මට පුදුමයි...
අප අයත් වන්නේ කොතැනදැයි අපි කවුරුත් දනිමුද?
අපි එසේ කරන්නේ නම්, අපගේ හදවත් තුළ,
ඇයි අපි බොහෝ විට ඒ ගැන කිසිවක් නොකරන්නේ?
මේ ජීවිතයට තවත් තිබිය යුතුයි...
අපි හැමෝටම අරමුණක්, අයිති තැනක්.
ඔබ මගේ නිවස විය.
මම ඔයාව මුණගැහුණු මොහොතේ ඉඳන් දැනගෙන හිටියා...
එදා රෑ, අවුරුදු ගාණකට කලින්.
හොඳයි, එන්න, මට දන්වන්න
මම සිටිය යුතුද නැත්නම් මම යා යුතුද?
මම ඉන්නද නැත්නම් මම දැන් යන්නද?
මම ඉන්න ඕනද නැත්නම් මම දැන් යන්නද?
මම ගියොත් කරදරයක් වෙයි
මම නැවතුනොත්, එය දෙගුණයක් වනු ඇත
එහෙනම් ඇවිත් මට කියන්න...
ගොඩාක් ස්තූතියි.
මම ඉන්නද නැත්නම් මම දැන් යන්නද?
ඔයාට ස්තූතියි.
මම ගියොත් කරදරයක් වෙයි
ඔයාට ස්තූතියි.
මම නැවතුනොත්, එය දෙගුණයක් වනු ඇත
ඉතින්, ඔබ මට දැනුම් දිය යුතුයි
මම සිටිය යුතුද නැත්නම් මම යා යුතුද?
ඔයාට ස්තූතියි!
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ආදරණීයයි.
මට සංගීත කණ්ඩායමට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඒ ජාවාරමෙන් පස්සේ මට හොඳට පේන්න විතරයි පුළුවන්.
දැන් මාග්‍රට් තැචර්...
ඔබ එය ඇයට භාර දිය යුතුයි.
ඇයට ආදරය කරන්න හෝ ඇයට වෛර කරන්න, මාග්‍රට් තැචර් නිසැකවම
ටෝරි පක්ෂයේ ශක්තිමත්ම මිනිසා.
චාලි!
ඔහු.
ඔහ්, ඔබ සීතලයි.
මම දන්නවා... මට කැබ් එකක් ගන්න බැරි වුණා - දෙවියන්ගේ දඩුවම.
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මම දන්නවා. ඉතින් ඒ හෙන්රි නේද?
-හ්ම්-මි.මී. -ඉතා කඩවසම්.
හායි, මම චාලට්.
ඔයාට කොහොම ද? ඔහ්...
ඔහ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- එලෙසම. - මට සමාවෙන්න මට විවාහ උත්සවය මගහැරුණා.
නෑ නෑ නෑ නෑ.
මට විශ්වාසයි ඇය දැනටමත් ඔබට පවසා ඇති බව,
මම හමුවීම් සහ වේලාවන් සහ දේවල් වලදී මෝඩයි.
හොඳයි, ඇය සඳහන් කළා ...
මතක තබා ගන්න, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයි,
නමුත් ඔබ ඇයව විවාහ කර ගත්තා, ඒ නිසා ඔබ දැනගත යුතුයි නේද?
අපි ඔබව හඳුන්වා දිය යුතුයි.
මා සමග එන්න.
අම්මේ, තාත්තේ, මම ඔයාට සාරාගේ සහෝදරිය චාලට්ව හඳුන්වා දෙන්නම්.
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඔයාට කොහොම ද?
මගේ දෙමාපියන්, බෝෆෝර්ඩ් මහතා සහ මහත්මිය.
ඔහ්, ස්තූතියි, ඔබ දෙදෙනාටම එකම අවසාන නම තිබේ.
යහපත.
ඔබව හමුවීම සතුටක්, චාලට්,
නැත්නම් චාලි කියනවද?
ම්ම්, දැන් මම කියන්නම් මම අවුල් කියලා,
ඉතින් ඔයාට කමක් නැත්තම්...
මම ඔබව නාන කාමරයට ගෙන යන්නම්.
හරි හරී.
තත්පරයකින් ආපසු.
කෙසේ වෙතත්, එක් ඉතියෝපියානු ගම්මානයේ ලොග් බෙර වාදකයෙකුට අනුව,
එහි පරිවර්තනය වන්නේ මම මේ දැන් සෝඩන් මිදි පයි එකක් කෑවා ලෙසයි.
හා-හා.
ඔහ්...
සමාවන්න.
ඔබ දෙස බලන්න.
අනේ මැණික ඔයා ලස්සනයි වගේ.
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔයා දිහා බලන්න... ඔයා ඇඳුමක් ඇඳගෙන.
අනේ, ඇඳුමක්.
මම වට කිහිපයකට පසු ලාවානා ට්‍රම්ප් මෙන් පෙනේ, බබා.
හාව්.
මෙහේ එන්න.
කුමක් ද?
ඉස්සෙල්ලම ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕන.
ඔබ දන්නවා මේක තේරුමක් නැති දෙයක්.
ඔහ්, මම මේකට වෛර කරනවා.
ඉතින් ඔබ ඔහු ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
මම හිතන්නේ ඔහු පරම ආදරවන්තයෙක්.
ඔහු ලස්සනයි, ඇත්තෙන්ම, ඔහු.
ඔහු මිහිරි ය, ඔහු විහිලු සහ වල් ය.
එයා හරිම ඉංග්‍රීසි.
ඔබ ඉතා ඉංග්රීසි ඉංග්රීසි ජාතිකයෙකු සමඟ විවාහ විය.
ඔබ රතු වෙනවා!
ගෙදර කොහොමද?
ගෙදර හොඳයි. ඒකට ඔයා නැතුව පාලුයි.
කාර්යය?
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ඉතා උද්යෝගිමත්.
ඔවුන් මට 54 වැනි වීදියේ කාර් දහයක ගොඩගැසී ඇති කතාවකි.
ඔබ දන්නවා, කුමක් වුවත්.
උඩ බලාගෙනද?
ඔහ්, ප්‍රවෘත්ති ගොඩේ ඉහළම, ඔබ දන්නවාද?
ඔයා වනු ඇත.
කවදා හරි.
නමුත් එම සටහනේ,
මම හිතන්නේ මම වේදිකාවෙන් ඉවත් වීමට කාලයයි
ඒ වගේම විශේෂ කෙනෙක් ගෙනාවා.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
හායි, ම්ම්...
මට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, නමුත් බව්ෆර්ඩ් මහතාගේ පුත් හෙන්රි,
නිවේදනයක් කිරීමට කැමතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.
දැන් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ඔබ දන්නා පරිදි, අපි අද රාත්‍රියේ මෙහි පැමිණීමට එක් හේතුවක්
Lawrence Bauford වෙත අපගේ අගය දැක්වීමයි
ඔහු කළ සියලු විශිෂ්ට වැඩ සඳහා
ජාත්‍යන්තර ආධාර සහන ආයතනයේ සභාපති ලෙස.
සර්... සර්!
සාරා!
ඔහ්, ආදරණීය.
- ඇය කපා ඇත. - අනේ දෙවියනේ.
ඔබ හොඳින්ද?
ඔබ මගෙන් අසන්න, එය ලේ වැගිරීමක්.
වැඩිපුර පිසූ ආහාරයක් සඳහා ක්විඩ් 1,000 කි
සහ නර්තන තලයේ වියළි ගුලියක්,
නමුත් තවමත්, අපි හැමෝම හොඳ අරමුණක් සඳහා බීමත්ව සිටිමු.
හරිද?
චියර්ස්.
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.
ඒක ටිකක් අමාරුයි...
හොඳයි, යමක් කරන්න.
20 ක් එතනම ඔලුව වැනුවා.
කාමරයක් කුලියට දෙන්න, සමහර විට තවත් 20 ක්.
30 ආහාර සැපයීම මත.
එය ඉහලින් 50 ක් විය යුතුය.
ඔන්න ජොජෝ.
ඒක ඔයාගේ කැපිල්ල.
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
ඔබ හමු වී නැත.
මේ ජෝජෝ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගැන කුතුහලයෙන් සිටී
මක්නිසාද යත් මට ඔහුව මුණගැසෙන විට ඔහු බඩගිනි විය
ඔහු තමාගේම දිව කන්න උත්සාහ කළේය.
විහිලුවක්, ඔවුන් සීසර් සලාද කරන්නේ නැහැ.
නෑ අහන්න,
මම අවංක වන්නෙමි, මට අවංක වීමට අවශ්‍යයි.
ඔහු ඇට ගොඩකි
අසූචි පොකුණක,
මම ශිෂ්ට ජරාව අදහස් කරන්නේ ද නැත.
මේ කහ පැහැති දේවල් විය,
දියර මගුල නරක.
කොහොම හරි අප්‍රිකාවේ මගේ කඳවුරේ ළමයි 2000ක් ඉන්නවා
එකම ගැටලුව සමඟ,
සහ මෙතන ඉන්න සමහර මගුලක් අපේ අරමුදල් ඇදගෙන ගිහින්.
ඉතින් මම හිතන්නේ මට ඔවුන්ට මැස්සන් පෝෂණය කිරීමට සිදුවේවි.
දැන්, ජෝජෝ මෙන්න, ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.
ඉතින් මම මේක එයාට පෙන්නුවා.
‘‘මර්දනකාරී දේශපාලන වාතාවරණය නිසා
අපට තවදුරටත් සහන පැවැත්මක් පවත්වා ගත නොහැක
කොමියුනිස්ට් සහාය ලබන ඉතියෝපියාවේ.
ඒක සාධාරණ විස්තරයක්ද ලැරී?
නැතහොත් ඔබට වඩාත් ධනාත්මක භ්‍රමණයක් අවශ්‍යද?
හරි ඩොක්ටර් කැලහාන්.
ඔයා ඔයාගේ කෑල්ල කිව්වා.
දැන් ඔබට යන්න පුළුවන්.
ඇයි ඔයා මෙතනට එන්නෙ නැත්තෙ? ඉදිරියට එන්න.
ළමයාට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුට තේරුම් ගත හැකි වචන වලින් ඇසීමට පමණි.
ජීවිත 2,000ක්, එය ඔබට මිලදී ගන්නේ කුමක්ද?
අලුත් කාර් එකක්?
බිරිඳට අලුත් තනපට යුවළක්?
හොඳයි, එන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
මට කඳවුරක් තියෙනවා
මිනිසුන් 30,000 ක් සමඟ, දිනකට 40 ට මිය යයි.
මට සරම්ප, ටයිපොයිඩ්, කොලරාව...
හැම කාලකණ්ණි මගුලක් ලෙඩක්
මිනිසා දන්නා.
මෙතැන් සිට සති හයකින් ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.
ඉදිරියට එන්න.
මට කථා කරන්න.
ඔහ්, මට තේරෙනවා.
ඒක වඳුරු විහිළුවක් නේද?
ඔයාට ඕන එයා යන්න...
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔව්?
ඔහ්, ඔහු එය කරනු ඇත.
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් එය කරනු ඇත.
ජෝජෝ...
එක් කෙසෙල් ගෙඩියක කැලරි 300ක්...
දවසකට ලැබෙනවට වඩා.
ඔහු ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරයි.
ජෝජෝ!
හරි දැන් වෑන් එකෙන් බහින්න ඕනද?
සර්?
සමාවෙන්න සර්.
කරුණාකර ඔබට දැන් වාහනයෙන් බැස ගත හැකිද?
ඉදිරියට එන්න. ඔයා යන්න.
වෛද්‍ය කැලහාන්, මම හිතන්නේ?
මම අද රෑ එතන හිටියා.
මට බල කෙරුණා.
EGRlS.
පුණ්‍යායතනයක් වීමට තරම් මවාපෑමක් ලෙස පෙනේ.
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට මතකයි.
මම එදා හිටියේ ඉන්දියාවේ
ඔබ ගොඩක් වැඩ කළේ ඇෆ්ගනිස්ථානය සමඟ දේශසීමාවේ.
කටකතා නම්, ඔබ ඇතුල් විය.
එතන තාම ගොඩක් මිනිස්සු මැරෙනවා.
එයාලා හැමදාම කරනවා ඩොක්ටර්.
ඔව්, මම රණශූරයෙක් නෙවෙයි.
මම සහන ව්‍යාපාරයේ ඉන්නේ.
ඉතින් මම රැස් වුණා.
ඉතින්, මෙන්න අපි --
ඔබ ඔබේ සහන කටයුතු සමඟ, මම මගේ සහන කටයුතු සමඟ.
අනික ඒක අමුතුම අහම්බයක් නේද
මට ඉතියෝපියාවට යන්න ඕන නිසා,
ඔබ දැනටමත් එහි සිටී.
