وہ وائٹ ہاؤس کو شامل کریں گے۔ اسرائیل کو جھکنا ہوگا۔
اسرائیل کے پاس کبھی ابو رجال نہیں تھا۔
انہوں نے کبھی نہیں کہا کہ انہوں نے کیا۔ رزاق کے ساتھ کھلونے کے لیے انہیں کوئی قیمت نہیں ملی۔
سینڈی۔
ہاں میں یہاں ہوں.
سنو۔ میری بات سنو. میری بات سنو. میری بات سنو.
کیل نے اسے بلایا، ٹھیک ہے؟ وہ کہتا رہا، دعا کرو۔ پیار کرو۔ صرف۔
دعا کریں۔ محبت. صرف۔
میرے خیال میں وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔
میرے خیال میں پی ایل او کے پاس ابو راجل ہے۔
ہم کیا کر رہے ہیں؟
گاڑی لے لو۔
چلو، اس کے بارے میں سوچو.
آپ پی ایل او ہیں۔ آپ عرفات ہیں۔
آپ اس جنگ بندی کو ایک ساتھ رکھنے کی شدت سے کوشش کر رہے ہیں۔
آخری چیز جو آپ چاہتے ہیں وہ ہے اسرائیلی سرحد پار کرنا۔
ایک اور واقعہ، ایک اور بم، ایک اور قتل،
اور وہ اجازت طلب کرنا چھوڑ دیں گے۔
وہ لپک کر آپ کو سمندر میں دھکیل دیں گے۔
رفیع ابو رجال اور اس کا چھوٹا گروہ؟
یہ ایک مسئلہ ہے۔ وہ بے قابو ہے۔
اگر آپ عرفات ہیں تو کیا کریں گے؟
مجھے لگتا ہے کہ میں اسے میز سے اتار دوں گا۔ میں ابو رجال کو برف پر ڈال دوں گا۔
کیونکہ ابو رجال چاہتا ہے کہ اس کو ختم کردے۔
وہ اس ساری چیز کا مقابلہ کرنا پسند کرے گا۔
رزاق بھی وہی چاہتا ہے جو ابو رجال ہے۔
اس نے کہا۔ ہم نے اسے سنا۔ دو پرندے، ایک پتھر۔
وہ چاہتا ہے کہ یہ ایک طرف جائے۔
وہ اسے ٹپ کرنا چاہتا ہے۔
اور اسرائیل کو وہ تمام وجہ فراہم کریں جو اسے یہاں آنے کی ضرورت ہے۔
چلو بھئی. یہ کیل بات کر رہا ہے۔ یہ وہی ہے جو ہمیں بتا رہا ہے کہ کیا ہو رہا ہے۔
اگر آپ گینس اور رزاک اور وائٹ ہاؤس اور تل ابیب کو جانے دیں،
اگر آپ انہیں اپنا کھیل چلانے دیں تو کیل ختم ہو جائے گا۔
انتظار صرف خطرہ بڑھاتا ہے۔
- تم سمجھتے ہو، ٹھیک ہے؟ - ہم نے آج اپنا موقع اڑا دیا۔
مجھے Cal کے اثاثوں اور کوڈ کیز کی ایک ماسٹر لسٹ درکار ہے۔
ہم اس کے لوگوں کو جلد ترجیح دینا شروع کر دیں گے،
تاکہ ہم اہل افراد کے لیے جگہ جگہ منتقلی کا بجٹ حاصل کر سکیں۔
- تم مجھے سن رہے ہو، ٹھیک ہے؟ - یہ سزائے موت ہے۔
جیسس، سینڈی۔ کوئی بھی کیل کو نہیں چھوڑ رہا ہے، ٹھیک ہے؟
لیکن ہمیں تیار رہنے کا معاوضہ ملتا ہے۔
میدان میں بہت سارے غیر محفوظ ٹکڑوں کا جہنم ہے۔
آپ کو لگتا ہے کہ میں نہیں جانتا کہ آپ کیسا محسوس کرتے ہیں؟
یہ ہم میں سے کوئی بھی ہو سکتا ہے۔
آپ ٹھیک ہیں.
شاید ہم خوش قسمت ہو جائیں گے.
