Au-delà des collines
Reste là!
Voichita!
Allez, calme-toi.
Alina...
Alina, laisse-moi partir. Les gens regardent.
As-tu écrit ceci ?
Non.
Cela ressemble à votre écriture.
Non, mon père la installé lannée dernière.
Je ne lai encore dit à personne. Ne commencez pas à parler avant que je vous explique.
Pourquoi ne leur as-tu rien dit ?
Père était occupé, je nai pas eu loccasion de lui parler.
CEST LA MAISON DE DIEU
INTERDIT À TOUTE PERSONNE DUNE RELIGION DIFFÉRENTE
CROYEZ ET NE DOUTEZ PAS
Regarder.
Une bougie électrique.
Merci, mais nous navons pas délectricité ici.
Je le garderai quand même. Cest joli.
Cest toutes tes affaires ?
Jai donné le reste.
Avez-vous des valises ?
Jai de gros sacs là-bas.
Envie de vous allonger un peu ?
Non.
Allons nous laver, alors.
- Puis-je aider? - Non.
Cest mon devoir depuis mon arrivée.
- Ce qui a? - Obtenir de leau.
Nous sommes très organisés ici.
Le matin, papa dit à chacun ce quil doit faire,
et maman nous aide, si besoin est.
Vous appelez le curé « Papa » ?
Quand il y a du monde autour, nous lappelons aussi « Père ».
Cela a été fait par un peintre que Papa avait amené pour lÉglise.
Cétait plutôt un test.
Nous ne trouvions pas assez dargent.
Cest tout ce quil a peint à la fin.
Dommage.
Puissions-nous être bénis.
Que Dieu bénisse.
- Maman, voici Alina. - Accueillir.
Sœur Elisabeta.
Sœur Pahomia.
- Sœur Antonia. - Sœur Lustina.
Voichita, prends ça et va voir Père à léglise.
Vas-tu rester avec les filles ?
Allez, personne ne va la mordre.
Bénis-moi, Père.
Prenez de largile et collez-la sur les bords. De la fumée séchappe.
DACCORD.
Terminez demain soir, M. Dima arrive.
- Comprendre? - Oui.
Quest-ce que cest?
Papa, je voulais te demander quelque chose.
Alors demandez.
Il sagit dAlina, qui vit actuellement en Allemagne.
Mon ami de lorphelinat.
Elle nest pas arrivée ?
Oui. Elle est dans la cuisine, avec maman et les filles.
Mais elle est...
Comment puis-je dire ça...
Cest vraiment dur pour elle là-bas en Allemagne,
elle est toute seule avec ses pensées.
Elle est si seule. Elle na même pas dépaule sur laquelle pleurer.
Est-elle croyante ?
Eh bien, elle va à léglise de temps en temps, mais...
Va-t-elle se confesser ?
Je ne pense pas.
Elle vit en Allemagne depuis des années.
Alors, comment espère-t-elle trouver la paix si elle ne va pas à la confession ou à la messe ?
Ce quelle veut, cest ne plus être seule.
À lorphelinat, nous étions tout le temps ensemble. Elle est toute seule maintenant
et cest vraiment dur pour elle.
Vous pouvez être entouré de tous les gens du monde,
mais si vous navez pas Dieu dans votre âme...
Je lui ai dit, papa, mais...
elle dit que je devrais aller la voir.
Sinon, elle a peur de ce qui pourrait arriver.
Elle ta demandé dy aller ?
Jusquà ce quelle surmonte ces pensées et se calme un peu.
Je pensais que tu avais choisi ton chemin dans la vie.
Jai. Je te disais ce quelle veut.
Je reviendrais dès quelle irait mieux.
La voie de Jésus n’est pas comme ça.
Vous ne pouvez pas être Son serviteur juste de temps en temps.
La continuité est essentielle dans notre domaine spirituel.
Vous ne pouvez pas vous arrêter pour faire une pause quand vous en avez envie.
Vous comprenez?
Oui, papa.
Voyez-vous, lhomme qui part nest plus le même lorsquil revient.
Comprendre?
Oui, papa.
M. Valerica a trouvé un peintre pour lÉglise.
- Combien? - 100 millions.
Nous ne pouvons pas nous le permettre maintenant.
Dois-je demander à M. Dima ?
- Lui demander quoi ? - À propos du peintre.
Ne dérangez pas M. Dima avec ça.
La construction est une chose, mais payer la peinture aussi...
