Sa kabila ng mga burol
Manatili doon!
Voichita!
Halika, huminahon ka.
Alina...
Alina, bitawan mo ako. Nagtitinginan ang mga tao.
Isinulat mo ba ito?
Hindi.
Parang iyong sinulat.
Hindi. Inilagay ito ni Itay noong nakaraang taon.
Hindi ko pa nasasabi kahit kanino. Huwag ka munang magsalita bago ako magpaliwanag.
Bakit hindi mo sinabi sa kanila?
Busy si Tatay, hindi ako nagkaroon ng pagkakataon na makausap siya.
ITO ANG BAHAY NG DIYOS
BAWAL SA KAHIT KANINO NG IBANG RELIHIYON
MANINIWALA AT HUWAG MAGDUDA
Tingnan mo.
Isang electric candle.
Salamat, pero wala kaming kuryente dito.
Itatago ko pa rin. Ito ay maganda.
Ito ba lahat ng gamit mo?
Ibinigay ko ang natitira.
Mayroon ka bang mga maleta?
Mayroon akong ilang malalaking sako doon.
Gusto mong humiga ng kaunti?
Hindi.
Tara na at maghugas na tayo.
- Maaari ba akong tumulong? - Hindi.
Its been my duty since I came.
- Anong meron? - Pagkuha ng tubig.
Napaka organized namin dito.
Sa umaga, sinasabi ni Papa sa bawat isa sa amin kung ano ang gagawin,
at tinutulungan kami ni Mama, kung kinakailangan.
Papa ang tawag mo sa pari?
Kapag may mga tao sa paligid tinatawag din natin siyang Ama.
Ginawa iyon ng isang pintor na dinala ni Papa para sa Simbahan.
Ito ay mas tulad ng isang pagsubok.
Hindi kami makahanap ng sapat na pera.
Iyon lang ang ipininta niya sa huli.
Sayang naman.
Pagpalain nawa tayo.
Biyayaan ka.
- Mama, ito si Alina. - Maligayang pagdating.
Sister Elisabeta.
Sister Pahomia.
- Sister Antonia. - Sister lustina.
Voichita, kunin mo ito at puntahan mo si Itay sa simbahan.
Mananatili ka ba sa mga babae?
Sige, walang makakagat sa kanya.
Pagpalain mo ako, Ama.
Kumuha ng kaunting luad at idikit ito sa mga gilid. Kumakawala ang usok.
OK.
Tapusin bukas ng gabi, darating si Mr Dima.
- Intindihin? - Oo.
Ano ito?
Papa, may itatanong sana ako sayo.
Kaya magtanong.
Tungkol ito kay Alina, na nakatira ngayon sa Germany.
Kaibigan ko mula sa ampunan.
Hindi ba siya dumating?
Oo. Nasa kusina siya, kasama si Mama at ang mga babae.
Ngunit siya ay...
Paano ko ito mailalagay...
Talagang mahirap para sa kanya doon sa Germany,
nag-iisa lang siya sa mga iniisip niya.
Shes so lonely. Wala man lang siyang balikat na maiiyak.
Siya ba ay isang mananampalataya?
Buweno, nagsisimba siya paminsan-minsan, ngunit...
Pumunta ba siya sa confession?
parang hindi naman.
Ilang taon na siyang nasa Germany.
So how does she expect to find peace kung hindi siya pupunta sa confession o mass?
Ang gusto niya ay hindi na mag-isa.
Sa ampunan, palagi kaming magkasama. Mag-isa lang siya ngayon
at talagang mahirap para sa kanya.
Maaari kang palibutan ng lahat ng mga tao sa mundo,
ngunit kung wala kang Diyos sa iyong kaluluwa...
Sinabi ko sa kanya, Papa, ngunit...
sabi niya pumunta ako sa kanya.
Kung hindi, natatakot siya sa maaaring mangyari.
Pinapunta ka niya?
Hanggang sa maalis niya ang mga iniisip at tumahimik ng kaunti.
Akala ko pinili mo ang iyong landas sa buhay.
Meron akong. Sinasabi ko sa iyo kung ano ang gusto niya.
Babalik ako kaagad kapag gumaling na siya.
Ang paraan ni Hesus ay hindi ganito.
Hindi ka maaaring maging lingkod Niya paminsan-minsan.
Ang pagpapatuloy ay mahalaga sa ating espirituwal na larangan.
Hindi ka maaaring huminto para sa isang pahinga kapag gusto mo ito.
Naiintindihan mo?
Oo, Papa.
Kita mo, ang lalaking umaalis ay hindi katulad ng pagbabalik niya.
Intindihin?
Oo, Papa.
Nakahanap si Mr Valerica ng pintor para sa Simbahan.
- Magkano? - 100 milyon.
Hindi natin ito kayang bayaran ngayon.
Dapat ko bang tanungin si Mr Dima?
- Tanungin mo siya kung ano? - Tungkol sa pintor.
Huwag mong abalahin si Mr Dima dito.
Ang pagtatayo ay isang bagay, ngunit upang magbayad para sa pagpipinta, masyadong...
Magpapadala siya ng maglalagay ng semento bukas.
Kung makakita siya ng ekstrang sasakyan at kung hindi masyadong malamig.
Kung malamig, mas mabuting maghintay tayo hanggang sa uminit.
Kailangan natin ito sa Pasko ng Pagkabuhay.
Syempre.
Kung ang Diyos ay magpadala sa atin ng magandang panahon! Panginoon!
Umiinit na.
Oh, at ang silindro ng gas ay walang laman.
Baguhin ito kapag kinuha mo ang pagkain para sa mga bata.
Kakailanganin natin ng pera, Ama.
Wala na bang natira?
Hindi. Bumili ako ng mga tuwalya at kadena para sa aso. Patuloy niyang sinisira ang mga ito.
Mas mabuting kumuha ka ng mga padlock para ayusin ito.
May padlocks din ako.
Binayaran ba kami ng mga taong iyon para sa borsh?
Hindi.
Sinabi ni Mr Valerica na gusto rin nila ng mga itlog.
Ilan ang dadalhin natin sa ampunan?
Halos lahat sila.
Sabihin sa kanila na bibigyan namin sila ng mga itlog pagkatapos ng Pasko ng Pagkabuhay.
Ito ay para sa Pasko ng Pagkabuhay na kailangan nila.
- Kailangan nating ibigay sa mga bata. - Syempre.
Magtanong sa kanya.
At ang silindro ng gas?
Hilingin ito sa utang. Kung hindi, magluluto tayo sa apoy.
Wala man lang kaming masyadong kahoy.
Kukuha tayo ng kahoy sa kagubatan.
Papa, pwede bang sumama sa amin si Alina?
Kailangan niya ng ilang mga dokumento.
May puwang ba sa sasakyan?
Oo, maaari naming ilagay ang pagkain sa baul.
Pinapalitan mo ba ang iyong ID?
Hindi. Mga papeles sila para magtrabaho sa Germany.
Sa Germany?
Well, hindi pa ako umalis ng bansa,
pero hindi ako nagsisisi.
Pupunta ako sa Church of the Holy Sepulcher.
Ngunit hindi ang Kanluran.
Sasabihin ko sa iyo kung bakit: ang Kanluran ay nawala ang tunay na pananampalataya.
Wala nang natitira pang sagrado.
Lahat ay pinapayagan.
Ang mga lalaki ay nagpakasal sa mga lalaki, ang mga babae ay nagpakasal sa mga babae,
droga sa lahat ng dako.
Maging ang Simbahan ay hindi na tulad noon.
Im all for tolerance, but within reason.
Mayroon ba silang mga simbahan kung saan ka nakatira?
- Oo. Ngunit hindi ang aming uri. - Pasensya na?
Hindi sila Orthodox.
Para sa isang tunay na mananampalataya kahit na ang pagpasok sa isang hindi orthodox na simbahan ay isang kasalanan.
Ngunit hindi na ito iniisip ng mga mahihirap.
Pumunta sila saanman nila kaya, para kumita ng pera, para sa kanilang mga anak.
Samantala, lumalaki ang mga bata na walang ina o ama,
at nagtataka kami kung bakit nangyayari ang mga kakila-kilabot na bagay.
Siyempre, walang gagabay sa mga batang ito,
upang dalhin sila sa simbahan, upang turuan sila ng mabuti mula sa masama.
Kaya hindi ka makapunta sa pag-amin...
Mas mabuting pumunta ka at magtapat, kung gayon.
Malapit na ang Kuwaresma, kaya ito ang tamang gawin.
Halika bukas ng umaga.
Kapag ang mga kasalanan ay pinatawad, ang tao ay nakatagpo ng kapayapaan. Makikita mo.
Totoo yan.
Magdasal tayo ngayon.
Nilalagnat ka.
Marahil ay nakaupo ka sa isang draft sa tren.
Kailangan ko ng rub-down.
- Wala akong anumang rubbing alcohol. - Oo.
Mas maganda sa kama mo.
- Hindi tayo natutulog na magkasama? - Hindi.
Bakit hindi?
Labag ito sa mga tuntunin ng monasteryo.
Bakit?
Hindi tama.
Malapit na ang Kuwaresma, kailangan mong mag-ingat.
Yung Antonia na yun... Bakit ka niya tinitigan?
- Nakatitig ba siya? - Oo. As if... alam mo.
Hindi talaga siya...
Magkaibigan ba kayong dalawa?
Wala akong malapit na kaibigan dito.
Nagtutulungan kami, yun lang.
Bakit niya ako hiniling na umamin?
Ito ay mabuti para sa iyo. Ito ay magpapatahimik sa iyo.
Ang Diyos ay mabuti at pinapatawad ka
pero kailangan mo munang ipagtapat ang iyong mga kasalanan, para maka-move on ka.
Kailangan mong sabihin ang lahat sa pag-amin.
Sinabi mo lahat?
Hindi ka nagbibigay ng mga detalye, kung aling mga kasalanan ang iyong ginawa.
- Ilang taon na si Tatay? - Papa?
Mga 30 o higit pa.
Huwag mo siyang tawaging Papa.
Sabi nila, nakakita ng anghel si Tatay,
at iyon ang dahilan kung bakit siya naging monghe.
Saan niya ito nakita?
Nagtatrabaho siya sa isang planta ng kuryente
at nagpakita ang isang anghel.
Ano ang hitsura nito?
hindi ko alam. Hindi siya nagsasalita tungkol sa mga bagay na iyon sa amin.
Napakahirap talaga nang wala ka, Voichita.
Tama na sa ngayon, pagod na ako.
Isuot mo ito, huwag kang lalamigin.
magdadasal ako.
Well, manalangin, kung gayon.
Sandali lang.
- Papa? - Oo?
Sumama ako kay Alina.
Isang minuto.
Darating siya.
Bakit bawal magsuot ng pantalon para magtapat?
Hindi naman bawal, hindi lang nararapat.
Hahalikan ko ba ang kamay niya?
Huwag kang mag-alala. Sasabihin niya sa iyo kung ano ang gagawin.
Anong ginagawa niya doon?
Naghahanda.
May icon daw si Father sa altar na gumagawa ng milagro.
Talaga?
Kung ipagdadasal mo ito, matutupad ba nito ang lahat ng hiling?
Sabihin mo sa kanya ang lahat, okay?
Paano ito?
Ano ang mali?
Nilalagnat ka.
Halika, humiga ka sandali.
Handa ka na ba? Huli na!
agad agad!
Manatili dito at magpahinga. Mag-isa akong pupunta.
At ang diploma ko?
Ako na ang bahala. Magpahinga ka na!
- Pupunta ka ba? - Oo.
Sabihin kay Vali na dinala nila ang pagkain.
- Paano ito nangyayari? - OK.
Hello, Inay.
Kamusta, Camelia?
ayos lang.
Halika at kunin ang pagkain.
Inay, nakausap mo ba si Tatay?
Oo...
Masaya sana si Itay na kunin ka, ngunit wala kaming silid.
Kung umalis si Sister Pahomia, siguro.