Skiles کے ساتھ یہاں ایک ثانوی مسئلہ ہے۔
ہمیں اسے جلد از جلد سمیٹنے کی ضرورت ہے۔
یہ احاطہ کرتا ہے. ہم نے اسے آدھا گھنٹہ پہلے اٹھایا تھا۔
- کہاں؟ - ناپولی ہوٹل میں بار۔
جیسے ہی وہ پرسکون ہوگا وہ اسے اپنے پاس لے آئیں گے۔
کتیا کا بیٹا۔
تم جانتے ہو، اگرچہ؟ اسے پریشان نہ کرو۔
اسے بمباری میں رکھیں۔
سیکیورٹی ریلیز پر اس کے دستخط حاصل کریں اور اسے آج رات ایک ٹرانسپو پر ڈالیں۔
ٹھیک ہے.
ارے، سینڈی؟
تم نے ایک جہنم کا کام کیا ہے۔
مجھے امید ہے کہ آپ جانتے ہیں۔ یہ کسی کا دھیان نہیں گیا ہے۔
شکریہ شکریہ صاحب.
آپ اپنا خیال بدلتے ہیں؟
اس کے لیے تھوڑی دیر۔
آپ کا کیا مطلب ہے؟
ڈیڑھ گھنٹے میں،
سفارت خانے کا ڈیوٹی آفیسر پانچویں منزل کا سیف کھولنے والا ہے۔
اور دریافت کیا کہ چار ملین ڈالر غائب ہیں۔
آپ ٹھیک ہیں. ہم اپنے طور پر ہیں۔ وہ رفیق ہے۔
- انہیں پیچھے رکھو۔ - وہ ہمارے ساتھ آرہا ہے۔
- یہ ہم کہاں جا رہے ہیں؟ - میں نے سوچا کہ ہم کوشش کریں گے اور ایک معاہدہ کریں گے۔
اور کیا کریں؟ پی ایل او کو ہلا دیں؟
کیوں نہیں؟ میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ چار ملین روپے کے ساتھ بہت آسان ہیں۔
سینڈرین؟
میری محبت!
غور سے سنو بشیر۔
آپ مجھے بتانے جا رہے ہیں کہ میں کیا جاننا چاہتا ہوں۔
یا یہ آپ کی آخری سانس ہے
- یہ کیا بکواس ہے؟ - رفید ابو رجال!
وہ کدھر ہے؟
کہاں؟
آپ میرے لیے واحد آپشن نہیں ہیں، بشیر۔
بھاڑ میں جاؤ!
اسے مار دو.
نہیں.
- بندوق؟ - جو میں تم سے کہتا ہوں وہ کرو!
- بہت زیادہ شور... - کریسیک کے لیے۔
سونے کے کمرے میں. جاؤ! اسے مار دو.
نہیں نہیں.
سینڈرین!
یہ کیا پاگل پن ہے؟
آپ نے ایک عورت کو بتانے دیا کہ آپ کو کیا کرنا ہے؟
آئیے ایک بار اور کوشش کریں۔
رفید ابو رجال؟
وہ کدھر ہے؟
اب جب کہ آپ نے ہمیں بتایا کہ وہ کہاں ہے،
تمہیں صرف اتنا کرنا ہے کہ اسے ہمارے لیے لے جاؤ۔
اسے تلاش کرنے والوں کی فیس کہیں۔
$50,000 ابھی، $50,000 تکمیل پر۔
یہ ایک $100,000 فون کال ہے، بشیر۔
مزید 20 لاکھ اگر آپ ابو رجال کو ڈیلیور کر سکتے ہیں۔
اگلے گھنٹے میں المزار اسکوائر پر زندہ۔
یہ اتنا آسان نہیں ہے۔
میں جانتا ہوں کہ یہ اتنا آسان نہیں ہے۔ یہ ہم سب جانتے ہیں۔
اس لیے ہم اتنی اچھی طرح سے پوچھ رہے ہیں۔
اور اگر بوڑھا آدمی کہے کہ نہیں؟
اگر بوڑھا نہیں کہتا تو یہ ساری رقم گھر جاتی ہے۔
ڈیوٹی آفیسر کا کہنا ہے کہ اس نے لاگ پر دستخط کیے تھے۔
سوچا کہ یہ معمولی نقدی کے لیے ہے۔
سارے کا سارا؟ پورے چار لاکھ؟
- وہ ریلی کا کوڈ جانتی ہے۔ - یا الله!
