Ud over bakkerne
Bliv der!
Voichita!
Kom nu, rolig.
Alina...
Alina, lad mig gå. Folk kigger.
Skrev du dette?
Ingen.
Det ligner din skrivning.
Nej. Far lagde det op sidste år.
Jeg har ikke fortalt det til nogen endnu. Begynd ikke at tale, før jeg har forklaret.
Hvorfor sagde du det ikke til dem?
Far havde travlt, jeg fik ikke mulighed for at tale med ham.
DETTE ER GUDS HUS
FORBUDT FOR NOGEN AF EN ANDEN RELIGION
TRO OG Tvivl IKKE
Se.
Et elektrisk stearinlys.
Tak, men vi har ikke strøm her.
Jeg beholder den alligevel. Det er smukt.
Er det her alle dine ting?
Jeg gav resten væk.
Har du kufferter?
Jeg har nogle store sække der.
Vil du ligge lidt ned?
Ingen.
Lad os gå og vaske, så.
- Kan jeg hjælpe? - Nej.
Det har været min pligt siden jeg kom.
- Hvad har? - Får vand.
Vi er meget organiserede her.
Om morgenen fortæller far hver af os, hvad vi skal gøre,
og mor hjælper os, hvis det er nødvendigt.
Kalder du præsten far?
Når der er mennesker omkring, kalder vi ham også Far.
Det blev gjort af en maler, som papa havde med til kirken.
Det var mere som en test.
Vi kunne ikke finde penge nok.
Det var alt, han malede til sidst.
Det var ærgerligt.
Må vi blive velsignet.
Gud bevare.
- Mor, det er Alina. - Velkommen.
Søster Elisabeta.
Søster Pahomia.
- Søster Antonia. - Søster lustina.
Voichita, tag dette og se far i kirken.
Vil du blive hos pigerne?
Fortsæt, ingen kommer til at bide hende.
Velsign mig, far.
Få noget ler og sæt det rundt om kanterne. Røg slipper ud.
OKAY.
Afslut i morgen aften, hr. Dima kommer.
- Forstår det? - Ja.
Hvad er det?
Far, jeg ville spørge dig om noget.
Så spørg.
Den handler om Alina, som bor i Tyskland nu.
Min ven fra børnehjemmet.
Er hun ikke kommet?
Ja. Hun er i køkkenet sammen med mor og pigerne.
Men hun er...
Hvordan kan jeg sætte dette...
Det er virkelig hårdt for hende der i Tyskland,
hun er helt alene med sine tanker.
Hun er så ensom. Hun har ikke engang en skulder at græde på.
Er hun troende?
Nå, hun går i kirke nu og da, men...
Går hun til bekendelse?
Det tror jeg ikke.
Hun har været i Tyskland i årevis.
Så hvordan forventer hun at finde ro, hvis hun ikke går til skriftemål eller messe?
Det, hun ønsker, er ikke at være alene længere.
På børnehjemmet var vi sammen hele tiden. Hun er helt alene nu
og det er virkelig hårdt for hende.
Du kan være omgivet af alle mennesker i verden,
men hvis du ikke har Gud i din sjæl...
Jeg fortalte hende det, far, men...
hun siger, at jeg skal gå til hende.
Ellers er hun bange for, hvad der kan ske.
Hun bad dig gå?
Lige indtil hun kommer over disse tanker og falder lidt til ro.
Jeg troede du havde valgt din vej i livet.
Jeg har. Jeg fortalte dig, hvad hun vil have.
Jeg ville vende tilbage, så snart hun fik det bedre.
Jesu vej er ikke sådan.
Du kan ikke være hans tjener bare fra tid til anden.
Kontinuitet er afgørende i vores åndelige område.
Du kan ikke stoppe for en pause, når du har lyst.
Du forstår?
Ja, far.
Ser du, manden, der går, er ikke den samme, når han vender tilbage.
Forstå?
Ja, far.
Hr. Valerica fandt en maler til kirken.
- Hvor meget? - 100 millioner.
Vi har ikke råd nu.
Skal jeg spørge hr. Dima?
- Spørg ham hvad? - Om maleren.
Lad være med at genere hr. Dima med dette.
Konstruktionen er én ting, men at betale for maleriet også...
Han sender nogen til at lægge cement i morgen.
Hvis han finder en reservebil, og hvis det ikke er for koldt.
Hvis det er koldt, må vi hellere vente til det bliver varmere.
Vi skal bruge det til påske.
Selvfølgelig.
Hvis bare Gud ville sende os godt vejr! Herre!
Det bliver varmere.
Åh, og gasflasken er tom.
Skift det, når du tager maden til børnene.
Vi skal bruge penge, far.
Er der ikke noget tilbage?
Nej. Jeg købte håndklæder og kæder til hunden. Han bliver ved med at knække dem.
Du må hellere få hængelåse til at ordne det.
Jeg har også hængelåse.
Betalte de folk os for borshen?
Ingen.
Hr. Valerica sagde, at nu vil de også have æg.
Hvor mange tager vi med til børnehjemmet?
Stort set dem alle sammen.
Fortæl dem, at vi giver dem æg efter påske.
Det er til påske, de skal bruge.
- Vi skal give til børnene. - Selvfølgelig.
Spørg ham.
Og gasflasken?
Spørg efter det på kredit. Hvis ikke, laver vi mad over bål.
Vi har ikke engang meget træ.
Vi tager træ fra skoven.
Far, kunne Alina komme til byen med os?
Hun har brug for nogle dokumenter.
Er der plads i bilen?
Ja, vi kan lægge maden i bagagerummet.
Skifter du dit ID?
Nej. De er papirer til at arbejde i Tyskland.
I Tyskland?
Nå, jeg har aldrig forladt landet,
men jeg fortryder det ikke.
Jeg ville besøge Den Hellige Gravs Kirke.
Men ikke Vesten.
Jeg skal fortælle dig hvorfor: Vesten har mistet den sande tro.
Der er intet helligt tilbage.
Alt er tilladt.
Mænd gifter sig med mænd, kvinder gifter sig med kvinder,
stoffer overalt.
Selv kirken er ikke, hvad den plejede at være.
Jeg er helt for tolerance, men inden for rimelighedens grænser.
Har de kirker, hvor du bor?
- Ja. Men ikke vores slags. - Om forladelse?
De er ikke ortodokse.
For en sand troende er det en synd at komme ind i en ikke-ortodoks kirke.
Men det tænker de stakkels ikke længere over.
De går, hvorhen de kan, for at tjene penge til deres børn.
I mellemtiden vokser børn op uden mødre eller fædre,
og vi undrer os over, hvorfor sådanne forfærdelige ting sker.
Ja, selvfølgelig er der ingen til at vejlede disse børn,
at tage dem med i kirke, for at lære dem godt fra det onde.
Så du kunne ikke gå til skrifte...
Så må du hellere komme og tilstå.
Det er snart fastelavn, så det er det rigtige at gøre.
Kom i morgen tidlig.
Når synder er tilgivet, finder mennesket fred. Du vil se.
Det er rigtigt.
Lad os bede nu.
Du har feber.
Du sad sikkert i træk i toget.
Jeg har brug for en gnidning.
- Jeg har ikke noget sprit. - Jeg gør.
Det er bedre i din seng.
- Sover vi ikke sammen? - Nej.
Hvorfor ikke?
Det er imod klosterets regler.
Hvorfor?
Det er ikke rigtigt.
Fastelavn kommer, man skal passe på.
Den Antonia... Hvorfor stirrede hun på dig?
- Stirrede hun? - Ja. Som om... du ved.
Hun var ikke rigtig...
Er I to nære venner?
Jeg har ikke nære venner her.
Vi hjælper hinanden, det er alt.
Hvorfor bad han mig om at tilstå?
Det er godt for dig. Det vil berolige dig.
Gud er god og tilgiver dig
men du skal først bekende dine synder, så du kan komme videre.
Du skal fortælle alt ved skriftemålet.
Har du fortalt alt?
Du giver ikke detaljer, bare hvilke synder du har begået.
- Hvor gammel er far? - Far?
Omkring 30 eller deromkring.
Kald ham ikke far.
De siger, at far så en engel,
og derfor blev han munk.
Hvor så han det?
Han arbejdede i et kraftværk
og en engel viste sig.
Hvordan så det ud?
Jeg ved ikke. Han taler ikke om sådanne ting med os.
Det har været rigtig hårdt uden dig, Voichita.
Det er nok for nu, jeg er træt.
Tag det på, bliv ikke forkølet.
Jeg vil bede.
Nå, bed så.
Vent et øjeblik.
- Far? - Ja?
Jeg er kommet med Alina.
Et minut.
Han kommer.
Hvorfor er det forbudt at bære bukser til skriftemål?
Det er ikke forbudt, det er bare ikke korrekt.
Skal jeg kysse hans hånd?
Bare rolig. Han vil fortælle dig, hvad du skal gøre.
Hvad laver han derinde?
Forbereder.
De siger, at far har et ikon i alteret, der udfører mirakler.
Virkelig?
Hvis du beder til det, vil det så opfylde alle ønsker?
Fortæl ham alt, okay?
Hvordan var det?
Hvad er der galt?
Du har feber.
Kom nu, læg dig et øjeblik.
Er du klar? Det er sent!
Med det samme!
Bliv her og hvil. Jeg går alene.
Og mit diplom?
Jeg tager mig af det. Du skal hvile!
- Kommer du? - Ja.
Fortæl Vali, at de har taget maden med.
- Hvordan går det? - OKAY.
Hej mor.
Hvordan har du det, Camelia?
Bøde.
Kom og tag maden.
Mor, talte du med far?
Ja...
Far ville gerne tage dig, men vi har ikke plads.
Hvis søster Pahomia går, så måske.
Jeg skal forlade børnehjemmet i næste måned.