Kailangan kong umalis sa orphanage sa susunod na buwan.
Bakit hindi mo hilingin sa direktor na panatilihin ka?
Masyado na akong matanda para sa lugar na ito. Hindi niya ako matutulungan.
Kapag natapos namin ang mga bagong cell magkakaroon kami ng silid.
Kailan mangyayari iyon?
Depende sa perang makukuha natin.
Pero hanggang ngayon...
Gusto na bang umalis ni Ate Pahomia, Mama?
Sinasabi niya na hindi, ngunit palagi niyang kinakausap ang kanyang asawa,
kaya sa tingin ko uuwi na siya.
Hindi ba siya natalo niya?
Sabi niya pero asawa niya talaga.
Kung pupunta siya, pwede ba akong sumama?
Sa tingin ko. May sapat na trabaho doon.
Maayos ang trabaho. Pero wala akong maibigay na pera.
Hindi ka hihingi ng pera ni Itay.
Alam niyang galing ka sa orphanage.
Paano na si Valentin?
ayos lang. Aalis siya ng ospital bukas.
Dinalhan ko siya ng cake. Maaari mo bang ibigay ito sa kanya?
Syempre.
mananatili ako. Kailangan kong kunin ang mga papeles ni Alina.
ayos lang. Biyayaan ka.
- Biyayaan ka! - Pagpalain ka ng Diyos, Camelia!
Mag-ingat sa putik.
Dumating na ba si Alina?
Oo.
Nandito ba ang kapatid niya?
Hindi. Nagkaroon siya ng trabaho sa paghuhugas ng mga sasakyan.
Nakausap mo ba ang punong guro tulad ng itinanong ko?
Hindi. Ang kanyang asawa ay may sakit sa ospital.
Miss mo na ba ang lugar na ito?
Hindi.
Papasok ka ba?
Hindi, busy ako.
- Paalam! - Bye!
Saan mo gustong maglakbay?
- Sa Germany. - Para saan?
Upang bisitahin ang isang kaibigan.
Gaano katagal?
Hindi pa ako sigurado.
Kinuha mo ba ang file ni Mr Neamtu?
Hindi.
Alam mo bang kailangan mong bumalik pagkatapos ng tatlong buwan?
Mananatili akong mas kaunti.
- Anumang kita? - Ano?
Mayroon ka bang pera para sa hangganan?
Sa tingin ko.
Ang kaibigan ko ang nag-aayos niyan.
Birthday ni Luciana! Huwag kalimutan!
Hindi ba siya Libra?
Ito ang kanyang Name Day. Tinatawag din siyang Valentina.
Paano mo ibibigay ang iyong sarili sa Germany?
magtatrabaho ako.
ginagawa kung ano?
Hindi pa ako sigurado.
Waitress sa isang bangka, siguro.
- Sa isang bangka? - Oo.
Legal na nagtatrabaho?
Sa tingin ko.
Ibigay sa akin ang file na iyon na may mga larawan.
- Aling Luciana ang ibig mong sabihin? - Mula sa mga account...
Ah, mula sa mga account! Naiisip ko si Mrs Nistor.
Hindi, hindi Mrs Nistor.
Alam mo bang hihiwalayan na siya?
Hindi?
Ang kanyang asawa ay umibig sa ibang babae. 25 lang.
Gumamit daw ang babae ng pangkukulam.
Sinisikap ngayon ni Mrs Nistor na sirain ang spell at isumpa ang babaeng ito.
huwag sana!
Isipin mo na ang iyong asawa ay hindi nakahanap ng isang batang lalaki at iniwan ka.
Hindi siya aalis. Pina-diet niya ako.
Makikita natin!
Hindi bat nagkaroon ng two-way anus ang asawa ni Mrs Nistor?
Alam mo kung gaano ang pag-ibig...
May kilala ka bang German na tinatawag na Pfaff?
- Oo. - Galing saan?
Mula sa ampunan,
Lumaki ako sa bahay-ampunan ni lulia Hasdeu.
Ano ang ginawa niya doon?
Nagdala siya ng tulong mula sa ibang bansa.
Hiniling ba niya na magtrabaho ka sa Germany?
Hindi.
Kumuha ba siya ng litrato?
Oo.
Anong uri ng mga larawan?
Ang lahat ng uri...
Nakita ko. Gustong magsampa ng reklamo?
Hindi.
Wala ni isa sa inyo ang magsampa ng reklamo ngunit kapag nangyari iyon ay umiiyak ka sa amin.
Sayang computer...
Itapon mo!
Nagkakahalaga ito ng 14 milyon.
Ano ang iyong trabaho ngayon?
Ako ay isang madre sa New Hill Monastery.
- Isang madre? - Oo.
- Kaya bakit pumunta sa Germany? - Upang matulungan ang aking kaibigan.
Akala ko nagdasal lang maghapon ang mga madre.
Gumagawa din kami ng iba pang mga bagay.
Sign doon.
Huwag kang maniwala sa lahat ng sinasabi mo.
Mayroong lahat ng uri ng tao.
Anong meron?
Ayos na ang pakiramdam?
Ano ito, Alina?
Ang iyong bagahe.
Bakit ka nag-iimpake para sa akin?
Alam mo namang hindi ko matitiis ang mga taong pinagdadaanan ko.
Gawin mo ang iyong sarili, kung gayon!
Bakit ka naghubad? May sakit ka.
Anumang cotton wool?
Doon sa taas.
Alina, nagconfess ka ng ganyan?
Napakalaking kasalanan, alam mo.
Nakuha mo ba ang diploma ko?
Hindi. Hindi niya ito ibibigay sa akin.
- Talagang kailangan ko iyon. - Sa Lunes.
Ang aming mga tiket ay para sa Lunes.
Papalitan natin sila.
At ang mga tiket sa bus papuntang Germany?
Voichita, kailangan nating nandoon sa Huwebes,
o mami-miss natin ang bangka.
Alina, kinausap ko si Ama. Kung aalis ako, hindi niya ako babalikan.
- Ano? - Iyon ang sinabi niya.
- E ano ngayon? - Anong ibig mong sabihin?
Sabi namin magsasama na kami simula ngayon. Bakit bumalik?
Oo, pero hindi ko sinabing sasakay tayo.
Saan pa kaya tayo pupunta?
Alina, I chose a different path, I cant walk out and cut myself off.
Ano pang landas?
Ang landas na nangangahulugang hindi ako mag-iisa.
Mag-isa? Makakasama mo ako.
Oo naman.
Kung wala ang Diyos sa iyong kaluluwa, kung sino man ang kasama mo, mag-iisa ka pa rin.
Voichita, anong sinasabi mo?
Ikaw lang ang meron ako. Hindi ko kailangan ng iba.
Hindi dapat ganyan.
Alina, dumarating at umalis ang mga tao. Ang Diyos lang ang laging kasama mo.
Sa tingin mo hindi ako nahirapan nung umalis ka?
Ito ay matigas. Matigas talaga.
Ngunit tinulungan ako ng Diyos at nakatagpo ako ng kaaliwan dito, isang tahanan
kasama sina Mama at Papa.
Voichita, sabi mo pamilya mo ako. At ngayon kailangan ko ang iyong tulong.
Mababaliw ako mag-isa sa labas. Katulad ng pagtulong ko sa iyo sa ampunan.
At hindi ba kita tinulungan, Alina?
Voichita, mahal mo pa ba ako?
Mahal kita, pero hindi na tulad ng dati.
Paano nyan?
hindi ko alam.
Iba kasi eh.
Paano mo ibig sabihin, iba?
Iba na kasi ako ngayon, Alina.
- Mayroon akong ibang tao sa aking kaluluwa ngayon. - WHO?
Sino ang nasa iyong kaluluwa, maliban sa akin?
Anong nangyari sayo?
Nagbabago ang mga tao, Alina.
Ang lalaking umaalis ay hindi katulad ng pagbabalik niya.
Voichita, mahal mo ba itong Ama?
- Paano mo maitatanong iyan? - Niloloko mo ba siya?
yun ba?
Paano ka niya ginulo ng husto?
Naaawa ako sa iyo, Alina, na hindi mo maintindihan.
Hindi ko alam kung paano kita tutulungan.
Ikaw ang nangangailangan ng tulong.
Ikaw.
Alisin ang mga gamit ko, pakiusap.
Halika, bata!
Iniaalay namin ang komunyong ito sa iyong lingkod,
ang katawan at dugo ng Panginoon nating Diyos, si Jesu-Cristo...
para sa kapatawaran ng ating mga kasalanan at buhay na walang hanggan.
Ano ba, Alina?
May nakakatawa ba sa ginagawa natin?
- Gusto mo ba ng komunyon? - Hindi.
marumi ako.
Patawad?
Oras niya sa buwan, Ama.
Pagkatapos mangyaring maghintay sa labas.
- Pinapaalis mo ako sa simbahan? - Alina!
Ano?
Ang Diyos ay para sa lahat, hindi lang para sa iyo!
Alina, kung may problema ka, lumabas ka at tumahimik ka.
Darating ako at kakausapin ka.
Isara mo ang pinto.
Anong problema niya?
Naguguluhan siya, Papa,
ngunit ito ay lilipas.
Sinabi ba niya sa akin ang lahat sa pag-amin?
Hindi ko alam, Papa.
nanay,
kausapin mo siya,
tingnan kung ano ang mali. Ito ay dahil sa kanyang pag-amin.
Papa! Sinusubukan niyang tumalon sa balon!
Isinandal niya ang kanyang ulo sa balon pagkatapos ay sumandal dito.
Alina,
lumayo sa balon!
Diyos ko, anong meron sa kanya?
- Alina... - Iwanan mo ako!
Alina, bumalik ka mula sa balon.
Mag-usap tayo. Baka may nakalimutan ka sa confession.
ikaw ba?
Sabihin mo sa amin, Alina!
Kung gagawin mo, mas mabuti ang pakiramdam mo, makikita mo.
Protektahan tayo ng Diyos!
Halika, huminahon ka.
- Pakawalan mo ako! - Tumigil ka, Alina!
Hawakan mo siya!
Kumalma ka! Pupunta tayo!
ayos lang.
Kumalma ka!
huwag sana!
Anong problema niya?
Hindi ko alam, Ama.
Dalhin natin siya sa mga selda!
kumalma ka na ba?
Kunin mo siya ng sapatos.
Okay ka lang ba ate?
Yung salamin ko?
Sa tingin mo may tinatago siyang mas malaking kasalanan?
- Nabanggit mo ba ang pang-aabuso sa sarili? - Diyos ko!
Papatayin kita!
Kunin ang lubid mula sa mga kampana! Mabilis!
Dapat natin siyang dalhin sa ospital!
Tumakbo at sabihin kay Mr Valerica na tumawag ng ambulansya.
Kamusta?
Mangyaring magpadala ng ambulansya. May sakit kaming babae.
Siya ay suffocating, at siya ay sobrang nabalisa.
25 taong gulang.
Ringhis Alina.
Smighelski Voichita. Ang babaeng may sakit ay tinatawag na Ringhis.
Smi-ghel-ski.
Oo, ganyan.
Ang Bagong Burol Monastery.
Oo, iyon ang address.
Paano natin siya mapapasok? Isa kaming monasteryo.
Ano?
itali mo siya!
Ipagdasal daw siya, walang ambulansya.
Antonia, subukan at kumbinsihin mo sila.
Kamusta?
Madam, nurse po ako. Kailangang pumunta sa ospital ang babaeng ito.
Hindi ko siya pwedeng bigyan ng injection dito!
Nagkakaroon siya ng convulsions, isang uri ng epileptic fit.
Oo, dumudugo din siya.
Panginoon ko, ano ang nangyari, Ama?
Dapat natin siyang dalhin sa ospital!
Wala silang ambulansya ngayon.
Kunin natin siya, pwede kang mamatay sa paghihintay sa kanila!
Tara na! Tulungan mo akong buhatin siya!