اس کے پاس ریڈیو کا سامان، گاڑی، اسلحہ ہے۔
تیار ہو جاؤ.
ہاں، مجھے اس پر بھروسہ ہے۔ وہ کیل کے لوگوں میں سے ایک ہے۔
کیل واپس نہیں آتا، وہ پکا ہوا ہے۔
وہ اپنی زندگی کی جنگ لڑ رہا ہے۔
کیا آپ یہی کر رہے ہیں؟ کیل کے لیے؟ ایک کوشش کا جہنم بنانا۔
یہ کوئی بہت بڑا رومانس نہیں ہے، اگر آپ یہی سوچتے ہیں۔
یہ نہیں ہے۔
ہم یہاں ہیں، اور یہ تنہا ہو جاتا ہے۔
میں کسی اور سے بہتر ہوں۔
ہمم ٹھیک ہے.
چلو بشیر۔ اسے اب یہاں ہونا ہے۔
وہ ہمیں 50 گرانڈ کے لیے نہیں چھوڑے گا۔
اگر وہ ہمیں چیرنے کی کوشش کرتا ہے تو یہ پورے پیکج کے لیے ہو گا۔
اپنے پورے کیریئر کو ایک رات میں پھینک دینا کیسا ہے؟
- آپ کو معلوم ہونا چاہئے، ٹھیک ہے؟ - تم مجھ سے زیادہ سخت ہو
میں اکثر حیران نہیں ہوتا۔ اچھے طریقے سے نہیں۔
یہ تعریف کا میرا ورژن ہے۔
بالکل ٹھیک. شکریہ
دو کاریں قریب آ رہی ہیں۔
کونسی سمت؟
Rue de Damas پر جنوب مشرق۔
وہ جنوب مشرق میں آ رہے ہیں۔
ٹھیک ہے.
وہ اسے تیار ہونے کو کہہ رہی ہے۔
- وہ بند ہے. - کیا آپ صحیح جگہ کو مثلث بنا سکتے ہیں؟
وہ اس سے زیادہ ہوشیار ہے۔ وہ صرف دو واکی استعمال کر رہی ہے۔
میں UHS سگنل کو ٹریک کرنے کے قابل ہو سکتا ہوں۔
- Rue de Damas، یہ کہاں ہے؟ - یہاں کے ساتھ.
آپ جائیں، $2 ملین۔
دو ملین کافی نہیں۔
میں جلدی میں ہوں.
میں پہلے سے ہی زیادہ ادائیگی کر رہا ہوں کیونکہ آپ جانتے ہیں، لیکن مجھے میری پیشکش پسند ہے۔
بیس لاکھ کا جواب نفی میں ہے۔
میسن، یہ وہی ہے۔ یہ ابو راجل ہے۔
کیا ہم نجی طور پر بات کر سکتے ہیں؟
ہم نے بشیر کو 20 لاکھ کہا اور آپ ابو رجال کو لے آئے۔
تو آئیے اسے جلدی سے طے کریں۔ یہی تھا. مجھے سب مل گیا۔
میں ٹاپ آؤٹ ہو گیا ہوں۔ ڈیل خود بولتی ہے۔
اگر آپ کی زندگی اس پر منحصر ہے تو آپ اپنی بہترین پیشکش کے ساتھ نہیں کھلیں گے۔
- دو پوائنٹ دو پانچ۔ - پانچ ملین.
- تین. - ساڑھے چار میری منزل ہے.