Hvorfor beder du ikke direktøren om at holde dig på?
Jeg er allerede for gammel til dette sted. Hun kan ikke hjælpe mig.
Når vi er færdige med de nye celler, har vi plads.
Hvornår bliver det?
Det afhænger af de penge, vi får.
Men indtil videre...
Ønsker søster Pahomia at gå, mor?
Hun siger ikke, men hun taler altid med sin mand,
så jeg tror hun tager hjem.
Slog han hende ikke?
Hun sagde det, men han er trods alt hendes mand.
Hvis hun går, må jeg så komme?
Det tror jeg. Der er arbejde nok der.
Arbejdet er fint. Men jeg kan ikke give nogen penge.
Far ville ikke bede dig om penge.
Han ved, du er fra børnehjemmet.
Hvordan har Valentin det?
Bøde. Han forlader hospitalet i morgen.
Jeg bragte ham en kage. Kan du give ham det?
Selvfølgelig.
Jeg bliver. Jeg skal have Alinas papirer.
Bøde. Gud bevare.
- Gud bevare! - Gud velsigne dig, Camelia!
Pas på mudderet.
Er Alina ankommet?
Ja.
Er hendes bror her?
Nej. Han fik et job med at vaske biler.
Talte du med rektor, som jeg spurgte?
Nej. Hendes mand er syg på hospitalet.
Savner du dette sted?
Ingen.
Kommer du ind?
Nej, jeg har travlt.
- Farvel så! - Farvel!
Hvor vil du rejse?
- Til Tyskland. - Til hvilket formål?
At besøge en ven.
Hvor lang tid?
Jeg er ikke sikker endu.
Tog du hr. Neamtus sag?
Ingen.
Ved du, at du skal vende tilbage efter tre måneder?
Jeg bliver mindre.
- Nogen indkomst? - Hvad?
Har du penge til grænsen?
Det tror jeg.
Min ven ordner det.
Det er Lucianas fødselsdag! Glem det ikke!
Er hun ikke en Vægt?
Det er hendes navnedag. Hun kaldes også Valentina.
Hvordan vil du forsørge dig selv i Tyskland?
Jeg arbejder.
Laver hvad?
Jeg er ikke sikker endu.
Servitrice på en båd, måske.
- På en båd? - Ja.
Lovligt ansat?
Det tror jeg.
Giv mig den fil med billederne.
- Hvilken Luciana mener du? - Fra konti...
Ah, fra regnskaber! Jeg tænkte på fru Nistor.
Nej, ikke fru Nistor.
Ved du, at hun bliver skilt?
Ingen?
Hendes mand blev forelsket i en anden kvinde. Kun 25.
De siger, at pigen brugte hekseri.
Mrs Nistor prøver nu at bryde fortryllelsen og forbande denne pige.
Gud forbyde!
Husk at din kone ikke finder en ung dreng og forlader dig.
Hun ville ikke gå. Hun satte mig på diæt.
Vi får at se!
Havde fru Nistors mand ikke en tovejs anus?
Du ved, hvordan kærlighed er...
Kender du en tysker, der hedder Pfaff?
- Ja. - Hvor fra?
Fra børnehjemmet,
Jeg voksede op på lulia Hasdeu børnehjem.
Hvad lavede han der?
Han bragte hjælp fra udlandet.
Har han nogensinde bedt dig om at arbejde i Tyskland?
Ingen.
Tog han billeder?
Ja.
Hvilken slags billeder?
Alle slags...
Jeg ser. Vil du indgive en klage?
Ingen.
Ingen af jer ville indgive en klage, men når det sker, kommer du grædende til os.
For helvede computer...
Smide det væk!
Det kostede 14 mio.
Hvad er dit arbejde nu?
Jeg er nonne i New Hill Monastery.
- En nonne? - Ja.
- Så hvorfor tage til Tyskland? - For at hjælpe min ven.
Jeg troede, at nonner bare bad hele dagen lang.
Vi laver også andre ting.
Skriv under der.
Tro ikke på alt, hvad du får at vide.
Der er alle slags mennesker.
Hvad så?
Har det bedre?
Hvad er det her, Alina?
Din bagage.
Hvorfor pakker du for mig?
Du ved, at jeg ikke kan holde ud, at folk går igennem mine ting.
Gør det så selv!
Hvorfor er du klædt af? Du er syg.
Nogen vat?
Deroppe.
Alina, gik du til skrifte på den måde?
Det er en frygtelig synd, du ved.
Fik du mit diplom?
Nej. Hun ville ikke give mig det.
- Jeg har virkelig brug for det. - På mandag.
Vores billetter er til mandag.
Vi ændrer dem.
Og busbilletterne til Tyskland?
Voichita, vi skal være der på torsdag,
eller vi savner båden.
Alina, jeg talte med far. Hvis jeg går, tager han mig ikke tilbage.
- Hvad? - Det var det, han sagde.
- Og hvad så? - Hvad mener du?
Vi sagde, at vi ville være sammen fra nu af. Hvorfor komme tilbage?
Ja, men jeg sagde ikke, vi ville sejle på en båd.
Hvor kan vi ellers gå hen?
Alina, jeg valgte en anden vej, jeg kan ikke gå ud og afskære mig selv.
Hvilken anden vej?
Vejen, der betyder, at jeg aldrig vil være alene.
Alene? Du vil være sammen med mig.
Jo da.
Uden Gud i din sjæl, hvem du end er sammen med, vil du stadig være alene.
Voichita, hvad siger du?
Du er alt, hvad jeg har. Jeg har ikke brug for andre.
Det burde ikke være sådan.
Alina, folk kommer og går. Kun Gud er altid med dig.
Tror du, det ikke var svært for mig, da du gik?
Det var hårdt. Virkelig hård.
Men Gud hjalp mig, og jeg fandt trøst her, et hjem
med mor og far.
Voichita, du sagde, jeg er din familie. Og nu har jeg brug for din hjælp.
Jeg bliver skør alene derude. Ligesom jeg hjalp dig på børnehjemmet.
Og hjalp jeg dig ikke, Alina?
Voichita, elsker du mig stadig?
Jeg elsker dig, men ikke som før.
Hvordan så?
Jeg ved ikke.
Det er anderledes.
Hvordan mener du, anderledes?
For jeg er anderledes nu, Alina.
- Jeg har en anden i min sjæl nu. - WHO?
Hvem er i din sjæl, udover mig?
Hvad er der sket med dig?
Folk ændrer sig, Alina.
Manden, der går, er ikke den samme, når han vender tilbage.
Voichita, elsker du denne far?
- Hvordan kan du spørge om det? - knepper du ham?
Er det det?
Hvordan forvirrede han dig så slemt?
Jeg har ondt af dig, Alina, at du ikke kan forstå.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal hjælpe dig.
Det er dig, der har brug for hjælp.
Det er dig.
Pak mine ting ud, tak.
Kom så, dreng!
Vi tilbyder denne nadver til din tjener,
Herren vor Guds, Jesu Kristi legeme og blod...
til tilgivelse for vore synder og evigt liv.
Hvad er det, Alina?
Er der noget sjovt i det, vi laver?
- Vil du have nadver? - Nej.
Jeg er beskidt.
Om forladelse?
Det er hendes tid på måneden, far.
Så vent venligst udenfor.
- Smider du mig ud af kirken? - Alina!
Hvad?
Gud er for alle, ikke kun for dig!
Alina, hvis du er urolig, så kom ud og stil dig.
Jeg kommer snart og snakker med dig.
Luk døren.
Hvad er der galt med hende?
Hun er urolig, far,
men det går over.
Fortalte hun mig alt ved tilståelsen?
Jeg ved det ikke, far.
Mor,
Tal til hende,
se hvad der er galt. Det skyldes hendes tilståelse.
Far! Hun prøver at hoppe ned i brønden!
Hun bankede hovedet i brønden og lænede sig derefter hen over den.
Alina,
gå væk fra brønden!
Herregud, hvad er der galt med hende?
- Alina... - Lad mig være i fred!
Alina, kom tilbage fra brønden.
Lad os tale. Måske har du glemt noget under tilståelsen.
Gjorde du?
Fortæl os det, Alina!
Hvis du gør det, vil du føle dig bedre, skal du se.
Gud beskytte os!
Kom nu, rolig.
- Give slip på mig! - Stop, Alina!
Hold fat i hende!
Slap af! Vi går!
Det er ok.
Slap af!
Gud forbyde!
Hvad er der galt med hende?
Jeg ved det ikke, far.
Lad os tage hende til cellerne!
Er du faldet til ro?
Få hende nogle sko.
Er du okay, søster?
Mine briller?
Tror du, hun har skjult en større synd?
- Nævnte du selvmisbrug? - Min Gud!
Jeg dræber dig!
Få rebet fra klokkerne! Hurtigt!
Vi burde få hende på hospitalet!
Løb og bed hr. Valerica om at ringe til en ambulance.
Hej?
Send venligst en ambulance. Vi har en syg pige.
Hun er ved at blive kvalt, og hun er meget ophidset.
25 år gammel.
Ringhis Alina.
Smighelski Voichita. Pigen, der er syg, hedder Ringhis.
Smi-ghel-ski.
Ja, sådan.
New Hill-klosteret.
Ja, det er adressen.
Hvordan kan vi bringe hende ind? Vi er et kloster.
Hvad?
Bind hende op!
De sagde, at de skulle bede for hende, der er ingen ambulance.
Antonia, du prøver at overbevise dem.
Hej?
Fru, jeg var sygeplejerske. Denne pige skal på hospitalet.
Jeg kan umuligt give hende en indsprøjtning her!
Hun har kramper, en slags epileptisk anfald.
Ja, hun bløder også.
Min Herre, hvad skete der, far?
Vi skal have hende på hospitalet!
De har ikke en ambulance nu.
Lad os tage hende selv, du kan dø mens du venter på dem!