Il enverra quelquun pour poser du ciment demain.
Sil trouve une voiture de rechange et sil ne fait pas trop froid.
Sil fait froid, il vaut mieux attendre quil fasse plus chaud.
Nous en avons besoin dici Pâques.
Bien sûr.
Si seulement Dieu nous envoyait du beau temps ! Seigneur!
Il fait de plus en plus chaud.
Oh, et la bouteille de gaz est vide.
Changez-le lorsque vous prenez la nourriture pour les enfants.
Nous aurons besoin dargent, père.
Il ne reste plus rien ?
Non, jai acheté des serviettes et des chaînes pour le chien. Il continue de les briser.
Tu ferais mieux de te procurer des cadenas pour le réparer.
Jai aussi des cadenas.
Est-ce que ces gens nous ont payé pour le bortsch ?
Non.
M. Valerica a dit que désormais, ils voulaient aussi des œufs.
Combien allons-nous emmener à l’orphelinat ?
Presque tous.
Dites-leur quon leur donnera des œufs après Pâques.
Cest pour Pâques dont ils ont besoin.
- Nous devons donner aux enfants. - Bien sûr.
Demande lui.
Et la bouteille de gaz ?
Demandez-le à crédit. Sinon, nous cuisinerons sur un feu.
Nous navons même pas beaucoup de bois.
Nous prendrons du bois de la forêt.
Papa, Alina pourrait-elle venir en ville avec nous ?
Elle a besoin de documents.
Y a-t-il de la place dans la voiture ?
Oui, on peut mettre la nourriture dans le coffre.
Vous changez didentifiant ?
Non, ce sont des papiers pour travailler en Allemagne.
En Allemagne?
Eh bien, je nai jamais quitté le pays,
mais je ne le regrette pas.
Jirais visiter léglise du Saint-Sépulcre.
Mais pas l’Occident.
Je vais vous dire pourquoi : l’Occident a perdu la vraie foi.
Il ne reste plus rien de sacré.
Tout est permis.
Les hommes épousent des hommes, les femmes épousent des femmes,
de la drogue partout.
Même l’Église n’est plus ce qu’elle était.
Je suis pour la tolérance, mais dans la limite du raisonnable.
Y a-t-il des églises là où vous habitez ?
- Oui. Mais pas notre espèce. - Pardon?
Ils ne sont pas orthodoxes.
Pour un vrai croyant, même entrer dans une église non orthodoxe est un péché.
Mais les pauvres n’y pensent plus.
Ils vont partout où ils peuvent, pour gagner de largent pour leurs enfants.
Pendant ce temps, les enfants grandissent sans père ni mère,
et nous nous demandons pourquoi des choses aussi terribles se produisent.
Bien sûr, il ny a personne pour guider ces enfants,
pour les emmener à léglise, pour leur enseigner le bien et le mal.
Donc tu ne pouvais pas te confesser...
Tu ferais mieux de venir te confesser, alors.
Cest bientôt le Carême, cest donc la bonne chose à faire.
Venez demain matin.
Lorsque les péchés sont pardonnés, l’homme trouve la paix. Tu verras.
Cest vrai.
Prions maintenant.
Vous avez de la fièvre.
Vous étiez probablement assis dans un courant dair dans le train.
Jaurais besoin dun gommage.
- Je nai pas dalcool à friction. - Je fais.
Cest mieux sur ton lit.
- On ne couche pas ensemble ? - Non.
Pourquoi pas?
Cest contraire aux règles du monastère.
Pourquoi?
Ce nest pas vrai.
Le Carême approche, il faut être prudent.
Cette Antonia... Pourquoi te regardait-elle ?
- Elle regardait ? - Oui. Comme si... tu sais.
Elle nétait pas vraiment...
Êtes-vous deux amis proches ?
Je nai pas damis proches ici.
On sentraide, cest tout.
Pourquoi ma-t-il demandé davouer ?
Cest bon pour toi. Ça va te calmer.
Dieu est bon et te pardonne
mais vous devez d’abord confesser vos péchés pour pouvoir passer à autre chose.
Il faut tout dire à la confession.
Tu as tout dit ?
Vous ne donnez pas de détails, juste quels péchés vous avez commis.
- Quel âge a Père ? - Papa ?
Une trentaine environ.
Ne lappelle pas « Papa ».
On dit que mon père a vu un ange,
et cest pourquoi il est devenu moine.
Où la-t-il vu ?