නැ ස්තුතියි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබේ වැඩ සඳහා අරමුදල් සම්පාදනය කරමි.
නැත.
‘‘මට 30,000ක් ඉන්න කඳවුරක් තියෙනවා, දවසකට 40ට මැරෙනවා.
සති හයකින් ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.
සුළු අතිශයෝක්තියක් සමහරවිට,
නමුත් ඉතා ඵලදායී.
කවද ඉඳන්ද ClA එක දුන්නෙ
අප්‍රිකාවේ කුසගින්න ගැන?
මම හිතන්නේ ඔයා ClA කියලා, ස්ටීගර් මහතා.
කුතුහලයෙන්...
අද රාත්‍රියේ ඔබේ කාර්ය සාධනය,
එය උදව් ඉල්ලා කෑගැසීමක්ද,
නැත්නම් අවධානය ඉල්ලා කෑගැසීමක්ද?
මම ඒක මාධ්‍ය හමුවක් කියන්නම්.
නැහැ, ස්වාධීන ප්‍රකාශයක්.
නිදහස මිල අධික භාණ්ඩයකි.
මම ඔබේ ඇපයට ගෙව්වේ කුමක්දැයි ඔබ බැලිය යුතුය.
ගනුදෙනුවක් නැත.
පැෂන් ලාබයි ඩොක්ටර්.
ඔබ නටන වලසෙකු සොයන්නේ නම්,
මගුල් සර්කස් උත්සාහ කරන්න.
හ්ම්. උදේ පාන්දර සිගරට්.
එක්කෝ ඔබ තෘප්තිමත් ලෙස සතුටුයි, නැතහොත් ඔබ නිදාගෙන නැත.
මම ඔබට කැබ් රථයක් ඇමතීමට අවශ්‍යද?
නැහැ, මම දැනටමත් කෙනෙකුට කතා කළා.
ඔබේ අත කොහොමද?
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
ඉතින් හෙන්රි එයාද...
ඔහ්, ඔහු තවමත් නිදි.
ඔහ්.
ඒ නිසා...
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
ඔව්!!! මමත්.
නමුත්, ඔබ දන්නවා, සවන් දෙන්න,
මෙහි ඉංග්‍රීසි වැඩි නම්,
ඔබ මට ඇමතුමක් දෙන්න, මම ඔබට එවන්නම්
මැකරෝනි සහ චීස් වලින් පිරුණු ලස්සන ඇමරිකානු සත්කාර පැකේජයක්
සහ ඇපල් පයි, සහ සපත්තු යුගලයක්.
විලාසිතාමය ලන්ඩනයේ එය හොඳින් සිදුවනු ඇත, මට විශ්වාසයි.
ආයුබෝවන්?
-ජෝර්දාන් මහත්මිය සඳහා කැබ් රථය. - හරි, ස්තූතියි.
හොඳයි, එය මෙහි ඇත.
Sleepy Pants මහතාට කියන්න,
මම සමුගත්තා, පිප්-පිප්, චිරියෝ,
නැත්තම් මෙතන මොන මගුලක් කරත්.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
ආයුබෝවන් අක්කේ.
-ප්රවේසම් වන්න. -ඔබටත්.
...මාරු කරද්දී කොල්ලා පැනලා ගියා
හීත්‍රෝ ගුවන් තොටුපළේ ආගමන පහසුකම වෙත.
අද අලුයම ඔහුගේ සිරුර සොයා ගැනුණා
මෙතන හන්දිය පහ යටතේ.
මූලික වාර්තා පවසන්නේ ඔහු හයිපෝතර්මියාවෙන් මිය ගිය බවයි.
ආගමන විගමන දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රකාශකයෙක්
කාර්ය මණ්ඩල හිඟය නිසා ආරක්‍ෂක ඌනතාවයට දොස් පවරයි.
පෙරේදා රාත්‍රියේ ළමයා අත්අඩංගුවට ගත් බව අපට වාර්තා වේ
ලන්ඩන් හෝටලයක පුණ්‍යාධාර බෝලයක් තුළ ඇති වූ කැළඹීමකදී.
නිකලස් කැලහාන් ලෙස හඳුනාගත් මිනිසෙකි.
ඉතියෝපියාවේ සහන සේවකයෙක්,
හැඟීම්බර ආයාචනයකින් සිදුවීමට බාධා කළේය
අප්‍රිකාවේ වැඩි උපකාර සඳහා.
පස්වන හන්දියේ, ඒඩන් පිකරිං, එල්එන්එස්.
ඩුබුක් ආරම්භ වූ විට,
ඇය වැන්ගෝට කොපමණ ණයගැති දැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත.
ඇය එය සඟවා නැත; එය ඇගේ සියලු භූ දර්ශනවල ඇත,
නමුත් ඔබ මෙහි බැලුවහොත්, ඇය මේ වියුක්තව කරන දේ
යනු බොහෝ ගණනය කළ, වඩා දියුණු දෙයක්.
ඇය ආකර්ශනය සහ විකර්ෂණය යන තේමාව ගන්නා ආකාරය,
ආලෝකයට එරෙහිව අඳුරු.
මෙන්න, මට හිතෙන තවත් කෑල්ලක්
ඊටත් වඩා චිත්තවේගීය ගැඹුරක් ඇත.
ඒක ලස්සනයි නේද?
දැන්, අපට ඇයගේ වැඩ පිළිබඳ වෙනත් උදාහරණ තිබේ ...
ඔබ බැලිය යුතු යැයි මම සිතමි.
සොඳුරිය, ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔව්, මම කරනවා.
අනික ඔයා මොකුත් කියන්න කලින් මම කතා කලා
අදාළ සියලුම සහන සංවිධාන සහ තානාපති කාර්යාල වෙත,
සහ පවුම් 40,000ක් සමඟ...
පවුම් 40,000?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
40,000ක් කොහෙන්ද හොයන්නේ...?
...සහ දකුණු සුඩානයේ අතිරික්ත ප්‍රදේශවලින් සැපයුම්.
එතැන් සිට මම ඔවුන්ව ටයිග්‍රේ වෙත ප්‍රවාහනය කරමි.
මම මගේ ඉතුරුම් ඉවත් කළා,
මට තාම 8000ක් විතර අඩුයි.
ඒත්, සාරා, ඒක කරන්නේ මෙහෙම නෙවෙයි.
ඔයා යන්න එපා...
හෙන්රි, හෙන්රි. මම මගේ හිත හදාගත්තා.
හොඳයි, එහෙනම් සල්ලි එවන්න, පුණ්‍ය කටයුතු කරන්න, මොනවා වුණත්,
ඒත් ගොරවන්න යන්න එපා
අප්‍රිකාවේ සමහර දෙවියන් අතහැර දැමූ සිදුරකට
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය බේරා ගැනීමට පමණි.
ඒකත් නිකන්...
ගොඩක් මොකක්ද?
හොඳයි, මෙම තත්වය සමඟ කටයුතු කිරීමට වඩාත්ම වැඩිහිටි මාර්ගය එය නොවේ.
හොඳයි, සමහර විට මට වැඩෙන්න ඕන නැහැ.
හොඳයි...
හොඳයි.
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්,
-LT වේ. - එහෙනම් හොඳයි.
ඉන්පසු...
මම ඔයාට සල්ලි හොයන්න උදව් කරන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.
මම තාත්තට කතා කරන්නම්.
ඔහු හැමෝම දන්නවා.
මතක තියාගන්න ඉතියෝපියාව ටිකක්...
එය හොඳින් වනු ඇත.
එය හොඳින් වනු ඇත. අපි සල්ලි හොයාගන්නම්.
මා සමග එන්න.
පැටියෝ මට පුලුවන් උනත්...
ඔයාට බැරිද?
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
ඔයා මාව දන්නවා, මම ඒ වගේ දේකට හැදුවේ නැහැ.
මම නගරයේ කොල්ලෙක්. මට බිත්ති හතරක් සහ ඇඳක් අවශ්‍යයි.
ඊට අමතරව, මට මෙතන රැස්වීම් තියෙනවා
ඊළඟ මාසය සඳහා.
ඔබ යා යුතුයි.
ඔබට නිවැරදි ආකල්පයක් ඇත.
අහන්න, මම දන්නවා මේක ලිට්ල් මිස් බ්ලීඩින් හාට් වගේ
සහ ඒ සියල්ල ... මම, මට වැඩක් නැහැ.
මම දන්නවා මට පිස්සු කියලා, ඔයාව පිස්සු වට්ටනවා,
ඇත්ත වශයෙන්ම මට තේරෙනවා ඔබට එන්න බැහැ, නමුත් ...
ඔබට මාව ගුවන් යානයෙන් හමුවෙනවාද?
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබව ගුවන් යානයෙන් හමුවෙමු.
වසර තුනක් සහ වැස්සක් නැත, බිඳුවක් නොවේ.
ඒ, සහ යුද්ධය.
මිනිසුන් තම නිවෙස්වලින් පිටව යති, ඔවුන් දින ගණනාවක් ඇවිදිති.
අපිට තියෙන්නේ දකුණු පැත්තේ කඳවුරු දහයක් විතරයි.
සෙනඟ වැඩියි, කඳවුරු මදි.
සරම්ප, ඔබ සරම්ප දන්නවාද?
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
සරම්ප සහ පාචනය නිසා අපට තවත් මිනිසුන් අහිමි වේ.
බොහෝ දෙනෙක් මිය යනවා, එන්නතක් නැත.
-අපි එන්නත් ටිකක් ගෙනාවා... -ඒ වගේම කොලරාව, හැමතැනම.
අපි දැන් හොඳ වතුර සඳහා ඉතා ගැඹුරට හාරනවා.
සෑම තැනකම කුසගින්න, සෑම තැනකම මරණය.
ඔබ ඉතා හොඳින් ඉංග්රීසි කතා කරන්න.
මිෂනාරිවරු මට උගන්වනවා.
ඔව්?
එසේ ඔබ විවාහ ඇත?
- ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටීද? -මිනිසා? ගොන් කතා.
මට මිනිහෙක් ඕන නෑ.
ඔවුන් මාව විවාහ කරගන්නා ලෙස බොහෝ වාරයක් ඉල්ලා සිටියි.
නමුත් මම ට්‍රක් රථය පදවනවා.
කම්මැලි මිනිසෙක්, කිසිම දෙයකට හොඳ නැත.
කොහොමත් මට දැන් වයස වැඩියි.
මගේ ගමේ කිසිම පිරිමියෙක් අවුරුදු 18ට වැඩි ගැහැනියක් කැමති නැහැ.
මගේ ගෝත්‍රයේ, එය 30 යි.
නවත්වන්න.
ලොරිය නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න!
ආබ්රහ!
ආබ්‍රහ...
මේ ඔබේ පුතාද?
මේ ඔයාගේ පුතා?
ආබ්‍රහ...
ආබ්රහ?
අබ්-අබ්...
නෑ බබා.
අපි යනවා. නැවැත්වීමට ඉතා භයානකයි.
අපි දැන් යනවා.
නාස්තියක්.
දරුවා සහ මව, දෙකම නාස්තියකි.
මෝඩ ළදරු කාන්තාවක්.
ටූලා, කට වහගන්න.
මම ඔයාට බෑග් හතරක් දෙන්නම්.
බෑග් හතරක් මදි.
මම එක ට්‍රක් එකක් ගන්නවා.
ඔබ ඔවුන්ගේ ආහාර වලින් අඩක් ගන්නා බව ඔවුන්ට පැවසීමට ඔබට අවශ්‍යද?
ඔබ කී දෙනෙක්ද? 50? සියයක්?
මගේ මිනිස්සු රණ්ඩු වෙනවා...
මම දන්නවා, මම දන්නවා - ජනතාව වෙනුවෙන්.
මි.මී.
ඒක හොඳයි.
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
බෑග් අටක්.
එක් ට්රක් රථයක් හතරක්.
මෙය සාධාරණයි.
හ්ම්, මිස්ටර් එලියට්?
සාධාරණයි, ඔව්?
සාගත සහන සඳහා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
හරි, මරන්න!
ඔහුගේ කකුල් අල්ලන්න, හරිද?
මට සමාවෙන්න.
මේ ළමයා, එයාගේ අම්මා ට්‍රක් එකේ.
ඇය තුවාල වී ඇත.
-ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. -කුමක් ද?
ප්‍රමාද වැඩියි, කිසිම කරුණක් නැති තරම්.
ඇයි?
හොඳයි, ඔවුන්ට ඇති විය හැකි ඕනෑම රෝගාබාධයකට අමතරව,
ඔවුන් ජීවත් වීමට නොහැකි තරම් දුර්වලයි.
ඔයා නිකං...
ඔබ එය පමණක් තීරණය කරනවාද?