Lad os gå, så! Hjælp mig med at løfte hende!
Vi skal på hospitalet!
Bare rolig, Alina!
Slap af!
Gina!
Bed lægen om at komme ned et øjeblik.
Sandra! Ring til lægen.
- God aften. - Hvad er det?
De er sammen med en syg pige og blev sendt tilbage fra psykiatrien.
- Hvor er hun? - I bilen.
- Bring hende ind. - De siger, hun er voldelig.
Medbring en vogn.
Kom nu.
- God aften. - Hvad skete der?
Vi har taget en pige med, som er ekstremt ophidset.
- Hvor er hun? - De bringer hende nu.
Slap af.
- Hvem bandt hende sådan? - Det gjorde far.
Hun ville kaste sig i brønden.
Hvorfor kneblede du hende?
Hun bed, spyttede, bandede.
Hvor gammel er hun?
24. Hun bliver 25 i marts.
Den stakkel!
Forsigtig, doktor, hun slog os alle!
Hvad er der galt med hende?
Vi ved det ikke. Det kom pludseligt.
Et øjeblik græder hun, så griner hun.
Gør plads i afdelingen.
Bed Sandra om at gøre klar en haloperidol og en diazepam-sprøjte.
Gud beskytte hende!
Bare rolig, Alina!
Kom nu, det er okay.
Opfør dig nu!
Gud, hun har sådan en magt!
Kan vi løse hende nu?
Vent til det træder i kraft.
Hun er 15. Hun sprang ud af et vindue
fordi hun ikke havde sin menstruation.
Må Gud hjælpe hende.
- Gina, hvor er min mobil? - Den lader op.
Kom og udfyld formularerne.
Ja, doktor.
Kan vi få hendes detaljer?
Du går.
Kan du ikke se, hvad der er galt med hende?
Du må hellere beholde hende og bede for hende.
På børnehjemmet tog de dig med i kirke?
Engang tog de os med på en tur
til et kloster.
Udover det var det op til os, om vi gik om søndagen.
Og gik hun?
Nu og da, men ikke tit.
Hvem ved, hvilke skjulte synder hun betaler for nu.
Hun er mindre af en synder end piger, der tilbringer hele dagen i kirken.
Du sagde, at drengene fik dig til at gøre ting.
Men ikke Alina.
Hun ville tæske dem, ingen kunne få hende.
Derfor lærte hun karate.
Slog hun dig?
Hun beskyttede mig.
- Hvad ville hun have i bytte? - Ikke noget.
Vi var venner, det er alt.
Der må være noget galt med hende.
Hjemme igen havde jeg en nabo, som vågnede en nat
at finde hendes mand stirre på hende, men hans øjne havde ændret sig.
Normalt hassel, de var nu sorte.
Og han talte med en ændret stemme.
Hun spurgte ham: Hvad er der med dig?
Han svarede ikke. Næste dag huskede han intet.
De var ved at bygge en boligblok over en gammel kirkegård.
Gud forbyde!
Hvad lavede hun i Tyskland?
Hun lavede husarbejde,
hun arbejdede i en bar...
Jeg håber ikke hun sluttede sig til en eller anden kult.
Hvilken slags bar?
Jeg ved ikke.
Bare en bar. Hun arbejdede som servitrice.
Fandt hun ikke et job til dig derovre?
Vil du af med mig?
Min fætter vil tilmelde sig et kloster,
men i Bukarest bad de om penge, og hun kan ikke betale.
Spørg søster Pahomia.
Spørg mig hvad?
Kommer du tilbage med din mand?
Ingen! Hvem fortalte dig det?
Han tænker altid, at jeg vil vende tilbage
men jeg vil ikke have et barn mere.
Hvis Gud besluttede at tage min dreng, hvad kan jeg så gøre?
Her er jeg i hvert fald tættere på ham.
Stakkel.
Gud bevare.
Fra fru Dima.
Arcadia,
gå med lustina og dække bord.
Få stole fra hr. Valerica, hvis du har brug for dem.
Hvor er de nye håndklæder?
På badeværelset.
Pak brødet ind i dem.
Og læg rene håndklæder på badeværelset.
Ja.
Kan jeg efter messen besøge Alina på hospitalet?
Elisabeta!
Bind hunden op, han brækkede sin lænke igen.
Skynde sig!
Voichita, stop med at bringe hunde ind, vil du?
Ja.
Forbered disse.
Hvad angår hospitalet, vent til far kommer.
Mor, de er i live!
Sådan er fisk bedst.
Efter dig.
Åh, forstanderinde! Hvor er det dejligt at se dig!
Hej Voichita, hvordan har du det?
Jeg har det fint...
Gik du for at hente Alinas diplom?
Ja, hun er på hospitalet nu.
Hvad er der galt med hende?
Vi ved det ikke. Jeg ser hende i dag.
Skal jeg køre dig dertil?
Jeg vil spørge mor, om jeg må gå.
- Hvordan har hendes bror det? - Han fandt et arbejde.
Irina har fået en baby!
Ah! Dreng eller pige?
En dreng.
Tillykke! Hvad hedder han?
George, så det virker både her og der.
Hun er i Brisbane og venter på, at jeg kommer og hjælper.
Hvornår skal du afsted?
Jeg skulle være gået, men jeg skal passe på min mand nu.
Hvad der er galt med ham?
Han er meget syg.
Lægerne sagde, at de skulle forberede sig på det værste.
Fortvivl ikke. Gud er stor, og mirakler er mulige, hvis du har tro.
Min mand har kræft i halsen, og den er metastaserende.
Det er lige meget. Min svigerinde havde kræft,
og hun kom til far for at bede for hende, nu er hun i god behold.
Hvert tilfælde er forskelligt.
Far har en stor gave, tal med ham, måske kan han hjælpe.
Far kommer snart. Han er på bisperådet.
Han sendte besked om, at han ville komme for sent, undskyld.
Det er okay, vi har ikke travlt.
Det er svært. Siden han opgav sin løn,
de er ikke vilde med ham derovre, de holder øje med hver hans bevægelse.
Tror du, at biskoppen ikke vil indvie kirken,
bare fordi den ikke er malet?
Sådan er livet. Vi skal fortsætte, som Gud ønsker.
Sæt dig ned, indtil far kommer.
Bare rolig, jeg kommer tilbage en anden dag.
Som du ønsker...
Må jeg tage i byen med forstanderen?
Hun kører mig.
Ok gå. Gud velsigne dig.
Gud bevare.
Ionut!
Hvordan har du det?
OKAY.
Tag en frakke på. Vil du dø?
Det er ikke noget problem.
Har du nogen penge?
Ingen.
Din søster er på hospitalet. Vi burde skaffe hende noget mad.
Hent nogle penge.
De vil ikke give mig nogen.
Vil du se hende?
Ja.
Vil de lade dig gå?
Det tror jeg.
Gå og spørg.
Bed dem om nogle penge.
Hej, sig til chefen, at jeg skal ud.
Ring til sygeplejersken. Sig, at hun vågnede.
Se, hvis du beder...
Hvordan har du det?
Vil du have noget vand?
Ingen.
Noget gjort ondt?
Ingen.
Lad mig aldrig være alene igen!
Jeg vil ikke.
Hvad sagde du for at vække hende?
Jeg ved ikke.
Hvordan har du det? Du gjorde os alle bekymrede.
Hvad hedder du?
Alina.
Lad hende tale.
- Alina. - Hvad?
- Alina. - Alina hvad?
Ringhis.
Hvor er du fra, Alina?
Fra Razboieni.
Det er derfor, du er sådan en fighter...
- Sulten? - Nej.
- Tørstig? - Nej.
Gør noget ondt?
Ingen.
Og hvad laver du i klostret?
- Jeg kom for at hente hende. - Højere!
- Hun kom for at se mig. - Ja?
Vi var bofæller på børnehjemmet.
Og hvor bor du nu?
Med en plejefamilie...
Lad hende svare.
Min officielle adresse er hos en familie i Sintesti.
Men nu bor jeg i Tyskland.
I Tyskland?
Og hvad lavede du i Tyskland?
Jeg arbejdede.
Pæn.
Og du savnede hjem.
Nej. Det er hende jeg savnede.
Så du skal tilbage til Tyskland?
Vi skal ud og arbejde på en båd.
På en båd? Fantastisk!
Men fortæl mig, Alina,
hvorfor angreb du sygeplejerskerne?
Eller kan du ikke huske det?
Gå tilbage til dine egne senge.
Lad mig tale med pigen.
Sig mig, Alina,
hører du nogle gange stemmer?
Eller har du indtryk af, at nogen følger dig?
Nogle gange, ja,
måske hører jeg en stemme.
Siden hvornår?
For en stund.
Og hører du det nu?
Nu, nej.
Og hvad fortalte den stemme dig?
Den fortalte mig, hvad jeg skulle gøre.
Så du hørte det før du kom til klosteret.
Hun plejede at høre sin fars stemme.
Og hvor er din far?
Han hængte sig, da hun var 6.
Kan du løse mig nu?
Vær tålmodig. Vi løsner dig lidt senere.
Jeg skal på toilettet.
Marcela,
fjern hendes stropper.
Jeg er ikke. Ved du hvilken magt hun har?
Hørte du, hvad jeg spurgte?
Forbered en haloperidol og fjern stropperne.
Doktor, kan vi stoppe med at give hende medicin?
Og se hvordan hun opfører sig?
Store! Du fortæller mig, hvordan jeg skal udføre mit arbejde!
Opfør dig, okay?
Kom nu, spis.
Tak skal du have.
Jeg talte med hr. Valerica.
Han kunne blive der og arbejde for ham.
Læg et tæppe til ham i de nye celler i aften.
Så må vi se i morgen.
Ja, mor.
Tak skal du have.
Kom nu, far venter.
Hvad sagde lægen?