Il travaillait dans une centrale électrique
et un ange apparut.
À quoi cela ressemblait-il?
Je ne sais pas. Il ne parle pas de telles choses avec nous.
Ça a été vraiment dur sans toi, Voichita.
Cest assez pour linstant, je suis fatigué.
Mets ça, ne prends pas froid.
Je vais prier.
Eh bien, priez, alors.
Attends une minute.
- Papa ? - Oui?
Je suis venu avec Alina.
Une minute.
Il arrive.
Pourquoi est-il interdit de porter un pantalon pour se confesser ?
Ce nest pas interdit, ce nest tout simplement pas convenable.
Est-ce que je lui embrasse la main ?
Ne tinquiète pas. Il vous dira quoi faire.
Que fait-il là-dedans ?
En train de préparer.
On dit que Père a une icône sur lautel qui fait des miracles.
Vraiment?
Si vous le priez, exaucera-t-il tous vos souhaits ?
Dis-lui tout, daccord ?
Comment était-ce?
Quest-ce qui ne va pas?
Vous avez de la fièvre.
Allez, allonge-toi une minute.
Es-tu prêt? Il est tard!
Tout de suite!
Reste ici et repose-toi. Jirai seul.
Et mon diplôme ?
Je vais men occuper. Va te reposer !
- Viens-tu? - Oui.
Dites à Vali quils ont apporté la nourriture.
- Comment ça se passe? - DACCORD.
Bonjour mère.
Comment vas-tu, Camélia ?
Bien.
Venez prendre la nourriture.
Mère, as-tu parlé à père ?
Oui...
Père serait heureux de temmener, mais nous navons pas de place.
Si sœur Pahomia part, alors peut-être.
Je dois quitter lorphelinat le mois prochain.
Pourquoi ne demandez-vous pas au directeur de vous garder ?
Je suis déjà trop vieux pour cet endroit. Elle ne peut pas maider.
Quand nous aurons fini les nouvelles cellules, nous aurons de la place.
Ça se passera quand?
Cela dépend de largent que nous recevons.
Mais si loin...
Est-ce que sœur Pahomia veut partir, maman ?
Elle dit que non, mais elle parle toujours à son mari.
donc je pense quelle rentrera à la maison.
Ne la-t-il pas battue ?
Elle la dit mais cest son mari après tout.
Si elle y va, je peux venir ?
Je pense que oui. Il y a assez de travail là-bas.
Le travail va bien. Mais je ne peux pas donner dargent.
Père ne te demanderait pas dargent.
Il sait que tu viens de lorphelinat.
Comment va Valentin?
Bien. Il quittera lhôpital demain.
Je lui ai apporté un gâteau. Pouvez-vous le lui donner ?
Bien sûr.
Je resterai. Je dois récupérer les papiers dAlina.
Bien. Que Dieu bénisse.
- Que Dieu bénisse! - Que Dieu te bénisse, Camélia !
Attention à la boue.
Alina est-elle arrivée ?
Oui.
Son frère est-il ici ?
Non, il a trouvé un boulot de laveur de voitures.
Avez-vous parlé à la directrice comme je lai demandé ?
Non, son mari est malade à l’hôpital.
Cet endroit vous manque ?
Non.
Vous entrez ?
Non je suis occupé.
- Au revoir alors! - Au revoir!
Ou voulez-vous voyager?
- A lAllemagne. - Dans quel but?
Pour rendre visite à un ami.
Pendant combien de temps?
Je ne suis pas encore sûr.
Avez-vous pris le dossier de M. Neamtu ?
Non.
Tu sais que tu dois revenir après trois mois ?
Je resterai moins.
- Des revenus ? - Quoi?
Avez-vous de largent pour la frontière ?
Je pense que oui.
Mon ami est en train de régler ça.
Cest lanniversaire de Luciana ! Noubliez pas !
Nest-elle pas Balance ?
Cest son « fête du nom ». Elle sappelle aussi Valentina.
Comment allez-vous subvenir à vos besoins en Allemagne ?
Je vais travailler.
Faire quoi?
Je ne suis pas encore sûr.
Serveuse sur un bateau, peut-être.
- Sur un bateau? - Oui.
Employé légalement ?
Je pense que oui.
Donne-moi ce dossier avec les photos.
- De quelle Luciana parles-tu ? - Des comptes...
Ah, des comptes ! Je pensais à Mme Nistor.
Non, pas Mme Nistor.