ඒකට කියන්නේ ට්‍රයිජ් කියලා. මම වෛද්‍යවරයෙක්.
- මට 30,000 ක් තියෙනවා... - මම දන්නවා.
මම දැනටමත් ලන්ඩනයේ එය අසා ඇත.
ඔබ කළා?
ඔව්. මම තවමත් හිතන්නේ ඔබ ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි.
ඔහ්, ඔබ කරනවාද?
ඔව්, මම කරනවා.
මම දකිනවා. ඔබ මෙම ට්රක් රථ සඳහා ගෙවන්න,
ඒ නිසා මට සුදු කෙල්ලගෙ අදහසක් ගන්න වෙනවා
වීරත්වය, හරිද?
හොඳයි, ඇයි එතන නතර වෙන්නේ? ඔබට පින්තූරයක් අවශ්‍යද?
මට ඔයාට පින්තූරයක් ගන්න පුළුවන්
දුප්පත් කුඩා ධනවත් දැරිය මිය යමින් සිටින කළු දරුවා අල්ලාගෙන සිටී.
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය නිවැරදිව කරන්න, ඔබට විශිෂ්ට පෙනුමක් ලැබෙනු ඇත.
මම ලොරියෙන් දරුවා දැක්කා.
මම ඔහුව ඔසවා ගත්තා, ඔහුගේ මව තුවාල ලැබුවා.
මම ඇයවත් ගෙනාවා.
කරුණාකර ඔබට ඔවුන් දෙස බැලිය හැකිද?
සාධාරණයි වගේ.
කැට්.
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්. මම කැට්.
හරි ඉතින්... මම ප්‍රධාන පරිපාලක
සහ ලොජිස්ටියන්, එය ඕනෑවට වඩා විනෝදජනක නොවේ නම්,
ඔබට නික් හමුවී ඇත,
කවුද අපේ කණ්ඩායමේ නායකයා සහ පූර්ණ කාලීන වෛද්‍යවරයා.
එයාගේ අතේ දැන් ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
ඉතින් මේක තමයි ආහාර බෙදා හැරීමේ මධ්‍යස්ථානය.
අඩු තාක්ෂණික නමුත් ඵලදායී,
අපේ අනිත් අය වගේ.
මම ගෙනා ආහාර ද්‍රව්‍ය, ඒවා කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?
ඔහ්, දවස් තුන හතරක්, සමහර විට.
ඒක තමයි?
මම බයයි, ඔව්.
කෑම ඉවර උනාම මොකද කරන්නේ?
හොඳයි, අපි සාමාන්යයෙන් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.
ඇත්තටම පරණ කතාවම තමයි දන්නවද...
මුදල් හෝ එය නොමැතිකම,
නමුත් උපකාරයෙන් අපි ජය ගනිමු.
අම්මෝ මම හිතන්නේ ඔයාට යන්න ඕන නෑ...
ඔක්කොම හරිද?
ෂුවර්. ඔව්.
හොඳයි, එය Bauford මහත්මිය නොවේ නම්.
අවුල ගැන සමාවෙන්න.
ඔබ මෙය වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ දකින්නේ නැහැ.
කපනවා.
ඔබ විසි කිරීමට යන්නේ නම්,
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
පෝනියන් ගැන සිතන්න
සහ අයිස් ක්රීම්.
ඒ... සුවඳ විලවුන්ද?
ඔය මගුල් කාන්තාරය මැද සුවඳ විලවුන් දාගෙන ඉන්නේ.
හා-හා.
පිරිමි ළමයා, ඔහු දෙස බලා තිබේද?
ඔව් නෝනා. දැන් එයාව චෙක් කරනවා.
එක මඩුවක් ඉවරයි.
ඔබ උපදෙස් දුන් පරිදි.
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - එය මහන්න.
මොනිකා, ඇයට ෆැන්ටා එකක් ගන්න.
ඒක අමුතුයි නේද?
ඔබ සතුව ඇති සියලුම සැලසුම්,
යා යුතු ස්ථාන, හමුවීමට මිනිසුන්.
ඇගේ මුළු ලෝකයේම වැදගත් වන්නේ එයයි.
එක සෝඩා උරා බොන එක විතරයි ඇය ජීවත් වෙන්නේ.
ඇය වේදනාවෙන් - ඔබට ඇයට යමක් දිය නොහැකිද?
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.
මොනිකා, ෆාමසියට කතා කරන්න
තවත් මෝෆින් සඳහා, ඔබට හැකිද?
ශාන්ත වෙනත් තැනක ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
ඇය ඉන්නේ වේදනාවෙන්.
ඇය වේදනාවෙන් ඔබ්බට ය.
ඔබ ඇයගෙන් එය ඇසුවාද?
හමාඩි.
එය රිදෙනවා නම් ඇයගෙන් විමසන්න.
ඇය, ආ...
කුසගින්නෙන් වේදනාව දැනෙන බව පවසයි, නමුත්
වේදනාවට වඩා මරණය බඩගිනි බව ඇය දනී
ඉතින්, ඇය ස්තුති කරනවා.
ඇය ඔබට ස්තුති කරයි.
ඇය ඔබට අලුත් නමකින් කතා කරයි.
මතනේ.
මරණයෙන් සොරකම් කරන්නා
ඔහුට උණ වැළඳී ඇති අතර ඔහු කම්පනයට පත්ව සිටී.
තරල වැඩි කරන්න. ප්රතිජීවක ඖෂධ.
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔහු වාඩි වී බීමක් ගනීවි කියාද?
මම නිකම්...
එයා මැරෙනවා.
ඔබ ඔහුගේ තොල් චලනය කිරීම වඩා හොඳය, නැතහොත් ඔහු කෝප්පයක් නොගනී.
මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.
උදව් කිරීමට, ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටිය යුතුය.
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයි කියලා, ඔයාට මාව ගෙදර යන්න ඕන.
එය මට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කිරීමට ඔබට තවත් කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
HEM ටිකක් ගන්න
අධි ශක්ති කිරි.
මොනිකා එය ඔබට දෙනු ඇත.
ඔබ ඔබේ ඇඟිල්ලෙන් ඔහුගේ මුඛය වටා විහිළු කරන්න.
ඔබ ඔහුට එය උරා බොන්න ඉඩ දෙන්න, කුඩා ප්‍රමාණවලින් පමණි.
ඔහු පණ ගැන්වුවහොත්, හෙදිය අමතන්න.
ඔහු එසේ නොකළහොත් ...
අඩුම තරමින් ඔහු මිය යන විට ඔහු සමඟ යමෙකු සිටීවි.
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
කැට්?
ඊයේ රාත්‍රියේ සිට 11.
12.
දස හැවිරිදි දරුවා.
ඒකෙන් 39 වෙනවා.
ඉතින් ඊයේට වඩා වැඩියි.
මම දන්නවා.
හරි, ඔබ කුලියට ගැනීම වඩා හොඳය
කඳවුරෙන් අමතර මිනිසුන් සහ තවත් වලවල් හාරන්න.
කාටවත් නොපෙනෙන්න රෑ වැඩ මුරය දාන්න.
මානසික අවපීඩනයෙන් මිය යන මිනිසුන් සිටිය නොහැකිද?
වතුර එන්නේ කොහොමද ජොස්?
මෙතෙක් කිසිවක් නැත.
ඩ්‍රයිව් ෂාෆ්ට් දෝෂයට ආසන්නයි,
අපි දිනකට එක් පුද්ගලයෙකුට ලීටර් දෙකක් දක්වා අඩු කරමු.
ටැංකි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔව්, නිසැකවම. ඒක බාල්දියක පිස්සි, මිත්‍රයා.
මූලික වශයෙන්, අපි නව ළිඳ ලබා නොගන්නේ නම්
නැඟිට දුවනවා, අපි දඟයි.
හරි, ඉතින් ඔබට හරියටම අවශ්‍ය කුමක්ද?
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි.
නව ධාවක පතුවළක්.
හරි, මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.
හොඳයි, ශුභාරංචිය, පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්,
අන්තිමට හෙට ආණ්ඩුව එනවා කියන එක.
මට අද තහවුරු කිරීමක් ලැබුණා
නිංපොපෝ මහතාම මෙහි සිටින බව.
පැයක් පමණ.
මෙච්චර කල්?
හොඳයි, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
- අපි වාසනාවන්ත විය හැකිය. - හරි.
මෙන්න අපි කරන්න යන්නේ.
ඉස්සෙල්ලම උදේට අපි යනවා
නව සැපයුම් විවෘත කිරීමට,
සියලුම දරුවන්ට ප්රතිශක්තිකරණය ආරම්භ කරන්න
සරම්ප වලට එරෙහිව, බාලයා පළමුව,
අපි අවසන් වන තුරු, රේඛාව ඉහළට.
හරි හරී? කැට්, මොනිකා: මට ඔයාව ඕන
හැකි ඉක්මනින් ඒ වෙත පිවිසීමට.
කමක් නැහැ.
මම ඇමතුම් දාමය සකසා සිරින්ජ පරීක්ෂා කරන්නම්.
නැහැ, මට ඔබව මා සමඟ අවශ්‍යයි, ඔබ, ටූලා.
- ජෝස්. - ඔව්.
සනීපාරක්ෂාව.
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ කණ්ඩායම රැගෙන යා යුතුයි
කඳවුරෙන් ඔබ්බට කොහේ හරි නව මලපහ කරන ස්ථානයක් කපා.
ඔව්, අපි යමු
සියලුම ජලය ක්ලෝරීන් කරන්න, හරිද?
ඒ සියල්ල.
ඔව්, ටැංකි ජලය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
ටැන්කර් වතුර මගුල. ගොඩක් ක්ලෝරීන් කරන්න.
එය අත්හැරීමේ අවදානමක් නොමැති තරම් ආසාදනයක් තිබේ, හරිද?
හරි හරී.
යහපත.
හරි, ඔබ ඔබේ ඉල්ලීම් මට ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
හැකි ඉක්මනින් Ningpopo සඳහා.
මෙල්බර්න් වෙත හුකර් දෙකක් සහ තනි.
ව්යාපාර හෝ පුහුණුකරු?
සුභ රාත්‍රියක්, සාරා.
සුභ රාත්රියක්.
ඔහ්, මට අමතක වුනා.
කොල්ලගේ අම්මා.
ඇය මිය ගියාය.
අපිට තව දවස් දහයක් විතර තියෙනවා.
සමහර විට සති දෙකක්, අපි වාසනාවන්ත නම්.
USAID වලට මොකද උනේ?
කිසිවක් නැත.
රැකවරණය?
CARE, USAID, OXFAM, WFB...
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.
මම කතා කරපු හැමෝටම
ඇඩිස් හි දයානුකම්පිත තෙහෙට්ටුවේ උග්‍ර අවස්ථාවක් තිබුණි.
මහලු මිනිසා කොහොමද?
භාරකාර අරමුදල?
මගේ තාත්තා තමයි මට ලැබුණු ආචාරශීලීම මහත්තයා.
ස්ටීගර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පොඩි පොඩි දීමනා ටිකක්,
ගැන පොඩි තොරතුරක්...
ඔව්, ආයුධ තොගයක් සඟවන්න...
ඉතින් මෙයා මාක්ස්වාදීන්ට කෙල උනොත්...
මම ඒ මිනිස්සු එක්ක ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.
අහන්න, එලියට්, ඒ ඔක්කොම අපිට ලැබුනා නම්, මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා...
-එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ... -ඇයි ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන් නැත්තේ?
මොකද අපි පටන් ගත්තෙ එහෙම නෙවෙයි!
අනික මට ඒක වෙන විදිහක් නැති නිසා.
ඒ මොන මගුලක්ද?
Schumann, මම හිතන්නේ.
ආයුබෝවන්.
මම ළමා කාලය ගැන සිහින දකිමි.
මම ආදරය ගැන සිහින දකිමි.
පිරිමි ළමයෙක් සෙල්ලම් කරන වත්තක,
සැමදාම තරුණ.
ළමා කාලයේ සිට තේමා
Schumann ගේ Lederhosen මාලාවේ කොටසකි.
ලෙඩර්හෝසන් යනු කලිසම් ය.
අහ්.
ගීතය සඳහා ජර්මානු භාෂාව බොරුකාරයෙකි.
ලයිඩර්.
ඔව්, නිවැරදියි.
ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේද?
බබා.
ඔබ HEM උත්සාහ කළාද?
ඔව්.
සහ?
සහ වෙනසක් නැත.
සමහර වෙලාවට ටිකක් වෙලා යනවා.
හේයි, කාන්තාව, එන්න, එන්න.
ඔව්.
එක ජීවිතයක්.
Ningpopo මෙතන.
බලන්න දැන් අපි දිනකට කැලරි 800ක් ලබා ගන්නවා.
දින කිහිපයකින් එය 500 දක්වා අඩු වනු ඇත.