Han sagde hun ville være okay,
men at hun trænger til fred og ro.
Sagde han, hvad der var galt med hende?
Han sagde, at du eller mor skulle tale med ham.
Gå og tal med ham, mor.
Ja, far.
Men han sagde, at Gud ved, hvordan disse sygdomme virker.
Han siger han kender dig.
Når du dyrkede sport...
Måske.
Far, da de slap hende ud af hospitalet,
kan vi beholde hende indtil hun er bedre?
Hun har ingen andre steder at tage hen.
Der er ikke plads selv for os, endsige at tage imod andre.
Jeg tager mig af hende, far, hvis du lader hende blive.
Hvor skal hun sove?
Med mig.
Hvad med medicin og mad?
Hun har nogle penge hos familien, hun plejede at bo hos.
Dette er ikke et hotel eller et asyl...
Dette er et sted for dem med Kristus i deres hjerter.
Hvis du ikke har ham, eller værre, har en anden,
du må hellere ikke komme og forstyrre de andre.
Forstår du?
Far, men hvis vi lader hende blive,
hun kan finde Gud og alt vil ordne sig.
Og hvis ikke?
Jeg vil gerne hjælpe hende
men jeg vil ikke have en skandale i klostret.
Folk holder øje med os.
Jeg er den eneste person, hun har til at tage sig af hende.
Lige indtil hun er lidt bedre, far.
OKAY. Men du er ansvarlig for hende.
Hvis hun laver problemer, går du også.
- Mærk dig mine ord. - Ja, far.
Du kan gå.
Hvad er klokken?
Klokken er 11:00.
Hvad dag er det idag?
Mandag.
Jeg bragte dig nogle appelsiner.
Mor Elena siger: Bliv snart rask.
Jeg ringede til hende på din mobil.
- Hvordan har min bror det? - OKAY.
Far lod ham blive. Han sender ham til et kloster.
- Ringede de til mig fra Tyskland? - Ingen ringede til dig.
- Talte du med lægen? - Ja.
Hvornår slipper de mig ud?
Mor gik for at se ham.
Hvad er der galt med mig?
Han sagde, du har brug for hvile.
De gav mig nogle piller.
Du har også brug for fred og ro, så du ikke får det dårligere.
Her er ingen fred og ro.
Alina, jeg talte med far.
Du kan blive hos os, så jeg kan tage mig af dig.
Men du er nødt til at opføre dig, ellers smider de os ud.
Og må jeg sove hos dig?
Hvis du opfører dig.
Men først og fremmest
du er nødt til at lukke Gud ind i dit hjerte, hvis du vil blive bedre.
Hvordan lader jeg ham komme ind?
Han kommer ikke, hvis han ikke er velkommen.
Hvis du har brug for ham, fint, hvis ikke, vil han ikke genere dig
indtil en dag, hvor du indser, hvor meget du har brug for ham.
Så hvad skal jeg gøre?
Du bør bede,
genkend dine synder, undgå at begå dem.
Og så vil du elske mig igen?
Men jeg elsker dig, Alina.
Det, der betyder noget, er, at Gud vil elske dig.
Så vil du se, hvor meget bedre du har det.
Jeg ville bare hellere, at du elskede mig.
Jeg elsker også dig,
men det kan ikke sammenlignes med Guds kærlighed.
Vent et øjeblik.
Vil du tage hende med hjem, mor?
Er hun helbredt, doktor?
Nej, men hun bliver ikke bedre her.
Hvad er der galt med hende, doktor?
Svært at sige.
Men oven i sin sygdom har hun en lungeinfektion.
Vi ved ikke hvorfra.
Har du set hendes opførsel?
Vi var bange for hende.
Hun er på medicin nu.
Så hun er inden for de... normale parametre.
Men hun har brug for meget hvile for at komme sig,
og skal holdes under observation.
Er det noget alvorligt?
Seriøst, vel...
Disse forbandede sygdomme dræber dig ikke, men de lader dig ikke leve.
Skulle hun så ikke blive?
Mor, jeg ville beholde hende her
men de er ved at renovere den nye fløj,
og du kan se, hvor overfyldte vi er.
I hendes tilstand,
at få hende til at dele seng ville kun gøre tingene værre.
Hun vil hvile bedre i klostret, du ved.
Jeg tror, det ville være mere stille der.
Jeg ved ikke...
Hun får samme behandling som her.
Du ved bedst.
Vil far tage hende ind?
Hvis han skal, vil han.
Jeg tror, det ville være bedre for hende.
Patienter her er syge, nogle dør endda nu og da.
Hun skal holdes væk fra stress nu.
Som du siger, doktor.
OK, så er det afgjort.
Jeg vil ordinere
to lægemidler. Du kan få dem på apoteket.
Den ene er dyr, den anden er billig. Du ordner det.
Zyprexa og...
Levomepromazin.
Apoteket ligger på Steven den Store Boulevard.
Dit navn tak.
- Mit rigtige navn på mit ID? - For ordens skyld.
Arvinte...
Domnica.
Skriv under på, at du accepterer at tage hende.
Giv hende en Zyprexa om dagen
og Levomepromazin tre gange om dagen.
Og få hende til at læse skrifterne, det vil hjælpe.
Jeg begynder at sige alfabetet: A.
Hold op.
T...
Mål.
Etymologi.
Gyroskop.
Pe... Vedhæng. Nt, du taber!
Hvad er en fasan?
Fasan? Jeg sagde vedhæng, ikke fasan!
Gud bevare!
Har de ladet dig gå allerede?
Kan du koge noget vand, tak?
Lægen sagde, at det var bedst for hende at hvile her.
Så meget godt.
Sæt dig ned, indtil jeg forbereder dit bad.
Far har haft travlt, han har ikke velsignet din celle endnu.
Hvor er far?
I kirken.
Vent på mig her, okay?
Hun sagde, at hun ville tilstå.
Hun siger, at hun vil finde fred og ro.
Hvis hun tilstår, bliver jeg nødt til at få hende til at bod.
Jeg fortalte hende det, far.
Hun er meget svag i øjeblikket.
Ja, far, men måske vil det hjælpe hende.
Hvad sagde lægen?
Han sendte dig dette.
Bed for hans familie.
Vent et øjeblik.
Læs hende listen over synder.
OKAY.
Forklar hende dem.
Markér hver enkelt hun har forpligtet sig til.
Når du er færdig, så kom til bekendelse.
Tak skal du have.
Jeg vil velsigne din celle for at forvise alt ondt.
Tak, far.
Med denne liste over synder,
vi kan opdage dem, vi har begået,
være uvidende om, at vi syndede.
Hvor mange er der?
464.
Skriv dem ned.
Under skriftemålet husker du måske ikke alle synderne,
det er som om Djævelen tager dit sind og du glemmer det.
- Skal vi begynde? - Fortsæt.
Den nemmeste måde er at tage en pen og papir,
og markér de synder, du har begået.
Før du kom hertil, gik du til skrifte?
Ingen.
Hvis du ikke kan sige alt, er det bedre ikke at tilstå.
Hvis du undlader synder, vil de, du bekender, ikke blive tilgivet
og straffen fordobles.
Hun klarer sig.
Kom nu, læs.
Så:
Jeg mistede troen på Guds hjælp og medlidenhed.
Hvis du tvivlede på, at Gud eksisterer, og han kan hjælpe dig.
Hvis du ikke forstår, skal du ikke være flov over at spørge.
Det er skammeligt at begå en synd, ikke at erkende den.
Må jeg?
Jeg troede, at Gud ikke ville tilgive mig
og da jeg var syndig, ville jeg blive sendt til Helvede.
Skriv tallet. Det er nemmere.
Sådan: 2.
Lad hende gøre det på sin måde.
OKAY. Sig antallet af hver synd, okay?
OKAY.
3. Jeg troede, at min frelse er noget, som Gud bestemmer.
Hvis du ikke har tænkt på frelse, er det også synd.
4.
Jeg troede, at Gud glemte mig og ikke ville hjælpe mig.
5. Jeg troede, at der er meget ondskab i verden, og at Gud ikke gør noget.
Så hvorfor gør han ikke noget?
Så du tænkte over det. Marker det.
Bliv ikke ved med at stoppe, læs!
Du læser. Jeg vil skrive dem om dette
og gnid det ud senere. Har du et viskelæder?
6.
Jeg tvivlede på eksistensen af Gud, himlen, helvede, engle, dæmoner,
fordi jeg aldrig havde set dem.
7. Jeg tvivlede på den hellige skrift.
Jeg tror ikke på miraklerne i skrifterne.
8.
Jeg fornærmede, trådte på eller kastede hellige bøger til side.
9. Jeg kan ikke holde ud at tale om Gud.
Jeg havde mørke øjeblikke, hvor jeg ikke kunne høre troens ord.
10. Jeg bespottede Gud, de hellige, den hellige jomfru osv.
11. Jeg har haft for stor tro på Guds medlidenhed,
at tro, at Gud vil tilgive mig, uanset hvad.
12. Jeg har haft selvmordstanker.
13. Jeg har røget eller taget stoffer.
Rygning og stoffer er selvmord.
14. Jeg svor og tvivlede på hellige ting:
kirken, ikoner, votivlys, røgelse mv.
15. Jeg er let ked af det, jeg mistede besindelsen med dem, der var tæt på mig.
16. Jeg hadede og råbte ad andre,
Jeg skændtes og søgte argumenter med andre.
17. Jeg tog hævn i stedet for at søge tilgivelse.
18. Jeg talte dårligt om dem, der stod mig nær.
19. Jeg kan ikke fordrage dem, der gør mig uretfærdighed.
20. Jeg har bespottet og fornærmet de hellige.
21. Jeg har slået folk med næverne, spyttet på andre.
22.
Vil du synge for mig?
