ina mamaki...
Dukanmu mun san inda muke?
Kuma idan muka yi, a cikin zukatanmu,
me ya sa muke yawan yin komai akai?
Dole ne a sami ƙarin ga wannan rayuwar--
manufa gare mu duka, wurin zama.
Kai ne gidana.
Na san tun lokacin da na hadu da ku...
wannan dare, shekaru da yawa da suka wuce.
To, ku zo ku sanar da ni
Shin zan zauna ko zan tafi?
Zan zauna ko in tafi yanzu?
Idan na tafi, za a sami matsala
Kuma idan na tsaya, zai ninka biyu
To kuzo ku sanar dani...
Godiya da yawa.
Zan zauna ko in tafi yanzu?
Na gode.
Idan na tafi, za a sami matsala
Na gode.
Kuma idan na tsaya, zai ninka biyu
Don haka, dole ne ku sanar da ni
Shin zan zauna ko zan tafi?
Na gode!
Na gode sosai.
kyakkyawa.
Ina so in gode wa band.
Bayan wannan racket, zan iya bayyana da kyau kawai.
Yanzu, Margaret Thatcher ...
sai ka mika mata.
Ƙaunar ta ko ƙi ta, Margaret Thatcher tabbas
wanda ya fi kowa karfi a jamiyyar Tory Party.
Charley!
Sannu, sis.
Oh, kuna daskarewa.
Na sani... na kasa samun taksi-- azabar Allah.
Ba ka yarda da Allah ba.
na sani. Don haka Henry ne, eh?
-Hm-mm. -Kyakkyawan kyau.
Hi, ni Charlotte.
Yaya lafiya? Oh...
Oh, yana da kyau mu hadu da ku.
-Haka kuma. -yi hakuri na rasa auren.
Aa, ba, ba, ba, ba.
na tabbata ta riga ta gaya maka,
Ina shaawar alƙawura da lokuta da kaya.
To, ta ambaci...
Ka kula, tana da hazaka,
amma ka aure ta, to lallai ka sani ko?
Ya kamata mu gabatar muku a kusa.
Zo da ni.
Mama, Baba, zan iya gabatar muku da yaruwar Sarah, Charlotte.
Eh mana.
Yaya kuke yi?
Iyayena, Mista da Mrs. Bauford.
Oh, alhamdu lillahi, ku duka suna da iri ɗaya.
Yayi kyau.
Ina farin cikin saduwa da ku, Charlotte,
ko ka ce Charley?
Uh, a yanzu, zan ce na rikice,
don haka idan baka damu ba...
zan kai ki bandaki.
Lafiya.
Komawa cikin dakika guda.
Ko da yake, a cewar wani ɗan ganga na ƙauyen Habasha,
ana fassara shi da Na ɗan ci soyayyen inabi.
Ha-ha.
Oh...
Yi hakuri.
Dube ku.
Oh, sweetie, kin yi kyau.
Dube ku.
Dube ki... kina cikin riga.
Oh, don Allah, riga.
Na yi kama da lvana Trump bayan zagaye biyu, baby.
Washegari
Zo nan.
Menene?
Na farko, dole ne ku yi min wasa.
Ka san wannan ba shi da maana.
Oh, na ƙi wannan.
To me kuke tunani game da shi?
Ina tsammanin shi cikakken masoyi ne.
Yana da kyau, da gaske, yana da.
Shi ne, kuma yana da dadi kuma yana da ban dariya da daji.
Bature ne sosai.
Kin auri Bature Bature sosai.
Kuna kunya!
Yaya gida?
Gida yayi kyau. Ina kewar ku.
Aiki?
Oh, ka sani, mai ban shaawa sosai.
Sun ba ni labari game da tulin motoci goma a kan titin 54th.
Ka sani, komai.
Kallon sama?
Oh, saman tarin labarai, kun sani?
Za ku kasance.
Wata rana.
Amma akan wannan bayanin,
Ina tsammanin lokaci ya yi da zan bar mataki
kuma ya kawo wani na musamman.
Na gode sosai.
Hi, um...
Yi hakuri da katse, amma dan Mista Bauford, Henry,
ina son yin sanarwa.
Na gode.
Yanzu yanuwa maza da mata.
kamar yadda ka sani, daya daga cikin dalilan da muka zo a daren yau
shine don nuna godiyarmu ga Lawrence Bauford
ga dukan manyan ayyukan da ya yi
a matsayin shugaban kungiyar agaji ta kasa da kasa.
Yallabai... Sir!
Sarah!
Oh, masoyi.
-Ta yanke. -Ya Allah.
Kuna lafiya?
Ka tambaye ni, zubar da jini ne.
1,000 quid don abincin da aka dasa sosai
da bushe-bushe a filin rawa.
amma duk da haka, dukkanmu muna buguwa don kyakkyawan dalili.
Dama?
Barka da warhaka.
Fitar da shi daga nan.
Da ɗan wahala...
To, mai jini yayi wani abu.
20 qud a kai dama can.
Diwy hayar daki, watakila wani 20.
30 na abinci.
Dole ne ya zama 50 quid akan sama.
Can ka je Jojo.
Wannan shine yanke ku.
Oh, yi hakuri.
Baku hadu ba.
Wannan shine Jojo.
A gaskiya, yana shaawar abincin dare
domin lokacin da na same shi, yana jin yunwa sosai
yana kokarin cin harshensa.
Abin ban dariya, ba sa yin salatin Kaisar tare da wannan.
Aa, ji,
Zan yi gaskiya, kuma ina son yin gaskiya.
Ya kasance tulin kashi
a cikin ruwa mai yawa,
kuma ba ina nufin shit ɗin wayewa ba.
Wannan shi ne abin rawaya,
ruwa mai lalata mugunta.
Ko ta yaya, ina da yara 2000 a sansanina a Afirka
da matsala iri daya,
kuma wasu yan iskan iska a nan sun jawo mana kudade.
Don haka ina tsammanin kawai zan ciyar da su kwari.
Yanzu, Jojo a nan, yana so ya san dalili.
Don haka na nuna masa wannan.
Saboda yanayin siyasar danniya,
Ba za mu iya ci gaba da samun taimako ba
a Habasha mai goyon bayan gurguzu.
Wannan kyakkyawan bayanin, Larry?
Ko kuna son mafi inganci juyi?
Lafiya lau, Dr. Callahan.
Kun ce guntun ku.
Yanzu zaku iya barin.
Me ya sa ba ku zo nan ba? Ku zo.
Yaron kawai yana so ya ji a cikin kalmomin da zai iya fahimta.
Rayuwa 2,000, me hakan ya saya maka?
Sabuwar mota?
Sabbin nonuwa ga matar?
To, zo, kada ku ji kunya.
ina da sansani
tare da mutane 30,000, suna mutuwa a 40 a rana.
Ina da cutar kyanda, typhoid, kwalara...
duk wata cuta mai muni
sani ga mutum.
Makonni shida nan gaba, duk za su mutu.
Ku zo.
Yi min magana.
Oh, zan samu.
barkwancin biri ne, dama?
Kuna so ya tafi...
maka, iya?
Oh, zai yi haka.
Zai yi maka haka.
Jojo...
300 adadin kuzari a cikin ayaba daya--
fiye da yadda yake samu a rana guda.
Zai yi duk abin da kuke so.
Jojo!
Lafiya, kuna son saukowa daga motar yanzu, don Allah?
Yallabai?
Yi hakuri yallabai.
Za ku iya sauka daga abin hawa yanzu, don Allah?
Ku zo. ka go.
Dr. Callahan, ko?
Na kasance a can a daren yau.
an tilasta ni.
EGRlS.
Yana jin kamar ya isa ya zama sadaka.
Aa, jira minti daya, na tuna.
Na kasance a lndia lokacin
Ku da yawa kuna aiki kan iyakokin Afghanistan.
Jita-jita sun kasance, kun shiga.
Akwai mutane da yawa har yanzu suna mutuwa a can.
Kullum suna yi, Doctor.
Ee, to, ni ba jarumi ba ne.
ina cikin harkar agaji.
Sai na taru.
To, ga mu nan --
ku da aikin agajinku, ni da aikin agajina.
Kuma ba abin mamaki ba ne?
saboda ina bukatar shiga Habasha,
kuma kun riga kun kasance a can.
Aa na gode.