අවසාන කරුණ නම්,
අපි ලබන සතියේ බෙදා හැරීම සිදු කරන්නේ නැහැ.
අවස්ථාවක් නොවේ.
ඒ වගේම ආරක්ෂාව පිළිබඳ ප්‍රශ්නය මතු වෙනවා.
මට මේ මිනිස්සුන්ට වැඩිපුර කෑම දෙන්න බැරි නම්,
මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ ආරක්ෂාව ගැන මට සහතික වෙන්න බැහැ.
ආහාර සුරක්ෂිතතාව.
මේවා වෙනම ගැටළු ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.
ඔව්, නමුත් ඔවුන් සම්බන්ධ වී ඇති බව ඔබ එකඟ වන බව මට විශ්වාසයි.
හොඳයි, අපට හදිසි බඩ ඉරිඟු ලබා ගත හැකි නම්,
එය ආරම්භයක් වනු ඇත.
මම එය WFB සමඟ මතු කරන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.
කොහොමත් අගෝස්තු මාසේ ඉඳන් එයාලා අපිට ණයයි.
-මට සමාවෙන්න? - ඕනෑම හදිසි බඩ ඉරිඟු
බෙහෙවින් අගය කරනු ඇත.
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, ඔබට ණය කවුද?
WFB. බඩ ඉරිඟු මාස තුනක්.
එය ඔබගේ සටහන් වල ඇත.
මගේ සටහන් වල WFB ගැන සඳහනක් නැත.
එවිට ඔබේ සටහන් වැරදියි.
හරි, අපිට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්...
ආරක්ෂාව පිළිබඳ ප්රශ්නයට.
අපේ සොල්දාදුවන්ට මේ නියෝගය ගැන අත්දැකීමක් නෑ හවුසර් මහත්තයෝ.
කරුණාකර, අපට ක්‍රෝමර් කඳවුරේ සවස 4:00 ට තවත් රැස්වීමක් තිබේ
අපට මේ කාරණා සම්බන්ධයෙන් වෙන වෙනම කටයුතු කළ හැකි නම්
සහ නිසි පිළිවෙලට.
කෑමෙන් ආරක්ෂාවට පනින්න හොඳ නැහැ.
මෙය සමපාත නොවේ.
අනුකූල නොවේද?
අහන්න, ඔවුන්ට ප්රමාණවත් ආහාර නොලැබේ, ඔවුන් බඩගිනියි.
ඔවුන්ට බඩගිනි නම්, ඔවුන් මංමුලා සහගත වනු ඇත,
ඔවුන් කඳවුර විනාශ කළා.
ඒක ආරක්ෂක ප්‍රශ්නයක්.
කරුණාකර හඬ නඟන්න එපා.
ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්, ඔවුන් සියල්ලෝම එහි මිය යති.
කරුණාකරලා කතා කරන එක නවත්තනවද
සහ දැන් ආහාර බෙදා හැරීම ආරම්භ කරන්න.
නිදහසට කරුණක් නැත, අතේ මුදල් මාරු කිරීමක් නැත,
හුදෙක් එය කරන්න.
මට මෙම උපහාසය වඩාත් කරදරකාරී බව පෙනේ, ආචාර්ය කැලහාන්.
මට ඔබට සහතික විය හැකිය, එක ඩොලරයක්වත් අතට වෙනස් නොවේ
අවසරයකින් තොරව.
ඉතාමත් වැදගත් ක්‍රියා පටිපාටි...
ක්‍රියා පටිපාටි, මගේ බූරුවා.
ඔබට ජල ප්‍රවාහන ව්‍යාපාරයේ මිතුරන් ඇත
ජීවිතයේ එකම අරමුණ
බෙදා හැරීම සීමා කිරීම මගින් මිල ඉහළ දැමීමයි.
ඔයා මට බැරෑරුම්ව කියනවා
ඔය ජරා කාරයෝ ක්‍රියා පටිපාටිය අනුගමනය කරනවාද?
මට මේක පිළිකුල් සහගතයි,
විශේෂයෙන් ඔබෙන් පැමිණේ.
විශේෂයෙන්ම මගෙන් එනවා කියන්නේ මොකක්ද?
කඳවුරෙන් සරණාගත පිරිමි ළමයෙක් රැගෙන යාමට
අවසරයකින් තොරව
නොදන්න රටක සතෙක් වගේ මැරෙන්නද?
දරුවෙකුගේ මරණය
එය සුළු උල්ලංඝනයක් නොවේ, ආචාර්ය කැලහාන්.
මට ඔබට සහතික විය හැක,
ඔබ බරපතල පරීක්ෂණයකට ලක්ව ඇත.
කුමක් ද?
කොහොමත් එයා අපිට කිසිම දෙයක් දීලා නැහැ.
හොඳයි, ඔහු නිසැකවම දැන් යන්නේ නැත.
ඔහුගේ මෝටර් රථයට සිදු වූයේ කුමක්ද?
ඒක අපේ ඔලුවට ගැලපෙනවද?
කැන්ගරුවෝ පඳුරේ ජරාව කරනවද?
අපිට විකල්පයක් නැහැ.
අපිට Steiger අවශ්‍යයි.
ආචාර්ය කැලහාන්?
සමාවෙන්න, මම...
මට තියෙන්නේ සංචාරක චෙක්පත් ටිකක් විතරයි.
මම හෙට යනවා, ඒ නිසා මම ඔවුන්ව මෙතන දාලා යන්න හිතුවා.
එලියට් සාමාන්‍යයෙන් ඒ සියල්ල සමඟ කටයුතු කරයි.
මම ඒවා දෙන්නද...?
නෑ, මම කිව්වේ, කමක් නෑ, මම ඒවා එයාට දෙන්නම්.
හරි හරී.
ඉතින්... එයා ඔයාව වහලා දායිද?
සමහර විට.
ඒත් අපි ආයෙත් එනවා... කොහේ හරි.
ඔබ කරන කාර්යයට මම ඇත්තටම ඔබව අගය කරනවා.
ඔහ්, යේසුස්. අගය කරන්න, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇයි ඔයාට ඔච්චර අමාරු
- කතා කිරීමට? -ඇයි ඔබ?
ඇයි ඔයා කවදාවත් මගේ නම කියන්නේ නැත්තේ?
සමාවන්න?
ඔයා කවදාවත් මගේ නම කියන්නේ නැහැ.
ඇයි?
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳුන විට ඔබ කරන පළමු දෙය කුමක්ද?
කුමක් ද?
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳුන විට ඔබ කරන පළමු දෙය කුමක්ද?
චිකන් සුප්, ඇස්ප්රින්, ස්කොච්.
ඔබට කවදා හෝ සීතලක් තිබේද?
මම යට නෑ...
කිසිවක් ගත්තේ නැත, සීතල පමණි.
-නැත. -නැත.
ඒ අපි නේද?
අපි ඌව ගිල්වනවා, මරනවා, හිරිවැටෙනවා.
දැනෙන්නේ නැති දෙයක්.
ඔබ දන්නවා, මම ලන්ඩනයේ වෛද්‍යවරයකුව සිටියදී,
කිසිවෙක් මතනේ කියා නැත.
ඔවුන් මෙහිදී ඔබට ස්තුති කරනවා වගේ ඔබට ස්තුති කරන්නේ නැහැ
මොකද මෙතන උන්ට හැමදේම දැනෙනවා.
දෙවියන් වහන්සේගෙන් කෙළින්ම.
බෙහෙත් නැහැ, වේදනා නාශක නැහැ.
එය අමුතුම, පිරිසිදුම දෙයයි - දුක් විඳීම.
එබඳු ධෛර්යයක් ඔබ ආලෝකයේ දුටු විට ...
දරුවෙකු තුළ ...
ඔබට කවදා හෝ යමක් කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?
නමුත් ඒවා ඔබේ අතට ගන්නද?
ඔයාට මතක ඇති අර ලන්ඩනයේ ඉන්න කොල්ලා. ජෝජෝ?
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඔහු මගේ පළමු ගැලවීම, වයස අවුරුදු දහයයි.
ඒ තරමට කෙට්ටු ඔහුට හිටගන්න බැරි තරම්.
නමුත් ඔහු තවමත් ඔහුගේ පවුලේ සෙසු සාමාජිකයන් භූමදාන කිරීමට ශක්තිය සොයා ගත්තේය.
ධෛර්යය යනු කුමක්දැයි අපට අදහසක් නැත.
ඔහු මට මේ කුඩා සටහන් ලිවීමට පුරුදු විය.
ඔහු මට සායනයේදී උදව් කළා.
ඔහු හොඳ විය.
ඔහු මිහිරි විය, ඔහු හොඳ විය.
එයාට ඕන වුණේ මම වගේ වෙන්න, මම ඒකට කැමති වුණා.
මම අදහස් කළේ, එය මෝඩ හා බොළඳ විය,
නමුත් එය මට මා ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති කළේය.
ඉතින් මම ඔහුව ලන්ඩනයට එක්කගෙන ගියා.
ඔබ දන්නවා, මගේ තලිස්මන්, මගේ නිර්භීත අප්‍රිකාව.
මම කොහොමද මෙච්චර මෝඩයෙක් වුණේ?
මම මෙතරම් සම්පූර්ණ ආත්මාර්ථකාමී වූයේ කෙසේද?
කාරණය වන්නේ ...
ඔහු මගේ මිතුරා විය.
ඔහුට නමක් තිබුණා.
ඉතින් දැන් මට එයාව මතක් කරන්න වෙනවා.
මට නැතිවෙන හැමෝටම නම් තියෙනවා නම්...
හේයි.
ඔබ සියල්ල සකසා තිබේද?
ඔව්.
ඔබේ සමුගැනීම කිව්වා?
ඔව්.
හොඳින්.
ඔව්.
ඔහ්, ම්ම්,
මේ UNHCR එකේ මගේ යාළුවෙක්.
ඇය සැමවිටම අපව අල්ලා ගන්නේ කෙසේදැයි දැන ගනු ඇත.
ඒ වගේම ඉතා හොඳ පිරිසක්.
ඔබට කවදා හෝ එහි පනින්න අවශ්‍ය නම් ...
හරි හරී.
ම්...
ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි සාරා.
එය අපට බොහෝ දේ අදහස් කළේය.
ඔහ්, ස්තූතියි.
නැහැ, නැහැ, මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
මිකනලේ.
එහි තේරුම ස්තුතියි යන්නයි.
එතකොට ඔයා කියනවා, Genzubka කියලා.
එනම්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු යන්නයි.
ගෙන්සුබ්කා.
ඔව්, ගොඩක් හොඳයි.
හොඳයි, ඉතා බෞද්ධ.
බෞද්ධයන් වැළඳ ගන්නවාද?
ඇත්තෙන්ම මම වැළඳගන්න, මම ඇමරිකානුවෙක්.
මම හැමදේම බදාගන්නවා.
අහ්, නික් ළිඳ ළඟ ඉන්නවා.
- ඔයාට ඕන මම එයාව ගන්නද? -නෑ නෑ.
ආයුබෝවන්.
ඔයා ඔයාව බලාගන්න...
සහ අනෙක් සියල්ලන්.
මම උත්සාහ කරන්නම්.
සම්බන්ධව සිටින්න.
ජිම්
හේයි එන්න.
ජිම්!
බබා, අම්මට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.
එන්න පැටියෝ. මෙහේ එන්න.
කමක් නෑ. කමක් නෑ පැටියෝ.
පැටියෝ, මම පහට ගණන් කරන්නම්.
-නැත. -එක...
දෙක, තුන...
මම ඔබට පරිච්ඡේද දෙකක් කියවන්නම්.
අංක තුන.
හරි, තුන.
ඔබ කිසිවක් නොවේ
නමුත් minx-ish minx.
තාත්තා!
ඔව්, හලෝ.
අම්මා කියනවා මට පරිච්ඡේද තුනක් තියෙන්න පුළුවන් කියලා.
පරිච්ඡේද තුනක්?
විශිෂ්ටයි.
අද රෑ ඔහුට කියවීමට ඔබ කැමතිද?
මට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.
ෂුවර්.
ජිම්, යන්න, ඇඳට පනින්න.
- ඔහ්! - ඉක්මන් පහරවල්!
තව විනාඩියකින් තාත්තා එයි.
ඉතින් ඔහු මොනවද කියවන්නේ?
එය ඔහුගේ ඇඳ අසල මේසය මත ය.
හරි.
හෙට ගැන...
මම දවසම ඔෆිස් එකේ.
ඒක තමයි, මට දිගටම රැකියාවක් හොයන්න ඕනේ.
මම හිතුවේ ඔයා ගෙදර ඉඳන් කෝල් කරන්න යයි කියලා.
හොඳයි, මම ඇතුළට යා යුතුයි.