Pupunta tayo sa ospital!
Huminahon ka, Alina!
Kumalma ka!
Gina!
Sabihin sa doktor na bumaba sa isang minuto.
Sandra! Tumawag sa doktor.
- Magandang gabi. - Ano ito?
May kasama silang babaeng may sakit at pinabalik mula sa psychiatry.
- Nasaan siya? - Sa loob ng kotse.
- Dalhin mo siya. - Sabi nila siya ay marahas.
Magdala ng trolley.
Halika na.
- Magandang gabi. - Anong nangyari?
Nagdala kami ng isang batang babae na sobrang nabalisa.
- Nasaan siya? - Dinadala nila siya ngayon.
Kumalma ka.
- Sino ang nagtali sa kanya ng ganito? - Ginawa ni Tatay.
Gusto niyang itapon ang sarili sa balon.
Bakit mo siya binelatan?
Kumakagat, dumura, nagmumura.
Ilang taon na siya?
24. Magiging 25 na siya ngayong Marso.
Ang kawawa naman!
Ingat, Doktor, sinaktan niya tayong lahat!
Anong problema niya?
Hindi namin alam. Dumating ito bigla.
Isang minuto umiiyak siya, tapos tumatawa siya.
Gumawa ng silid sa ward.
Sabihin kay Sandra na maghanda ng haloperidol at isang diazepam shot.
Protektahan siya ng Diyos!
Huminahon ka, Alina!
Halika, ayos lang.
Behave, ngayon na!
Diyos, mayroon siyang ganoong kapangyarihan!
Pwede ba natin siyang pakawalan ngayon?
Hintayin itong magkabisa.
Shes 15. Tumalon siya mula sa bintana
wala kasi siya period.
Tulungan nawa siya ng Diyos.
- Gina, nasaan ang cellphone ko? - Nagcha-charge ito.
Halika at punan ang mga form.
Oo, Doktor.
Maaari ba nating makuha ang kanyang mga detalye?
pumunta ka.
Hindi mo ba nakikita kung ano ang mali sa kanya?
Mas mabuting ingatan mo siya at ipagdasal.
Sa orphanage, dinala ka nila sa simbahan?
Minsan ay dinala nila kami sa isang paglalakbay
sa isang monasteryo.
Bukod doon, nasa amin na kung pupunta kami ng Linggo.
At pumunta ba siya?
Paminsan-minsan, ngunit hindi madalas.
Sino ang nakakaalam kung anong mga nakatagong kasalanan ang binabayaran niya ngayon.
Siya ay hindi gaanong makasalanan kaysa sa mga batang babae na gumugugol ng buong araw sa simbahan.
Sabi mo pinagawa ka ng mga lalaki.
Pero hindi si Alina.
Bubugbugin niya sila, walang makakakuha sa kanya.
Kaya naman natuto siya ng karate.
Binugbog ka ba niya?
Pinrotektahan niya ako.
- Ano ang gusto niyang kapalit? - Wala.
We were friends, yun lang.
Baka may mali sa kanya.
Sa bahay may kapitbahay ako na nagising isang gabi
upang makita ang kanyang asawa na nakatitig sa kanya, ngunit ang kanyang mga mata ay nagbago.
Usually hazel, itim na sila ngayon.
At nagsalita siya na may nagbagong boses.
Tinanong niya siya, Ano ang nangyayari sa iyo?
Hindi siya sumagot. Kinabukasan, wala siyang maalala.
Nagtatayo sila ng isang bloke ng mga flat sa ibabaw ng isang lumang sementeryo.
huwag sana!
Anong ginagawa niya sa Germany?
Gumawa siya ng gawaing bahay,
nagtatrabaho siya sa isang bar...
Sana hindi siya sumali sa isang kulto.
Anong klaseng bar?
hindi ko alam.
Isang bar lang. Nagtrabaho siya bilang isang waitress.
Hindi ka ba niya nahanap ng trabaho doon?
Gusto mo bang paalisin ako?
Gusto ng aking pinsan na sumali sa isang monasteryo,
ngunit sa Bucharest humingi sila ng pera, at hindi siya makabayad.
Tanong ni Sister Pahomia.
Tanungin mo ako kung ano?
Babalik ka sa asawa mo?
Hindi! Sino nagsabi sayo niyan?
Lagi niyang iniisip na babalik ako
pero ayoko ng ibang anak.
Kung nagpasya ang Diyos na kunin ang aking anak, ano ang magagawa ko?
At least dito, mas malapit ako sa kanya.
Kawawa naman.
Biyayaan ka.
Mula kay Mrs Dima.
Arcadia,
samahan si lustina at ihanda ang mesa.
Kumuha ng mga upuan mula kay Mr Valerica, kung kailangan mo ang mga ito.
Nasaan ang mga bagong tuwalya?
Sa loob ng banyo.
I-wrap ang tinapay sa kanila.
At maglagay ng malinis na tuwalya sa banyo.
Oo.
Pagkatapos ng misa, maaari ko bang bisitahin si Alina sa ospital?
Elisabeta!
Itali ang aso, naputol na naman ang kadena.
Magmadali!
Voichita, itigil mo na ang pagdadala ng mga aso, pwede ba?
Oo.
Ihanda ang mga ito.
Sa ospital naman, maghintay hanggang dumating si Tatay.
Mama, buhay sila!
Ito ay kung paano pinakamahusay na isda.
Pagkatapos mong.
Ah, punong guro! kay gandang makita ka!
Hi, Voichita, kumusta ka?
ayos lang ako...
Pumunta ka para kunin ang diploma ni Alina?
Oo, nasa ospital siya ngayon.
Anong problema niya?
Hindi namin alam. Makikita ko siya ngayon.
Gusto mo ihatid kita doon?
Tatanungin ko si Nanay kung makakapunta ako.
- Kamusta ang kapatid niya? - Nakahanap siya ng trabaho.
May anak na si Irina!
Ah! Lalaki o Babae?
Isang batang lalaki.
Binabati kita! Ano ang kanyang pangalan?
George, kaya gumagana ito dito at doon.
Siya ay nasa Brisbane, naghihintay sa akin na dumating at tumulong.
Kailan ka aalis?
Dapat ay umalis na ako, ngunit kailangan kong alagaan ang aking asawa ngayon.
Anong meron sa kanya?
Sobrang sakit niya.
Sinabi ng mga doktor na maghanda para sa pinakamasama.
Huwag mawalan ng pag-asa. Dakila ang Diyos at posible ang mga himala kung may pananampalataya ka.
Ang aking asawa ay may kanser sa lalamunan, at ito ay metastatic.
Hindi mahalaga. Ang aking hipag ay may cancer,
at pumunta siya sa Ama para ipagdasal siya, ngayon ay ligtas na siya.
Ang bawat kaso ay naiiba.
May magandang regalo si Itay, kausapin mo siya, baka makatulong siya.
Malapit nang dumating si tatay. Nasa bishopric siya.
Nagpadala siya ng salita na mahuhuli siya, pasensya na.
Okay lang, hindi naman kami nagmamadali.
Mahirap. Mula nang ibigay niya ang kanyang suweldo,
Hindi nila siya gusto doon, binabantayan nila ang bawat kilos niya.
Sa palagay mo ba ay hindi itatalaga ng Obispo ang simbahan,
dahil lang hindi ito pininturahan?
Ganyan ang buhay. Kailangan nating magpatuloy, ayon sa nais ng Diyos.
Pakiusap, maupo ka hanggang sa dumating si Tatay.
Dont worry, babalik ako sa ibang araw.
Ayon sa gusto mo...
Maaari ba akong pumunta sa bayan kasama ang punong-guro?
Ihahatid niya ako.
sige, go. Pagpalain ka ng Diyos.
Biyayaan ka.
Ionut!
Kamusta ka?
OK.
Magsuot ng coat. Gusto mong mamatay?
Hindi naman big deal.
May pera ka ba?
Hindi.
Nasa ospital ang ate mo. Dapat bigyan natin siya ng pagkain.
Kumuha ka ng pera.
Wala silang ibibigay sa akin.
Gusto mo siyang makita?
Oo.
Hahayaan ka ba nilang umalis?
Sa tingin ko.
Pumunta at magtanong.
Humingi ng pera sa kanila.
Hoy, sabihin mo sa boss na lalabas ako.
Tawagan ang nurse. Sabihin mong nagising siya.
Tingnan mo, kung mananalangin ka...
Anong pakiramdam mo?
Gusto mo ba ng tubig?
Hindi.
May masakit ba?
Hindi.
Huwag mo na akong iiwan ulit!
hindi ko gagawin.
Ano ang sinabi mo para magising siya?
hindi ko alam.
Kamusta ka? Pinag-alala mo kaming lahat.
Ano ang iyong pangalan?
Alina.
Hayaan siyang magsalita.
- Alina. - Ano?
- Alina. - Alina ano?
Ringhis.
Saan ka galing, Alina?
Mula sa Razboieni.
Kaya pala fighter ka...
- Gutom? - Hindi.
- Nauuhaw? - Hindi.
May masakit ba?
Hindi.
At ano ang ginagawa mo sa monasteryo?
- Lumapit ako para kunin siya. - Mas malakas!
- Pumunta siya para makita ako. - Oo?
Magka-roommate kami sa orphanage.
At saan ka nakatira ngayon?
Kasama ang pamilyang kinakapatid...
Hayaan siyang sumagot.
Ang aking opisyal na address ay kasama ng isang pamilya sa Sintesti.
Pero ngayon nakatira ako sa Germany.
Sa Germany?
At ano ang ginawa mo sa Germany?
Nagtrabaho ako.
Ang ganda.
At na-miss mo ang bahay.
Hindi. Siya ang na-miss ko.
So babalik ka sa Germany?
Pupunta kami at magtatrabaho sa isang bangka.
Sa bangka? Fantastic!
Ngunit sabihin mo sa akin, Alina,
bakit mo inatake ang mga nurse?
O hindi mo ba naaalala?
Bumalik ka sa sarili mong kama.
Hayaan mong kausapin ko ang babae.
Sabihin mo sa akin, Alina,
nakakarinig ka ba minsan ng mga boses?
O may impresyon na may sumusunod sa iyo?
Minsan, oo,
baka may marinig akong boses.
Kailan pa?
Sa isang saglit.
At naririnig mo ba ito ngayon?
Ngayon hindi.
At ano ang sinabi sa iyo ng boses na iyon?
Sinabi nito sa akin kung ano ang gagawin.
Kaya narinig mo ito bago ka pumunta sa monasteryo.
Naririnig niya ang boses ng kanyang ama.
At nasaan ang iyong ama?
Nagbigti siya noong siya ay 6 taong gulang.
Pwede mo ba akong pakawalan ngayon?
Maging matiyaga. Kakalas ka namin mamaya.
Kailangan kong pumunta sa banyo.
Marcela,
tanggalin ang kanyang mga tali.
Hindi ako. Alam mo kung ano ang kapangyarihan niya?
Narinig mo ba ang tinanong ko?
Maghanda ng haloperidol at alisin ang mga strap.
Doktor, maaari ba nating ihinto ang pagbibigay sa kanya ng gamot?
At tingnan mo kung paano siya kumilos?
Malaki! Sinasabi mo sa akin kung paano gawin ang aking trabaho!
Behave yourself, okay?
Halika, kumain ka na.
Salamat.
Kinausap ko si Mr Valerica.
Maaari siyang manatili doon at magtrabaho para sa kanya.
Maglagay ng kumot para sa kanya sa mga bagong selda ngayong gabi.
Tapos bukas magkikita tayo.
Oo, Mama.
Salamat.
Halika, naghihintay si Tatay.
Ano ang sinabi ng doktor?
Sinabi niya na magiging okay siya,
ngunit kailangan niya ng kapayapaan at katahimikan.
Sinabi ba niya kung ano ang mali sa kanya?
Sinabi niya na ikaw o si Mama ang dapat makipag-usap sa kanya.
Pumunta at kausapin siya, Inay.