Zan ba da kuɗin aikin ku ba shakka.
Aa.
Ina da sansani mai mutane 30,000, suna mutuwa a 40 a rana.
Bayan makonni shida, duk za su mutu.
Watakila kadan karin gishiri,
amma tasiri sosai.
Tun yaushe ClA ta ba da shi
game da yunwa a Afirka?
Ina tsammanin kai ClA ne, Mista Steiger.
son sani...
Ayyukanku na daren yau,
kukan neman taimako ne?
ko kukan kula?
zan kira shi taron manema labarai.
Aa, sanarwar yancin kai.
Yanci kaya ne mai tsada.
Ya kamata ku ga abin da na biya don belin ku.
Babu yarjejeniya.
Shaawa yana da arha, Likita.
Idan kuna neman bear na rawa,
gwada wasan circus.
Hmm Sigari da safe.
Ko dai kuna farin ciki sosai, ko kuma ba ku yi barci ba.
Kuna bukata in kira ku taksi?
Aa, na riga na kira ɗaya.
Yaya hannunka?
Oh, yana da kyau.
Don haka, Henry, shi ne, uh...?
Oh, yana-har yanzu yana barci.
Oh.
Don haka...
zan yi kewar ku.
Ee, ni ma.
Amma, ka sani, ji,
idan ya zama Ingilishi sosai a nan,
ka ba ni waya, zan aiko maka
kyakkyawan kunshin kula da Amurka mai cike da macaroni da cuku
da apple kek, da kuma sneakers.
Wannan zai yi kyau a nan London na zamani, na tabbata.
Sannu?
-Cab ga Madam Jordan. -Lafiya, na gode.
To, yana nan.
Fada wa Mr. Sleepy Pants,
na ce ban kwana, pip-pip, cheerio,
ko me suke yi a nan.
ina son ku.
Ina son ku kuma.
Wallahi sis.
-Ku kula. -Kai ma.
...Yaron ya tsere ne yayin da ake canja masa wuri
zuwa wurin shige da fice a filin jirgin sama na Heathrow.
An tsinci gawarsa da sanyin safiyar yau
anan karkashin Junction biyar.
Rahotanni na farko sun nuna cewa ya mutu ne sakamakon rashin lafiya.
Kakakin maaikatar kula da shige da fice
ya dora laifin rashin tsaro a kan karancin ma’aikata.
An gaya mana cewa an kama yaron a daren jiya
a cikin tashin hankali a wasan sadaka a wani otal na London.
Wani mutum mai suna Nicholas Callahan,
maaikacin agaji a Habasha,
ya katse lamarin tare da roko a rai
don ƙarin taimako a Afirka.
A Junction Five, Aidan Pickering, LNS.
Lokacin da Dubuque ya fara,
Kuna iya ganin nawa ne ta binta Van Gogh.
Ba ta boye ba; yana cikin dukkan yanayin yanayinta,
Amma idan ka duba a nan, abin da ta ke yi a cikin wannan m
wani abu ne da ya fi ƙididdigewa, ya fi ci gaba.
Yadda take daukar taken jan hankali da tsana,
duhu da haske.
A nan, wani yanki, wanda nake tunani
yana da ƙarin zurfin tunani.
Yana da kyau, ko ba haka ba?
Yanzu, muna da... wasu misalan aikinta,
wanda nake ganin yakamata ku gani.
Sweetheart, kin tabbata kin san me kike yi?
I, zan iya.
Kuma kafin ka ce wani abu, na yi magana
ga dukkan kungiyoyin agaji da ofisoshin jakadanci,
da fam 40,000...
40,000 fam?
Akan me kake magana?
A ina za ku sami 40,000 ...?
...da kuma kayan masarufi daga yankuna masu rahusa a Kudancin Sudan.
Kuma daga can, zan kai su Tigre.
Na share ajiyar kudi na,
Har yanzu ina takaice kusan 8,000.
Amma Sarah, ba haka ake yi ba.
Ba za ku tafi ba...
Henry, Henry. Na yanke shawara.
To, sai ku aika da kuɗin, ku yi aikin sadaka, komai.
amma kada ku yi ruri
zuwa wani ramin da Allah ya yashe a Afirka
don kawai ku ceci lamirinku.
Haka kuma...
To me?
To, ba ita ce hanyar da ta fi girma don magance wannan yanayin ba.
To, watakila ba na son girma.
Lafiya...
Lafiya.
Idan abin da kuke so ke nan,
-lt da. -sannan lafiya.
Sannan...
zan taimake ku nemo kuɗin.
Na gode.
zan yi magana da Dad.
Ya san kowa.
A hankali, Habasha ta dan...
Zan yi kyau.
Zan yi kyau. Za mu nemo kuɗin.
Zo da ni.
Honey, ko da zan iya ...
Ba za ku iya ba?
Aa, ba haka ba ne.
Kun san ni, ba a yi ni don irin wannan abu ba.
ni ɗan birni ne. Ina bukatan bango hudu da gado.
Bayan haka, ina da tarurruka har zuwa nan
ga wata mai zuwa.
Ya kamata ku tafi.
Kuna da halin da ya dace.
Saurara, na san wannan yana kama da Karamar Zuciya Mai Jini
da duk abin da ... l kawai, ban damu ba.
Nasan ina hauka ina hauka da kai,
kuma tabbas na fahimci ba za ku iya zuwa ba, amma ...
kun hadu da ni daga cikin jirgin?
Kuna haduwa da ni daga cikin jirgin?
Tabbas zan hadu da ku daga cikin jirgin.
Shekara uku babu ruwan sama, ba digo ba.
Wannan, da yaki.
Mutane suna barin gidajensu, suna tafiya na kwanaki da yawa.
Muna da sansanoni goma ne kawai a gefen kudu.
Mutane da yawa, basu isa sansani ba.
Kyanda, ka san kyanda?
Eh mana.
Mun rasa ƙarin mutane daga cutar kyanda da gudawa.
Mutane da yawa suna mutuwa, babu rigakafi.
-Mun kawo wasu alluran rigakafi... -Haka nan kwalara, ko’ina.
Muna haƙa zurfi sosai yanzu don samun ruwa mai kyau.
Yunwa a koina, mutuwa tana koina.
Kuna jin Turanci sosai.
Masu mishan suna koya mani.
Ee?
To ka yi aure?
-Kuna da miji? - Mutum? Zagi.
Ba na bukatar wani mutum.
Suna rokon aurena, sau da yawa.
amma ina tuka mota.
Malalaci, ba komai.
Na tsufa da yawa a yanzu.
Babu wani namiji a kauyenmu da yake son mace ta wuce 18.
A cikin kabilara, 30 ne.
Tsaya
Tsaida motar. Tsaya Tsaya!
Abraha!
Abraha...
Wannan danka ne?
Wannan danka?
Abraha...
Abraha?
Ab- Ab...
Babu jariri.
Mu tafi. Yayi haɗari don tsayawa.
Mu tafi yanzu.
ls a banza.
Yaro da uwa, duka a banza.
Mace yar banza.
Tula, yi shiru.
zan baka jaka hudu.
Jakunkuna hudu basu isa ba.
na dauki babbar mota daya.
Kuna so ku gaya musu cewa kuna shan rabin abincinsu?
Ku nawa ne? 50? dari?
Mazana fada...
Na sani, na sani - ga mutane.
Mm.
yayi kyau.
Aa, aa, aa, aa
Jakunkuna takwas.
Hudu kowace babbar mota.
Wannan adalci ne.
Hmm, Malam Elliott?
Gaskiya, eh?
Barka da zuwa agajin yunwa.
To, kashe shi!
Rike kafafunsa, lafiya?
Ku yi hakuri.
Wannan yaron, mahaifiyarsa tana cikin motar.
Ta samu rauni.
-Ya yi latti. -Me?
Ya yi latti, kamar yadda babu maana.
Me yasa?
To, ban da kowace irin cututtuka da za su iya samu.
sun yi rauni sosai don su tsira.
Kai, kawai...
Kun yanke shawarar haka?
ana kiranta triage. ni likita ne.
Ina da 30,000 ... - na sani.
Na ji haka tuni a Landan.
Kun yi?
Ee. Har yanzu ina tunanin ya kamata ku taimake su.
Oh, ka, iya ka?
I, zan iya.
zan gani. Kuna biyan kuɗin waɗannan manyan motocin,
Don haka dole in jawo hankalin farar yarinya raayin
na jarumtaka, dama?