නගරයෙන් අඩක් බලයි.
මම එතන හිටියොත් මිසක් මට තරග කරන්න බෑ.
ඔබේ පියාට කාටවත් කතා කරන්න බැරිද?
ඔහු දැනටමත් ඔහුට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කර ඇත.
පොළ කඩාවැටීමෙන් තාත්තාට සියල්ල අහිමි විය.
අනිත් හැමෝම වගේ.
මම ඒක දන්නවා.
මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න.
ඒ නිසා...
මම හිතන්නේ මම ඇතුළට යා යුතුයි.
හෙන්රි, මම රැස්වීම් සංවිධානය කළා,
විශේෂයෙන් ඔබ පාසල් ධාවනය කරන බව පැවසූ නිසා.
හොඳයි, අපිට කාගෙන් හරි අහන්න බැරිද?
එයාගේ ඉස්කෝලේ කට්ටිය ඉන්න ඇති...
ඔබ අමතන්න.
අනුග්‍රහය ඉල්ලා සිටීම මට අසනීපයි.
එපා. එපා!
ඔබ මුලින් එය කිරීමට කරදර වූයේ නැත,
දැන් ඒක කරන්න එපා.
මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
නැහැ, ඔබ කේවල් කළා.
මම නම්?
එය අපරාධයක්ද?
ඔබ දන්නවා, මට තර්ක කළ හැකි නිසා ...
මට කෑ ගහන්න පුළුවන්.
මම මේ තත්වයට වෛර කරනවා.
මම රැකියාවක් නොකිරීමට අකමැතියි.
මම දකින්නේ නැහැ මොකක්ද හොඳ කියලා
එය අපට දැනටමත් වඩා නරක හැඟීමක් එකිනෙකාට ඇති කරයි.
සාරා.
මේ කාමරය දෙස බලන්න - එය අවුල් සහගතයි.
අපි එය නිරාකරණය කරමු.
දේවල් ඉහළ යනු ඇත.
අවස්ථාවක් තියෙනවා, මට මේ පුද්ගලයා සමඟ රැස්වීමක් තියෙනවා
අනාගතයේදී ඇත්තටම ලොකු කවුද,
මම ඔහුව හමුවීමට උත්සාහ කරන්නම්.
අපි එය නිරාකරණය කරන්නෙමු.
ඔබ ඔහුට කියවන තුරු ඔහු බලා සිටී.
හරි හරී.
ස්තුතියි.
මට තේරෙනවා.
මයිකල්... මයිකල්, ඒක ගොන් වැඩක්.
UNHCR වෙනත් ඕනෑම එක්සත් ජාතීන්ගේ නියෝජිතායතනයකට වඩා වැඩි ආධාර හොන්ඩුරාස් වෙත යවයි.
මම කතා කරන විට පවා ...
- හොඳයි, බොහෝ අය හොන්ඩුරාස් කොහෙද දන්නේ නැහැ. -...නැගෙනහිර සහ බටහිර බර්ලිනර් එක සමානව කඩා වැටේ
කොමියුනිස්ට් මර්දනයේ ලොකුම සංකේතය...
නැත.
කැරිබියන් මුහුදේ පැනමාවට උතුරින්.
නමුත් එය විශ්වාස කිරීමට ඔබ එය නැවත නැවතත් කළ යුතුය.
බර්ලින් තාප්පය අවසානයේ කඩා වැටේ.
ඔබ මෙහි එන බලාපොරොත්තුවේ හැඟීම ...
මට උදව් අවශ්‍ය වන්නේ ඒ නිසයි.
නොවැම්බර් 9, 1989,
නව පරිච්ඡේදයක ආරම්භය සනිටුහන් කළ රාත්‍රියක්
ලෝක ඉතිහාසයේ.
මයිකල්, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා.
හරි හරී.
UNHCR.
සාරා?
ඔව්. කවුද කතා කරන්නේ?
අහ්, මේ මම, එලියට්.
එලියට්?
- හායි. - හායි!
කොහොමද... කොහොමද? ඔයාට හරි ද?
ඔහ්, ඔව්.
ඔයා කොහේ ද?
ම්ම්, ඔහ්, මම ඇත්තටම, එය විශ්වාස කළත් නැතත්,
මම මේ ඉන්නේ ලන්ඩනයේ දුරකථන කුටියක.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔයා දන්නවනේ, මට සමාවෙන්න, භයානක සම්බන්ධයක් තියෙනවා...
නමුත් මේ ජරා ස්ථානයේ කිසිවක් ක්‍රියාත්මක වන බවක් නොපෙනේ.
මට ඔබව දැකිය හැක්කේ කවදාද?
ඔහ්, හොඳයි, ම්ම්...
මම දැන් ඉන්නේ Holland Park Tube Station එකේ.
අහ්, ඔබට උද්‍යානයේ දොරටුව අසලින් මාව හමුවිය හැකිද?
ඔව්.
- ඔහ් ... - ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම!
-මහා. -ම්ම්...
1:30, ඒකද... කමක් නැද්ද?
පරිපූර්ණ ශබ්ද.
හෙන්රි?
හායි, පැටියෝ.
Bea දැන් හලෝ කියන්න වටේට ආවා.
ඔබට බීව මතකද? ඇය තාත්තා සමඟ වැඩ කළා.
ආයුබෝවන් කොහොම ද.
ආයුබෝවන්.
මම හිතුවා ඔයාට අද රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණ තියෙනවා කියලා.
අහ්, ඒවා සියල්ලම අවලංගු කර ඇත.
ඔහ්.
මම ආවේ ජිමීට උණුසුම් දේවල් ටිකක් ගන්න,
ඉතින් මම යනවා එයාව ගන්න.
ආයුබෝවන්.
හේයි.
ඔහු-හේ-හේ.
ඔහ්...
අනේ මන්දා. ඔබ දෙස බලන්න.
මෙන්න, එන්න, වාඩි වෙන්න.
අනේ දෙයියනේ ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්.
හොඳයි, ඔබත්.
ඉතින් ඔයාට මගේ අන්තිම ලිපිය ලැබුණාද?
ඔව්. ඔයා පකිස්ථානයේ හිටියේ.
පකිස්ථානයද?
ඒ මීට මාස කිහිපයකට පෙරය.
මම නැද්ද...?
ඔබ ජීවිත බේරා ගැනීමට කාර්යබහුල වී ඇත.
කමක් නැහැ, මම ඔයාට සමාව දෙනවා.
හොඳයි, හොඳයි, අපි තවදුරටත් පකිස්ථානයේ නැහැ.
අපි ඉන්නේ කාම්බෝජයේ, තායි දේශසීමාවේ.
ඔබ හොඳින් ද?
ගෙදර කොහොමද?
හොඳයි.
ජිමී?
අලංකාරය.
නමුත් බයින් සුර්.
ඉතින්, ඔබ ලන්ඩනයේ සිටින අතර, ඔබ මට කතා කළේය.
ඒ මම එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය සමඟ සිටින නිසාද නැතහොත් ඒ නිසාද?
ඔබ එසේ නොකළේ නම් මම ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙන්නේද?
දෙකම.
මට කියන්න.
කාම්බෝජය ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද?
සිවිල් යුද්ධයක් යනවා,
ඛමර් රූජ්ගේ නායකත්වයෙන් යුත් කොමියුනිස්ට් සභාග හමුදා
රජය පවත්වාගෙන යන කොමියුනිස්ට් වියට්නාමයට එරෙහිව.
බ්‍රිතාන්‍යයන් එය දේශපාලන උත්ප්‍රාසය ලෙස හඳුන්වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
ඔව්. හොඳයි, නික් එය හඳුන්වන්නේ පොකුරු ලෙසය.
ඒත් ඒ නික්..
වදන් මිරිකන එකක් නොවේ.
ඔහුට කොහොමද?
ඔහු හොඳද?
ඔහු නික්.
- ඔබ මෙහි පැමිණීම ඔහුගේ අදහසද? -නැත. නෑ අපි දෙන්නම.
මම කිව්වේ, මම... මට ඔයාව කොහොමහරි බලන්න ඕන වුණා,
ඔයා දන්නවද මම හැමදාම මේක කරනවා...
නික්ට ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට නොහැකි විය.
හොඳයි, ඔබ එය දුටුවා.
සමාවෙන්න, මම කොහෙද, කොහෙද, කොහෙද?
කාම්බෝජය.
අහ් හරි.
හොඳයි... වොෂින්ටනයට අනුව,
ස්ථානය නිල වශයෙන් නොපවතී,
මිලියන භාගයක් වැනි මිනිසුන් සිටියත්
ඛමර් රූජ් ආධිපත්‍යය යටතේ ජීවත් වේ.
අතීසාරය, සරම්ප,
නියුමෝනියාව, එන්නත් නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එබැවින් මරණ අනුපාතය දිනකට පුද්ගලයින් 15 සිට 20 දක්වා වේ
සෑම ගමකම, බිම් බෝම්බ, ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.
ඉතින්, අපි කෘත්‍රිම පාද නැති පාද අහිමි අය ඉන්නවා.
එය සතුටු තැනක් නොවේ.
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
හොඳයි, මම සැපයුම් තොගයක් එකතු කළා,
එන්නත්, ඖෂධ, සාමාන්ය.
ඒත් එතන ගොඩක් දූෂණ තියෙනවා, මම කල්පනා කළේ,
මම කිව්වේ, කාරණය නම් ...
එලියට්, නිකන්... කියන්න.
අපට එක්සත් ජාතීන්ගේ මුද්දරයක් තැබිය හැකි නම්.
මම අදහස් කළේ, කාරණය නම්, එක්සත් ජාතීන්ගේ නාමය තවමත් යමක් අදහස් කරයි.
ඔබ දන්නවා, අමතර ආරක්ෂාවක් ටිකක්.
පැහැදිලිවම, මම සම්පූර්ණ වගකීම භාර ගන්නවා.
ඔබ කරන්නේ ලේඛන කටයුතු පමණයි.
හොඳයි, අපට තායිලන්තයට සහ කාම්බෝජයට නැව්ගත කිරීම් තිබේ.
ඉතින්, මම ඔබේ නම ලැයිස්තුවට අමුණන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.
හා මම ඒක එක්ක යන්නම්. මම ඒක හරහා බලන්නම්.
ඔහ්, නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ.
මම දන්නවා, නමුත් මම දැන් මේක කරනවා.
ඔව්, නමුත් කාම්බෝජය වෙනස්.
මම ඒක හරහා බලන්නම්.
ඉතින්, එය කුමක්ද, ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
සල්ලි, මිස් සාරා.
ෂිට්! ඔවුන් ඔබව දකිනවා, ඔවුන්ට තවත් අවශ්‍යයි.
සෑම විටම වැඩි මුදලක්, හහ්?!
- මම ඔවුන්ගේ ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ. -කුමක් ද?
මම ඔවුන්ට තවත් මුදල් දෙන්නේ නැහැ.
උන්ට ඕනේ උන්ගේ සල්ලි.
ඔවුන් දැනටමත් සියයට දහය ලබාගෙන ඇත
- එය කොන්ත්රාත්තුවේ ලියා ඇත. - කොන්ත්‍රාත් මගුල, ඔබ ගෙවන්න.
-නැත. - සාරා මෙනවිය.
මම ඔවුන්ට තවත් මුදල් දෙන්නේ නැහැ.
ඔවුන්ට තවත් අවශ්‍යයි, ඔබ ගෙවන්න. ඔයා නෑ නෑ කියන්න.
ඒ shipment එකේ ඉතුරු ටික ගන්න කියන්න
- දැන් බෝට්ටුවෙන්. -කුමක් ද? නැත්තම් මොකද්ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මෙය චෙල්සි පාපන්දු නොවේ.
මේ කාම්බෝජය.
ඔබ ගෙවන්න. ඔබ ගෙවන්න!
සති දෙකක් පරක්කුයි.
මොකක්ද දෙයියනේ, ස්ටේගර්?
ඔබට බියර් එකක් අවශ්‍යද?
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
කූඩ පරක්කු උනා ඉතින්...
මගුලක් වෙනවා. ඉතින් කුමක් ද?
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද කෙතරම් වේගවත්ද කියා
සති දෙකකින් සරම්ප වසංගතයක් පැතිරෙයි?
මගේ රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයේ ඇති තරම් පැල්ලම් තියෙනවා, කැලහාන්.
ඔබ මගේ එකම දරුවා නොවේ.
මට සල්ලි විතරක් දෙන්න.
UN එකෙන් ඔබේ titty ගෙන ඒම හොඳ අදහසක් විය.
ඔබට ඉස්කුරුප්පු කිරීමට අවශ්‍යද? ඔබේ තේරීම ගන්න.
විසිපන්දහසක්.