Oo, Ama.
Ngunit sinabi niya na alam ng Diyos kung paano gumagana ang mga sakit na ito.
Kilala ka daw niya.
Noong naglaro ka ng sports...
Siguro.
Papa, noong pinalabas nila siya sa ospital,
pwede ba natin siyang itago hanggang sa gumaling siya?
Wala na siyang ibang mapupuntahan.
Walang puwang kahit na para sa amin, pabayaan ang pagkuha ng iba.
Aalagaan ko siya, Papa, kung hahayaan mo siyang manatili.
Saan siya matutulog?
Kasama ko.
Paano naman ang gamot at pagkain?
May pera siya sa pamilyang dati niyang tinitirahan.
Hindi ito isang hotel, o isang asylum...
Ito ay isang lugar para sa mga may Kristo sa kanilang mga puso.
Kung wala ka sa Kanya, o mas masahol pa, magkaroon ka ng iba,
mas mabuting hindi ka na pumunta at istorbohin ang iba.
Naiintindihan mo ba?
Papa, pero kung hahayaan natin siyang manatili,
baka mahanap niya ang Diyos at ang lahat ay ayos na.
At kung hindi?
Gusto ko siyang tulungan
pero ayoko ng scandal sa monasteryo.
Pinagmamasdan kami ng mga tao.
Ako lang ang taong dapat niyang alagaan.
Hanggang sa gumaling na siya ng kaunti, Ama.
OK. Pero responsibilidad mo siya.
Kung nagdudulot siya ng gulo, aalis ka rin.
- Markahan ang aking mga salita. - Oo, Papa.
Maaari kang pumunta.
Anong oras na?
11:00 na.
Anong araw ngayon?
Lunes.
Dinalhan kita ng dalandan.
Sabi ni Nanay Elena, Magpagaling ka kaagad.
Tinawagan ko siya sa cellphone mo.
- Kamusta ang kapatid ko? - OK.
Hinayaan siya ni Papa na manatili. Ipapadala niya siya sa isang monasteryo.
- Tinawag ba nila ako mula sa Germany? - Walang tumawag sa iyo.
- Nakausap mo ang doktor? - Oo.
Kailan nila ako pinapalabas?
Pinuntahan siya ni mama.
Ano ang mali sa akin?
Sabi niya kailangan mo ng pahinga.
Binigyan nila ako ng ilang pills.
Kailangan mo rin ng kapayapaan at katahimikan para hindi ka lumala.
Walang kapayapaan at katahimikan dito.
Alina, kinausap ko si Ama.
You can stay with us para ako na ang bahala sayo.
Ngunit kailangan mong kumilos, kung hindi, sipain nila tayo.
At pwede ba kitang matulog?
Kung kumilos ka.
Ngunit una sa lahat,
kailangan mong ipasok ang Diyos sa iyong puso, kung gusto mong bumuti.
Paano ko Siya papasukin?
Hindi Siya darating kung hindi Siya malugod.
Kung kailangan mo Siya, mabuti, kung hindi, hindi ka Niya guguluhin
hanggang isang araw na realize mo kung gaano mo Siya kailangan.
Kaya ano ang dapat kong gawin?
Dapat kang manalangin,
kilalanin ang iyong mga kasalanan, iwasang gawin ang mga ito.
Tapos mamahalin mo ulit ako?
Pero mahal kita, Alina.
Ang mahalaga ay mamahalin ka ng Diyos.
Pagkatapos ay makikita mo kung gaano kahusay ang nararamdaman mo.
Mas gugustuhin ko lang na mahalin mo ako.
Mahal din kita,
ngunit hindi iyon maihahambing sa pag-ibig ng Diyos.
Sandali lang.
Iuuwi mo ba siya, Inay?
Gumaling na ba siya, Doktor?
Hindi, ngunit hindi siya gagaling dito.
Ano ang problema niya, Doktor?
Mahirap sabihin.
Ngunit sa ibabaw ng kanyang karamdaman ay mayroon siyang impeksyon sa baga.
Hindi namin alam kung saan galing.
Nakita mo na ba ang ugali niya?
Takot na takot kami sa kanya.
Naka-medicine siya ngayon.
Kaya siya ay nasa loob ng... normal na mga parameter.
Ngunit kailangan niya ng maraming pahinga para gumaling,
at dapat panatilihin sa ilalim ng pagmamasid.
Seryoso ba ito?
Seryoso, well...
Hindi ka pinapatay ng mga nakakahamak na sakit na ito ngunit hindi ka nila hinahayaang mabuhay.
Hindi ba siya dapat manatili, kung gayon?
Inay, itatago ko siya rito
ngunit nire-renovate nila ang bagong pakpak,
and you can see how crowded we are.
Sa kanyang kalagayan,
ang pagsamahin siya sa kama ay magpapalala lang ng mga bagay.
Mas makakapagpahinga siya sa monasteryo, alam mo.
Sa tingin ko mas tahimik doon.
hindi ko alam...
Makakatanggap siya ng parehong pagtrato dito.
Alam mo ang pinakamahusay.
Papasukin ba siya ni Papa?
Kung kailangan niya, gagawin niya.
Sa tingin ko ito ay mas mabuti para sa kanya.
Ang mga pasyente dito ay may sakit, ang ilan ay namamatay paminsan-minsan.
Kailangan niyang ilayo sa stress ngayon.
Gaya ng sabi mo, Doktor.
OK, pagkatapos ay naayos na.
magrereseta ako
dalawang gamot. Maaari mong makuha ang mga ito mula sa parmasya.
Ang isa ay mahal, ang isa ay mura. Aayusin mo ito.
Zyprexa at...
Levomepromazine.
Ang botika ay nasa Steven the Great Boulevard.
Pangalan mo.
- Ang tunay kong pangalan sa aking ID? - Para sa mga talaan.
Arvinte...
Domnica.
Sign na pumayag kang kunin siya.
Bigyan siya ng isang Zyprexa bawat araw
at Levomepromazine tatlong beses sa isang araw.
At ipabasa sa kanya ang mga Kasulatan, makakatulong ito.
Sinimulan kong sabihin ang alpabeto: A.
Tumigil ka.
T...
Target.
Etimolohiya.
Gyroscope.
Pe... Palawit. Nt, talo ka!
Ano ang pheasant?
Pheasant? Sabi ko pendant, hindi pheasant!
Biyayaan ka!
Binitawan ka na nila?
Maaari ka bang magpakulo ng tubig, pakiusap?
Sabi ng doktor, mas mabuti daw na magpahinga siya rito.
Magaling.
Umupo ka hanggang sa ihanda ko ang iyong paliguan.
Naging abala si Tatay, hindi pa niya binabasbasan ang iyong selda.
Nasaan si Ama?
Sa simbahan.
Hintayin mo ako dito, okay?
Gusto daw niyang umamin.
Sinabi niya na gusto niyang makahanap ng kapayapaan at kalmado.
Kung umamin siya, kailangan kong gawin siyang magpenitensya.
Sabi ko sa kanya, Papa.
Napakahina niya ngayon.
Oo, Papa, pero baka makatulong ito sa kanya.
Ano ang sinabi ng doktor?
Ipinadala niya ito sa iyo.
Ipagdasal ang kanyang pamilya.
Sandali lang.
Basahin sa kanya ang listahan ng mga kasalanan.
OK.
Ipaliwanag ang mga ito sa kanya.
Markahan ang bawat isa na kanyang ginawa.
Kapag tapos ka na, mag-confess ka.
Salamat.
Pagpapalain ko ang iyong selda upang iwaksi ang lahat ng kasamaan.
Salamat, Papa.
Ang pagkakaroon ng listahang ito ng mga kasalanan,
matutuklasan natin ang mga nagawa natin,
hindi alam na tayo ay nagkakasala.
ilan sila?
464.
Isulat ang mga ito.
Sa panahon ng pagtatapat, maaaring hindi mo maalala ang lahat ng mga kasalanan,
parang inaagaw ng Diablo ang isip mo at nakakalimutan mo.
- Magsisimula na ba tayo? - Sige lang.
Ang pinakasimpleng paraan ay kumuha ng panulat at papel,
at markahan ang mga kasalanang nagawa mo.
Bago ka pumunta dito, nagconfess ka ba?
Hindi.
Kung hindi mo kayang sabihin ang lahat, mas mabuting huwag kang magtapat.
Kung aalisin mo ang mga kasalanan ay hindi patatawarin ang mga pinagtatapat mo
at doble ang parusa.
Aayusin niya.
Halika, basahin mo.
Kaya:
Nawalan ako ng tiwala sa tulong at awa ng Diyos.
Kung nagdududa ka na may Diyos at matutulungan ka Niya.
Kung hindi mo maintindihan, huwag mahihiyang magtanong.
Nakakahiya ang gumawa ng kasalanan, hindi ang kilalanin.
Pwede ba?
Akala ko hindi ako patatawarin ng Diyos
at sa pagiging makasalanan ako ay ipapadala sa Impiyerno.
Isulat ang numero. Ito ay mas madali.
Tulad nito: 2.
Hayaan siyang gawin ito sa kanyang paraan.
OK. Sabihin ang bilang ng bawat kasalanan, OK?
OK.
3. Naniniwala ako na ang aking kaligtasan ay isang bagay na pagpapasya ng Diyos.
Kung hindi mo naisip ang kaligtasan, kasalanan din ito.
4.
Naniniwala akong kinalimutan ako ng Diyos at hindi ako tutulungan.
5. Naniniwala ako na maraming kasamaan sa mundo, at walang ginagawa ang Diyos.
Kaya bakit wala Siyang ginagawa?
Kaya pinag-isipan mo. Markahan ito.
Huwag tumigil, basahin!
Basahin mo. Isusulat ko sila dito
at kuskusin ito mamaya. May pambura ka?
6.
Nag-alinlangan ako sa pagkakaroon ng Diyos, Langit, Impiyerno, mga anghel, mga demonyo,
dahil hindi ko pa sila nakita.
7. Nag-alinlangan ako sa Banal na Kasulatan.
Hindi ako naniniwala sa mga himala sa Banal na Kasulatan.
8.
Ininsulto ko, tinapakan o tinalikuran ang mga banal na aklat.
9. Hindi ko kayang magsalita tungkol sa Diyos.
Mayroon akong madilim na mga sandali nang hindi ko marinig ang mga salita ng pananampalataya.
10. Nilapastangan ko ang Diyos, ang mga santo, ang Banal na Birhen, atbp.
11. Napakalaki ng pananampalataya ko sa awa ng Diyos,
paniniwalang patatawarin ako ng Diyos, anuman.
12. Naisip kong magpakamatay.
13. Ako ay naninigarilyo o umiinom ng droga.
Ang paninigarilyo at droga ay pagpapakamatay.
14. Ako ay sumumpa at nag-alinlangan sa mga banal na bagay:
ang simbahan, mga icon, votive candles, frankincense, atbp.
15. Madali akong magalit, nawala ang galit ko sa mga malalapit sa akin.
16. Nasusuklam ako at sumigaw sa iba,
Nakipagtalo ako at nakipagtalo sa iba.
17. Naghiganti ako sa halip na humingi ng tawad.
18. Nagsalita ako ng masama tungkol sa mga malapit sa akin.
19. Hindi ko kayang tiisin ang mga gumagawa sa akin ng kawalang-katarungan.
20. Nilapastangan at ininsulto ko ang mga banal.
21. Hinampas ko ang mga tao gamit ang aking mga kamao, dinuraan ang iba.
22.
Kakantahan mo ba ako?
Matulog ka na bata, matulog ka na
Napakapayapa ng mga ibon at tupa
Tahimik ang parang at ang mga puno
Maging ang hugong ng mga bubuyog
Ang kulay-pilak na sinag ng buwan ay napakaliwanag
Bumaba sa bintana magbigay ng liwanag
Oer you the moonbeams will creep
Matulog ka na anak, matulog ka na
Magandang gabi, mahal, magandang gabi
- Binigyan ka ba niya ng pahintulot? - Oo.