To, me zai hana a nan? Kuna son hoto?
Zan iya samun ku hoto
na yar karamar yarinya mai arziki ta rike jaririn baki mai mutuwa.
Kuna yin gashin ku daidai, za ku yi kyau sosai.
Na ga yaron daga motar.
Na ɗauke shi, mahaifiyarsa ta ji rauni.
Na kawo ta kuma.
Don Allah za a iya duba su?
Ga alama adalci.
Kat.
Barka dai
Barka dai ina Kat.
To, ni ne babban jamiin gudanarwa
kuma masanin ilimin logistics, idan hakan bai yi sauti da yawa ba,
kuma kun hadu da Nick,
wanene jagoran tawagarmu kuma cikakken likita.
Yana da yawa a hannunsa a yanzu.
To wannan ita ce cibiyar rarraba abinci.
Ƙananan fasaha amma tasiri,
kamar sauran mu.
Kayan abinci da na kawo, har yaushe zasu dawwama?
Oh, kwana uku ko hudu, watakila.
Shi ke nan?
ina jin tsoro haka, eh.
Me za ku yi idan abincin ya ƙare?
To, yawanci muna samun hanya.
Wannan tsohon labari da gaske, kun sani--
kudi, ko rashinsa,
amma da taimako, mun samu.
Um, ban tsammanin kuna son tafiya...
ba lafiya?
Tabbas. Ee.
To, idan ba Mrs. Bauford ba.
Yi hakuri game da rikici.
Ba za ku ga wannan a makarantar likitanci ba.
Yanke
Idan za ku yi amai,
rufe idanunku.
Yi tunanin doki
da ice cream.
ls cewa... turare?
Kina sanye da turare a tsakiyar sahara.
Ha-ha.
Yaron, an duba shi?
Naam, madam. Duba shi yanzu.
Zuba daya.
Kamar yadda kuka umarce ku.
-Me ake nufi? - dinka shi.
Monica, samo mata Fanta.
Ba abin mamaki bane ko?
Duk waɗannan tsare-tsaren da kuke da su,
wuraren zuwa, mutane saduwa.
Duk abin da ya shafi duniyarta duka shi ne.
Soda guda ɗaya kawai, shine kawai abin da take rayuwa.
Ta yi zafi-- ba za ka iya ba ta wani abu ba?
Eh, iya, sure.
Monica, kira zuwa kantin magani
don ƙarin morphine, za ku iya?
Ina kuke tunani, Saint Otherwhere?
Tana jin zafi.
Ta wuce zafi.
Ka tambaye ta haka?
Hamadi.
Ka tambaye ta ko ya yi zafi.
Iya, eh...
tace tana jin zafin yunwa, amma
ta san mutuwa ta fi jin yunwa,
don haka, ta yi godiya.
Ta gode maka.
Ta kira ka da sabon suna.
Matanay.
Wanda yayi sata daga mutuwa.
Zazzabi ne ya same shi, kuma ya gigice.
ƙara yawan ruwaye. Magungunan rigakafi.
Kina tunanin zai tashi zaune ya sha ruwa?
Na kasance kawai...
Yana mutuwa.
Gara ki motsa lebbansa, ko bai dauki kofi ba.
Ina ƙoƙarin taimakawa ne kawai.
Don taimakawa, dole ne ku san abin da kuke yi.
Duba, na san kuna tunanin ni wawa ne, kuma kuna son in koma gida.
Ba sai ka ƙara ɓata lokaci ba don ƙoƙarin bayyana min hakan.
Samu wani HEM
Madara mai Makamashi.
Monica za ta ba ku.
Kuna zazzage bakinsa da yatsa.
Ka bar shi ya tsotse shi, ƙananan kuɗi kawai.
Idan ya farfado, kira maaikacin jinya.
Idan ba...
akalla zai samu wani idan ya mutu.
Guda nawa?
Kat?
11 daga daren jiya.
12.
Dan shekara goma.
Hakan ya sa 39.
Don haka akwai fiye da jiya.
na sani.
Dama, kuma gara ka yi hayar
karin maza daga sansanin kuma a sa su kara tono ramuka.
Sanya su a aikin dare don kada kowa ya gan su.
Ba za a iya samun mutanen da ke mutuwa da damuwa ba, eh?
Yaya ruwa yake zuwa Joss?
Babu komai ya zuwa yanzu.
Shaft ɗin tuƙi yana kusa da bugger,
kuma muna raguwa zuwa lita biyu ga mutum kowace rana.
To game da tankunan ruwa fa?
Iya, sure. Abin haushi ne a cikin bokiti, aboki.
Ainihin, idan ba mu sami sabuwar rijiya ba
sama da gudu, muna knackered.
To, me kuke bukata daidai?
Na gaya muku kawai.
Wani sabon tuƙi.
To, zan ga abin da zan iya yi.
To, albishir, samari da yan mata.
shine a karshe gwamnati zata zo gobe.
Na sami tabbaci a yau
cewa Mista Ningpopo da kansa zai kasance a nan.
Kusan awa daya.
Tsawon haka?
To, ba ku sani ba.
-Muna iya samun saa. -Dama.
Ga abin da za mu yi.
Abu na farko da safe, za mu tafi
don karya buɗe sabbin kayayyaki,
fara rigakafin duk yaran
da cutar kyanda, ƙarami na farko,
sama layin, sai mun kare.
Lafiya? Kat, Monica: Ina son ku
don ci gaba da hakan da wuri-wuri.
Shi ke nan.
zan saita sarkar kira in duba sirinji.
Aa, zan buƙaci ku tare da ni, kuma ku, Tula.
-Joss. -Iya.
Tsaftar muhalli.
Ina tsammanin kuna buƙatar ɗaukar ƙungiyar ku
da kuma yanke wani sabon bayan gida a wani wuri bayan sansanin.
Ee, kuma bari kawai
chlorinate duk ruwan, lafiya?
Duka shi.
Ee, ruwan tanki yana da kyau sosai.
Fuck ruwan tanki. Kawai chlorinate da yawa.
Akwai kamuwa da cuta da yawa don haɗarin barinsa, lafiya?
Lafiya.
Yayi kyau.
Da kyau, ku tabbata kun same ni buƙatun ku
don Ninpopo da wuri-wuri.
Mahara biyu da guda ɗaya zuwa Melbourne.
Kasuwanci ko koci?
Barka da dare, Sarah.
Barka da dare.
Oh, na manta.
Mahaifiyar yaron.
Ta mutu.
Ya rage saura kwana goma.
Watakila sati biyu, idan mun yi saa.
Me ya faru da USAID?
Babu komai.
KULA?
CARE, USAID, OXFAM, WFB...
ba sa son sani.
Kowa na yi magana
a Addis an yi fama da gajiya mai tausayi.
Yaya tsohon?
Asusun dogara?
Mahaifina shine mafi ladabi fuck you da na taba samu.
Me game da Steiger?
Wasu kananan niima,
dan bayani akan...
Eh, kirga manyan makamai...
To, idan ya kasance mai yin lalata da Markisanci…
Ba zan shiga kasuwanci da wadancan mutanen ba.
Saurara, Elliott, idan duk abin da muka samu ne, ban ga dalilin da ya sa...
-Babu wata hanya... -Me ya sa ba, saboda Almasihu?
Domin ba haka muka fara ba!
Kuma saboda ba zan samu ta wata hanya ba.
Menene jahannama haka?
Schumann, ina tunani.
Barka dai
Ina mafarkin kuruciya.
Ina mafarkin soyayya.
Na lambun da yaro ke wasa.
har abada matashi.
Jigogi daga Yarantaka .
Wani ɓangare na jerin daga Schumanns Lederhosen .
Lederhosen wando ne.
Ah.
Bajamushe don waƙa ya yi ƙarya.
Lieder.
Ee, daidai.
akwai wani abu da kuke so?
Jaririn.
Kun gwada HEM?
Ee.
Kuma?
Kuma babu canji.
Wani lokaci yana ɗaukar ɗan lokaci.
Kai mace zo, zo.
Ee.
Rayuwa daya.
Ningpopo na nan.
Duba yanzu muna da adadin kuzari 800 a rana.
A cikin yan kwanaki zai zama ƙasa zuwa 500.