Sov, lille skat, gå i seng
Så fredelige er fuglene og fårene
Stille engen og træerne
Selv biernes summen
De sølvskinnende månestråler er så klare
Giv lys ned gennem vinduet
OOer you vil månestrålerne krybe
Sov min lille, gå i seng
Godnat, skat, godnat
- Har han givet dig tilladelse? - Ja.
- Og bod? - 1.000 udmattelser og faste.
Her.
Du skal bøje dig for Jomfru Maria 33 gange, og derefter sætte et mærke.
Her er pen og papir.
Fortsæt indtil du er færdig.
Hvis du bliver træt, så stop og hvil. OKAY?
- Ja. - Godt.
Hvor er far?
I min celle.
Kom hurtigt! Søster Antonia er besvimet!
Kom med noget vand!
- Hvad er der galt? - Søster Antonia er syg.
Far, Antonia var ved at hugge træ
og hun fandt et sort kors i den fyrretræsstamme.
Dernede.
Og hønsene har ikke lagt et eneste æg!
Slap af! Det er ok.
Fortsæt med dine opgaver,
og nok af dette vrøvl om skilte.
Hvad gør vi med loggen?
Brænd det, hvad ellers!
- Hvad er klokken? - 2:00.
- Sner det? - En lille.
Vil du have mig til at blive?
Som du vil.
Herfra...
Min Herre, min Herre,
hvorfor har du forladt mig?
Langt er jeg fra min forløsning, bragt videre af mine fejltagelser.
Min Herre, jeg kalder Dig om dagen
men du vender ikke dit blik mod mig.
Du, bo blandt Israels herlighed.
På dig sætter vore fædre deres tro.
Og i deres tro tilgav du dem. Til dig råbte de
på dig stolede de på.
Og i dig fandt de ingen skam.
Og jeg...
Alina?
Hvad skete der?
Hvorfor sover du ikke?
Hvad laver du her?
Jeg er nødt til at læse skrifterne.
Nu om natten?
Ja, det er påkrævet.
Og I læser sammen?
Alina...
Lad mig være i fred.
Jeg troede, du sov.
Forlad mig ikke sådan igen!
OKAY.
Det er tid til at sove.
- Kommer du? - Jeg skal læse.
Jeg går ikke alene.
Alina, jeg kommer lige her.
Ingen.
- Vil du blive, mens vi læser? - Ja.
OK, bliv her.
Sæt dette på.
Søster, reparer komfuret, røgen slipper stadig ud.
Okay, søster.
Hvad?
Djævelen er i hende! Vi må fortælle det til far!
Slap af! Hvad sagde hun?
Forfærdelige ting! Og med en ændret stemme.
Jeg vil tale med hende! Sig ikke noget til far!
Min Herre!
Tag Alina og gå hen til far.
- Hvor er han? - I hans celle.
Kom ind!
Sid ned.
Alina, hvordan skal jeg sige det.
I et kloster,
man skal frigøre sig fra alle verdslige ting.
For kun at tænke på Gud og leve i hans hellige nåde,
man skal glemme alt om ejendele.
Penge er Djævelens øje, siger de.
Man må også give afkald på sin kærlighed til mennesker for kun at fokusere på Gud.
Og hvorfor?
Så der ikke er noget, der fører en tilbage til livet og fristelserne.
Djævelen er meget snedig.
Han får dig til at begære ting, så du kan blive hans slave.
Du tror, du tilfredsstiller dig selv, men du tilfredsstiller ham.
Hvis du nogensinde ønsker at gå denne vej,
vi vil tage imod dig med åbne arme.
Men du skal give afkald på alt, hvad du har i verden.
Penge og ejendele skal bringes hertil.
Som du har set, er vi som en familie.
Hver person medbringer, hvad de kan.
Men jeg tror ikke, du er klar til at tage dette skridt.
Så gå og tænk over det,
hvile dig selv,
og når du har truffet en beslutning,
kom her og fortæl mig.
Hvad har jeg gjort, far?
Det handler ikke om, hvad du har gjort.
Klosterlivet er for dem, der vælger denne vej.
Du virker uafklaret om din vej, og du plager de andre.
Forstår du?
Hr. Valerica venter på dig.
Når du har pakket, kan du tage afsted.
Vent på mig udenfor.
Du kommer med mig, ikke?
Du kan gå med hende.
Far, men hvor kan hun gå hen?
Havde hun ikke en plejefamilie?
Hun rejste derfra for år siden. De beholder kun hendes ting.
Jeg ved ikke. Gå og se.
Far, med Guds hjælp vil hun få det bedre, hvis hun bliver her.
Du kan ikke tvinge Gud på nogen, der er frastødt af ham,
du ser?
- Men, far... - Søster, jeg advarede dig.
Lad hende bestemme, og vi følger Guds vilje.
Gå nu.
Velsign mig.
- Tag noget. - Nej tak.
Venligst, de er til fastelavn!
Tak skal du have.
Og dig?
- Tak skal du have. - Selv tak.
- Hjælp dig selv. - Tak.
Jeg skal også have en.
De er så velsmagende.
Så hvad sagde lægerne?
At hun trænger til at hvile sig.
Så vi tænkte, at hun skulle blive her, indtil hun får det bedre.
Og senere bestemmer vi.
At tage til Tyskland var ikke en god idé.
For meget arbejde... Men lyttede hun?
Blandt alle de udlændinge...
Hvem ved, hvem hun endte med at møde.
Sikkert dårlig indflydelse!
Det er svært at tage børn fra børnehjemmet.
Men vi ville gerne hjælpe. De er bare børn.
Da Alina kom og så, at hun havde sit eget værelse, hvor blev hun glad!
Hun tog et brusebad hver dag, indtil min mand sagde,
Tag det roligt med vandet, det der koster penge!
Men hun er hårdtarbejdende, vi kan ikke klage!
Se, Mama Elena, det er fra Alina.
Den er elektrisk.
Tak. Det skulle hun ikke have.
Hvor er hendes værelse?
Derovre, nede ad gangen.
Jeg går og ser hende.
Fortsæt.
På den måde ligeud.
Du finder det.
Er dette dit værelse?
Ja.
Det er dejligt.
Det er fint, vi har vores eget badeværelse.
Alina, jeg er nødt til at gå nu, hr. Valerica har travlt.
Skal du afsted med dem?
Nå, ja, Alina.
Og hvad med mig?
Det er bedre du bliver her et stykke tid
at tænke over og slappe af.
Burde du ikke tænke over et par ting?
Men jeg kommer for at se dig.
Jeg vil bede far om at lade mig komme og bo hos dig lørdag
og søndag også, hvis du vil. OKAY?
Vi kan snakke og tænke over det.
Men jeg er nødt til at gå nu.
Opfør dig, okay?
Jeg kommer meget snart tilbage, okay?
Jeg vil ikke engang sige farvel, vi ses snart.
Kom nu, vær god!
Vi var ikke enige, men hun insisterede på at tage til Tyskland.
Så vi lod hende gå.
Hendes bror tog hendes plads
men han er lidt af en drømmer. Du kan ikke stole på ham.
Far vil sende ham til et kloster.
Okay, vi venter ikke på ham længere.
Mor, skal vi gå nu?
- Vil du ikke blive til middag? - Vi skal tilbage.
Som du ønsker.
Bliv her hos hende et stykke tid.
Bliv her?
Fader Nusu skulle snart vende tilbage fra fiskeriet.
Bliv og spis!
Vi er nødt til at gå, far venter os.
Vi må hellere komme i gang.
Hvem har det tøj i min garderobe?
Vi tog en pige med til at hjælpe os.
Tog du et andet barn i mit sted?
Til arbejdet, skat!
Og du gav hende mit værelse?
Du sagde, du ville blive i Tyskland.
Og hvor er mine ting?
I udekøkkenet.
Og mit tøj?
De var ved at blive støvede. Så vi stiller dem pænt og sikkert
i nogle affaldssække.
Tag dem, når du har brug for dem.
Du bør give dem væk for almisse.
Hvad mener du?
Jeg må give alt væk. Penge er Djævelens øje.
Hvad siger du, pige?
Alina, vær ikke så forhastet.
Slap af, og når du er bedre,
Far vil vente på dig.
Nej, jeg har besluttet mig.
Giv mig også mine penge, de har brug for dem for at indvie kirken.
Gud forbyde det, Alina!
Alina, bliv her et stykke tid.
Men, mor, hun besluttede at komme og slutte sig til os.
Skynd dig, vi skal tilbage før mørkets frembrud!
Vi må vente på Nusu for pengene.
Er køkkenet ulåst?
Nøglen er på sin plads.
Vent, jeg kommer og hjælper.
Alina, hvad har du i dig?
Du ved ikke hvor mange synder jeg har,
Far måtte give mig 1.000 udmattelser.
Herre, men hvilke synder kunne du have?
Giv alt det farverige tøj væk.
- Og de sorte? - Kan vi tage dem, mor?
Alina, far fortalte dig noget...
Han sagde, at jeg kan komme, hvis jeg giver alt væk, ikke?
Bukser? Giv dem alle væk!
Det handler ikke kun om at give væk.
Du kan bruge pengene til at indvie Kirken.
Giv også dette væk. Eller sælg den, hvis du har lyst.
- Jo da? - Ja. Det er fra Pfaff.
Du husker ham, ikke?
Papa Nusu er ankommet! Overrask ham!
Herregud, hvad er der galt med hende?
Vi ved det ikke.
Hun har tilstået. Hun har taget nadver.
Tal med din mand.
Måske kan han overbevise hende om at blive her og hvile sig.
Der er ikke rigtig plads til hende her mere.
Skynd dig, far, vi skal afsted!
Har Alina fortalt dig det?
- Hvad? - Hun vil blive på klosteret.
Ja.
Og hun vil have pengene.
Mine penge, som jeg har sparet. Glem alt om resten.
Du gav mig den til opbevaring, og nu giver du den som almisse?