- At penitensiya? - 1,000 pagpapatirapa at pag-aayuno.
Dito.
Dapat kang yumuko sa harap ng Birheng Maria ng 33 beses, pagkatapos ay gumawa ng marka.
Narito ang panulat at papel.
Ipagpatuloy mo hanggang matapos.
Kung pagod ka, huminto ka at magpahinga. OK?
- Oo. - Mabuti.
Nasaan si Ama?
Sa cell ko.
Halika bilis! Nawalan ng malay si ate Antonia!
Magdala ka ng tubig!
- Ano ang mali? - Si Sister Antonia ay may sakit.
Ama, si Antonia ay nagsisibak ng kahoy
at nakakita siya ng itim na krus sa pine log na iyon.
Doon sa baba.
At ang mga inahin ay hindi manitlog!
Kumalma ka! ayos lang.
Ipagpatuloy mo ang iyong mga gawain,
at sapat na ang basurang ito tungkol sa mga palatandaan.
Ano ang gagawin natin sa log?
Sunugin mo, ano pa!
- Anong oras na? - 2:00.
- Nag-snow ba? - Medyo.
Gusto mo akong manatili?
Sa gusto mo.
Mula rito...
Panginoon ko, Panginoon ko,
bakit mo ako pinabayaan?
Malayo ako sa aking katubusan, na dinala pa ng aking mga pagkakamali.
Panginoon ko, tinatawag kita sa araw
ngunit hindi mo ibinaling ang iyong tingin sa akin.
Ikaw, tumahan ka sa gitna ng kaluwalhatian ng Israel.
Sa Iyo inilagak ng aming mga ama ang kanilang pananampalataya.
At sa kanilang pananampalataya ay pinatawad Mo sila. Sa Iyo sila tumawag
sa Iyo sila nagtiwala.
At sa Iyo ay wala silang nakitang kahihiyan.
At ako...
Alina?
Anong nangyari?
Bakit hindi ka natutulog?
Anong ginagawa mo dito?
Kailangan kong basahin ang Kasulatan.
Ngayon, sa gabi?
Oo, kailangan ito.
At sabay kayong nagbabasa?
Alina...
Iwanan mo akong mag-isa.
Akala ko ay natutulog ka.
Wag mo na akong iwan ng ganyan ulit!
OK.
Oras na para matulog.
- Pupunta ka ba? - Kailangan kong magbasa.
Hindi ako pupunta sa sarili ko.
Alina, nandito lang ako.
Hindi.
- Gusto mong manatili habang nagbabasa tayo? - Oo.
OK, manatili dito.
Isuot mo ito.
Ate, ayusin mo ang kalan, tumatakas pa ang usok.
Sige ate.
Ano?
Nasa kanya ang Demonyo! Dapat nating sabihin kay Ama!
Kumalma ka! Ano ang sinabi niya?
Mga kakila-kilabot na bagay! At sa nagbagong boses.
kakausapin ko siya! Huwag kang magsabi ng kahit ano kay Ama!
Panginoon ko!
Kunin mo si Alina at puntahan mo si Ama.
- Nasaan na siya? - Sa kanyang cell.
Pasok ka!
Umupo.
Alina, paano ko ito ilalagay.
Sa isang monasteryo,
dapat palayain ang sarili sa lahat ng makamundong bagay.
Upang isipin lamang ang Diyos at mamuhay sa Kanyang Banal na Biyaya,
dapat kalimutan ang tungkol sa mga ari-arian.
Ang pera ay ang mata ng Diyablo, sabi nila.
Dapat ding talikuran ng isang tao ang pag-ibig sa mga tao, upang tumuon lamang sa Diyos.
At bakit?
Upang wala nang umaakay sa isa pabalik sa buhay at mga tukso.
Napakatuso ng Diyablo.
Pinapahanga ka niya ng mga bagay para maging alipin ka niya.
Yung akala mo nasasatisfy mo na yung sarili mo, pero nasasatisfy mo siya.
Kung nais mong tahakin ang landas na ito,
tatanggapin ka namin ng bukas ang mga kamay.
Ngunit kailangan mong talikuran ang lahat ng mayroon ka sa mundo.
Dapat dalhin dito ang pera at ari-arian.
Tulad ng nakita mo, para kaming isang pamilya.
Ang bawat tao ay nagdadala ng kanilang makakaya.
Ngunit hindi ako naniniwala na handa kang gawin ang hakbang na ito.
Kayat pumunta at isipin ito,
magpahinga ka,
at kapag nakapagdesisyon ka na,
halika dito at sabihin mo sa akin.
Ano ang nagawa ko, Ama?
Hindi ito tungkol sa ginawa mo.
Ang buhay monasteryo ay para sa mga taong pumili ng landas na ito.
Mukhang nag-aalinlangan ka sa iyong landas at pinoproblema mo ang iba.
Naiintindihan mo ba?
Hinihintay ka ni Mr Valerica.
Kapag nakapag-impake ka na, maaari ka nang umalis.
Hintayin mo ako sa labas.
Sasama ka sa akin ha?
Baka sumama ka sa kanya.
Papa, pero saan kaya siya pupunta?
Hindi bat mayroon siyang pamilyang kinakapatid?
Umalis siya doon taon na ang nakakaraan. Iniingatan lang nila ang mga gamit niya.
hindi ko alam. Pumunta at tingnan.
Papa, sa tulong ng Diyos, gagaling siya kung mananatili siya rito.
Hindi mo mapipilit ang Diyos sa isang taong itinatakwil niya,
kita mo?
- Ngunit, Papa... - Ate, binalaan kita.
Hayaan siyang magpasya at susundin natin ang kalooban ng Diyos.
Alis na.
Pagpalain mo ako.
- Kumuha ka. - Hindi, salamat.
Pakiusap, sila ay para sa Kuwaresma!
Salamat.
At ikaw?
- Salamat. - Walang anuman.
- Tulungan mo sarili mo. - Salamat.
Magkakaroon din ako ng isa.
Napakasarap nila.
Kaya ano ang sinabi ng mga doktor?
Na kailangan niyang magpahinga.
Kaya naisip namin na manatili siya rito hanggang sa gumaling siya.
At mamaya na tayo magdedesisyon.
Ang pagpunta sa Germany ay hindi magandang ideya.
Masyadong maraming trabaho... Pero nakinig ba siya?
Sa lahat ng mga dayuhan...
Who knows kung sino ang nakilala niya.
Bad influence talaga!
Mahirap kumuha ng mga bata sa orphanage.
Pero gusto naming tumulong. Mga bata pa lang sila.
Nang dumating si Alina at nakitang mayroon siyang sariling silid, napakasaya niya!
Siya ay naliligo araw-araw, hanggang sa sinabi ng aking asawa,
Dahan-dahan lang sa tubig, ang mga bagay na iyon ay nagkakahalaga ng pera!
Pero masipag siya, hindi tayo pwedeng magreklamo!
Tingnan mo Mama Elena, galing kay Alina.
Ito ay electric.
Salamat. Hindi siya dapat.
Saan ang kwarto niya?
Doon, sa bulwagan.
Pupuntahan ko siya.
Ipagpatuloy mo.
Sa ganoong paraan, diretso.
Hahanapin mo ito.
Ito ba ang kwarto mo?
Oo.
Maayos.
Ayos lang, may sarili kaming banyo.
Alina, kailangan ko nang umalis, nagmamadali si Mr Valerica.
Aalis ka kasama nila?
Oo, Alina.
At paano naman ako?
Mas mabuting manatili ka rito kahit sandali
para mag-isip at magpahinga.
Hindi ba dapat pag-isipan mo ang ilang bagay?
Pero pupunta ako para makita ka.
Hihilingin ko kay Itay na payagan akong manatili sa iyo sa Sabado
at Linggo din, kung gusto mo. OK?
Maaari tayong mag-usap at mag-isip.
Pero kailangan kong pumunta ngayon.
Behave yourself, okay?
Babalik ako kaagad, okay?
Hindi man lang ako magpapaalam, magkikita na tayo.
Halika, magpakabait ka!
Hindi kami pumayag pero nagpumilit siyang pumunta sa Germany.
Kaya hinayaan na namin siya.
Pinalitan siya ng kapatid niya
pero medyo dreamer siya. Hindi ka makakaasa sa kanya.
Ipapadala siya ni Ama sa isang monasteryo.
OK, hindi na natin siya hihintayin.
Mama, alis na tayo?
- Hindi ka ba mananatili para sa hapunan? - Kailangan nating bumalik.
Ayon sa gusto mo.
Manatili dito kasama siya saglit.
Dito ka lang?
Dapat bumalik kaagad si Padre Nusu mula sa pangingisda.
Manatili at kumain!
Kailangan na nating umalis, hinihintay na tayo ni Ama.
Mas mabuting umalis na tayo.
Kanino ang mga damit na iyon sa aking aparador?
May dala kaming babae para tulungan kami.
Kumuha ka ng ibang bata kapalit ko?
Para sa trabaho, sweetie!
At binigay mo sa kanya ang kwarto ko?
Sabi mo mananatili ka sa Germany.
At nasaan ang mga gamit ko?
Sa labas ng kusina.
At ang damit ko?
Nagiging maalikabok na sila. Kayat inilagay namin ang mga ito ng maganda at ligtas
sa ilang bag ng bin.
Dalhin mo sila kapag kailangan mo sila.
Dapat mong ibigay sa kanila para sa limos.
Anong ibig mong sabihin?
Dapat kong ibigay ang lahat. Ang pera ay ang mata ng Diyablo.
Anong sinasabi mo, girl?
Alina, huwag kang magmadali.
Mag-relax, at kapag mas magaling ka na,
Hihintayin ka ni papa.
Hindi, nakapagdesisyon na ako.
Bigyan mo rin ako ng pera ko, kailangan nila ito para italaga ang simbahan.
Sana, Alina!
Alina, dito ka muna.
Ngunit, si Mama, nagpasya siyang sumama sa amin.
Bilisan mo, kailangan nating bumalik bago magdilim!
Kailangan nating maghintay kay Nusu para sa pera.
Naka-unlock ang kusina?
Ang susi ay nasa lugar nito.
Teka, tutulong ako.
Alina, ano bang nangyayari sayo?
Hindi mo alam kung gaano karaming kasalanan ang mayroon ako,
Kinailangan akong bigyan ni Itay ng 1,000 pagpapatirapa.
Panginoon ko, ngunit anong mga kasalanan ang maaaring mayroon ka?
Ibigay ang lahat ng makukulay na damit.
- At ang mga itim? - Maaari ba natin silang kunin, Mama?
Alina, may sinabi sa iyo si Itay...
Sabi niya pwede naman ako kung ibibigay ko lahat diba?
pantalon? Bigyan silang lahat!
Ito ay hindi lamang tungkol sa pamimigay.
Maaari mong gamitin ang pera para italaga ang Simbahan.
Ibigay mo rin ito. O ibenta ito kung gusto mo.
- Oo naman? - Oo. Ito ay mula sa Pfaff.
Naaalala mo siya, hindi ba?
Dumating na si Papa Nusu! sorpresahin mo siya!
Diyos ko, anong meron sa kanya?
Hindi namin alam.
Nagtapat na siya. Siya ay kumuha ng komunyon.
Kausapin mo ang iyong asawa.
Baka makumbinsi niya itong manatili dito at magpahinga.
Wala na talagang puwang para sa kanya dito.
Bilisan mo, Papa, kailangan na nating umalis!
Sinabi ba sayo ni Alina?
- Ano? - Gusto niyang manatili sa monasteryo.
Oo.
At gusto niya ng pera.
Ang pera ko, na ipon ko. Kalimutan ang tungkol sa iba.
Ibinigay mo ito sa akin para sa pag-iingat at ngayon ay ibibigay mo bilang limos?
Paano ang lupang gusto mong bilhin?
Hindi ko na kailangan.
Hindi mo ba gustong magtayo ng bahay?