پوائنٹ خالی، میرے پاس بالکل $3.9 ملین ہیں۔
ایک بار جانا۔
صرف بشیر ہی کیوں نفع اٹھائیں؟
- دو بار جانا۔ - اگر آپ ابھی تین نو لیتے ہیں،
میں قسم کھا کر بشیر کو بتاؤں گا کہ تم تین پانچ کے لیے طے کر لو۔
آپ اپنا سر اونچا رکھ کر عرفات واپس جا سکتے ہیں۔
اور آپ کی جیب میں $400,000۔
ڈیل
ٹھیک ہے، چلو۔ ہم نے اسے پکڑ لیا۔ اسے لے آؤ۔
باقی پیسے لے لو۔
یہ سارا پیسہ ہے۔
مجھے ایک احساس تھا کہ ہم یہ کام کر سکتے ہیں۔
وہ چیز جو مجھے اس بارے میں ڈراتی ہے۔
کیا تم نے مجھ سے نہیں پوچھا کہ میں اس کے ساتھ کیا کرنے والا ہوں؟
ان قیمتوں پر...
میں چاہتا ہوں کہ تم میرا ہاتھ دیکھو۔ تم نے دیکھا؟ یہ ایک لیزر نظارہ ہے۔
یہ ایک بہت زیادہ طاقت والی رائفل سے منسلک ہے جو میرے دوست رفیق کے پاس ہے۔
میں نے کبھی ایسا کچھ نہیں دیکھا۔
- میں نے سوچا کہ آپ نیک نیتی سے آئے ہیں۔ - میں نے کیا.
اب میں ایک ہی ٹکڑے میں چھوڑنا چاہتا ہوں۔
تم اس وقت تک نہ ہلو جب تک ہم چلے نہ جائیں
شاید آپ اس پیسے کو خرچ کرنے کے لئے زندہ رہیں گے.
چلو.
- وہ کہاں ہیں؟ - نیچے، صاحب.
کتنا وقت؟
شاید وہ انتظار کرے گا۔
ہم نے بہت انتظار کیا ہے۔
چلو یہاں سے نکلیں!
سنو، میں جانا چاہتا ہوں! چلو.
جاؤ!
چلو.
سنو! 300 میٹر
یہ عیسائی ملیشیا ہے۔
میں اپنے راستے سے بات کروں گا۔
گاڑی میں ابو رجال کے ساتھ؟ ناممکن!
- رامی، نہیں! - میں گزر رہا ہوں!
ہم اسے بنا سکتے ہیں!
بھاڑ میں جاؤ.
تم پاگل ہو!
وہ نہیں آ رہے ہیں!
چلو، وہ نہیں آ رہے ہیں!
انجن بند کر دیں۔
اسے بند کر دیں!
ہوشیار رہو!
آپ کہاں جا رہے ہیں؟ وہ میرا انتظار کر رہے ہیں۔
کچھ بھی ہو سکتا ہے۔
میں یہاں نہیں رہ رہا ہوں۔
اس قتل عام کے ساتھ ایک اور سیکنڈ، اور میں اپنا دماغ کھو دوں گا۔
یہ تمہارا آخری خوش قسمت دن ہو، اے کسبی کے بیٹے!
آپ ٹھیک ہیں. وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔
یہ کیا بکواس ہے؟
آپ اس کے ذریعے نہیں ڈال رہے ہیں.
آپ شرط لگا سکتے ہیں کہ میں اپنی گدی ہوں۔
- فرینک، یہ آپ کا علاقہ نہیں ہے۔ - یہ ایک انٹیل آپریشن ہے۔
یہ ایک پاگل روڈیو ہے۔
- میسن، کیا آپ مجھے پڑھتے ہیں؟ - انہوں نے واپس اندر چابی دی.
ہاں، میں آپ کو سن سکتا ہوں۔
یہ وہی ہے۔ یہ کریم ہے۔
- خدا کی جگہ. چلو بھئی. - تقریبا وہاں.
میں واکی کی کلید رکھوں گا، تاکہ آپ سن سکیں کہ کیا ہو رہا ہے۔
کاپی۔
کیل پہلے جاتا ہے۔ وہ اسے محفوظ بناتا ہے، پھر تم اپنے بھائی کو حاصل کرو۔
میں ایسا کیوں کروں؟
کیونکہ تم میرے پاس رہو گے۔ میں رکوں گا.
آپ کی اتنی قیمت نہیں ہے۔
شاید آپ کے پاس کوئی اور اہم ہونا چاہیے تھا۔
آپ کے لئے اپنا سودا کرو.