Hvad med den jord, du ville købe?
Jeg har ikke brug for det mere.
Ville du ikke bygge et hus?
Det er okay, Mama Elena.
Kirken vil bruge det bedre.
Undskyld mig, men det er ikke rigtigt.
Vi har ikke spurgt hende om noget. Hun gør hvad hun beslutter sig for.
Hvad med din bror, Alina?
Du kan ikke elske nogen mere end Gud, hvis du vil have, at han skal elske dig tilbage.
Giv det til et barn.
Alina, hører du dig selv?
I en familie skal alle bidrage, ikke?
Mens jeg blev her, betalte jeg så ikke husleje?
Næsten ikke noget...
Det er ærgerligt at miste sit job i Tyskland.
Jeg har allerede mistet den.
Klosterlivet er ikke noget for dig!
Du er for hidsig og humørsyg.
Du elsker varmt vand...
Giv os pengene! Det er ved at blive sent.
Gå hen og tag hende penge.
Så tag hende, mor.
Hvis det er det hun vil.
Jeg tager hende. Men det er far, der bestemmer.
Skynd dig, Papa Nusu!
Der. 500 euro.
Hvad? 500?
800 er på opsparingskontoen.
Vi lånte 2.000 til Godfather til hans operation.
Vi sendte 500 da du var på hospitalet.
- Til medicin, Alina. - Til medicin?
Vi skulle betale for din medicin.
Og også for lægerne og benzinen.
Hold fast.
Du gav dem mine penge?
Jeg gav den til din bror.
Han kom med den mand forleden og bad om penge til dig.
500 euro?
Han bad om mere, men jeg gav dem kun 500.
Jeg kender ikke ins og outs, men det blev brugt på hende.
Du tager det, mor.
Her er nogle æbler.
Og et foto. For at minde dig om os.
Hej.
- Er det hende? - Ja.
- Kan du lide mit værelse? - Undskyld?
Sørg for, at de ikke snyder dig.
Okay, farvel, så!
Far,
de er tilbage.
- God aften. - God aften.
- Velsigne dig, far! - Velsigne dig!
Velsigne dig!
Jeg sendte dig derhen med et formål.
Det var ikke muligt, far.
Hun gav alt for at komme her.
Gud har en plan for hende, og han tester dig, far.
Kommer du i seng?
Ingen.
Voichita, lad os forlade dette sted.
Og gå hvor?
Hvor som helst, væk herfra.
Hvorfor kom du tilbage, hvis du opfører dig sådan?
Vil du blive i denne hule hele dit liv?
Det er mit hjem nu, Alina.
Hvad er du bange for? Er du bange for at leve?
Se, Alina, far fortalte os engang en lignelse.
En mand rejste verden rundt i årevis for at finde livets mening,
og en anden mand kiggede ud af sin hoveddør og fandt fred og Gud.
Nok med denne din Gud!
Det er som om far talte, ikke dig.
Alina, hvis du vil blive her,
du er nødt til at give afkald på denne vrede og vrede.
Gud kan ikke lide vrede.
Kan du ikke tale som en normal person mere?
Hvordan mener du, Alina?
Bande og råbe?
- Hvad sagde du til Antonia? - Ikke noget.
Alina...
Det ville være godt for dig, hvis du var i stand til at tro.
Voichita, tror jeg.
Mens jeg var alene, bad jeg hver dag til Gud om at bringe dig tilbage til mig,
men det vil han ikke.
Gud giver os hvad vi har brug for, ikke hvad vi ønsker.
Men jeg har brug for dig!
Lad os gå i seng.
Alina, i aften vil jeg være alene og bede.
Gå da væk og lad mig være!
Jeg vil bede din Herre Gud om at sende dig gode tanker.
Også mig.
Er han ude af landet?
Jeg ser.
Fortæl ham, når han kommer tilbage, at jeg gerne vil tale med ham.
Når han har tid.
Tak skal du have.
Gud bevare.
Hvad sagde biskoppen?
Han kommer ikke for at indvie kirken, før den er malet.
Far, folk kommer i kirke for dig, ikke for malerierne.
Kirken har været uindviet så længe...
Fremkald ikke Guds vrede.
Kirken ligger på bakken, og det er mere travlt end i landsbyen.
Det er sandt.
Jeg vil have, at der er travlt. Og det bliver det.
Folk vil se, hvad tro på Gud kan opnå,
og biskoppen vil se.
Må Gud hjælpe dig, far!
Bliv hos os til middag!
Jeg har ting at lave, mor.
God appetit, og Gud velsigne!
Gud velsigne dig.
Hvor er Alina?
Hun beder i kirken.
beder? Men det er middagstid.
Hun sagde, at hun holder en absolut faste.
Hun har bedt siden i går aftes.
Hvem gav hende tilladelse?
Vi faster, når det er vores tur, ikke når vi vælger! Fortæl hende!
Far! Hun er gået bag alteret!
Og hun er ikke sig selv!
Hvad laver du, Alina? Gik du bag alteret?
- Alina, det er en stor synd. - Hvorfor?
Forstår du ikke?
Det er en stor synd. Er du klar over, hvad du har gjort?
Jeg bad kun Gud om at opfylde mit ønske.
Det vil han ikke, hvis du går bag alteret!
Er der et ikon, der opfylder ønsker, far?
- Hvem fortalte dig det? - Det gjorde jeg, far.
Hun sagde, at der er et ikon, der udfører mirakler derude.
Alina, den, der har tro, behøver ikke ikoner for at tro!
Men jeg har hårdt brug for det, far.
Alligevel kan du ikke gå tilbage dertil, uanset årsagen.
Far, men ikonet er der, ikke?
Selvfølgelig. Men det er ingen grund til at gå bag alteret!
Du flytter ind i en ny celle fra i dag!
- Vil du vise mig det? - Hvad?
Vil du vise mig ikonet?
Gå og begynd din bod!
Du er begrænset til din celle, indtil du er færdig!
Der er intet derinde!
Gå ud!
Du er ikke tilladt her, forstå!
Der er ikke noget i alteret, vel?
Hvorfor lyver du for dem?
Du kan godt lide at beholde hende her, ikke?
- Ingen holder mig her! - Hold kæft!
Du narre mig ikke! Hvorfor tog du mine penge?
Har du ikke noget at sige nu?
Tror du, jeg er dum som disse krager?
Vis mig, hvis der er noget at vise! Der er intet der!
Hvad er det her, far?
Vil du narre mig med det her?
Gud bevare!
Søster, gå med damen, indtil vi er færdige her!
Vent udenfor! Vi slutter med det samme.
Andre mennesker kommer, far!
Bed dem om at vente.
Men hvorfor, far? Lad dem komme!
Tag dine hænder fra mig!
Vil du kneppe mig, far?
Svar på det!
Kom ud af kirken.
Gå ud!
Lad folket komme ind.
Hun skreg, at hun ville dræbe os og smed os ud!
Hun sagde, at hun ikke ville flytte til den nye celle.
Og hun sagde, at far måtte gå hen og tale med hende!
Jeg fortalte hende, at han har travlt.
Og hun bandede til os.
Mor, hun kommer!
Luk døren, lad ikke nogen se.
Hun kommer her, mor!
Få søster Hristina til at berolige hende!
Hun begyndte at ringe på klokken! Hun vil gerne tale med dig!
Træd udenfor, søster!
Far, lås hende ikke inde! Far!
Det er nok! Gør dig klar til at tage afsted!
Gå til kirken.
Mor, hvor kan vi tage hen?
Vi har ingen steder at tage hen!
Jeg forstår det, men hun kan ikke blive her længere.
Men, mor! At smide hende på gaden?
Søster,
tale med far. Han holder meget af dig.
Bed ham om at udføre tjenesten.
Hvilken slags service?
En tjeneste til at uddrive de onde ånder.
Med Guds hjælp kan hun slå den onde.
Hvis hun vender den rigtige vej, vil far lade hende blive.
Men sådan er det ikke længere muligt.
Hvis far læser for hende, får hun det bedre?
Det er ned til Guds vilje.
Men hvis far vover at prøve, tror jeg, han vil lykkes.
Han har en stor gave.
Du spørger ham.
Far,
vi er nødt til at hjælpe denne pige, ingen andre vil.
Ved du hvad du spørger om?
Far, jeg tror på, at Gud vil hjælpe hende.
Mig, jeg ved ikke hvad jeg ellers skal gøre.
Du kan ikke blive her mere.
Far, mit liv har ingen mening andre steder.
Kan vi ikke tage hende et andet sted hen?
Hvor, far?
Tilbage til den familie...
De har allerede taget en anden pige i hendes sted.
Har hun ingen slægtninge?
Hendes mor er i live,
men hun efterlod hende på børnehjemmet og ville ikke kende hende.
De vil ikke holde hende på hospitalet.
Børnehjemmet?
Du kan ikke gå tilbage, når du først er gået.
Vi kan ikke sparke hende ud på gaden.
Selvfølgelig ikke,
men vi kan heller ikke beholde hende sådan her.
Folk kommer her for at forberede sig til påsken
og vi har fjenden i vores kirke.
Far,
hjælp hende med at læse tjenesten, så hun kan undslippe dette onde.
Dette kan ikke gøres af en enkelt præst.
Jeg ved det, far.
Far, send os ikke væk!
Vi har ikke andre til at hjælpe os.
Vi har brug for samtykke fra hendes familie, det er en stor beslutning.
Hun har ingen familie...
- Hun har sin bror. - Åh, far...
Gå hen og hent ham!
Ionut!
Far vil gerne se dig.
God aften, far.
Gud velsigne dig.
Ionut, det her handler om din søster.
Hun er meget forstyrret, og vi kan ikke beholde hende her.
Vi efterlader hende enten på et hospital
eller vi læser hende en tjeneste
at uddrive det onde med Guds hjælp.