Tu sais quelle est en train de divorcer ?
Non?
Son mari est tombé amoureux dune autre femme. Seulement 25.
On dit que la jeune fille a eu recours à la sorcellerie.
Mme Nistor essaie maintenant de rompre le charme et de maudire cette fille.
Dieu pardonne!
Gardez à lesprit que votre femme ne trouve pas de jeune garçon et vous quitte.
Elle ne partirait pas. Elle ma mis au régime.
Nous verrons!
Le mari de Mme Nistor navait-il pas un anus à double sens ?
Tu sais ce quest lamour...
Connaissez-vous un Allemand appelé Pfaff ?
- Oui. - Doù?
De lorphelinat,
Jai grandi à lorphelinat Lulia Hasdeu.
Qua-t-il fait là ?
Il a apporté de laide de létranger.
Vous a-t-il déjà demandé de travailler en Allemagne ?
Non.
A-t-il pris des photos ?
Oui.
Quel genre de photos?
Toutes sortes...
Je vois. Vous souhaitez déposer une plainte ?
Non.
Aucun dentre vous ne porterait plainte, mais quand cela arrive, vous venez nous pleurer.
Putain dordinateur...
Jette-le!
Cela a coûté 14 millions.
Quelle est ta profession maintenant ?
Je suis religieuse au monastère de New Hill.
- Une religieuse ? - Oui.
- Alors pourquoi aller en Allemagne ? - Pour aider mon ami.
Je pensais que les nonnes priaient toute la journée.
Nous faisons aussi dautres choses.
Signez là.
Ne croyez pas tout ce quon vous dit.
Il y a toutes sortes de gens.
Quoi de neuf?
Vous vous sentez mieux ?
Quest-ce que cest, Alina ?
Votre bagage.
Pourquoi tu fais tes valises pour moi ?
Tu sais que je ne supporte pas quon fouille dans mes affaires.
Faites-le vous-même, alors !
Pourquoi es-tu déshabillé ? Vous êtes malade.
Du coton ?
Là-haut.
Alina, tu es allée te confesser comme ça ?
Cest un péché terrible, tu sais.
As-tu eu mon diplôme ?
Non, elle ne me le donnerait pas.
- Jen ai vraiment besoin. - Le lundi.
Nos billets sont pour lundi.
Nous allons les changer.
Et les billets de bus pour l’Allemagne ?
Voichita, nous devons être là jeudi,
ou nous allons rater le bateau.
Alina, jai parlé à mon père. Si je pars, il ne me reprendra pas.
- Quoi? - Cest ce quil a dit.
- Et alors? - Que veux-tu dire?
Nous avons dit que nous serions ensemble à partir de maintenant. Pourquoi revenir ?
Oui, mais je nai pas dit quon irait en bateau.
Où dautre pouvons-nous aller ?
Alina, jai choisi un chemin différent, je ne peux pas sortir et me couper.
Quelle autre voie ?
Le chemin qui signifie que je ne serai jamais seul.
Seul? Tu seras avec moi.
Bien sûr.
Sans Dieu dans votre âme, peu importe avec qui vous êtes, vous serez toujours seul.
Voichita, quest-ce que tu dis ?
Tu es tout ce que jai. Je nai besoin de personne dautre.
Cela ne devrait pas être comme ça.
Alina, les gens vont et viennent. Seul Dieu est toujours avec vous.
Tu penses que ce nétait pas difficile pour moi quand tu es parti ?
Cétait dur. Vraiment difficile.
Mais Dieu ma aidé et jai trouvé du réconfort ici, un foyer
avec maman et papa.
Voichita, tu as dit que jétais ta famille. Et maintenant jai besoin de votre aide.
Je deviens fou seul là-bas. Tout comme je tai aidé à lorphelinat.
Et je ne tai pas aidé, Alina ?
Voichita, est-ce que tu maimes toujours ?
Je taime, mais pas comme avant.
Comment alors?
Je ne sais pas.
Cest différent.
Comment veux-tu dire « différent » ?
Parce que je suis différente maintenant, Alina.
- Jai quelquun dautre dans mon âme maintenant. - OMS?
Qui est dans ton âme, à part moi ?
Quest ce qui tes arrivé?
Les gens changent, Alina.
Lhomme qui part nest plus le même à son retour.
Voichita, aimes-tu ce père ?
- Comment peux-tu demander ça ? - Tu le baises ?
Est-ce que cest ça?