Okay lang po Mama Elena.
Mas gagastusin ito ng Simbahan.
Paumanhin, ngunit hindi ito tama.
Wala kaming naitanong sa kanya. Ginagawa niya ang anumang desisyon niya.
Paano ang kapatid mo, Alina?
Wala kang ibang mamahalin ng higit pa sa Diyos, kung gusto mong mahalin ka Niya pabalik.
Ibigay ito sa ilang bata.
Alina, naririnig mo ba ang iyong sarili?
Sa isang pamilya, lahat dapat mag-ambag, di ba?
Habang nanatili ako dito, hindi ba ako nagbayad ng renta?
Halos wala...
Nakakalungkot na mawalan ng trabaho sa Germany.
nawala na ako.
Ang buhay monasteryo ay hindi para sa iyo!
Masyado kang mainit ang ulo at moody.
mahilig ka sa mainit na tubig...
Bigyan mo kami ng pera! Gabi na.
Pumunta at dalhin ang kanyang pera.
Kung gayon, kunin mo siya, Inay.
Kung ito ang gusto niya.
Kukunin ko siya. Ngunit si Ama ang magdedesisyon.
Bilisan mo, Papa Nusu!
doon. 500 euro.
Ano? 500?
800 ang nasa savings account.
Nagpahiram kami ng 2,000 kay Ninong para sa kanyang operasyon.
Nagpadala kami ng 500 noong nasa ospital ka.
- Para sa gamot, Alina. - Para sa gamot?
Kailangan naming bayaran ang gamot mo.
At para din sa mga doktor at sa gasolina.
Maghintay ka.
Binigyan mo sila ng pera ko?
Binigay ko sa kapatid mo.
Sumama siya sa lalaking iyon noong isang araw para humingi ng pera para sa iyo.
500 euro?
Humingi pa siya pero 500 lang ang binigay ko.
I dont know the ins and outs but it was all spent on her.
Kunin mo, Inay.
Narito ang ilang mansanas.
At isang litrato. Upang ipaalala sa iyo ang tungkol sa amin.
Kamusta.
- Siya iyon? - Oo.
- Gusto mo ba ang kwarto ko? - Sorry?
Siguraduhin mong hindi ka nila dayain.
Sige paalam na!
ama,
nakabalik na sila.
- Magandang gabi. - Magandang gabi.
- Pagpalain ka, Ama! - Pagpalain ka!
Pagpalain ka!
Pinadala kita doon na may layunin.
Hindi pwede, Father.
Binigay niya ang lahat para pumunta dito.
May plano ang Diyos para sa kanya at sinusubok ka Niya, Ama.
Matutulog ka na ba?
Hindi.
Voichita, umalis na tayo sa lugar na ito.
At pumunta saan?
Kahit saan, malayo dito.
Bakit ka pa bumalik kung ganyan ang ugali mo?
Mananatili ka ba sa kuwebang ito sa buong buhay mo?
Ito ang tahanan ko ngayon, Alina.
Anong kinakatakutan mo? Natatakot ka bang mabuhay?
Tingnan mo, Alina, minsang sinabi sa atin ni Itay ang isang talinghaga.
Isang tao ang naglakbay sa mundo ng maraming taon upang mahanap ang kahulugan ng buhay,
at ang isa pang lalaki ay tumingin sa labas ng kanyang pintuan at natagpuan ang kapayapaan at Diyos.
Sapat na itong Diyos mo!
Parang si Ama ang kausap, hindi ikaw.
Alina, kung gusto mong manatili dito,
kailangan mong talikuran ang galit at galit na ito.
Hindi gusto ng Diyos ang galit.
Hindi ka na ba makapagsalita na parang normal na tao?
Ano ang ibig mong sabihin, Alina?
Nagmumura at sumisigaw?
- Ano ang sinabi mo kay Antonia? - Wala.
Alina...
Mas mabuti para sa iyo kung magagawa mong maniwala.
Voichita, naniniwala ako.
Habang ako ay nag-iisa, araw-araw akong nanalangin sa Diyos na ibalik ka sa akin,
pero ayaw Niya.
Binibigyan tayo ng Diyos ng kailangan natin, hindi ang gusto natin.
Pero kailangan kita!
matulog na tayo.
Alina, ngayong gabi gusto kong mag-isa at manalangin.
Umalis ka, at iwan mo ako!
Magdarasal ako sa iyong Panginoong Diyos na magpadala sa iyo ng mabubuting kaisipan.
Ako rin.
Nasa labas siya ng bansa?
Nakita ko.
Sabihin mo sa kanya kapag bumalik siya na gusto ko siyang makausap.
Sa tuwing may oras siya.
Salamat.
Biyayaan ka.
Ano ang sinabi ng Obispo?
Hindi siya darating para italaga ang simbahan hanggat hindi ito naipinta.
Ama, pumupunta ang mga tao sa simbahan para sa iyo, hindi para sa mga painting.
Ang simbahan ay nanatiling hindi banal sa loob ng mahabang panahon...
Huwag pukawin ang galit ng Diyos.
Ang simbahan ay nasa burol at mas abala ito kaysa sa nayon.
Tama iyan.
Gusto kong maging abala ito. At ito ay magiging.
Makikita ng mga tao kung ano ang maaaring makamit ng pananampalataya sa Diyos,
at makikita ng Obispo.
Naway tulungan ka ng Diyos, Ama!
Manatili sa amin para sa hapunan!
May mga gagawin ako, Inay.
Bon appetit, and God bless!
Pagpalain ka ng Diyos.
Nasaan si Alina?
Nagdadasal siya sa simbahan.
nagdadasal? Ngunit oras na ng hapunan.
Sinabi niya na pinapanatili niya ang isang ganap na mabilis.
Nagdadasal na siya simula kagabi.
Sino ang nagbigay ng pahintulot sa kanya?
Nag-aayuno tayo kapag oras na natin, hindi kapag pinili natin! Sabihin sa kanya!
Ama! Nasa likod siya ng altar!
At wala siya sa sarili niya!
Anong ginagawa mo, Alina? Pumunta ka ba sa likod ng altar?
- Alina, malaking kasalanan iyon. - Bakit?
hindi mo ba naiintindihan?
Ito ay isang malaking kasalanan. Napagtanto mo ba ang iyong ginawa?
Hiniling ko lamang sa Diyos na tuparin ang aking hiling.
Hindi siya, kung pupunta ka sa likod ng altar!
Mayroon bang icon na nagbibigay ng mga kahilingan, Ama?
- Sino nagsabi sayo niyan? - Ginawa ko, Ama.
Sinabi niya na mayroong isang icon na gumagawa ng mga himala doon.
Alina, ang sinumang may pananampalataya ay hindi kailangan ng mga icon para maniwala!
Ngunit kailangan ko ito nang husto, Ama.
Ganun pa man, hindi ka na makakabalik doon, anuman ang dahilan.
Pare, pero nandoon ang icon diba?
Syempre. Ngunit hindi iyon dahilan para pumunta sa likod ng altar!
Lilipat ka sa isang bagong cell mula ngayon!
- Ipapakita mo ba sa akin? - Ano?
Ipapakita mo sa akin ang icon?
Pumunta at simulan ang iyong penitensiya!
Nakakulong ka sa iyong cell hanggang sa matapos ka!
Walang laman dyan!
Labas!
Bawal ka dito, understand!
Wala naman sa altar diba?
Bakit ka nagsisinungaling sa kanila?
Gusto mong panatilihin siya dito, tama ba?
- Walang nagpapanatili sa akin dito! - Manahimik ka!
Hindi mo ako niloloko! Bakit mo kinuha ang pera ko?
Wala kang masabi ngayon?
Sa tingin mo bobo ako tulad nitong mga uwak?
Ipakita mo sa akin kung may ipapakita! Wala naman dyan!
Ano ito, Papa?
Gusto mo akong lokohin nito?
Biyayaan ka!
Ate, sumama ka sa ginang hanggang sa matapos tayo dito!
Maghintay sa labas! Matatapos agad kami.
Darating ang ibang tao, Ama!
Hilingin sa kanila na maghintay.
Ngunit bakit, Ama? Hayaan silang dumating!
Alisin mo ang mga kamay mo sa akin!
Gusto mo ba akong ligawan, Ama?
Sagutin mo yan!
Lumabas ng simbahan.
Labas!
Papasukin ang mga tao.
Sumigaw siya na papatayin niya kami at paalisin kami!
Sinabi niya na hindi siya lilipat sa bagong selda.
At sinabi niya na dapat pumunta si Tatay at kausapin siya!
Sinabi ko sa kanya na busy siya.
At nagmura siya sa amin.
Inay, darating siya!
Isara ang pinto, huwag hayaang may makakita.
Pupunta siya dito, Mama!
Puntahan mo si Sister Hristina para pakalmahin siya!
Nagsimula na siyang mag-bell! Gusto ka niyang makausap!
Lumabas ka, Sister!
Papa, huwag mo siyang ikulong! Papa!
Tama na yan! Humanda ka sa pag-alis!
Pumunta sa simbahan.
Mama, saan tayo pupunta?
Wala tayong mapupuntahan!
Naiintindihan ko, ngunit hindi na siya maaaring manatili dito.
Pero, Mama! Para itapon siya sa kalye?
Ate,
kausapin si Ama. Malaki ang pag-aalaga niya sa iyo.
Hilingin sa kanya na isagawa ang serbisyo.
Anong klaseng serbisyo?
Isang paglilingkod upang palayasin ang masasamang espiritu.
Sa tulong ng Diyos maaari niyang talunin ang masama.
Kung liliko siya sa tamang daan, hahayaan siyang manatili ni Itay.
Pero sa ganito, hindi na pwede.
Kung babasahin siya ni Ama ay gagaling siya?
Ito ay nakasalalay sa kalooban ng Diyos.
Ngunit kung maglakas-loob si Itay na subukan, sa tingin ko ay magtatagumpay siya.
Siya ay may isang mahusay na regalo.
Tanong mo sa kanya.
ama,
kailangan nating tulungan ang babaeng ito, walang ibang tutulong.
Alam mo ba ang tinatanong mo?
Papa, naniniwala ako na tutulungan siya ng Diyos.
Ako, hindi ko na alam kung ano pa ang gagawin ko.
Hindi ka na maaaring manatili dito.
Papa, walang sense ang buhay ko kahit saan pa.
Hindi ba natin siya dadalhin sa ibang lugar?
Saan, Papa?
Bumalik sa pamilyang iyon...
Kumuha na sila ng ibang babae bilang kapalit niya.
Wala ba siyang kamag-anak?
Ang kanyang ina ay buhay,
ngunit iniwan niya siya sa ampunan, at ayaw siyang kilalanin.
Hindi nila siya itatago sa ospital.
Yung orphanage?
Hindi ka na makakabalik kapag umalis ka na.
Hindi natin siya mapapaalis sa kalye.
Syempre hindi,
pero hindi rin natin siya kayang panatilihing ganito.
Ang mga tao ay pumupunta rito upang maghanda para sa Pasko ng Pagkabuhay
at mayroon tayong kaaway sa ating simbahan.
ama,
tulungan siyang basahin ang serbisyo upang makatakas siya sa kasamaang ito.
Hindi ito magagawa ng isang pari.
Alam ko, Ama.
Ama, huwag mo kaming paalisin!
Wala tayong ibang tutulong sa atin.
Kailangan namin ng pahintulot ng kanyang pamilya, ito ay isang malaking desisyon.
Wala siyang pamilya...
- May kapatid siya. - Ay, Ama...
Pumunta at kunin siya!
Ionut!
Gusto kang makita ni Tatay.
Magandang gabi, Ama.
Pagpalain ka ng Diyos.
Ionut, ito ay tungkol sa iyong kapatid na babae.
Shes very disturbed, and we cant keep her here.
Iiwan natin siya sa ospital
o binabasa namin siya ng isang serbisyo
upang palayasin ang kasamaan, sa tulong ng Diyos.