Maganar kasa ita ce,
ba za mu yi rabon mako mai zuwa ba.
Ba dama.
Kuma hakan ya kawo batun tsaro.
Idan ba zan iya samun ƙarin abinci ba,
Ba zan iya ba da tabbacin amincin maaikatana ba.
Abinci, tsaro.
Na yi imani an jera waɗannan a matsayin batutuwa daban-daban.
Ee, amma na tabbata za ku yarda cewa an haɗa su.
To, idan za mu iya samun masarar gaggawa,
hakan zai zama farawa.
Zan ɗaga shi tare da WFB.
Na gode.
Suna bin mu tun watan Agusta duk da haka.
-Ayi hakuri? -Duk masarar gaggawa
za a yaba sosai.
Yi hakuri, ka yi hakuri, wa ke bin ka?
Farashin WFB. Watanni uku na masara.
Zan kasance a cikin bayanin kula.
Babu batun WFB a cikin bayanin kula.
Sannan bayananku ba daidai ba ne.
To, za mu iya ci gaba...
ga batun tsaro.
Sojojin mu ba su da masaniya game da wannan umarni, Mista Hauser.
Don Allah, muna da wani taro a Kromer Camp da karfe 4:00 na yamma
Idan za mu iya magance waɗannan batutuwa daban
kuma a cikin tsari mai kyau.
Ba shi da kyau a yi tsalle daga abinci zuwa tsaro.
Wannan bai dace ba.
Ba daidaituwa ba?
Ku ji, ba su samun isasshen abinci, suna jin yunwa.
Idan sun ji yunwa, sai su sha wahala,
sun lalata sansanin.
Wannan lamari ne na tsaro.
Don Allah kar a daga murya.
Domin Kristi, dukansu suna mutuwa a can.
Don Allah za ku daina magana bollos
kuma fara kawo abinci yanzu.
Babu uzuri, babu kudi canza hannu,
a yi kawai.
Na ga wannan rashin hankali ya fi tayar da hankali, Dr. Callahan.
Zan iya tabbatar muku, babu dala daya da ke canza hannu
ba tare da izini ba.
Hanyoyin da ke da matukar mahimmanci ...
Tsari, jaki na.
Kuna da abokai a cikin kasuwancin jigilar ruwa
wanda kawai burinsa a rayuwa
shine haɓaka farashin ta hanyar taƙaita bayarwa.
Kuna gaya mani da gaske
wadannan shitheads suna bin hanya?
Ina jin wannan abin ban mamaki,
musamman zuwa daga gare ku.
Me kuke nufi musamman zuwa daga gareni?
Domin daukar yaron dan gudun hijira daga sansanin
ba tare da izini ba
ya mutu kamar dabba a kasar da bai sani ba?
Mutuwar yaro
ba karamin cin zali ba ne, Dr. Callahan.
Zan iya tabbatar muku,
kuna cikin bincike mai tsanani.
Menene?
Da bai taba bamu komai ba.
To, tabbas ba zai je yanzu ba.
Me ya faru da motarsa?
Shin hakan zai dace da rijiyar mu?
Shin kangaroos sun yi banza a daji?
Ba mu da zabi.
Muna bukatar Steiger.
Dr. Callahan?
Yi hakuri, l...
Ina da cak ɗin matafiyi.
gobe zan tafi, don haka sai na yi tunanin zan bar su a nan.
Elliott yawanci yana hulɗa da duk waɗannan.
In ba su...?
Aa, ina nufin, ba laifi, zan ba shi su.
Lafiya.
To...zai rufe ki?
Wataƙila.
Amma koyaushe muna sake dawowa ... wani wuri.
Ina matukar yaba ku da aikin da kuke yi.
Oh, Yesu. Shaawa me hakan ke nufi?
Me yasa kuke da wahala haka
- don yin magana da? -Me yasa kake?
Me yasa baka taba fadin sunana ba?
Yi hakuri?
Ba ka taba fadin sunana ba.
Me yasa?
Menene farkon abin da kuke yi idan kun kamu da mura?
Menene?
Menene farkon abin da kuke yi idan kun kamu da mura?
Miyan kaza, aspirin, scotch.
Kun taɓa jin sanyi kawai?
ba a karkashin...
Ba a ɗauki komai ba, kawai sanyi.
-Aa. -Aa.
Kuma mu ke nan, dama?
Muka nutsar da shi, mun kashe shi, mu kashe shi.
Duk abin da ba za a ji ba.
Ka sani, lokacin da nake likita a Landan,
babu wanda ya taba cewa matanay.
Ba sa gode maka kamar godiya a nan
saboda anan suna jin komai.
Madaidaici daga Allah.
Babu magunguna, babu maganin kashe radadi.
lts mafi ban mamaki, mafi tsarki abu - wahala.
Kuma idan kun ga irin wannan ƙarfin hali a cikin haske ...
...a cikin yaro...
ta yaya za ku taɓa son yin wani abu
amma kawai ka ɗauke su a hannunka?
Kuna tuna wannan yaron a Landan. Jojo?
Eh mana.
Shi ne farkon cetona, yana da shekara goma.
Sosai da kyar ya iya tsayawa.
Amma duk da haka ya sami ƙarfin binne sauran danginsa.
Ba mu da masaniyar menene ƙarfin hali.
Ya kasance yana rubuto min wadannan kananan rubuce-rubucen.
Ya taimake ni a asibitin.
Ya yi kyau.
Ya kasance mai dadi, yana da kyau.
Ya so ya zama kamar ni, na ji daɗin hakan.
Ina nufin, wauta ce da yara,
amma hakan ya sa na ji dadin kaina.
Don haka na dauke shi zuwa Landan,
ka sani, gwanina, Afirka mai ƙarfin zuciya.
Ta yaya zan zama wawa mai jini haka?
Ta yaya zan kasance gaba ɗaya mai son kai?
Abin nufi shine...
abokina ne.
Yana da suna.
Don haka yanzu dole in tuna da shi.
Idan duk wanda na rasa yana da suna...
Kai.
Kun shirya?
Ee.
Yace sannunku?
Ee.
To.
Ee.
Ah, um,
wannan abokina ne a UNHCR.
Kullum za ta san yadda za ta same mu.
Kuma wannan rukuni ne na mutane masu kyau.
Idan kuna son tsalle a can...
Lafiya.
Um...
Na yi farin ciki da zuwan, Saratu.
Yana da maana sosai a gare mu.
Oh, na gode.
Aa, aa, na gode muku.
Mikanalay.
lt yana nufin na gode.
Sai ka ce, Genzubka,
maana, Bari ka.
Genzubka.
Ee, yayi kyau sosai.
To, addinin Buddha sosai.
Shin mabiya addinin Buddha suna runguma?
Tabbas na rungume ni, Baamurke ne.
na rungume komai.
Ah, Nick ya tashi a rijiyar.
- Kuna so in same shi? -Aa, babu.
Barkanmu da warhaka.
Ka kula da kanka...
da kowa da kowa.
zan gwada
Ci gaba da tuntuɓar.
Jim.
Hey, zo.
Jim!
Baby, momy akwai wani aiki da zai yi.
Zo, zuma. Zo nan.
ba lafiya. ba lafiya, zakiyi.
Honey, zan ƙidaya zuwa biyar.
-Aa. -Daya...
biyu, uku...
zan karanta muku babi biyu.
Na uku.
To, uku.
Kai ba komai ba ne
amma minx-ish minx.
Baba!
I, hello.
Mommy tace zan iya babi uku.
Babi uku?
Madalla.
Za ku ji daɗin karanta masa a daren nan?
Ina da wani aiki da zan yi.
Tabbas.
Jim, ci gaba, tsalle kan gado.
-Ya! - Saurin harbi!
Baba zai zo nan da minti daya.
To me yake karantawa?
Yana kan teburinsa na gefen gado.
Dama.
Game da gobe...
ina ofis duk yini.
Kawai, Ina bukatan ci gaba da neman aiki.
Na yi tunanin za ku yi kira daga gida.
To, kawai ya kamata ku shiga.
Rabin birni yana kallo.
Ba zan iya yin gasa ba sai in ina can.
Babanka ba zai iya kiran wani ba?
Ya riga ya yi duk abin da zai iya.
Baba ya rasa komi a faduwar kasuwa,
kamar kowa.
na san haka.
na sani, yi hakuri.
yi hakuri.
Don haka...