بالکل ٹھیک. بالکل ٹھیک.
ہم آگے بڑھ رہے ہیں۔ کیل آنے والا ہے۔
- تب تک ٹھہرو۔ - میں اس پر تالا لگا رہا ہوں۔
مقام کا پتہ لگائیں...
بس مجھے 30 سیکنڈ دیں۔
ابھی ایک ٹیم رولنگ حاصل کریں۔
- ایسا لگتا ہے... - ایک fucking ٹیم رولنگ حاصل کریں!
نہیں، خدا کی لعنت! یہ میسن کا سودا ہے۔
یہ اس کا ہاتھ ہے، اور آپ اسے کھیلنے دیں گے۔
تم اب قدم رکھو،
اور میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ آپ سینیٹ کی سماعت تک اس کے مالک ہیں۔
میں نادیہ کے بارے میں سوچتا ہوں۔
ہمیشہ اچھے لوگوں کو سب سے زیادہ تکلیف ہوتی ہے، ہہ؟
کیا ہم آپ کے بارے میں اتنے غلط تھے؟
کیا؟ کیا میں دہشت گرد تھا؟
پھر نہیں۔
اس رات نہیں۔
لیکن صبح۔
اسے ڈھیلا کاٹ دو۔
تم کیسے ہو، دوست. تم ٹھیک ہو؟ یہ رہا سودا۔
تم اکیلے ہی چلے جاؤ گے۔ جب تک یہ نہیں ہو جاتا میں یہاں رہوں گا۔
یہ آپ کا منصوبہ ہے؟
یہ ایک طرح سے کام جاری ہے۔
شٹ
ٹھیک ہے، جاؤ. میں آپ کو دوسری طرف دیکھوں گا۔
جاؤ!
وہ آ رہا ہے۔ بھائی تیار ہو جاؤ۔
اس کو کاپی.
کیل؟
ہاں۔ یہ میں ہوں۔
کیل۔
رفید!
مجھے معلوم تھا کہ آپ محفوظ رہیں گے۔
کریم، کیا ہم اچھے ہیں؟
اسے جانے دو.
اور میں آپ کا شکریہ بھائی۔
- رفید، نہیں! - واہ!
- مجھ پر لعنت، کیا تم؟ - وہ کیا کر رہا ہے؟
- تم آزاد ہو رفید۔ - اب مجھ پر لعنت!
ہم یہاں کر چکے ہیں۔ یہ سب اچھا ہے.
رفید بندوق رکھو...
جاؤ، میسن. جاؤ!
رفید!
اقدام! اقدام!
مستری!
میسن، چلو!
میرا ہاتھ پکڑو! اس پر قبضہ!
ٹھیک ہے، میں نے آپ کو سمجھا۔
برنارڈ! زبردست!
اندر او! اندر او!
سینڈرین!
اندر او! اچھی لڑکی!
ٹھیک ہے، چلو!
تقریباً یہاں ہو گیا۔
ٹھیک ہے، آپ بالکل تیار ہیں۔
میں تمہیں میسن سے بات کرنے دوں گا۔
ٹھیک ہے.
تم اچھے ہو؟
یہ ادویات ختم ہونے کے بعد میں آپ کو بتا دوں گا۔
تم کیسے ھو؟
میں نہانے کے بعد آپ کو بتاؤں گا۔
لگتا ہے کہ وہ کبھی کریم کو ڈھونڈ پائیں گے؟
ٹھیک ہے، اگر وہ ہمیں پہلے نہیں ڈھونڈتا ہے.
مجھے اب بھی یقین نہیں آ رہا ہے کہ آپ نے اسے کھینچا ہے، یار۔
میرا مطلب ہے، مجھے لگتا ہے کہ میں نے لاٹری جیت لی ہے۔
آپ نے میری جان بچائی اور مجھے آپ سے دوبارہ ملنا پڑا۔
آئیے اگلی بار ایسا کرنے میں اتنی دیر نہیں لگائیں گے۔ ٹھیک ہے؟
میں یہ چاہوں گا.