Dapat kang magdesisyon para sa kanya,
dahil wala kang mga magulang na magdedesisyon para sa iyo.
Ionut,
naiintindihan mo ba ang tinatanong ni Ama?
Magpasya kung ano ang gagawin namin sa iyong kapatid na babae!
Walang kwenta, Ama.
Hayaan siyang sumagot!
Ionut,
babasahin ba natin siya at iligtas siya sa kasamaan?
Hayaang basahin ni Tatay sa kanya! Maaaring magdala ito ng kapayapaan sa kanya.
Mananalangin tayo ngayong gabi para sa Diyos na bigyan tayo ng mabubuting pag-iisip
at bukas ay magdedesisyon tayo kung ano ang gagawin.
Oo, Ama. Tulungan nawa tayo ng Diyos!
Tulungan nawa tayo ng Diyos!
Lahat ng utos mo ay tama at totoo.
Ako ay hindi makatarungang itinapon, kaya tulungan mo ako Diyos!
At malapit na akong mamatay.
Pero sa utos mo nanatili akong totoo.
Halika na dali, binabasag niya lahat ng nasa selda!
huwag sana!
Halika at kunin si Ama!
Umalis si ate Antonia para kunin siya.
Sinubukan niyang lumabas at sunugin ang selda!
Alina!
Kunin ang iba pang mga susi!
Ibigay mo sa akin!
Inay, sabihin sa lahat!
Dapat tayong magsimula ng ganap na mabilis! Kailangan nating basahin sa kanya
kung gusto natin siyang iligtas sa kasamaan!
Dalhin mo siya sa simbahan! Darating ang mga tao.
- Mananatili ba siya? - Itali mo siya, kung hindi!
- Kalmado ba siya? - Dadalhin ba natin siya sa serbisyo?
Ganyan ba natin siyang tinali?
Mag-aasal ka ba?
Kung hindi, hindi ka namin makakalag.
Nagpasya sina Ama at lonut na isagawa ang serbisyo
upang iligtas ka sa masama at makamit ang kapayapaan.
Pupunta ka ba sa serbisyo nang mag-isa?
Kung hindi, kailangan naming panatilihin kang nakatali!
Halika, tulungan mo akong kumalas sa kanya!
Bigyan mo siya ng tubig, nasa mesa.
OK. Itaas mo siya. Mag-ingat.
Mag-ingat na hindi siya maputol ng lubid.
kumalma ka na ba?
Oh Panginoon, Alina!
Huwag mo nang guluhin ang Diyos, okay?
Papatayin kita!
- May darating ba? - Hindi.
Anong ginagawa mo?
sabi sakin ni mama. Magdala ka ng palanggana!
Dito!
- Mayroon ka bang anumang mga kuko? - Oo.
Yumuko sila!
- Tapos na ako. - Tayo na!
Dalhin mo siya, darating ang mga tao para sa serbisyo sa lalong madaling panahon!
Panginoon ko...
Halika, hawakan mo siya!
- Ingat! Dahan-dahan. - Kumalma ka! Panginoon!
Ihiga mo siya!
Ibaba mo siya ng kaunti!
Mag-ingat.
- Hindi siya mananatili! - Kailangan niya, para mabasa natin!
Ilagay mo siya dito.
Halika na!
Itali mo siya dito.
Sa ibang paraan!
Masyadong maikli ang isang ito!
Kunin mo ito!
Itali mo rin ang kanyang mga binti.
Bigyan mo ako ng isa pa!
- Paano ko siya itali? - Hindi ganyan.
Paano nyan?
Kailangan namin ng isa pang strut. Ganito!
Bilisan mo dyan!
Dito! OK ba ito?
- Mabuti ito. - Bilisan mo!
Dalhin mo sa ilalim!
Hawakan mo siya!
Kumuha ka ng martilyo at ayusin mo diyan!
- Hindi maganda, hindi tayo martilyo. - Iangat siya ng kaunti!
Huminahon ka, Alina!
Dahan-dahang bumaba.
Itali mo siya!
Ang mga ito ay hindi mabuti, hindi sila hahawak!
- Subukan ito gamit ang string! - Puputulin siya ng tali!
Saan mo inilagay ang mga kadena?
- Nasa kulungan ng aso sila. - Dalhin sila!
Dalhin din ang mga kandado!
Halika, bilisan mo!
Ibigay mo sila dito!
Talian ng mabuti ang kanyang mga pulso, para hindi siya maputol kapag lumiko siya.
Panginoon ko!
Kumalma ka!
Bigyan mo ako ng isa!
May sakit ka ba, Inay?
Ok lang ako! Tapusin na natin dito!
Manahimik ka, Alina! Ginagawa namin ang lahat ng ito para sa iyo!
Kumalma ka! Malapit nang magbasa si Itay para sa iyo.
Inay, dumarating na ang mga tao!
Oh, aking Panginoon!
Diyos ko!
Buksan ang bintana para marinig niya ang serbisyo!
Lumabas ka at mag-ayos, dali!
- Dalhan natin siya ng kumot! - Mainit dito.
Dapat humiga ka ng kaunti.
Tahimik ka dito,
dadalhin ka namin sa simbahan sa lalong madaling panahon.
Behave ang iyong sarili at makinig sa serbisyo.
Tingnan mo, kumalma na siya.
Panginoon, maawa ka sa kanya!
Tara, tayo na!
Diyos, gawin mong lunas ang langis na ito laban sa lahat ng mga bagay na masama,
ang kagalakan ng mga kaluluwa, walang hanggang kaligayahan.
Maglagay ng isang bagay sa ilalim ng kanyang mga bisig!
Sapagkat ikaw lamang ang makapagpapatawad sa amin,
ngayon at magpakailanman at magpakailanman. Amen.
Ang kaawa-awang bagay, kung paano siya pinahihirapan ng masama.
Kapag sinabi ko, tanggalin ang gag.
Panginoon, ibinigay mo sa amin ang iyong krus bilang sandata laban sa Diyablo.
Matatakot siya at magsisimulang manginig sa lakas nito.
Banal na Ama, doktor ng kaluluwa at ng katawan,
na nagpadala sa amin ng Kanyang bugtong na Anak, ang Iyong Anak, ang aming Panginoong Diyos na si Jesu-Cristo,
upang pagalingin ang lahat ng sakit, pagalingin mo itong lingkod mo.
Kunin mo sa bibig niya.
Bitawan mo ako!
Oo?
Inay, basang basa yata siya!
Huwag kang mag-alala, huhugasan natin siya.
Kailangan natin siyang itali?
Kakalagan natin siya kapag kumalma na siya, kahit kaunti.
Baka magkasakit siya!
Huwag kang mag-alala, magiging maayos din siya.
Hindi siya kumain kahapon.
Wala tayong maibibigay sa kanya ngayon.
Magbibigay lang ito ng kapangyarihan sa masama
at kailangan natin siyang pahinain.
Gaano katagal bago siya gumaling?
Diyos lang ang nakakaalam!
Para sa ilan ay mas mabilis ito, para sa iba ay mas matagal.
Hindi ko kayang makita siyang nakatali ng ganyan.
Hindi kami ang nananakit sa kanya.
Nilalabanan natin ang kaaway na nagpapahirap sa kanya!
Siya ay sumisigaw at sumisigaw, sinusubukan kaming takutin.
Huwag kang masyadong mapagod!
Inalis mo ang lahat ng aming lakas para gawin ito.
Ginagawa namin ito para sa iyo. At para sa kanya,
hindi para sa atin!
Pumunta at init ang tubig!
Oh, Panginoon, aking mahal na Alina.
Kawawa naman,
alam niyang sinusubukan namin siyang tulungan.
Syempre alam niya.
Kapag nasa tamang pag-iisip siya, napagtanto niya.
Kapag ang masama ay kumilos sa pamamagitan niya, siya ay nawala.
Ginagawa niya itong masama.
Ngayon ay papalitan ka namin at magiging malinis ka.
Hindi ka maaaring tumayo sa harap ng Diyos sa ganitong estado.
Alam mo dapat lumaban ka rin!
Magbabasa si Father, pero kung hindi ka lalaban, walang kwenta.
Tama iyan.
Huminahon ka, Alina! Magaling ka sa ngayon...
Gusto mo bang magalit tayo? Huminahon ka, Alina!
Ate! Pumunta sa simbahan ngayon upang manalangin!
Ate! Alis na!
Tama na, Alina!
Ito ay ang masamang tao na sumisigaw sa kanyang bibig.
Saan siya pupunta kapag iniwan niya ang isang tao?
Walang nakakaalam. Pumunta siya kung saan siya nakakita ng kahinaan,
doon siya gumagawa ng kanyang pugad.
Bilisan mo at basahin, Ama, gabi na.
Huminahon ka, Alina!
Diyos ng mga Diyos, Hari ng mga Hari,
tanggapin ang sumpang ito, na ginawa sa iyong banal na pangalan,
at gamitin ito laban sa tagapayo na ito ng maling gawain.
Sinusumpa kita, pinagmulan ng lahat ng kasamaan at paninirang-puri,
ang ninuno ng kapahamakan!
Itapon sa lingkod na ito ng Diyos, Alina!
Matakot ka...
umalis ka, umalis ka, itapon ka, ikaw na Diyablo, marumi at kasuklam-suklam...
Kawawa siya. Dapat ay binabayaran niya ang ilang kasalanang nagawa niya.
Naaawa ako sa kanya.
Nasaan si Alina?
Dinala namin siya sa chapel habang naglilinis kami dito.
Hindi ba malamig doon?
Mas mainit pa dito, nagsindi ako ng apoy.
Sandali lang!
Ano ito?
Nagsimula nang maghinala sina Nanay at Tatay.
Anong mga bagay?
Nagsimula kang magkaroon ng mga pagdududa at nag-aalala sila para sa iyo.
Bakit sila mag-aalala?
hindi ko alam. Pag-isipan mo.
Ate, sandali!
Kinausap ko si Nanay Varvara.
Napagpasyahan namin na mas mabuti kung hindi ka pumunta habang nagbabasa kami.
Bakit, Ama?
Parang kulang ka pa sa paghahanda.
Ang kalaban ay armado na ngayon,
and hes tempting lalo na yung parang mas mahina.
Manatili sa gate at ipaalam sa amin kung kailan magsisimulang dumating ang mga tao.
Alis na!
- Pagpalain ka ng Diyos. - Pagpalain ka ng Diyos, Sister.
May binebenta bang lupa dito?
Pataas pa.
Salamat! paalam na!
Iwanan mo akong mag-isa!
Umalis ka na Alina!
Ate!
- Halika dali, Alinas fine! - Ano ito?
Lumapit siya!
Paano naging fine?
Kalmado siya, nakilala niya kami, hiniling ka niya!
Kumuha ng tubig.
Sabihin mo kay Tatay, kukunin ko si Inay!
Nasaan siya?
Sa simbahan!
Ayaw niya ng tubig.
- Kamusta siya? - Siya ay kalmado.
Purihin ang Diyos!
Okay ka lang ba, Alina?
Maari na ba tayong umalis?
Tinanong niya si Voichita.
- Magiging maayos siya. - Purihin ang Diyos!
Pagpalain nawa ang Diyos!
- Oh hindi! - Ihiga mo siya dito!
Medyo may sakit siya.
- Hindi siya nakahinga ng maayos! - Buksan ang kanyang kamiseta!
Makinig sa kanyang dibdib!
Tumawag tayo ng ambulansya!
- Sino ang nagsalita sa kanya? - Pahomia.
Sinabi niya na tinatawagan niya si Voichita.
Bigyan mo ako ng icon na iyon!
Ipasa ang tubig!
Diyos ko!
Dito!
Siya ay humihinga, Ama.
- Diabetic ba siya? - Hindi, Ama.
Maaari siyang magkaroon ng mababang antas ng calcium.
Pumunta kay Mr Valerica! Tumawag ng ambulansya!
Hugasan mo siya, hindi siya makakapunta ng ganyan.