කර්නල්වරයෙකුට සමාවෙන්න සමාවෙන්න
එය ඔහුට ලැබිය යුතු ප්‍රමාණයට වඩා 25ක් වැඩි බවයි.
Bauford මහත්මිය බලා සිටී.
අහන්න, ජරාව.
මාත් එක්ක කෙලවෙන එක එක දෙයක්,
නමුත් ඇයට යමක් වුනොත්...
එතකොට මොකක්ද?
මතක තියාගන්න, කැලහාන්, මම තමයි ඔයාට පුළුවන් කෙනා.
ඔයා මට ණයයි, ඔයා සල්ලි ගත්තා,
දැන් ඔබ මෙය කරනු ඇත, ඔබ මෙය නිවැරදිව කරනු ඇත.
කාරණය කුමක් ද? අඳුරට බයද?
දැන් මගුලක් දාලා ජීවිත බේරගන්න.
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
මට අහන්න පුළුවන් නම්.
ඔහ්.
කාලයට පෙර,
මම අසනීප වුණා, පෙනහළු නරකයි, TB.
මේ වෙලාවේ මම ඉන්න තැන වෛද්‍යවරයෙක් නැහැ.
කෙමර් රූජ් අපේ වෛද්‍යවරයාව මරනවා.
ඉතින්, මම බෙහෙත් සඳහා දේශ සීමාවට ඇවිදින්නෙමි,
නමුත් මම මුලින්ම පතල් පිට්ටනිය තරණය කළ යුතුයි.
ඒ හඬ ඔබට කිසිදා අමතක නොවේ.
ඔබට ඇසෙන පළමු දෙය ක්ලික් කරන්න.
එය බිම් බෝම්බය ඔබේ පාදයයි.
ඒක අහපු ගමන්,
එය හමාරයි.
නමුත් ඔබේ මනස පිස්සු වැටේ, ඔබ දන්නවාද?
ඔබ සිතන්නේ, සමහර විට මම පැන්නොත්,
සමහර විට මම මගේ බරට ගැලපෙන ගලක් සොයා ගත්තොත් ...
නමුත් ඔබට එය කළ හැකි දෙයක් නොවේ.
ක්ලික් කිරීම සහ විශාල සමුගැනීම ඔබට ඇසේ.
එහෙත්,
මම වාසනාවන්තයි.
මගේ කකුල විතරයි නැති වෙන්නේ.
ගැටළු කිසිවක්ද?
කිසිවක් නැත.
ඔබ සුවඳ විලවුන් ඇඳගෙන නැහැ.
ඉතින්, ඔයා මට කියන්නද අපි යන්නේ කොහෙද?
Pailin අසල ස්ථානයක්,
මායිම මගින්.
සහ බෝට්ටුව ගමන් කිරීමට හොඳම මාර්ගයද?
ඔයා මගේ බෝට්ටුවට කැමති නැද්ද?
මම හිතන්නේ ඒ ඔයා ගොඩක්.
එය වඩා ආරක්ෂිතයි.
මාර්ග බාධක වළක්වයි,
වියට් හමුදා, සහ වෙනත් විවිධ පිස්සු.
ඔබ දන්නවා, අන්ධකාරයේ හදවත.
භීෂණය.
ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි.
බිහිසුණු.
දැන් ඔයා මට කියන්න යන්නේ ඇයි කියලා.
හොඳයි, එලියට් හොඳ නැහැ නේද?
ඔහු ඔබට ලබා දෙන්නේ බෞද්ධ අනුවාදය පමණි,
ඔක්කොම මගුල් පන්සල්
සහ මෘදු මිනිසුන්, එනම් bollocks.
ඛමර් රූජ් --
රූජ් ඉතා සුදුසු වර්ණය වීම--
Pailin සැඟවුණු ස්ථානයක් ලෙස භාවිතා කළේය.
හැමෝම ජීවත් වෙන්නේ අන්ත භීෂණයෙන්.
ඔවුන් කාන්තාවන් ළදරු නිෂ්පාදන කර්මාන්තශාලා ලෙස භාවිතා කරයි.
ළමයින් පතල් අතුගාන්නන් ලෙස,
අපි ඇත්තටම කාට හරි උදව් කරනවා නම්,
ඔවුන් පැමිණ සියල්ල සොරකම් කරති
අපි හංගන්නේ නැහැ කියලා.
ඉතින් ඔවුන් ඔබට කිසිසේත්ම සිටීමට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?
ඔවුන්ට වෛද්‍යවරු නැහැ.
මම ගායනා කළ යුත්තේ ඕල්ඩ් මෑන් රිවර්
කරුණාකර එපා.
කර්නල් ටාඕ, ඔබට කොහොමද?
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
පෙට්ටි, ඒවා කාටද?
හොඳයි, ඔවුන් කවුරුන් සඳහාදැයි ඔබ දන්නවා.
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.
මේක යන්නෙ ගෑණු ළමයින්ට විතරයි.
ඉන්න, ලේසි, ඒක තමයි බෙහෙත, ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ වෙනුවෙන්!
මට තේරෙන්නේ නැහැ, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ඒක ලැප්ටොප් එකක්.
හැම NGO එකක්ම තියෙනවා.
ඒ විදියට තමයි අපි මෙහෙ ව්‍යාපාර කරන්නේ.
ඕවා විසි කරන්න එපා.
මිනිසුන්ගේ ජීවිතය රඳා පවතින්නේ ඒ මතයි, මගුලක් සඳහා!
- කර්නල් ... - සාරා ...
මම UNHCR, United Nations සමඟ සිටිමි.
මෙම භාණ්ඩය ආරක්ෂා කර ඇත.
මෙම නැව්ගත කිරීම යම් ආකාරයකින් හානි වුවහොත්,
පසු විපරම් විමර්ශනයේදී ඔබේ නම මතු වනු ඇත.
මම නෑ...
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මම මේ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
යමෙකුට තිබිය යුතුය ...
කර්නල් ටාඕ, ඔබ මාව දන්නවා.
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මම නෑ...
බැල්ලිගේ පුතා!
එය මොකක් ද?
ඔබ මට එය පැහැදිලි කරන්න.
මට එය ඔබට පැහැදිලි කළ නොහැක.
අපි සෙට් වුණා.
මම ඒ පොත ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත,
පෙට්ටියේ තිබුණේ මොනවාද, උපකරණ...
ඔබ තුවක්කු ගැන දැන සිටියාද?
-මට පිළිතුරු දෙන්න! ඔයා දැනගෙන හිටියා ද...? - ඔව්, මම ඔවුන් ගැන දැන සිටියා.
මම ආවේ මේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න.
සහ මට එය කළ හැකි එකම මාර්ගය
- මම තුවක්කු ප්‍රවාහනය කරන්නේ නම්. - ඔයාට නැහැ
මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම සඳහා තුවක්කු ප්‍රවාහනය කිරීමට.
ඔයා මෙතන කරන්න.
හරි. ඒ නිසා ගේන්න හදන ඊළඟ කෙනාට මගුල් කරන්න
මිනිසුන් සඳහා ඖෂධ පිරවූ තොගයක්.
උන්ට කෙලවන්න.
අද ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබෙන තාක් කල්,
අනිත් හැමෝටම මගුල්!
වෙන කවුරුත් මෙතනට එන්නේ නැහැ,
ඉතින් ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
සරම්ප රෝගයෙන් දරුවන් දහස් ගණනක් මිය යන ආකාරය ඔබ මට දැකීමට අවශ්‍යයි
මම නීති රීති නවන්නේ නැති නිසාද?
එය ගෙවිය යුතු මිලක්ද?
නැත්නම් මම ඇත්තටම මම බේරගන්නවාට වඩා මරනවාද?
මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ කියලා ඔබ බරපතළ ලෙස විශ්වාස කරනවාද?
මම සෑම දිනකම සෑම මිනිත්තුවක්ම ඒ ගැන සිතන්නේ නැති බව?
නරක කුමක්ද? ඔයා කියන්න මට.
ඔබ මට කියන්න මම කළ යුතු දේ.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
කිසිවිටෙක වෙනත් ආයතනයක් සමඟ සම්මුතියක් ඇතිකර නොගන්න
නැවත කවදා හෝ ඔබේම වෙනුවෙන්.
මම කරන්නේ නැහැ.
සාරා, ඔයා ඒක හැදුවා.
ඔහ්, ඔබව දැකීම සතුටක්.
ඉතින්, මම විශ්වාස කරනවා සුබපැතුම් නියමයි කියලා?
මම දන්නවා, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
ඔහ්...
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
තුවක්කු නැත-- ටාඕ විසින් රාජසන්තක කරන ලදී.
ඔහු මෙම බුද්ධි ලිපිගොනු සොයා ගත්තේය.
ඔවුන් ඔහුව වික්ෂිප්ත කළා.
මොන බුද්ධි ගොනුද?
හොඳයි, මම කොහොමද දන්නේ?
ඔහුට ඔත්තු දුන්නා. ඔහු අප එනතුරු බලා සිටියේය.
ඔහු මෙම ලේඛන සොයා ගත්තේය. එයා පිස්සුවෙන් වගේ ගියා.
හොඳයි, අපට කෙමර් රූජ් සඳහා කිසිවක් නොමැති නම්,
අපි ඉන්නේ ගැඹුරු ජරාවක.
අපි උදේ පිටත් වෙනවා.
සියලු දෙනාම අප සමඟ රැගෙන යන්න.
නෑ අපි ඊට වඩා ඉක්මනට යන්න ඕන.
අපි මේ හැම එන්නතක්ම තියෙනවා. මම ඒක නාස්ති කරන්නේ නැහැ.
අපිට වෙලාවක් නැහැ. අපි දැන් යන්න ඕන.
අපි එන්නත් කරන තුරු නොවේ.
මේ සඳහා අපේ ජීවිත අවදානමට ලක් කිරීම වටී නැත.
ඔබට කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් ඔබ කරන්න. මම නැවතී සිටිමි.
ජෝස්, අයඩින් පැකට් කිරීමට මතක තබා ගන්න.
සහ හදිසි කට්ටල -- අපට කීයක් ලැබුණාද?
ජෝස්?
නෑ නෑ. ඔව්හු...
ඔහු කියනවා අපි හොරු, අපි ඔහුගේ ලිපිගොනු සොරකම් කළා කියලා
සහ ඔහුගේ තුවක්කු, ඔහුට ඒවා නැවත අවශ්‍යයි.
ඔහුට ඇත්ත කියන්න.
අපි උත්සාහ කරන බව ඔහුට කියන්න
ඔහුගේ ලේ වැකි ජනතාව බේරා ගැනීමට.
ඔහු ජනතාව ගැන කිසිම තැකීමක් නොකරයි.
එයාට ඕන ෆයිල් එක විතරයි.
ඒ නිසා එයාට ඕන දෙයක් කියන්න.
උත්සාහ කර අපට ටික වේලාවක් මිලදී ගන්න.
එයාට ඕන අපිව...
ඔහුට අපෙන් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් ද?
ඔහුට අවශ්‍ය අපි දැන් නිවැරදි කර ගැනීමටයි.
එයාට ඕන අපි පයිලින් යන්න.
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.
ඔහු දැන් කියනවා.
හරි හරී.
සාරා UN එකෙන් කියලා කියන්න.
අන්කා ලොකු දෙවියන්ට එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ඉතා වැදගත් බවත්,
ඇයට හෝ අපට යමක් සිදු වුවහොත්,
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ඔහුව කුරුසියේ ඇණ ගසනු ඇත.
ඔහු කියනවා ඔබ වියට්නාමයේ වැඩ කරන ClA නියෝජිතයෙක් කියලා.
ඔබගෙන් කෙනෙකු මිය යා යුතුය.
ඉංග්‍රීසි වෛද්‍යතුමනි, ඔබ කියන්නේ මගේ මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් වන බවයි.
ජීවිතය යනු කිසිවක් නැත.
අපි සේවය කරන්නේ අන්කාට පමණයි.
දැන් ඔබට පෙනෙනු ඇත.
දෙයියනේ කියලා එයා බබෙක් විතරයි.
තුවක්කු අතහරින්න කියන්න.
උන්ට කියන්න උන්ගේ මගුල් ආයුධ දැන් අතහරින්න!
නැත!
ඔවුන්ට පසුබැසීමට කියන්න. අහකට වෙන්න!
ඔවුන්ට පසුබැසීමට කියන්න.
බලන්න, අපි බටහිර දෙසින් සිටින තාක් කල්,
අපි ගඟට ගැහුවා.
ඒ සැතපුම් දෙකක් පමණ.
ඒ වගේම කඳවුර තියෙන්නේ එතන.
තවත් සැතපුම් තුනක් පමණ උතුරින්, තායි දේශ සීමාවට ඔබ්බෙන්.
ඔහ්, යේසුස්.
ජරාව. ඒ කෙමරුජ් ය.