Ina ganin ya kamata in shiga.
Henry, l shirya tarurruka,
musamman saboda ka ce za ka yi makarantar gudu.
To, ba za mu iya tambayar wani ba?
Lallai akwai mutane a makarantarsa...
Kuna kira.
Ba ni da lafiya da neman alfarma.
Kar a yi. Kar a yi!
Tun da farko ba ka damu da yin shi ba,
kar kayi yanzu.
Ina ƙoƙarin taimakawa.
Aa, kuna yin ciniki.
Idan na kasance?
Wannan laifi ne?
Ka sani, saboda zan iya jayayya ...
zan iya ihu
Na ƙi wannan halin.
Na ƙi rashin aiki.
Ban ga me kyau ba
yana sanya wa juna muni fiye da yadda muka riga muka yi.
Sarah.
Dubi dakin nan - ya lalace.
Za mu warware shi.
Abubuwa za su ɗauka.
Akwai dama, na sami ganawa da wannan mutumin
wanene babba a gaba,
kuma zan gwada in sami taro da shi.
Za mu warware shi.
Yana jiran ku karanta masa.
Lafiya.
Godiya.
na fahimta.
Mikailu... Michael, wannan baƙar fata ne.
UNHCR na aika da ƙarin taimako zuwa Honduras fiye da kowace hukumar Majalisar Dinkin Duniya.
Ko da ina magana...
-To, yawancin mutane ba su ma san inda Honduras take ba. -... Gabas da yammacin Berlin suna rugujewa
babbar alamar danniya ta gurguzu...
Aa.
Arewacin Panama a cikin Tekun Caribbean.
Amma dole ne ku ci gaba da maimaita shi don ku gaskata shi.
A karshe katangar Berlin tana rugujewa.
Kuma maanar bege da kuka samu a nan ...
Wanda shine ainihin dalilin da yasa nake buƙatar taimako.
Nuwamba 9, 1989.
daren da aka bude sabon babi
a tarihin duniya.
Michael, dole ne in sake kiran ku.
Lafiya.
UNHCR.
Sarah?
Ee. Wa ke kira?
Eh, ni ne, Elliott.
Elliott?
-Sai. - Hi!
Yaya... ya kuke? Kana lafiya?
Oh, oh, iya.
Ina ku ke?
Um, Oh, a zahiri, na yarda ko aa,
Ina nan a cikin rumfar waya a cikin London.
Ya Allah na.
Ka sani, yi hakuri, akwai mugunyar alaka...
amma da alama babu abin da zai yi aiki a wannan wurin shatsi.
Yaushe zan iya ganin ku?
Eh, da, um...
Ina cikin tashar Tube ta Holland Park a yanzu.
Eh, za ku iya saduwa da ni a bakin ƙofar wurin shakatawa?
Ee.
-Oh... -I, eh, ba shakka!
-Mai girma. - Um, ku...
1:30, hakan...lafiya kuwa?
Sauti cikakke.
Henry?
Sannu, zuma.
Bea kawai ta zagaya ta ce sannu.
Kuna tuna Bea? Ta kasance tana aiki da Dad.
Sannu dai.
Barka dai
Na yi tunanin kun sami tambayoyin aiki a yau.
Eh, an soke su duka.
Oh.
Zan zo ne kawai don samun wasu kayan dumi don Jimmy,
don haka zan je in dauke shi.
Sannu.
Kai.
He-Ha-Hai.
Oh...
Ya Ubangijina. Dube ku.
Anan, zo, zauna.
Oh, wallahi, yana da kyau ganin ku.
To, kai ma.
To ka samu wasikata ta karshe?
Ee. Kuna Pakistan.
Pakistan?
Watanni da suka gabata kenan.
ba l...?
Kun shagaltu da ceton rayuka.
Ba komai, na gafarta muku.
To...to, ba ma a Pakistan kuma.
Muna cikin Cambodia, kusa da iyakar Thailand.
lafiya ka?
Yaya gida?
Lafiya.
Jimmy?
Kyawawan.
Amma bien sur.
Don haka, kuna Landan, kuma kun kira ni daga cikin shuɗi.
saboda ina tare da Majalisar Dinkin Duniya ko saboda kawai
Ba zan taɓa gafarta muku ba idan ba ku yi ba?
Duka.
Ku gaya mani.
Me kuka sani game da Cambodia?
Akwai yakin basasa yana faruwa,
Dakarun kawancen kwaminisanci karkashin Khmer Rouge
tare da yan gurguzu na Vietnamese masu gudanar da gwamnati.
Na yi imani cewa Burtaniya ta kira shi abin ban tsoro na siyasa.
Ee. To, Nick ya kira shi clusterfuck.
Amma wannan shine Nick,
ba wanda ke katse kalmomi.
Yaya shi?
Yana da kyau?
Ni Nick.
-Shin raayinsa ne ku zo nan? -Aa. Aa, mu biyu.
Ina nufin, ina son ganin ku ko ta yaya,
kuma kun sani, koyaushe ina yin wannan ...
Nick ba zai iya yin magana don... ceci ransa ba.
To, kun ga haka.
Yi haƙuri, a ina, ina, ina l?
Kambodiya.
Ah, iya.
To...a cewar Washington,
wurin ba a hukumance yake ba,
ko da yake akwai wani abu kamar rabin miliyan
rayuwa karkashin Khmer Rouge mamayar.
Cutar sankarau, kyanda,
ciwon huhu, babu alluran rigakafi, ba shakka,
don haka adadin mace-mace ya kai mutane 15 zuwa 20 a rana
a kowane kauye, kuma akwai nakiyoyi, da yawa.
Don haka, muna da mutanen da aka yanke ba tare da prosthetics ba.
Ba wurin farin ciki ba ne.
To me kuke bukata?
To, na haɗa jigilar kayayyaki,
alluran rigakafi, magunguna, na yau da kullun.
Amma akwai cin hanci da rashawa da yawa a can, ina mamakin,
Ina nufin, abin zai kasance idan ...
Elliott, kawai ... kawai faɗi shi.
Idan za mu iya sanya tambarin Majalisar Dinkin Duniya a kansa.
Ina nufin, batun shine, har yanzu sunan Majalisar Dinkin Duniya yana nufin wani abu.
Ka sani, kawai ɗan ƙarin kariya.
Babu shakka, zan ɗauki cikakken alhakin.
Kuna yin takaddun kawai.
To, muna da jigilar kayayyaki da ke zuwa Thailand da Cambodia.
Don haka, zan haɗa sunan ku zuwa lissafin.
Na gode.
Kuma zan tafi da shi. zan gani ta hanyar.
Oh, aa, ba kwa buƙatar ku.
Na sani, amma zan yi wannan yanzu.
Ee, amma Cambodia ta bambanta.
zan gani ta hanyar.
To, menene, menene suke so?
Kudi, Miss Sarah.
Shit! Suna ganin ku, suna son ƙari.
Koyaushe ƙarin kuɗi, huh?!
-Ba zan buga wasanninsu ba. -Me?
Ba zan ƙara ba su kuɗi ba.
Suna son kudinsu.
Sun riga sun samu kashi goma cikin dari
- an rubuta a cikin kwangilar. - Kwangila shit, ka biya.
-Aa. - Miss Sarah.
Ba zan ƙara ba su kuɗi ba.
Suna buƙatar ƙari, kuna biya. Ba ku ce aa ba.
Fada musu su sami sauran kayan
- kashe jirgin a yanzu. -Me? Ko me?
Me kuke yi?
Wannan ba wasan kwallon kafa na Chelsea bane.
Wannan Cambodia.
Ka biya. Ka biya!
sati biyu ya wuce.
Menene jahannama ke faruwa, Steiger?
Kuna son giya?
Ina so in san abin da ke faruwa.
Crates sun makara, don haka ...
Shit yana faruwa. To me?
Shin kun san yadda sauri
Cutar kyanda tana yaduwa cikin makonni biyu?
Ina da isasshen tabo a cikin wanki na, Callahan.
Ba kai kaɗai ba ɗana ba ne.
Ku bani kudin kawai.
Kawo titty ɗinku daga Majalisar Dinkin Duniya kyakkyawan tunani ne.
Kuna so ku yi wasa? Dauki zaɓinku.
Dubu ashirin da biyar.
Kuma ku gaya wa wannan uzuri na kanar
cewa ya fi 25 fiye da cancanta.