Mag-ingat.
Huwag kang mag-alala, magiging okay siya.
- Magandang umaga. - Magandang umaga.
- Nasaan siya? - Sa simbahan.
Siya ay nahimatay bago ang serbisyo sa umaga.
Gumawa ng paraan, mangyaring!
Shes so young... Kailan siya nahimatay?
Ngayong umaga.
Saan galing ang mga ito?
Nalungkot siya at nasaktan ang sarili.
At ang labi niya?
Hindi siya nakainom ng sapat na tubig.
Siya ay nag-aayuno.
Sino ang huling taong kumausap sa kanya?
Kinausap siya ni Pahomia kaninang umaga.
Nauhaw siya kaya dinalhan namin siya ng tsaa.
Tahimik, pakiusap!
Mga 3 na, Doctor.
Bigyan siya ng isang bagay!
Siguro ilang calcium?
gagawin namin.
Magkakaroon ng problema kung kukunin natin siya.
Pakiusap gumawa ka ng isang bagay!
Ano ang maaari nating gawin ngayon?
Please, dalhin natin siya sa ospital.
- Oo! - Mabilis!
Iikot ang van!
Tulungan mo akong kunin siya.
Maingat sa kanyang ulo. Ingat!
Ihanda ang adrenaline!
Payagan mo ako!
Bigyan mo kami ng ID card niya!
Gumawa ng silid, mangyaring!
Tumabi ka!
Pababa ng hall!
Ingat!
- Ano ang ibinigay mo sa kanya? - Adrenalin.
- Magkano? - Limang vial.
Bakit ang dami?
Mahina ang vital signs niya!
Hindi mo ba nakikitang patay na siya?
Bata pa siya, Doktor!
Baka may magawa ka.
Buhayin ang patay o ano?
Umaasa ako na nagawa niya ito.
umasa ka! Magtanong ka kung hindi mo alam!
Ngayon ang ospital ay kailangang magpaliwanag.
- Sabi ko nga. - Maghintay sa labas!
Nag-igting ang mga ngipin niya! Buksan mo ang bibig niya kung kaya mo!
- Siya ay patay na para sa... - Siya ay nagsasalita kaninang umaga.
Oo? Halika dito, ikaw.
Anong ginawa mo sa babaeng ito?
- Wala. - Kung gayon bakit siya patay?
Diyos! Buhay siya nang dalhin siya ng ambulansya.
Tingnan kung ano ang iyong ginawa?
Gusto ko sana siyang bigyan ng pagkakataon pero...
Kinausap niya kami ngayon.
Putulin ito, ginang!
Bakit mo siya binigyan ng mga injection kung hindi siya buhay?
Ngayon, pinatay mo siya!
Anong nangyari sa mga kamay niya?
Nagkaroon siya ng mga bagay na ito, siya ay nabalisa.
- Bakit hindi siya dalhin sa ospital? - Ginawa namin.
Sinabi ng doktor na dapat natin siyang alagaan.
At ginawa mo...
Sa tingin mo gusto namin siyang saktan?
Kaya bakit siya patay? Ang mga tao ay hindi lamang namamatay sa kanyang edad.
- Siya ay nakatali... - Ano?
Sinasaktan niya ang sarili niya, Doktor!
Kaya itinali mo siya?
Iginapos din nila siya sa ospital!
Napaka bayolente niya.
At naging malumanay ka...
Makulong ka dahil dito!
Isa itong krimen na ginawa mo.
Gusto lang namin siyang tulungan.
nakikita ko yun.
At sasabihin ko sa lahat: ang pulis, ang press...
Tulungan ng Diyos ang sinumang mahulog sa iyong mga kamay.
Excuse me pero ganun din sa mga doktor.
Bumalik ka doon!
Pumunta at punan ang mga form ng ulat na ito!
Isulat ito:
Natagpuan ko ang pasyenteng namatay na may rigor mortis na nakalagay,
na may mga sugat sa kanyang mga braso at binti.
- Isinulat mo ito? - Oo.
Basag ang labi,
immobilized maxillary...
Huwag mo akong ipagdasal, naririnig mo?
Mas gugustuhin ko pang pumunta sa Impiyerno, kaysa ipagdasal mo ako!
Pipirmahan ko na ba?
Magda?
Ako ay masama!
Hindi, okay lang si Matei.
Siya ay naka-iskedyul para sa 16:15.
Tatawagan kita pagdating ko.
Huwag mo siyang dalhin, puno ng laruan ang bahay.
Mayroon kaming isang kaso ng marahas na kamatayan dito.
Dinala nila siya mula sa monasteryo.
Bigyan mo ako ng ID niya!
Ringhis Alina.
Siya ay mula sa Sintesti, Buzau county.
25 taong gulang. Matagal na siyang patay.
Dalawang madre ang nagdala sa kanya. Itatago ko ba sila dito?
OK, mabuti. Bye.
Naway ipahinga ng Diyos ang kanyang kaluluwa!
Ionut!
Gusto nilang lahat ay naroroon.
Present ba lahat?
Oo.
Kaya nagsagawa ka ng serbisyo sa kapilya?
Hindi, sa simbahan.
Halika at ipakita sa akin nang eksakto.
So, andun siya at nagbasa ako.
Ano ang nabasa mo?
Ang mga panalangin ng Saint Basil at ilang iba pa.
At tahimik siyang nakaupo at nakinig?
Ang mga madre ay nanatili sa kanya.
- Hinawakan mo ang kanyang mga braso? - Hindi ang kanyang mga braso...
Siya ay inilatag sa ilang mga tabla.
Paano? Ipakita mo saakin.
Diyos ko!
Ganyan, siya lang ang nasa stretcher.
Anong stretcher?
Dinala namin siya sa stretcher.
Dalhin mo para makita ko.
Kunin mo na.
Hinawakan mo ba siya habang nasa serbisyo?
Siya ay nakatali.
Tinali mo siya, Ama?
Natatakot kaming saktan niya ang sarili niya.
Ano ang nangyari sa kanya, Ama?
Ewan ko ba, sobrang disturbed siya.
- Nakita niya si Satanas. - Nakarinig siya ng mga boses.
At nagkaroon siya ng ganoong kapangyarihan. Napakapayat at napakalakas.
Nag-karate siya sa orphanage.
Paano mo nalaman?
Magkaklase kami, mula unang baitang.
Dumating siya para bisitahin siya. Doon nagsimula ang gulo.
Sa totoo lang.
Diyos ko, Ama, itinali mo siya dito?
Oo.
Huwag sirain ito, ito ay katibayan.
Oo.
Ano ang itinali mo sa kanya?
May mga tuwalya na may mga tanikala sa itaas.
Itinali mo siya sa isang krus gamit ang mga tanikala?
Anong krus?
Para sa akin, para akong isang krus.
Ang krus ay sagrado.
Sinasaktan niya ang sarili niya, kailangan namin siyang itali.
Sinubukan niyang itapon ang sarili sa balon. Sabi niya papatayin niya tayo.
Para hindi siya makasigaw, binusalan namin siya.
Para lang kapag binasa namin siya.
At pagkatapos mong basahin?
Dinala siya sa chapel.
- Siya ay nanatili doon sa kanyang sariling kagustuhan? - Hindi, nanatili siyang nakatali.
Gaano katagal mo siya pinatali?
Unang beses naming binasa sa kanya noong Huwebes...
Oo.
- Binigyan mo ba siya ng tubig? - Banal na tubig, karamihan.
At pagkain?
Inalok namin siya ng tsaa at tinapay, kahapon.
Bakit ang bango ng krus?
Hinugasan namin siya, ngunit sa abot ng aming makakaya.
Ama...
mukhang masama.
Maling pagkakulong na nagreresulta sa kamatayan. Maaari kang makakuha ng 20 taon.
Diyos ko! Para saan?
Para sa pagdarasal para sa kanya?
Ama, hindi mo kayang itali ang mga tao ng ganyan.
Halos sunugin niya ang sarili. Kinailangan namin.
Iginapos din nila siya sa ospital!
Hindi ito ospital...
Kami ay nagmamalasakit din sa mga tao, alam mo.
Walang nagsasabi na ito ay sinadya
ngunit kailangan nating tanggapin ang ating mga pagkakamali.
Ang aming mga pagkakamali, oo.
Ano ang ibig mong sabihin, Ama? Patay na ang dalaga.
Ang mga tao ay hindi namamatay sa mga panalangin, o sa pagkagapos.
Kaya bakit namatay ang babae, kung gayon?
Para malaman mo yan, pero parang alam mo na ang sagot.
Ano ang dapat kong malaman kung itinali mo siya?
Kapag pinilit mong uminom ng gamot ang isang bata, para gumaling, may kasalanan ka ba?
Iba ang kwento sa isang bata.
Para lang siyang bata!
Pero hindi mo siya anak.
Kami lang ang nag-aalaga sa kanya.
Wala ba siyang kamag-anak?
May kapatid siya. Kinausap namin siya bago basahin sa kanya.
Alam mo bang may sakit siya?
Oo.
- Bakit hindi mo siya dinala sa ospital? - Ginawa namin.
At mabilis nila siyang naalis.
Akala mo kaya mo siyang gamutin.
Hindi ang sakit! Trabaho ng doktor yan.
Sinubukan kong gamutin ang sanhi ng sakit.
Hindi lahat ng sakit ay may kinalaman sa laman at buto, alam mo.
At kahapon ng umaga ay natahimik na siya sa wakas.
Oo.
Hindi mo maisip kung paano siya dati.
Ama, tinatanong kita,
may dapat bang sisihin sa pagkamatay ng babaeng ito?
Diyos lang ang nakakaalam. Siya lang ang hindi nagkakamali.
Ang iba sa atin ay nagkakamali.
At marahil ako rin ang may kasalanan,
sa sobrang paniniwala ko sa sarili kong kakayahan.
Diyos ko...
Ang pakikipag-usap ay hindi makakatulong sa amin na mahanap ang katotohanan.
Sasabihin mo sa Prosecutor ang lahat,
at kung makukumbinsi mo siya, sige.
Ginawa ko na ang aking bit.
Tara na!
Kailangan namin ng ilan pang saksi na sumama sa amin.
Ibigay mo kay Mr Valerica ang inilaan natin para sa ampunan.
Opo inay.
Kaya, sino pa ang naroroon?
Dapat dumating ang mga nagtali sa kanya.
- Sapat na sa ngayon. - Oo. Tingnan natin mamaya.
- Dapat ba tayong kumuha ng kahit ano? - Na hindi na kailangang.
Pwede din ba ako sumama?
Kung gusto mo.
Kakailanganin mo ang iyong mga ID card.
Ate, kunin mo na sila!
Huwag kang matakot!
Alam ng Diyos na hindi namin sinasadyang saktan ang sinuman, Ama.
Mukhang natakot ka.
Hindi ako natatakot, Ama.
Kung ang Diyos ay kasama mo, walang dapat ikatakot.
- Maari na ba tayong umalis? - Tayo na!
Bale kung manigarilyo ako?
Hindi, sige.
Kailangan nating maghintay para sa Prosecutor.
Magsindi ka agad ng isa pa...
Akala ko magtatagal ka.
Nagpunta ang Prosecutor sa isang pinangyarihan ng krimen. Sinaksak ng isang batang lalaki ang kanyang ina
at ilagay ang mga larawan sa internet.
- Diyos maawa ka! Kailan? - Ngayong umaga.
Tumawag sa istasyon ang kanyang pinsan isang oras ang nakalipas.
Ano ang estado ng mundo.
Kamusta?
Opo, ginoo!
Nasa baba na kami.
Kailangang hugasan, marumi lahat.
OK, gagawin ko iyon. Paalam.
Ay naku! Hindi na ba matatapos ang taglamig na ito, opisyal?
Ito ay lilipas, Vasile, ito ay lilipas.
Masisira ang aspalto noon!
Ganyan ang takbo nito...
Oo, ngunit pa rin...
Downloaded from subtitlesnest.com