شکریہ، کیل۔
یہ بات کرنے والے میڈز ہیں۔
کیا آپ سفارت خانے میں فوری ڈیبریف کے لیے تیار ہیں؟
کیا مجھے وکیل کی ضرورت ہے؟
ہاں، ٹھیک ہے، یہ دوپہر کے کھانے سے زیادہ ہے۔
رزاق وہاں ہو گا؟
وہ ڈی سی کے پاس واپس ہوا میں ہے۔ اس کے کچھ طاقتور دوست ہیں۔
اسٹیشن کا انچارج کون ہے؟
ٹھیک ہے، وہ کام ابھی کھلا ہے۔ ڈان گینس نے آج صبح استعفیٰ دے دیا۔
بالکل یقین نہیں کیوں۔
لیکن ہم بجٹ میں آئے۔
میں صرف اتنا کہہ رہا ہوں، میسن،
یہ ہے کہ یہاں کے نتائج سے چاروں طرف عمومی اطمینان ہے۔
- کیا آپ یہی کہہ رہے ہیں؟ - چیزیں جلدی میں ہوئیں۔
لوگوں نے طریقوں سے کام کیا۔
جو کہ مختلف قسم کی جائز تشریحات سے مشروط ہو سکتی ہے۔
کافی رقص، فرینک.
ہر ایک کو وہ مل گیا جو وہ چاہتے تھے۔ یہ ایک نادر چیز ہے۔
اس کے ساتھ ساتھ لطف اندوز ہو سکتا ہے.
- تو، تم میرے ساتھ سوار ہو؟ - میں نے اسے پکڑ لیا.
بس بھول جاؤ یہ سب کبھی ہوا ہے نا؟ کیا آپ واقعی اس کے لیے جائیں گے؟
تمہیں یہ کوشش کرنی چاہیے.
اگر میں آپ ہوتا تو میں اس جگہ کو ایک بار اور ہمیشہ کے لیے الوداع چومتا۔
اگر تم ہوتے تو کیا ہوتا؟
مجھے سودے بازی کی ایک اچھی پوزیشن مل گئی ہے۔
انہوں نے پہلے ہی کچھ خوشگوار اختیارات پیش کیے ہیں۔
آپ کے پاس کوئی ہے جو آپ کے لئے یہ سودا کر رہا ہے؟
میرے پاس ایک مختصر فہرست ہے۔
میں رات کے کھانے تک ہوں اگر آپ واقعی اسے ان کے ساتھ لگانا چاہتے ہیں۔
اسرائیلی فوج جنوبی لبنان میں داخل ہو گئی ہے۔
اس کا ایک واضح واحد مشن ہے۔
یعنی پی ایل او فورسز کو دھکیلنا
اسرائیلی بستیوں کے توپ خانے سے باہر۔
کئی مہینوں کے راکٹ حملوں کے بعد
اسرائیلی فوجیوں کو ٹینکوں کے ذریعے پشت پناہی حاصل ہے۔
کوسٹل روڈ کو مغربی بیروت میں منتقل کریں۔
لبنان پر اسرائیلی جارحیت گہری اور وسیع رہی ہے۔
یہ ڈیلاویئر سے چھوٹا علاقہ گھیرے ہوئے ہے۔
اور رہوڈ آئی لینڈ سے ایک تہائی بڑا۔
PLO کے 800 سے زائد جنگجوؤں کا انخلاء آج شروع ہوا
امن برقرار رکھنے کے لیے مزید امریکی فوجی بیروت پہنچ گئے۔
پینٹاگون حکام کا کہنا ہے کہ یہ دہشت گردانہ حملہ ہے۔
جس کی وجہ سے چار منزلہ ڈھانچہ گر گیا،
ان میرینز کو پھنسانا اور مارنا۔
بیروت میں آج دھماکہ خیز مواد سے لدا ایک پک اپ ٹرک
امریکن ایمبیسی چلا گیا۔
اور دوپہر کے کھانے کے وقت ایک زبردست دھماکہ ہوا۔
پیٹر جیننگز شروع ہوتا ہے...
یہ ایک سفارتی ادارے پر مجرمانہ حملہ ہے۔
خطے میں امن کے ہمارے مقاصد سے ہمیں نہیں روکے گا۔
Downloaded from subtitlesnest.com