Comment ta-t-il autant gâché ?
Je te plains, Alina, que tu ne comprennes pas.
Je ne sais pas comment taider.
Cest toi qui as besoin daide.
Cest toi.
Déballez mes affaires, sil vous plaît.
Allez, mon garçon !
Nous offrons cette communion à ton serviteur,
le corps et le sang du Seigneur notre Dieu, Jésus-Christ...
pour le pardon de nos péchés et la vie éternelle.
Quest-ce quil y a, Alina ?
Y a-t-il quelque chose de drôle dans ce que nous faisons ?
- Veux-tu la communion ? - Non.
Je suis sale.
Pardon?
Cest sa période du mois, père.
Alors sil vous plaît, attendez dehors.
- Vous me virez de léglise ? - Alina !
Quoi?
Dieu est pour tout le monde, pas seulement pour vous !
Alina, si tu es troublée, sors et tais-toi.
Je viendrai bientôt te parler.
Ferme la porte.
Quel est son problème?
Elle est troublée, papa,
mais ça passera.
Ma-t-elle tout dit lors de la confession ?
Je ne sais pas, papa.
Mère,
lui parler,
voyez ce qui ne va pas. Cest à cause de ses aveux.
Papa! Elle essaie de sauter dans le puits !
Elle se cogna la tête contre le puits puis se pencha dessus.
Alina,
éloignez-vous du puits !
Mon Dieu, quest-ce qui ne va pas chez elle ?
- Alina... - Laisse-moi tranquille !
Alina, reviens du puits.
Parlons. Peut-être que tu as oublié quelque chose pendant la confession.
As-tu?
Dis-nous, Alina !
Si tu le fais, tu te sentiras mieux, tu verras.
Dieu nous protège !
Allez, calme-toi.
- Laisse-moi! - Arrête, Alina !
Gardez-la!
Calme-toi! Nous irons!
Cest bon.
Calme-toi!
Dieu pardonne!
Quel est son problème?
Je ne sais pas, père.
Emmenons-la en cellule !
Vous êtes-vous calmé ?
Apportez-lui des chaussures.
Est-ce que ça va, ma sœur ?
Mes lunettes?
Vous pensez quelle cache un péché plus grave ?
- Avez-vous mentionné lautomutilation ? - Mon Dieu!
Je vais te tuer!
Récupérez la corde des cloches ! Rapide!
Nous devrions lemmener à lhôpital !
Courez et dites à M. Valerica dappeler une ambulance.
Bonjour?
Veuillez envoyer une ambulance. Nous avons une fille malade.
Elle étouffe et elle est très agitée.
25 ans.
Ringhis Alina.
Smighelski Voichita. La fille malade sappelle Ringhis.
Smi-ghel-ski.
Oui comme ça.
Le monastère de la Nouvelle Colline.
Oui, cest ladresse.
Comment pouvons-nous la faire entrer ? Nous sommes un monastère.
Quoi?
Attache-la!
Ils ont dit de prier pour elle, il ny a pas dambulance.
Antonia, tu essaies de les convaincre.
Bonjour?
Madame, jétais infirmière. Cette fille doit aller à lhôpital.
Je ne peux pas lui faire une injection ici !
Elle a des convulsions, une sorte de crise dépilepsie.
Oui, elle saigne aussi.
Mon Seigneur, que sest-il passé, Père ?
Il faut lemmener à lhôpital !
Ils nont plus dambulance maintenant.
Prenons-la nous-mêmes, vous pouvez mourir en les attendant !
Allons-y alors! Aide-moi à la soulever !
On va à lhôpital !
Calme-toi, Alina !
Calme-toi!
Gina !
Dites au docteur de descendre une minute.
Sandra ! Appelle le docteur.
- Bonne soirée. - Quest-ce que cest?
Ils sont avec une fille malade et ont été renvoyés de psychiatrie.
- Où est-elle? - Dans la voiture.
- Amenez-la. - Ils disent quelle est violente.
Apportez un chariot.
Allez.
- Bonne soirée. - Ce qui sest passé?
Nous avons amené une fille extrêmement agitée.
- Où est-elle? - Ils lamènent maintenant.
Calme-toi.
- Qui la attachée comme ça ? - Mon père la fait.
Elle avait envie de se jeter dans le puits.
Pourquoi tu las bâillonnée ?
Elle mordait, crachait, jurait.
Quel âge a-t-elle?
24. Elle aura 25 ans en mars.
La pauvre !