Mrs. Bauford tana jira.
Saurara, ku ɗan iska.
Haushi da ni abu daya ne,
amma idan wani abu ya same ta...
Sai me?
Ka tuna, Callahan, ni ne mutumin da ya ba ka damar.
Kun bi ni, kun karbi kudin banza,
Yanzu za ku yi wannan, kuma za ku yi wannan daidai.
Akwai matsala? Tsoron duhu?
Yanzu fashe kuma ku ceci rayuka.
Ta yaya hakan ya faru?
zan iya tambaya.
Oh.
Kafin lokaci,
Na yi rashin lafiya, mugun huhu, TB.
A wannan lokacin babu likita inda nake zaune.
Khmer Rouge ya kashe likitan mu.
Don haka, zan yi tafiya zuwa kan iyaka don neman magani,
amma dole ne in haye filin maadinan tukuna.
Ba za ku taɓa manta da wannan sautin ba.
Abu na farko da kuke ji shine danna.
lts kafar ka pring na ƙasa na.
Da zarar kun ji shi.
an kare.
Amma hankalinka ya haukace, ka sani?
Kuna tunani, watakila idan na yi tsalle,
watakila idan na sami dutsen da zai dace da nauyi na ...
Amma ba abin da za ku iya yi.
Kuna jin dannawa da girma bye-bye.
Amma,
Na yi saa.
Kawai rasa kafata.
Akwai matsala?
Babu.
Ba ka sanya turare.
Don haka, za ku gaya mani inda za mu je?
Wani wuri kusa da Pailin,
ta kan iyaka.
Kuma jirgin shine hanya mafi kyau don tafiya?
Ba kwa son jirgin ruwa na?
Ina tsammanin kai ne sosai.
Ya fi aminci.
Kauce toshewar hanya,
sojojin Viet, da sauran hauka iri-iri.
Ka sani, zuciyar duhu.
Abin tsoro.
A gaskiya shi ne.
M.
Kuma yanzu za ku gaya mani dalili.
To, Elliott ba shi da kyau, ko?
Duk abin da yake ba ku shine sigar Buddha,
duk tsautsayi temples
da mutane masu tawaliu, wanda shine bollocks.
Khmer Rouge --
rouge kasancewa sosai da dace launi--
ya yi amfani da Pailin a matsayin mafaka.
Kowa yana rayuwa cikin tsananin firgici.
Suna amfani da mata a matsayin masanaantar yin jarirai,
yara a matsayin masu shara na,
kuma kawai idan mun taimaki kowa,
suna zuwa su sace komai
cewa ba mu boye.
To me yasa suka bar ka ka zauna kwata-kwata?
Ba su da likitoci.
Ya kamata in rera waƙa Kogin Tsohon Mutum.
Don Allah kar a yi.
Kanar Tao, ya kuke?
Zai yi kyau in sake ganin ku.
Akwatunan, su wa?
To, kun san wanda suke yi.
zan baka maganata.
Wannan yana zuwa ga mata da yara kawai.
Jira, mai sauƙi, wannan magani ne, saboda Kristi!
Ban gane ba, menene matsalar?
Laptop ne.
Kowace kungiya mai zaman kanta tana da daya.
Haka muke yin kasuwanci a nan.
Kar a jefar da wadancan.
Rayuwar mutane ta dogara ne akan haka, don girman kai!
-Kanar... -Sarah...
Ina tare da UNHCR, Majalisar Dinkin Duniya.
Wannan kaya yana da kariya.
Idan an cutar da wannan jigilar ta kowace hanya.
sunanka zai bayyana a cikin binciken da aka biyo baya.
ba zan...
Na yi muku alkawari, ban san kome ba game da wannan.
Dole ne wani ya sami ...
Kanar Tao, ka san ni.
Na rantse da Allah,
ba zan...
Dan iska!
Menene wancan?
Kayi min bayani.
Ba zan iya bayyana muku shi ba.
An kafa mu.
Ban san komai game da wannan littafin ba,
abin da ke cikin akwatin, kayan aiki ...
Shin kun san bindigogi?
- Amsa min! Kun san...? - Ee, na san game da su.
Na zo nan ne don in taimaki waɗannan mutane,
kuma hanya daya tilo da zan iya yin hakan
- shi ne idan l safarar bindigogi. -Ba ku da
don jigilar bindigogi don taimakawa mutane.
Kuna yi a nan.
Dama. Don haka baci na gaba wanda yayi kokarin kawo
jigilar kaya cike da magunguna ga mutane.
Fuska su.
Matukar kun sami abin da kuke buƙata a yau,
fuck kowa da kowa!
Babu wanda ya zo nan,
to me kuke so in yi?
Kuna so in kalli dubban yara suna mutuwa da cutar kyanda
saboda ba zan tanƙwara ƙaidodi ba?
Wannan farashin da ya cancanci biya?
Ko da gaske nake kashewa fiye da ceto?
Kun yi imani da gaske cewa ba zan damu da hakan ba?
Wannan ba na tunanin hakan kowane minti na kowace rana?
Menene mafi muni? Kai ka gaya mani.
Ka gaya mani abin da ya kamata in yi.
Me ya faru?
Kada ku taɓa yin sulhu da wata ƙungiya
don naku har abada kuma.
ba zan yi ba.
Sarah, kin yi.
Oh, na gode da ganin ku.
Don haka, na yi imani taya murna ya dace?
Na sani, za ku iya yarda da shi?
Oh...
Me ya faru?
Babu bindigogi-- Tao ya kwace.
Ya samo waɗannan fayilolin sirri.
Suka firgita shi.
Wadanne fayiloli na hankali?
To, ta yaya zan sani?
An ba shi labari. Yana jiran mu.
Ya samo waɗannan takardu. Ya tafi mahaukaci.
To, idan ba mu da wani abu ga Khmer Rouge,
muna cikin zullumi.
Mu tafi da safe.
Ka ɗauki kowa da kowa tare da mu.
Aa, muna bukatar mu tafi da wuri fiye da haka.
Muna da duk wannan rigakafin. ba zan bata shi ba.
Ba mu da lokaci. Muna bukatar mu tafi yanzu.
Ba sai mun yi rigakafin ba.
Wannan bai cancanci jefa rayukanmu ba.
Kuna yin duk abin da za ku yi. zan zauna.
Joss, ka tuna da tattara aidin.
Kuma kayan aikin gaggawa-- nawa muka samu?
Joss?
Aa, aa. Suna...
Ya ce mu barayi ne, mun saci bayanansa
da bindigoginsa, kuma yana son su dawo.
Faɗa masa gaskiya.
Kuma gaya masa cewa muna ƙoƙari
domin ya ceci mutanensa na jini.
Ba ya yi wa mutane komai.
Fayil kawai yake so.
Don haka gaya masa duk abin da yake so.
Kawai gwada saya mana wani lokaci.
Yana son mu...
Yana son mu ga me?
Yana so mu gyara yanzu.
Yana so mu je Pailin.
Kun san abin da hakan ke nufi.
Yace yanzu.
Lafiya.
Ka gaya masa cewa Sarah ta fito daga Majalisar Dinkin Duniya.
Kuma Majalisar Dinkin Duniya tana da matukar muhimmanci ga Babban Allah Ankha,
kuma idan wani abu ya same ta ko mu.
Majalisar Dinkin Duniya za ta gicciye shi.
Ya ce kai wakilin CLA ne da ke aiki ga Vietnam.
Dole dayanku ya mutu.
Likitan Ingilishi, ka ce duk abin da ka damu mutanena ne.
Rayuwa ba ta nufin komai.
Ankha kawai muke bautawa.
Yanzu za ku gani.
Don girman Allah, shi jariri ne kawai.
Ka gaya musu su jefar da bindigoginsu.
Ka gaya musu su jefar da muggan makamai yanzu!
Aa!
Fada musu su ja da baya. Baya!
Fada musu su ja da baya.
Duba, idan dai mun riƙe hakkin yamma.
mun bugi kogin.
Wannan kusan mil biyu ne.
Kuma sansanin yana can.
Kimanin mil uku daga arewa, kusa da iyakar Thailand.
Oh, Yesu.
Shit. Khmer Rouge ke nan.
Sun isa kauyen.
A wannan yanayin, za su ci gaba.
Ci gaba da motsi.