ඔවුන් ගමට පැමිණ ඇත.
මෙම අනුපාතය අනුව, ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට යනවා.
ඔවුන් චලනය කර තබන්න.
ඔවුන් චලනය කර තබන්න!
අපි එතනට කිට්ටු බව ඔවුන්ට කියන්න.
සියෙරා ටැන්ගෝ 619.
මෙය මුරපොල හතේ ශ්‍රේණියයි.
Sierra Tango, එන්න.
මම තාත්තා. මම තාත්තා.
බලන්න! බලන්න! හෙලිකොප්ටරය!
හෙලිකොප්ටරය!
පෙනුම වියට්නාම, මිතුරා.
හොඳයි, එය ඔවුන් කාර්යබහුල කරයි.
නික්?
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
ඔව්, එය විය.
මම ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්,
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
මට එයාව හරියට භූමදාන කරන්නවත් බැරි වුණා.
මම ඔහුට හොඳ භූමදානයක්වත් දුන්නේ නැත.
එලියට්ට අවශ්‍ය වූයේ තම ජීවිතය කැප කිරීමටය
අන් අයට උපකාර කිරීමට.
අවසානයේදී ඔහු ඔවුන් වෙනුවෙන් මිය ගියේය.
ඔහු ගැන ආඩම්බර වන්න.
ඔහු නැතුව පාලුයි... නමුත් ඔහු ගැන ආඩම්බර වන්න.
ඔහු නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද කියා මම නොදනිමි.
මට නවත්වන්න බැහැ; මට දිගටම යන්න තියෙනවා.
- ඔච්චර දේවල් තියෙනවා... - මම ඔයා ගැන වද වෙනවා, මෙන්න.
ඔබට යමක් සිදුවනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
වසර හතරක් සෑම දිනකම,
සෑම උදෑසනකම, මම අවදි වන අතර මම පුදුම වෙමි
ඔබ හොඳින් නම්, ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර නම්,
ඔබ කොහෙද.
මම කාමර සේවාවක් සඳහා කතා කරන්නද?
චොකලට් කේක්...
සහ සමහර වායු සමීකරණ.
ඒක ලස්සන වේවි.
ඔබට හෙන්රි මුණගැසුණේ කෙසේද?
මම රොස්කෝ එකක් දිහා බලාගෙන හිටියා.
ඒ මොකක්ද, පිඟන් සෝදන යන්ත්රයක්?
එය චිත්රයක් විය.
මම කලක් කලාගාරයක වැඩ කළා.
දවසක් හෙන්රි ආවා.
ඔබේ වයස කීයද?
තරුණ වැඩියි.
නමුත් ඔබ එකට සිටියාද?
ඔව්.
කසාද බැඳලා ගොඩක් කල් කියලා අපි දෙන්නම දන්නවා.
ඒත් අපි ජිමී වෙනුවෙන් එකට හිටියා.
ඔයා එයාට ගොඩක් ආදරෙයි නේද?
ඔහු පුදුමයි.
මම නිව් යෝර්ක් වෙත යාමට සැලසුම් සකස් කිරීමට පටන් ගනිමි.
එලියට්ගේ දෙමාපියන් බලන්න, ඔවුන්ට සිදු වූ දේ කියන්න.
ඔබ කොපමණ කාලයක් නැති වී යයිද?
මම දන්නේ නැහැ, අදහසක් නැහැ.
මේ කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මට ඔයා ගැන ඇත්තටම පිස්සු.
මට ඔයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.
ඔබ සැමදා මගේ සිතේ; ඔබ මගේ හදවතේ;
ඔයා මගේ හැම මගුලකම ඉන්නවා.
ඒත් මට ඔයා එක්ක එහෙ යන්න බෑ.
මට ඒක කරන්න බෑ.
මා වටා සිටින මිනිසුන්ට සිදු වන දේ බලන්න.
ඒක හොඳ නැහැ.
- මම ඔයාට හොඳ නැහැ. - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
අහන්න, මාව විශ්වාස කරන්න, මට නැවත මේ ජීවිතය ගත කළ හැකි නම්,
මම ඔයාව එක තත්පරයකටවත් දාලා යන්නේ නෑ.
නමුත් ඔබ ඔබේ පවුලට අයත් වන අතර මම මෙහි අයත් වේ,
ඒ ගැන අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
මොකද කොයි පැත්තෙන් බැලුවත්,
කෙනෙකුට රිදෙනවා.
එකයි දෙකයි තුනයි.
- ඔහ්. -අපොයි.
ඔහ්!
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය සාරා
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.
ඔයාට ස්තූතියි.
ස්තුතියි බබා.
ඔහ්, එය සුන්දර විය.
ලස්සන සෙල්ලම්, ලස්සන කේක්.
මගේ වාදනය ඔහුගේ කේක් එකට වඩා සුන්දර විය.
අම්මා.
ඔවුන් දෙදෙනාම එකිනෙකා මෙන් ම සුන්දර විය.
මම හිතන්නේ ඔබ ඉටිපන්දම් නිවා දැමීම වඩා හොඳය
කේක් එක ගිනි ගන්න කලින්.
සෑම දශකයකටම ඔවුන් ඔබට ඉටිපන්දමක් දෙන තුරු ඉන්න, ආදරණීය.
එවිට ඔබ එය ඉක්මවා ඇති බව ඔබට වැටහෙනු ඇත.
ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න අමතක කළේ නෑ.
තේරුම් ගත්තා ද.
ඔහ්!
අම්මේ, අපි කවද්ද තෑගි අරින්න යන්නේ?
දැන්.
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් ඇයව හඳුනන්නේ ඇයගේ වැඩ වලින්
එලියට් හවුසර් පදනම සමඟ
මානව හිමිකම් පිළිබඳ ජාත්‍යන්තර ප්‍රවර්ධනය සඳහා.
කෙසේ වෙතත් මෑත වසරවලදී,
ඇය වයිට්හෝල් හි ක්‍රියාකාරී ලොබිකාරියක් බවට පත්ව ඇත
සරණාගතභාවය සහ සරණාගත ආරක්ෂාව පිළිබඳ ගැටළු පිළිබඳව.
මහණෙනි, එය මට මහත් සතුටක් ගෙන දෙයි
අපගේ නව ප්‍රකාශකයා හඳුන්වා දීමට
එක්සත් රාජධානියේ UNHCR සඳහා,
සාරා බෝෆෝර්ඩ් මහත්මිය.
ඔයාට ස්තූතියි.
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,
අද ඔබ ඉදිරියෙහි සිටීමට මට මහත් චකිතයක් දැනේ.
මටත් ලොකු ගෞරවයක් දැනෙනවා.
විශේෂයෙන්ම, UNHCR සංවිධානය වූ නිසා
ඒකට මාව මුලින්ම හඳුන්වා දුන්නේ මගේ මිත්‍ර එලියට් හවුසර්.
මට මෙම තනතුර පිරිනැමෙන බව මම දනිමි
එය ඔහුට ඉමහත් සතුටක් ලබා දෙනු ඇත.
මිලියන 50 කට අධික ජනතාවක්
අද ලෝකයේ සරණාගතයින් හෝ අවතැන් වූවන් වේ.
සංවෘත මනස සහ අරමුදල් හිඟකම නිසා,
අපට ළඟා විය හැක්කේ අවශ්‍යතා ඇති අයගෙන් අඩකට පමණි.
එබැවින් අපි අපගේ හවුල්කරුවන් මත රඳා සිටිමු,
අර්බුද හරහා ගමන් කරන ආධාර කණ්ඩායම් ජාලය,
එල් සැල්වදෝරය, ඇන්ගෝලා වැනි,
ශ්‍රී ලංකාවේ චෙච්නියාවේ...
එම NGO, OXFAM හි රාජ්‍ය නොවන කණ්ඩායම්
කුඩාම ඇඳුම් දක්වා
එලියට් වැනි අය විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන...
ඔහුගෙන් දිවි ගලවා ගත් අය වෙනුවෙන් මම යාච්ඤා කරමි--
ඔහුගේ වැඩ දිගටම කරගෙන යන අය -
නිශ්චිතභාවයකින් හෝ ආරක්ෂාවකින් තොරව--
ඔවුන් මේ ලෝකයේ කොතැනක සිටියත්.
මට සමාවෙන්න.
- හේයි. - හේයි.
ආවට ස්තුතියි.
අහන්න, මම සැතපුම් දහස් ගණනක් ගමන් කරනවා
මගේ සහෝදරියගේ කතාවක් ඇසීමට,
මට කොන්දේ කැක්කුමක් සහ ජෙට් ප්‍රමාදයක් ඇත.
උද්යානයට කුලී රථයක් යනු කුමක්ද?
සමාවන්න. ඔවුන් තරහින්ද?
නෑ. එයාලට වැඩක් නෑ සාරා.
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇත්තටම ඒක රස වින්දා.
ඇයට පිස්සු වඩා හොඳ සංවාදයක් ඇති කරයි
ලස්සන කථාවට වඩා.
මට නික්ගෙන් ලිපියක් ලැබුණා,
සහ මම හිතන්නේ ඔහු අමාරුවක වැටිලා.
ඇයි? ඔහු මොනවද කිව්වේ?
ඇත්තටම මුකුත් නෑ. පොඩි දේවල් විතරයි.
හොඳයි, ඔහු කොහෙද?
එයා චෙච්නියාවේ.
ඔහු යම් ආකාරයක කඳවුරක් පවත්වාගෙන යයි.
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.
මට එයාව හොයාගන්න ඕන.
එබැවින්, ඔබට සම්බන්ධතා ඇත.
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා හොයාගන්න පුළුවන්.
ඉතින් කරුණාකර?
සාරා, පෙම්වතිය, මම වගේම ඔබත් දන්නවා
චෙච්නියාව ඉතා භයානක තැනක් බව.
ඔව්, මට එතන කතාවක් කෝණ කරන්න පුළුවන්, මට විශ්වාසයි.
මම යමක් සොයා ගත්තොත්, මම ඔබට දන්වන්නම්. හරි හරී?
හරි හරී. හරි හරී.
හරි හරී.
ඔයාට ස්තූතියි.
සමහර විට අපි සියල්ලෝම යම් දෙයකින් සරණාගතයින් විය හැකිය,
නමුත් මට දැන් පේනවා බය වෙන්න දෙයක් නෑ කියලා.
අපි අල්ලාගෙන සිටින ලෝකය, අපි ආදරය කරන ජීවිත,
වඩා විශාල දෙයක් --වැඩි දෙයක්.
මම මගේ දරුවන් දෙස බලන විට, මට එය ඉතා පැහැදිලිව පෙනේ ...
ඒ බලාපොරොත්තුව --
ජීවිතයේ එම අවස්ථාව -
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒ වෙනුවෙන් සටන් කරන්න වටිනවා කියලා.
විවාහ මංගල්‍යය ඉතා අනර්ඝ කටයුත්තක් විය.
හැමෝම සහභාගී වුනා...
වාමනයන් සහ වනාන්තරයේ සතුන් -
සහ සතුටු කඳුළු ආවා
සහ සතුටේ ගීත,
සහ කුමාරයා සහ කුමරිය
සතුටින් ජීවත් වුණා.’’
ඇත්තටම ඒක ඉවර වෙන්නේ කොහොමද අම්මි?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ, පැටියෝ?
ඇය අවදි වී කුමාරයා දෙස බලයි,
සහ යයි, Eww! කොල්ලෝ. වාසනාවන්තයි!
ආයුබෝවන්.
හායි, හෙන්රි. ඒ චාලට්. සාරා ඉන්නවද?
චාලට්, හායි.
ආ... හොඳයි, එයා දැන් ළමයි එක්ක උඩ තට්ටුවේ.
මට පණිවිඩයක් ගත හැකිද?
ඔහ්. හරි හරී. ම්ම්... එහෙනම් ඔයාට පුලුවන්ද...
මම ඇයට පසුව කතා කරන බව ඇයට දන්වන්න, හරිද?
හොඳයි, මට පණිවිඩයක් ගන්න පුළුවන්.
ම්ම්... හොඳයි, එහෙනම්, එයාට කියන්න මට ආරංචියක් තියෙනවා කියලා, අහ්...
මම ඒක කරන්නම්... මම එය උදේ ඇගේ කාර්යාලයට ෆැක්ස් කරන්නම්.
හරි හරී?
හරි. හරි හරී.
ම්ම්... මම ඒක දෙන්නම්.
හරි හරී. ස්තූතියි, හෙන්රි. දැනට ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.
ඒ චාලට් ය.
ඇය කිව්වා, ම්ම්... එයාට ආරංචියක් තියෙනවා.
ඇය ඔබව කාර්යාලයට ෆැක්ස් කර එයි.
ඉතින් මේක තමයි නේද?