Du skal bestemme for hende
da du ikke har forældre til at bestemme for dig.
Ionut,
forstår du hvad far spørger om?
Beslut, hvad vi skal gøre med din søster!
Det nytter ikke noget, far.
Lad ham svare!
Ionut,
skal vi læse for hende og udfri hende fra det onde?
Lad far læse for hende! Det kan bringe hende fred.
Vi beder i aften om, at Gud giver os gode tanker
og i morgen beslutter vi, hvad vi skal gøre.
Ja, far. Må Gud hjælpe os!
Må Gud hjælpe os!
Alle dine ordrer er rigtige og sande.
Jeg er uretfærdigt blevet kastet til side, så hjælp mig Gud!
Og tæt på døden var jeg.
Men jeg forblev tro mod dine ordrer.
Kom hurtigt, hun smadrer alt i cellen!
Gud forbyde!
Gå hen og hent far!
Søster Antonia er væk for at hente ham.
Hun forsøgte at komme ud og sætte ild til cellen!
Alina!
Hent de andre nøgler!
Giv det til mig!
Mor, fortæl det til alle!
Vi skal starte en absolut faste! Vi skal læse for hende
hvis vi vil udfri hende fra det onde!
Bring hende ind i kirken! Folk kommer snart.
- Vil hun blive stille? - Bind hende, hvis ikke!
- Er hun rolig? - Skal vi tage hende med til gudstjenesten?
Tager vi hende bundet sådan?
Vil du opføre dig?
Hvis ikke, kan vi ikke løse dig.
Far og lonut besluttede at udføre gudstjenesten
at udfri dig fra den onde og opnå fred.
Vil du gå til tjenesten på egen hånd?
Hvis ikke, bliver vi nødt til at holde dig bundet!
Kom nu, hjælp mig med at løse hende!
Giv hende noget vand, det er på bordet.
OKAY. Løft hende op. Forsigtig.
Pas på, at rebet ikke skærer hende over.
Er du faldet til ro?
Åh Herre, Alina!
Lad være med at genere Gud igen, okay?
Jeg dræber dig!
- Kommer der nogen? - Nej.
Hvad laver du?
Mor fortalte mig. Medbring et bassin!
Her!
- Har du nogen negle? - Ja.
Bøj dem om!
- Jeg er færdig. - Lad os gå!
Tag hende med, folk kommer snart til gudstjenesten!
Min Herre...
Kom nu, hold hende!
- Forsigtig! Langsomt. - Slap af! Herre!
Læg hende ned!
Læg hende lidt ned!
Forsigtig.
- Hun bliver ikke! - Det skal hun, så vi kan læse!
Sæt hende her.
Kom nu!
Bind hende op med det her.
Den anden vej!
Den her er for kort!
Tag dette!
Bind hendes ben også.
Giv mig en anden!
- Hvordan skal jeg binde hende? - Ikke som det.
Hvordan så?
Vi har brug for endnu et stag. Sådan her!
Skynd dig derop!
Her! Er dette ok?
- Det er godt. - Skynd dig!
Tag det under!
Hold hende!
Få en hammer og fiks den der!
- Det er ikke godt, vi kan ikke hamre. - Løft hende lidt!
Bare rolig, Alina!
Ned langsomt.
Bind hende!
Disse er ikke gode, de holder ikke!
- Prøv det med snor! - Snoren vil skære hende over!
Hvor har du lagt kæderne?
- De er i hundegården. - Bring dem!
Tag også låsene med!
Kom nu, skynd dig!
Giv dem her!
Bind hendes håndled godt, så hun ikke bliver skåret, når hun vender sig.
Min Herre!
Slap af!
Giv mig en!
Er du syg, mor?
Jeg er ok! Lad os afslutte her!
Forbliv rolig, Alina! Vi gør alt dette for dig!
Slap af! Far skal snart læse for dig.
Mor, folk kommer nu!
Åh min Gud!
Min Gud!
Åh gud!
Åbn vinduet, så hun kan høre tjenesten!
Gå ud og ryd op, hurtigt!
- Lad os bringe hende et tæppe! - Det er varmt herinde.
Du burde ligge lidt ned.
Du bliver stille her,
vi tager dig snart i kirke.
Opfør dig selv og lyt til tjenesten.
Se, hun er faldet til ro.
Herre, hav medlidenhed med hende!
Kom så, lad os gå!
Gud, gør denne olie til et middel mod alt djævelsk,
sjælenes glæde, evig lykke.
Læg noget under armene på hende!
For du er den eneste, der kan tilgive os,
nu og for evigt og altid. Amen.
Den stakkel, hvor den onde plager hende.
Når jeg siger, fjern gagen.
Herre, du gav os dit kors som et våben mod Djævelen.
Han vil frygte og begynde at ryste ved dens kraft.
Hellige Fader, sjælens og legemets læge,
som har sendt os sin eneste søn, din søn, vor Herre Gud Jesus Kristus,
for at helbrede alle dårligdomme, helbred denne din tjener.
Tag det fra hendes mund.
Lad mig gå!
Ja?
Mor, jeg tror, hun selv er våd!
Bare rolig, vi vasker hende.
Skal vi holde hende bundet?
Vi løsner hende, når hun er faldet til ro, i hvert fald lidt.
Hun kunne blive syg!
Bare rolig, hun skal nok klare sig.
Hun spiste ikke i går.
Vi kan ikke give hende noget nu.
Det vil bare give magt til den onde
og vi er nødt til at svække ham.
Hvor lang tid tager det før hun er rask?
Kun Gud ved!
For nogle går det hurtigere, for andre tager det længere tid.
Jeg kan ikke holde ud at se hende bundet sådan.
Det er ikke os, der skader hende.
Vi kæmper mod fjenden, der plager hende!
Han skriger og råber og prøver at skræmme os.
Bliv ikke så oprevet!
Du tager al vores styrke til at gøre dette.
Vi gør dette for dig. Og for hende,
ikke for os!
Gå og opvarm vandet!
Åh, Herre, min kære Alina.
Stakkel,
hun ved, at vi prøver at hjælpe hende.
Selvfølgelig ved hun det.
Når hun er ved sit rette sind, indser hun.
Når den onde arbejder gennem hende, er hun fortabt.
Han får hende til at gøre det onde.
Nu skifter vi dig, og du bliver ren.
Du kan ikke stå foran Gud i denne tilstand.
Du ved, at du også skal kæmpe!
Far vil læse, men hvis du ikke kæmper, er det meningsløst.
Det er rigtigt.
Bare rolig, Alina! Du har gjort det godt indtil videre...
Vil du gøre os ked af det? Bare rolig, Alina!
Søster! Gå nu til kirken for at bede!
Søster! Gå nu!
Det er nok, Alina!
Det er den onde, der skriger gennem hendes mund.
Hvor går han hen, når han forlader en person?
Ingen ved. Han går, hvor han finder svaghed,
det er der, han laver sin rede.
Skynd dig og læs, far, det er sent.
Bare rolig, Alina!
Gudernes Gud, Kongernes Konge,
tag denne forbandelse, lavet i dit hellige navn,
og bruge det mod denne rådgiver for forseelser.
Jeg forbander dig, kilde til alt ondt og bagvaskelse,
ondskabens stamfader!
Bliv forvist fra denne Guds tjener, Alina!
Vær bange...
bliv væk, gå bort, bliv forvist, du Djævel, uren og foragtelig...
Stakkels hende. Hun må betale for en eller anden synd, hun har begået.
Jeg har så ondt af hende.
Hvor er Alina?
Vi tog hende med til kapellet, mens vi rydder op her.
Er det ikke koldt der?
Det er varmere end her, jeg tændte bål.
Vent et øjeblik!
Hvad er det?
Mor og far er begyndt at få mistanke om ting.
Hvilke ting?
Du begyndte at være i tvivl, og de er bekymrede for dig.
Hvorfor skulle de være bekymrede?
Jeg ved ikke. Tænk over det.
Søster, vent et øjeblik!
Jeg har talt med mor Varvara.
Vi besluttede, at det er bedst, hvis du ikke kommer, mens vi læser.
Hvorfor, far?
Du er ikke forberedt nok, ser det ud til.
Fjenden er godt bevæbnet nu,
og han frister især dem, der virker svagere.
Bliv ved porten og lad os vide, når folk begynder at ankomme.
Gå nu!
- Gud velsigne dig. - Gud velsigne dig, søster.
Er der noget jord til salg her?
Længere oppe.
Tak skal du have! Farvel!
Lad mig være i fred!
Gå, Alina!
Søster!
- Kom hurtigt, Alina har det godt! - Hvad er det?
Hun er kommet rundt!
Hvordan kommer det fint?
Hun er rolig, hun genkender os, hun bad efter dig!
Få noget vand.
Sig til far, jeg skal hente mor!
Hvor er hun?
Ind i kirken!
Hun vil ikke have vand.
- Hvordan er hun? - Hun er rolig.
Gud ske tak og lov!
Er du okay, Alina?
Skal vi gå?
Hun bad om Voichita.
- Hun skal nok klare sig. - Gud ske tak og lov!
Gud være velsignet!
- Åh nej! - Læg hende ned her!
Hun føler sig lidt syg.
- Hun trækker vejret dårligt! - Åbn hendes skjorte!
Lyt til hendes bryst!
Lad os ringe til en ambulance!
- Hvem talte til hende? - Pahomia.
Hun sagde, at hun efterlyste Voichita.
Giv mig det ikon!
Pass vandet!
Åh gud!
Her!
Hun trækker vejret, far.
- Er hun diabetiker? - Nej, far.
Hun kunne have lavt calciumniveau.
Gå til hr. Valerica! Ring til en ambulance!
Vask hende, hun kan ikke gå sådan.
Forsigtig.
Bare rolig, hun skal nok klare sig.
- God morgen. - God morgen.