Ci gaba da motsi!
Ka gaya musu muna kusa.
Sierra Tango 619.
Wannan shi ne Outpost Grade Bakwai.
Sierra Tango, shiga.
Ni baba. Ni baba.
Duba! Duba! Jirgin sama mai saukar ungulu!
Jirgin sama mai saukar ungulu!
Ga alama Vietnamese, aboki.
Da kyau, hakan zai sa su shagala.
Nick?
Ba laifinka bane.
Ee, ya kasance.
Da na saurare shi,
babu wani daga cikin wannan da zai faru.
Ban ma iya binne shi da kyau ba.
Ban ma yi masa janaiza mai kyau ba.
Elliott ya so ya sadaukar da rayuwarsa
don taimaka wa sauran mutane.
Kuma a ƙarshe, ya mutu dominsu.
Ku yi alfahari da shi.
Kewar sa...amma kiyi alfahari dashi.
Ban san abin da zan yi ba tare da shi ba.
Ba zan iya tsayawa ba; Dole ne in ci gaba.
-Akwai da yawa ... -lm damu da ku, a nan.
na damu cewa wani abu zai same ku.
Kowace rana har tsawon shekaru hudu.
kowace safiya, na tashi kuma in yi mamaki
idan kana lafiya, idan kana da rai,
inda kuke.
Zan ringa zuwa sabis na daki?
Chocolate cake...
da wasu naurorin sanyaya iska.
Wannan zai zama kyakkyawa.
Yaya kuka hadu da Henry?
Ina kallon Roscoe.
Menene wancan, wani nauin injin wanki?
zane ne.
Na kasance ina aiki a gidan wasan kwaikwayo.
Kuma wata rana, Henry ya shigo.
Shekara nawa?
Matashi yayi yawa.
Amma kun zauna tare?
Ee.
Mu duka mun san cewa an daɗe da yin aure.
Amma mun zauna tare don Jimmy.
Kuna son shi sosai, ko ba haka ba?
Yana da ban mamaki.
Zan fara yin shirin zuwa New York.
Dubi iyayen Elliott, gaya musu abin da ya faru.
Har yaushe za ku tafi?
ban sani ba, babu tunani.
Menene wannan?
Me kuke yi?
Ina matukar hauka game da ku.
Ba zan iya daina tunanin ku ba.
Kullum kuna cikin raina; kana cikin zuciyata;
kana cikin kowane irin iskanci na.
Amma ba zan iya zuwa wurin tare da ku ba.
ba zan iya ba.
Dubi abin da ke faruwa da mutanen da ke kusa da ni.
Ba kyau.
- Ba na da kyau a gare ku. -Wannan ba gaskiya bane.
Saurara, ku yarda da ni, idan zan iya sake rayuwa wannan rayuwar,
Ba zan taɓa barin ku na daƙiƙa guda ba.
Amma kuna tare da danginku, kuma ina nan,
kuma babu abin da za mu iya yi game da shi.
Domin duk yadda ka kalle shi,
wani ya ji rauni.
Daya, biyu, uku.
- Oh. - Kash.
Oh!
Happy birthday to you
Barka da ranar haihuwa, masoyi Sarah
Happy birthday to you.
Na gode.
Na gode baby.
Oh, wannan kyakkyawa ce.
Wasa kyakkyawa, kek mai kyau.
Wasan da nake yi ya fi waina.
Inna
Dukansu sun kasance kyakkyawa kamar juna.
Ina tsammanin ka fi busa kyandir ɗin
kafin cake ya kama wuta.
Jira har sai sun yi muku kyandir na kowane shekaru goma, masoyi.
Sannan za ku san kun wuce shi.
Kar ku manta da yin buri.
Na samu
Oh!
Inna yaushe zamu bude tsaraba?
Yanzu.
Yawancinku kun san ta daga aikinta
tare da Elliott Hauser Foundation
domin inganta haƙƙin ɗan adam na duniya.
Duk da haka, a cikin yan shekarun nan,
ta zama mai fafutuka a Whitehall
kan batutuwan da suka shafi mafaka da kare yan gudun hijira.
Mata da maza, yana ba ni farin ciki sosai
don gabatar da sabon kakakin mu
don UNHCR a Burtaniya,
Madam Sarah Bauford.
Na gode.
Yan uwa maza da mata.
Ina jin tsoro sosai don tsayawa a gaban ku a yau.
Ina kuma jin girma sosai.
Musamman saboda UNHCR ita ce kungiyar
wanda abokina Elliott Hauser ya fara gabatar da ni.
Na san ana ba ni wannan post ɗin
da sun ba shi jin daɗi mai yawa.
Sama da mutane miliyan 50
yan gudun hijira ne ko kuma yan gudun hijira a duniya a yau.
Kuma saboda rufaffiyar hankali da ƙarancin kuɗi.
muna iya kaiwa rabin masu bukata ne kawai.
Don haka mun dogara ga abokan aikinmu,
hanyar sadarwar kungiyoyin agaji da ke haifar da rikici,
kamar El Salvador, Angola,
Chechnya, Sri Lanka...
wadancan kungiyoyi masu zaman kansu, kungiyoyi masu zaman kansu daga OXFAM
dama har zuwa kananun kaya
mutane kamar Elliott da ...
Kuma ina yi addua ga wadanda suka tsira daga gare shi.
wanda ya ci gaba da aikinsa--
ba tare da tabbas ko tsaro ba--
duk inda suke a duniyar nan.
Ku yi hakuri.
- Kai. - Kai.
Na gode da zuwan.
Ji, na yi tafiya dubban mil
ji yar uwata tayi magana,
Na sami ciwon baya da jet lag.
Menene hawan taksi zuwa wurin shakatawa?
Yi hakuri. Shin suna fushi?
Aa, ba su damu ba, Sarah.
Ina tsammanin sun a zahiri irin jin daɗinsa.
Ta yi shiru ya sa mafi kyawun zance
fiye da Kyakkyawan magana.
Na sami wasiƙa daga Nick,
kuma ina tsammanin yana cikin matsala.
Me yasa? Me ya ce?
Babu komai, da gaske. Kadan abubuwa kawai.
To, ina yake?
Yana cikin Chechnya.
Yana gudanar da wani irin zango.
gaskiya ban tabbata ba.
Ina bukata in same shi.
Don haka, kuna da abokan hulɗa.
Kuna iya gano inda yake.
Don haka, don Allah?
Sarah, masoyi, kin san yadda nake yi
cewa Chechnya wuri ne mai hatsarin gaske.
Ee, zan iya kusurwar labari a can, na tabbata.
Idan na sami wani abu, zan sanar da ku. Lafiya?
Lafiya. Lafiya.
Lafiya.
Na gode.
Watakila mu duka yan gudun hijira ne daga wani abu,
amma na ga yanzu babu abin tsoro;
cewa duniyar da muke riƙe da ita, rayuwar da muke ƙauna,
wani bangare ne na wani abu mafi girma - wani abu kuma.
Lokacin da na kalli yarana, na gan shi sosai--
wannan fata--
wannan damar ta rayuwa -
kuma na san yana da daraja yin faɗa.
Bikin aure ya kayatar.
Kowa ya halarta--
Dwarves, da dabbobin daji--
sai ga hawayen farin ciki
da wakokin farin ciki,
da Yarima da Gimbiya
ya rayu cikin farin ciki har abada.
Yaya da gaske ya ƙare, Mummy?
Me kuke nufi?
Me kuke tunani ya faru, zuma?
Ta tashi ta kalli yarima tace
sannan tace Eh! Samari. Yucky!
Sannu.
Hi, Henry. Ina Charlotte. Ina Sarah?
Charlotte, hai.
Uh...to, tana sama da yaran yanzu.
Zan iya ɗaukar sako?
Oh. Lafiya. Um... To za ku iya kawai, uh...
Kawai ka sanar da ita cewa zan kira ta anjima, lafiya?
To, zan iya ɗaukar sako.
Um...to, sai dai ki gaya mata cewa na samu labari, uh...
kuma zan ... zan aika fax zuwa ofishinta da safe.
Lafiya?
Dama. Lafiya.
Um...zan wuce haka.
Lafiya. Na gode, Henry. Wallahi, yanzu.
Wallahi.
Wato Charlotte.
Tace um...tana da labari.
Za ta yi maka fax a ofis.
To wannan shi ne, ko?