ඔබ දරුවන්ව සිපගෙන සමුගන්නවා, ඉක්මන් සටහනක් ලියන්න, ඉන්පසු
රාත්‍රියට හොරෙන් යන්න.
එය කෙතරම් කුරිරුද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද?
මම හොරෙන් යන්නේ නැහැ.
මම ළමයි දාලා යන්නේ නැහැ.
ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා.
මම කිව්වේ, සටහනක් ලියනවා-- ඒක, අහ්...
මම හිතුවා ඒක ලේසි වෙයි කියලා.
කුමක් වඩා?
නැවත මේ සංවාදය ඇති කරනවාට වඩා.
දෙයියනේ මේක එච්චරයි...
මම සිකුරාදා වන විට ආපසු පැමිණිය යුතුය.
රාත්‍රී ආහාරය ශීතකරණයේ ඇත.
ඔවුන්ගේ පිහිනුම් ඇඳුම් වියළන යන්ත්රයේ ඇත.
ඔවුන් හෙට සවස 4.00 ට පිහිනීමට ඇත.
ඒ සියල්ල සටහනේ ඇත.
මට අවශ්‍ය මෙය ඔවුන්ට හැකි තරම් පහසු වීමටයි.
ඒ වගේම අපි මේ ගැන කතා කරමු.
මම ගෙදර ආවම අපි හැමදේම කතා කරමු.
ස්නයිපර්!
අනේ දෙවියනේ...
මෙය සම්පූර්ණ සංහාරයකි,
ඒවගේම එක බටහිර නායකයෙක්වත් කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ
මෙතන වෙන දේ ගැන.
තර්ජන, විවේචන නැත,
මගුල් කමෙන්ට් නෑ.
මෙම ස්ථානය නොපවතිනු ඇත.
දැන් අපි ඔවුන් සතු සියල්ල,
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් මුහුණ බේරා ගැනීමටයි.
හොඳයි, මගුලක්. මුන්ගෙ මගුල් බූරුවො අයින් වෙන්න ඕන
සහ මගුල මෙතනින් ගන්න. ජරාව.
සමාවන්න. මම තවමත් දිවුරනවා.
එය එහි කැටි කරන්න.
අපිට කපන්න පුළුවන්ද?
හරි හරී.
රෝල් ටේප්.
මූලික වශයෙන්, කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
හැම දෙයක්ම වෙනස් වෙලා කියලා මිනිස්සු දිගටම කියනවා.
මම හිටගෙන ඉන්න තැනින් නෙවෙයි.
චෙච්නියා, සෝමාලියාව, කාම්බෝජය,
ඉතියෝපියාව-- හැම වෙලාවෙම එකම මගුලක්,
අපි මවාපෑම නවත්වන තුරු එය දිගටම පවතිනු ඇත
අපේ පක්ෂපාතිත්වය අපතයාගෙන් අවසන් වන බව...
ඔබ හොඳින් ද?
ඔයා මොනවද දන්නේ?
ඉංග්‍රීසි ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායමක් එය රූගත කළේ දින හයකට පෙරය.
ශබ්ද මිනිසා මිය ගොස් ඇත, කැමරාකරු කෝමා තත්වයේ
සහ නික් අතුරුදහන් විය.
අපි හිතන්නේ කොල්ලකාරයෝ...
චෙච්නියෝ සල්ලි හොයනවා...
නමුත් කප්පම් ඉල්ලීමක් නැත.
සාරා, මට ඔබ බොබ් ස්ට්‍රවුස් හමුවීමට අවශ්‍යයි.
ඔහු මෙහි lCRC සමඟ සිටී.
එයා අපිට උදව් කරනවා.
ආයුබෝවන්.
නැහැ, වාඩි වෙන්න. කරුණාකර වාඩි වන්න.
ඉතින්, ම්ම්... ශුද්ධ ප්‍රතිඵලය දැන්
නික්ව ගත්තේ කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.
අපි දන්නේ නැහැ ඔහු කෝප වුණාද කියලා
රුසියානුවන් හෝ චෙච්නියානුවන්.
චේතනාවක් තිබුණා කියලා අපිට හොඳටම විශ්වාසයි.
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ?
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
ඔහු තවදුරටත් වෛද්‍යවරයකු පමණක් නොවීය.
එයා... මට කියන්න තියෙන්නේ...
සහ මෙය හොඳින් දන්නා -
නික්ගේ ක්‍රියාකාරකම් තරමක් දුරට ගියා
ඔබ සාගත සහන ලෙස හඳුන්වන දෙයට ඔබ්බෙන්.
අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
හොඳයි, මම කාටවත් කතා කළේ නැහැ
තවම කිසියම් නායකත්වයක් තිබේ.
අපට ත්‍යාගයක් පිරිනැමිය හැකිද?
පුලුවන්ද... පුලුවන්ද... අපිට දෙයක් කරන්න පුලුවන්ද?
ඔබට කළ යුතු හොඳම දේ රැඳී සිටීමයි
- දින කිහිපයක් හෝටලයේ. ඉක්මන් නොවන්න. -නැත. නැත.
නැත.
සාරා.
සාරා, මට සවන් දෙන්න.
මෙම ස්ථානය, ඔවුන් මාධ්‍යවේදීන් රැගෙන යනු ඇත,
රතු කුරුස, ඕනෑම කෙනෙක්.
ඔබ ප්‍රතිශක්තිකරණයෙන් පෙළෙන බව තත්පරයකටවත් නොසිතන්න.
මම නැහැ.
ස්ට්‍රවුස් කියපු දේ අහන්න.
මට ස්ට්‍රෝස් කිව්වට වැඩක් නෑ.
සාරා, මම ඔයාට ආදරෙයි.
මට ඕන ඔයා ආරක්ෂිතව ඉන්න. ගෙදර යන්න.
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, අපට යමක් ඇසුණොත් මම ඔබට දන්වන්නම්.
කියන්න.
කුමක් ද?
කියන්න.
මෙහි මිනිසුන් අතුරුදහන් වේ; ඔවුන් ආපසු එන්නේ නැත.
මම ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු මම යන්නේ නැහැ.
හරි හරී.
චාලි?
ඌ කව් ද?
බවර්ඩ් මහත්මිය?
මගේ නම Jan Steiger.
මම නික්ගේ යාළුවෙක්.
මැයි එල්?
අපි එකට වැඩ කරනවා.
ඔන් සහ ඕෆ්.
ඔබ ඔබේ ඇඳ මාරු කළ යුතුය.
ඒක ජනේලය ළඟ වැඩියි.
ඔබ මෙහි එකට වැඩ කළාද?
ඔව්, කතා කරන ආකාරයෙන්.
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම කොහෙද කියලා?
මගේ නංගී?
අපොයි, නැහැ, මම මාධ්‍යවේදියෙක් නෙවෙයි, බව්ෆර්ඩ් මහත්මිය.
මම වැඩිපුර ආනයන/අපනයනය කරනවා.
කාම්බෝජය, අපි බොහෝ දුරට මුණගැසෙමු.
ඇත්ත වශයෙන්ම, නික් ඔබව කිහිප වතාවක්ම සඳහන් කළේය.
මට අනිවාර්යයෙන්ම තිබුණා.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
බොෆෝර්ඩ් මහත්මිය, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
මට නික් ඉන්න තැන දැනගන්න ඕන.
අන්තිමට මට ආරංචි වුණේ ඔහුව කඳුකරයේ රඳවාගෙන සිටින බවයි.
කැරලිකාර තනතුරක්,
මෙහි සිට සැතපුම් පහක්, හයක් පමණ ඊසාන දෙසින්.
මුළු ප්‍රදේශයම දැන් දරුණු රුසියානු ෂෙල් ප්‍රහාරවලට ලක්ව ඇත.
නමුත් මම ගුවන්විදුලි සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට සමත් විය.
ඔවුන් සාකච්ඡා කළා, ඔහු කවුද කියලා ඔවුන් දැන සිටියා.
නමුත් ඒ ඊයේ, එතැන් සිට කිසිවක් නොවීය.
බොහෝ විට ඔහු මිය ගොස් ඇත.
ඉතින් ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
මම කිව්වේ, ඔයා මේ අපායේ ජරා කුහරයට එනවා,
ඔබට ඔහුව සොයා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
එය කුමක් ද?
මේ... ආදරයද?
එය කුමක්ද?
හරි, මොනවා උනත්.
ඔයා මෙතන.
දැන්...
මම ඔහුව පණපිටින් ලබා ගත්තොත්.
මට අඩු ක්‍රියාකාරී එකක් අහිමි වෙයි.
ඔහු මිය ගියහොත් ඔහු මිය ගොස් ඇත.
ඇත්ත වශයෙන්ම මම මගේම බූරුවා අවදානමට ලක් කිරීමට තරම් මෝඩ නැත
සමහර මගුල් ලොකු කටවල් වලට.
නමුත් ඔබ, ආදරය වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබීමට සූදානම්.
මම ඕනෑම දෙයක් සමඟ වෙළඳාම් කරන්නම්, බවෆර්ඩ් මහත්මිය.
ඕනෑම දෙයක්.
හොඳයි.
මම මොකද කරන්නේ?
මට යාළුවෙක් ඉන්නවා, දේශීය කෙනෙක්.
ඔහුට ඔබව කඳුකරයට ගෙන යා හැකිය,
ඒත් ඊට පස්සේ මම නරඹන්නෙක් විතරයි.
ආදරය.
මම නික් කැලහාන්ව සොයනවා,
ඉංග්රීසි වෛද්යවරයා.
එන්න.
විනාඩි පහක්.
නික්?
නික්, ඒ සාරා.
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්නයි යන්නේ.
අපි දැන් මෙතනින් යනවා.
දේශ සීමාවේ රතු කුරුස කඳවුරක් තිබේ.
මෙතනින් බටහිරට සැතපුම් හතරක් විතර දුරයි.
අපට එය ඇවිදින්න පුළුවන්.
ඒකට සාප වේවා!
එන්න, නැගිටින්න. නැගිටින්න!
නික්, නැගිටින්න!
නික්? මතකද?
මම ඔයාට ලිව්වා මතකද?
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා.
ඇනා. ඔබට මතකද?
ඔයා තාත්තා කෙනෙක්.
ඒ වගේම ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි.
ඇයට ඔබ නැඟිට මෙතැනින් පිටවීමට අවශ්‍යයි.
ඉතින් නැගිටින්න.
නැගිටින්න, නික්.
ඒ සමීප විය.
කුමක් ද?
අපිට කරන්න සල්ලි ගොඩක් ඕන...
අපිව ලුහුබැඳීම අපහසු නොවනු ඇත.
- මට ඒක කරන්න බැහැ - යන්න! -ඔයාට පුළුවන්...
යන්න, ඔයාට යන්න වෙනවා. මට සවන් දෙන්න.
මට සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න.
ඔවුන් මාව මරන්න යන්නේ නැහැ.
ඔවුන් මාව මරන්න යන්නේ නැහැ. ඔවුන්ට මාව ජීවමානව අවශ්‍යයි.
මම ඔවුන්ට මුදල් වටිනවා.
ඔවුන් ඔබව ලබා ගන්නේ නම්,
ඔවුන් ඔබව දූෂණය කරනු ඇත, ඔවුන් ඔබව මරා දමයි.
Y-ඔයාට තියෙන්නේ ගිහින් උදව් ගන්න.
හරි හරී. හරි හරී.
සාරා!
සාරා, යන්න!
යන්න! ඔබට එය සෑදිය හැක.
යන්න!
ඔයා කුමක් ද...
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
දෙවියන්ගේ...
සාරා, කරුණාකරලා!
ඉන්න. ඉන්න.
යන්න!
ඔබ මෙම ලිපිය කියවන විට මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
මම ඔබ අසල වාඩි වී සිටින බව
ඔබ මට කියනවා මම එය ලිවීමට මෝඩයි කියා,
සහ ඔබව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා පිස්සු.
නමුත් මට නොහැකි වූයේ කෙසේද?
ඒ ඔයා.
මේ කාලය පුරාවට, වසර ගණනක පරතරය...
මට ඔයා නැතුව පාලුයි,
ඒත් මම කවදාවත් ඔයා නැතුව ඉඳලා නැහැ.
මම සෑම උදෑසනකම ඔබ සමඟ අවදි වී සිටිමි
හැමදාම රෑ ඔයා එක්ක නිදාගන්න ගියා.
ඔයා හැමදාම මාත් එක්ක හිටියා.
ඔබේ ධෛර්යය, ඔබේ සිනහව...
ඔබේ අමන මුරණ්ඩුකම.
කවදාවත් අපි අතරේ දුරස් කමක් තිබ්බේ නෑ..
කිසිදාක නොසිටිනු ඇත.
මම ඔයාට ආදරෙයි, නික්.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
Downloaded from subtitlesnest.com