Attention, docteur, elle nous a tous frappés !
Quel est son problème?
Nous ne le savons pas. C’est arrivé soudainement.
Une minute, elle pleure, puis elle rit.
Faites de la place dans la salle.
Dites à Sandra de préparer une injection dhalopéridol et de diazépam.
Dieu la protège !
Calme-toi, Alina !
Allez, cest bon.
Comportez-vous bien, maintenant !
Mon Dieu, elle a un tel pouvoir !
Pouvons-nous la détacher maintenant ?
Attendez que cela fasse effet.
Elle a 15 ans. Elle a sauté dune fenêtre
parce quelle navait pas ses règles.
Que Dieu laide.
- Gina, où est mon portable ? - Ça charge.
Venez remplir les formulaires.
Oui, docteur.
Pouvons-nous avoir ses coordonnées ?
Tu vas.
Tu ne vois pas ce qui ne va pas chez elle ?
Mieux vaut la garder et prier pour elle.
À lorphelinat, ils tont emmené à léglise ?
Une fois, ils nous ont emmenés en voyage
dans un monastère.
A part ça, cétait à nous de décider si nous y allions le dimanche.
Et est-ce quelle y est allée ?
De temps en temps, mais pas souvent.
Qui sait pour quels péchés cachés elle paie maintenant.
Elle est moins pécheresse que les filles qui passent toute la journée à léglise.
Tu as dit que les garçons tobligeaient à faire des trucs.
Mais pas Alina.
Elle les avait battus, personne ne pouvait lavoir.
Cest pourquoi elle a appris le karaté.
Est-ce quelle ta battu ?
Elle ma protégé.
- Que voulait-elle en échange ? - Rien.
Nous étions amis, cest tout.
Quelque chose ne va pas chez elle.
De retour à la maison javais un voisin qui sest réveillé une nuit
de trouver son mari la regardant, mais ses yeux avaient changé.
Habituellement noisette, ils étaient désormais noirs.
Et il parla dune voix changée.
Elle lui a demandé : « Quest-ce qui ne va pas avec toi ? »
Il na pas répondu. Le lendemain, il ne se souvenait de rien.
Ils construisaient un immeuble sur un ancien cimetière.
Dieu pardonne!
Que faisait-elle en Allemagne ?
Elle faisait le ménage,
elle travaillait dans un bar...
Jespère quelle na pas rejoint une secte.
Quel genre de bar ?
Je ne sais pas.
Juste un bar. Elle travaillait comme serveuse.
Elle ne ta pas trouvé un travail là-bas ?
Tu veux te débarrasser de moi ?
Mon cousin veut rejoindre un monastère,
mais à Bucarest, ils ont demandé de largent et elle ne peut pas payer.
Demandez à sœur Pahomia.
Demande moi quoi?
Tu reviens avec ton mari ?
Non! Qui tas dit ça?
Il pense toujours que je reviendrai
mais je ne veux pas dautre enfant.
Si Dieu a décidé de prendre mon garçon, que puis-je faire ?
Au moins ici, je suis plus proche de lui.
Pauvre chose.
Que Dieu bénisse.
De Mme Dima.
Arcadie,
va avec Lustina et mets la table.
Procurez-vous des chaises auprès de M. Valerica, si vous en avez besoin.
Où sont les nouvelles serviettes ?
Dans la salle de bain.
Enveloppez le pain dedans.
Et mettez des serviettes propres dans la salle de bain.
Oui.
Après la messe, puis-je rendre visite à Alina à lhôpital ?
Elisabeth !
Attachez le chien, il a encore cassé sa chaîne.
Dépêchez-vous!
Voichita, arrête damener des chiens, tu veux ?
Oui.
Préparez-les.
Quant à lhôpital, attendez que Père arrive.
Maman, ils sont vivants !
Cest ainsi que les poissons sont meilleurs.
Après vous.
Ah, la directrice ! Comme cest agréable de vous voir!
Salut Voichita, comment vas-tu ?
Je vais bien...
Tu es allé chercher le diplôme dAlina ?
Oui, elle est à lhôpital maintenant.
Quel est son problème?
Nous ne le savons pas. Je la verrai aujourdhui.
Tu veux que je ty conduise ?
Je vais demander à maman si je peux y aller.
- Comment va son frère ? - Il a trouvé un travail.
Irina a eu un bébé !
Ah ! Garçon ou fille?
Un garçon.