- Hvor er hun? - I kirken.
Hun besvimede før morgengudstjenesten.
Gør vejen, tak!
Hun er så ung... Hvornår besvimede hun?
Denne morgen.
Hvad er disse fra?
Hun var bedrøvet og sårede sig selv.
Og hendes læber?
Hun drak ikke nok vand.
Hun fastede.
Hvem var den sidste person, der talte til hende?
Pahomia talte med hende i morges.
Hun var tørstig, så vi bragte hende te.
Stille tak!
Klokken er omkring 3, doktor.
Giv hende noget!
Måske noget calcium?
Vi vil.
Der bliver problemer, hvis vi tager hende.
Please, gør noget!
Hvad kan vi gøre nu?
Lad os tage hende på hospitalet.
- Ja! - Hurtigt!
Vend varevognen rundt!
Hjælp mig med at tage hende.
Forsigtig med hendes hoved. Forsigtig!
Forbered adrenalinen!
Slip mig igennem!
Giv os hendes ID-kort!
Gør plads, tak!
Gå til side!
Ned ad gangen!
Forsigtig!
- Hvad har du givet hende? - Adrenalin.
- Hvor meget? - Fem hætteglas.
Hvorfor så meget?
Hendes vitale tegn var svage!
Kan du ikke se hun er død?
Hun er ung, doktor!
Måske kan du gøre noget.
Vække de døde tilbage til livet eller hvad?
Jeg håbede, hun havde klaret det.
Du håbede! Spørg hvis du ikke ved det!
Nu skal hospitalet forklare.
- Det sagde jeg. - Vent udenfor!
Hendes tænder er sammenbidt! Åbn hendes mund, hvis du kan!
- Hun har været død for... - Hun talte i morges.
Ja? Kom her, du.
Hvad gjorde du ved denne pige?
- Ikke noget. - Hvorfor er hun så død?
Gud! Hun var i live, da ambulancen tog hende.
Se hvad du har gjort?
Jeg ville gerne give hende en chance, men...
Hun talte med os i dag.
Klip det ud, dame!
Hvorfor gav du hende indsprøjtninger, hvis hun ikke var i live?
Nu slog du hende ihjel!
Hvad skete der med hendes hænder?
Hun havde disse anfald, hun var ophidset.
- Hvorfor ikke tage hende på hospitalet? - Vi gjorde.
Lægen sagde, at vi skulle tage os af hende.
Og det gjorde du...
Tror du, vi ville skade hende?
Så hvorfor er hun død? Folk dør ikke bare i hendes alder.
- Hun var bundet... - Hvad?
Hun skadede sig selv, doktor!
Så du bandt hende?
De bandt hende også på hospitalet!
Hun var meget voldelig.
Og du var blid...
Du kommer i fængsel for dette!
Det er en forbrydelse, du har begået.
Vi ville kun hjælpe hende.
Jeg kan se, at.
Og jeg vil fortælle alle: politiet, pressen...
Gud hjælpe enhver, der falder i dine hænder.
Undskyld mig, men det samme gælder for læger.
Kom tilbage derind!
Gå og udfyld disse rapportformularer!
Skriv dette:
Jeg fandt patienten død med rigor mortis,
med læsioner på arme og ben.
- Har du skrevet det? - Ja.
Sprukne læber,
immobiliseret overkæbe...
Gå ikke og bede for mig, hører du?
Jeg vil hellere gå til helvede, end at du skal bede for mig!
Skal jeg skrive under?
Magda?
Jeg er forfærdelig!
Nej, Matei er okay.
Han er planlagt til 16:15.
Jeg ringer til dig, når jeg ankommer.
Bring ham ikke noget, huset er fyldt med legetøj.
Vi har et tilfælde af voldelig død her.
De bragte hende fra klostret.
Giv mig hendes ID!
Ringhis Alina.
Hun er fra Sintesti, Buzau amt.
25 år gammel. Hun er længe død.
To nonner bragte hende. Skal jeg beholde dem her?
Ok godt. Farvel.
Må Gud hvile hendes sjæl!
Ionut!
De ønsker, at alle skal være til stede.
Er alle til stede?
Ja.
Så du holdt gudstjenesten i kapellet?
Nej, i kirken.
Kom og vis mig præcist.
Så hun var der, og jeg læste.
Hvad læste du?
Saint Basil bønnerne og nogle andre også.
Og hun sad stille og lyttede?
Nonnerne blev hos hende.
- Holdt du hendes arme? - Ikke hendes arme...
Hun blev lagt ud på nogle planker.
Hvordan? Vis mig.
Åh gud!
Sådan var det kun hun, der lå på en båre.
Hvilken båre?
Vi bragte hende på en båre.
Medbring det, så jeg kan se det.
Hent den.
Holdte du hende under gudstjenesten?
Hun var bundet.
Bandt du hende, far?
Vi var bange for, at hun ville skade sig selv.
Hvad var der galt med hende, far?
Jeg ved det ikke, hun var meget forstyrret.
- Hun så Satan. - Hun hørte stemmer.
Og hun havde sådan en magt. Så slank og så kraftfuld.
Hun dyrkede karate på børnehjemmet.
Hvordan ved du det?
Vi var klassekammerater fra første klasse.
Hun kom for at besøge hende. Sådan begyndte balladen.
Ja.
Min Gud, far, bandt du hende til dette?
Ja.
Skad ikke dette, det er beviser.
Ja.
Hvad bandt du hende med?
Med håndklæder med kæder på toppen.
Bandt du hende til et kors med lænker?
Hvilket kors?
Det ligner et kors for mig, far.
Et kors er helligt.
Hun skadede sig selv, vi var nødt til at binde hende.
Hun forsøgte at kaste sig i brønden. Hun sagde, hun ville dræbe os.
Så hun ikke ville skrige, vi kneblede hende.
Bare når vi læste for hende.
Og efter du har læst?
Hun blev ført til kapellet.
- Blev hun der af egen vilje? - Nej, hun forblev bundet.
Hvor længe holdt du hende bundet?
Første gang vi læste for hende i torsdags...
Ja.
- Gav du hende vand? - Helligt vand, for det meste.
Og mad?
Vi bød hende på te og brød i går.
Hvorfor lugter korset så dårligt?
Vi vaskede hende, men kun så godt vi kunne.
Far...
det ser dårligt ud.
Falsk fængsel med døden til følge. Du kan få 20 år.
Min Gud! Hvorfor?
For at bede for hende?
Far, du kan ikke binde folk sådan.
Hun satte næsten ild til sig selv. Vi var nødt til.
De bandt hende også på hospitalet!
Det her er ikke et hospital...
Vi holder også af mennesker, du ved.
Ingen siger, at det var med vilje
men vi er nødt til at erkende vores fejl.
Vores fejl, ja.
Hvad mener du, far? Pigen er død.
Folk dør ikke af bønner eller af at blive bundet.
Så hvorfor døde pigen så?
Det er op til dig at finde ud af det, men du lader til at vide svaret.
Hvad skal jeg finde ud af, hvis du bandt hende?
Når du tvinger et barn til at tage medicin, for at helbrede det, er du så skyldig?
Det er en anden historie med et barn.
Hun var ligesom et barn!
Men hun var ikke dit barn.
Vi var de eneste, der tog os af hende.
Havde hun ikke slægtninge?
Hun har en bror. Vi talte med ham, før vi læste for hende.
Er du klar over, at hun måske har været syg?
Ja.
- Hvorfor tog du hende ikke på hospitalet? - Vi gjorde.
Og de slap hurtigt af med hende.
Du troede du kunne helbrede hende.
Ikke sygdommen! Det er en læges opgave.
Jeg forsøgte at helbrede årsagen til sygdommen.
Ikke enhver sygdom vedrører kød og knogler, du ved.
Og i går morges var hun endelig rolig.
Ja.
Du kan ikke forestille dig, hvordan hun var før.
Far, jeg spørger dig,
er der nogen, der er skyld i denne piges død?
Kun Gud ved det. Kun Han laver ikke fejl.
Vi andre laver fejl.
Og måske er jeg også skyld i
for at tro for meget på mine egne evner.
Åh gud...
At tale hjælper os ikke med at finde sandheden.
Du vil fortælle anklageren alt,
og hvis du kan overbevise ham, fint.
Jeg har gjort mit.
Lad os gå, så!
Vi har brug for nogle flere vidner til at komme med os.
Giv hr. Valerica, hvad vi har afsat til børnehjemmet.
Ja, mor.
Så hvem var ellers til stede?
Dem, der bandt hende, skulle komme.
- Det er nok for nu. - Ja. Vi ses senere.
- Skal vi tage noget? - Det er ikke nødvendigt.
Må jeg også komme?
Hvis du vil.
Du skal bruge dine ID-kort.
Søster, gå hen og hent dem!
Vær ikke bange!
Gud ved, at vi ikke mente nogen ondt, far.
Du virker skræmt.
Jeg er ikke bange, far.
Hvis Gud er med dig, er der intet at være bange for.
- Skal vi gå? - Lad os gå!
Har du noget imod, hvis jeg ryger?
Nej, gå videre.
Vi bliver nødt til at vente på anklageren.
Du tænder en anden med det samme...
Jeg troede du ville tage længere tid.
Anklageren gik til et gerningssted. En dreng stak sin mor
og læg billederne på internettet.
- Gud forbarm dig! Hvornår? - Denne morgen.
Hans fætter ringede til stationen for en time siden.
Hvilken tilstand er verden i.
Hej?
Ja Hr!
Vi er nedenunder.
Det trænger til en vask, det hele er beskidt.
Okay, det gør jeg. Farvel.
Åh min! Vil denne vinter aldrig ende, officer?
Det går over, Vasile, det går over.
Asfalten vil være ødelagt til den tid!
Det er sådan det går...
Ja, men alligevel...
Downloaded from subtitlesnest.com