Kuna sumbantar yaran ban kwana, rubuta rubutu mai sauri, sannan
ske cikin dare.
Kuna da wani raayin yadda zaluntar wannan?
ba zan labe ba.
ba zan bar yaran ba.
Kuna iya magana da ni.
Ina nufin, rubuta rubutu-- shi ne, uh...
Na yi tunanin zai zama da sauƙi.
Fiye da me?
Fiye da sake samun wannan tattaunawar.
Allah, haka ne...
ya kamata in dawo da jumaa.
Abincin dare suna cikin injin daskarewa.
Rigarsu na ninkaya tana cikin busar.
Suna yin iyo gobe 4:00.
Duk yana cikin bayanin kula.
Ina so wannan ya zama mai sauƙi kamar yadda zai yiwu a gare su.
Kuma za mu yi magana game da wannan.
Za mu yi magana game da komai idan na dawo gida.
Maharbi!
Ya Allah...
Wannan kisan gilla ne,
kuma babu wani shugaban yammacin duniya da ya ce komai
game da abin da ke faruwa a nan.
Babu barazana, babu zargi,
babu sharhi.
Wannan wurin yana iya zama ma babu shi.
Kuma yanzu da muke da su duka,
suna son mu cece su.
To, kace wannan. Yakamata su sauka daga kan jakunansu masu ban tsoro
kuma samun fuck daga nan. Shit.
Yi hakuri. har yanzu ina rantsuwa.
Daskare shi a can.
Za mu iya yanke?
Lafiya.
Mirgine kaset.
Ainihin, babu abin da ya canza.
Mutane suna ta cewa komai ya canza.
Ba daga inda nake tsaye ba.
Chechnya, Somalia, Cambodia,
Habasha - shit iri ɗaya ne a kowane lokaci,
kuma za a ci gaba da tafiya har sai mun daina riya
cewa amincinmu ya ƙare da dan iska ...
lafiya ka?
Me ka sani?
Wani maaikacin labaran Ingilishi ya yi fim din kwanaki shida da suka gabata.
Mutumin mai sauti ya mutu, mai daukar hoto yana cikin suma,
kuma Nick ya bace.
Muna tsammanin yan fashi ne--
Chechens suna neman kudi --
amma babu bukatar fansa.
Sarah, Ina so ku hadu da Bob Strauss.
Yana tare da lCRC a nan.
Ya kasance yana taimaka mana.
Barka dai
Aa, zauna. Zauna, don Allah.
Don haka, da, um... net sakamakon yanzu
Shin ba mu san wanda ya ɗauki Nick ba.
Ba mu sani ba ko ya ji haushi
Rasha ko Chechens.
Mun tabbata akwai dalili.
Me yake yi?
Ina tsammanin kun sani
ya kasance ba likita kawai ba kuma.
Ya, uh... Dole ne in ce--
kuma wannan sananne ne -
Ayyukan Nick sun tafi sosai
fiye da abin da za ku kira agajin yunwa.
Ta yaya za mu same shi?
To, ba wanda na yi magana da shi
yana da jagora tukuna.
Za mu iya bayar da lada?
Za a iya...zamu iya...zamu iya yin wani abu?
Mafi kyawun abin da za ku yi shi ne ku zauna
- a cikin otel na kwana biyu. Yi haƙuri. -Aa. Aa.
Aa.
Sarah.
Sarah ki saurare ni.
Wannan wuri, za su dauki yan jarida,
Red Cross, kowa.
Kar ka yi tunanin dakika daya cewa kana da rigakafi.
ba zan yi ba.
Kawai saurari abin da Strauss ya ce.
Ban damu da abin da Strauss ya ce ba.
Sarah, ina son ki.
Ina so ku zauna lafiya. Tafi gida.
Na rantse da Allah, zan sanar da ku idan mun ji wani abu.
Ka ce.
Menene?
Ka ce.
Mutane sun bace a nan; basa dawowa.
ba zan tafi ba sai na same shi.
Lafiya.
Charley?
Wanene shi?
Mrs. Bauford?
Sunana Jan Steiger.
ni abokin Nick ne.
iya l?
Muna aiki tare.
Kunnawa da kashewa.
Ya kamata ku motsa gadonku.
ma kusa da taga.
Kuna aiki tare a nan?
Ee, ta hanyar magana.
Ta yaya kuka san inda nake?
Yar uwata?
Oh, aa, ni ba yar jarida ba ce, Mrs. Bauford.
na fi shigo da/fitarwa.
Cambodia, mun kusa haduwa.
A zahiri, Nick ya ambata ku sau da yawa.
L lalle ne dã.
Me kuke so?
Me kuke so, Mrs. Bauford?
Ina so in san inda Nick yake.
A ƙarshe na ji, ana tsare da shi a cikin duwatsu--
matsayin yan tawaye,
kusan mil biyar, shida arewa maso gabas daga nan.
Gaba daya yankin na karkashin mummunan hare-haren Rasha yanzu,
amma na yi nasarar yin tuntuɓar rediyo.
Suna tattaunawa, sun san ko wanene shi.
Amma wannan jiya ne, tun daga lokacin babu komai.
Yiwuwar ya mutu.
To me yasa kike min wannan maganar?
ina shaawar.
Ina nufin, kun zo wannan ramin-ramin jahannama,
kuma kana tunanin zaka iya samunsa?
Menene?
ls wannan... soyayya?
ls haka ne?
To, komai.
Kuna nan.
Yanzu...
idan na dawo dashi da rai.
Zan rasa wanda bai yi aiki ba.
Idan ya mutu, ya mutu.
Tabbas ba wawa bane na isa kasadar jakina
ga wasu manyan baki da suka fashe.
Amma kai, kana shirye ka yi kasada da rayuwarka saboda soyayya.
Zan yi ciniki da wani abu, Mrs. Bauford.
Komai kwata-kwata.
Lafiya.
Me zan yi?
Ina da aboki, ɗan gida.
Zai iya shigar da ku cikin duwatsu.
amma bayan haka, ni dan kallo ne kawai.
Soyayya
Ina neman Nick Callahan,
likitan Ingila.
Zo.
Minti biyar.
Nick?
Nick, Sarah ce.
zan fitar da ku daga nan.
Za mu fita daga nan a yanzu.
Akwai sansanin Red Cross a kan iyaka.
Yana da kusan mil hudu yamma daga nan.
Za mu iya tafiya.
Laananne!
Tashi, tashi. Tashi!
Nick, tashi!
Nick? Ka tuna?
Ka tuna na rubuta maka?
Kuma na gaya muku
kana da diya.
Anna. Ka tuna?
Baba ka.
Kuma tana bukatar ku.
Tana bukatar ka tashi ka fita daga nan.
Don haka tashi.
Tashi, Nick.
Wannan ya kusa.
Menene?
Muna bukatar kudi da yawa don yin...
Ba zai yi wuya a bi mu ba.
- Ba zan iya yin shi ba - tafi! -Za ka iya...
Tafi, dole ne ku tafi. Ku saurare ni.
Ku saurare ni. Ku saurare ni.
Ba za su kashe ni ba.
Ba za su kashe ni ba. Suna bukatara da rai.
Ina darajar kudi gare su.
Idan sun same ku,
za su yi maka fyade, za su kashe ka.
Y-Dole ka je ka sami taimako.
Lafiya. Lafiya.
Sarah!
Sarah, go!
Tafi! Kuna iya yin shi.
Tafi!
Kai menene...
Me kuke yi?!
Don Allah...
Sarah, don Allah!
Zauna. Zauna.
Tafi!
Ina fata lokacin da kuke karanta wannan wasiƙar,
cewa ina zaune kusa da ku
kuma kana gaya mani cewa ni wawa ne don rubuta shi,
kuma mahaukaci don neman ku.
Amma ta yaya ba zan iya ba?
Ina ku.
Duk tsawon wannan lokacin, shekaru da yawa baya ...
na yi kewar ku,
amma ban taba kasancewa ba tare da ku ba.
Na tashi tare da ku kowace safiya
kuma ya tafi ya kwana tare da ku kowane dare.
Kullum kuna tare da ni.
Jajircewar ku, murmushinku...
tsinannen taurin ku.
Babu tazara tsakaninmu,
kuma ba za a taba zama ba.
Ina son ku, Nick.
ina son ku.
Downloaded from subtitlesnest.com