Toutes nos félicitations! Quel est son prénom?
George, donc ça marche ici et là.
Elle est à Brisbane, attendant que je vienne laider.
Quand pars-tu?
Jaurais dû partir, mais je dois moccuper de mon mari maintenant.
Quel est le problème avec lui?
Il est très malade.
Les médecins ont dit de se préparer au pire.
Ne désespérez pas. Dieu est grand et les miracles sont possibles si vous avez la foi.
Mon mari a un cancer de la gorge et il est métastatique.
Cela na pas dimportance. Ma belle-soeur avait un cancer,
et elle est venue vers Père pour prier pour elle, maintenant elle est saine et sauve.
Chaque cas est différent.
Père a un grand don, parle-lui, peut-être quil pourra taider.
Père sera bientôt là. Il est à lévêché.
Il a fait savoir quil serait en retard, désolé.
Cest bon, nous ne sommes pas pressés.
Cest dur. Depuis quil a renoncé à son salaire,
ils ne laiment pas là-bas, ils surveillent chacun de ses mouvements.
Pensez-vous que lévêque ne consacrera pas léglise,
juste parce quil nest pas peint ?
Cest la vie. Nous devons continuer, comme Dieu le désire.
Sil vous plaît, asseyez-vous jusquà ce que Père arrive.
Ne vous inquiétez pas, je reviendrai un autre jour.
Comme vous le souhaitez...
Puis-je aller en ville avec la directrice ?
Elle me conduira.
Ok vas-y. Que Dieu te bénisse.
Que Dieu bénisse.
Ionut !
Comment vas-tu?
DACCORD.
Mettez un manteau. Tu veux mourir?
Ce nest pas grand chose.
As tu de largent?
Non.
Votre sœur est à lhôpital. Nous devrions lui apporter à manger.
Va chercher de largent.
Ils ne men donneront pas.
Tu veux la voir ?
Ouais.
Vont-ils vous laisser partir ?
Je pense que oui.
Allez demander.
Demandez-leur de largent.
Hé, dis au patron que je sors.
Appelez linfirmière. Dis quelle sest réveillée.
Voyez-vous, si vous priez...
Comment vous sentez-vous?
Voulez-vous de leau?
Non.
Quelque chose de blessé ?
Non.
Ne me laisse plus jamais seul !
Je ne le ferai pas.
Quas-tu dit pour la réveiller ?
Je ne sais pas.
Comment vas-tu? Vous nous avez tous inquiétés.
Quel est ton nom?
Alina.
Laissez-la parler.
-Alina. - Quoi?
-Alina. - Alina quoi ?
Ringhis.
Doù viens-tu, Alina ?
De Razboieni.
Cest pour ça que tu es un tel combattant...
- Affamé? - Non.
- Soif? - Non.
Est-ce que quelque chose fait mal ?
Non.
Et que fais-tu au monastère ?
- Je suis venu la chercher. - Plus fort!
- Elle est venue me voir. - Ouais?
Nous étions colocataires à lorphelinat.
Et où habites-tu maintenant ?
Avec une famille daccueil...
Laissez-la répondre.
Mon adresse officielle est chez une famille à Sintesti.
Mais maintenant, je vis en Allemagne.
En Allemagne?
Et qu’as-tu fait en Allemagne ?
Jai travaillé.
Bon.
Et la maison vous a manqué.
Non, cest elle qui ma manqué.
Alors tu retournes en Allemagne ?
Nous allons aller travailler sur un bateau.
Sur un bateau? Fantastique!
Mais dis-moi, Alina,
pourquoi as-tu attaqué les infirmières ?
Ou tu ne ten souviens pas ?
Retournez dans votre propre lit.
Laisse-moi parler à la fille.
Dis-moi, Alina,
entends-tu parfois des voix ?
Ou vous avez limpression que quelquun vous suit ?
Parfois, ouais,
peut-être que jentends une voix.
Depuis quand?
Pendant un certain temps.
Et tu lentends maintenant ?
Pas maintenant.
Et que vous a dit cette voix ?
Il ma dit quoi faire.
Vous lavez donc entendu avant de venir au monastère.
Elle entendait la voix de son père.
Et où est ton père ?
Il sest pendu quand elle avait 6 ans.
Peux-tu me détacher maintenant ?
Sois patient. Nous vous détacherons un peu plus tard.
Jai besoin daller aux toilettes.
Marcela,
retirer ses bretelles.
Je ne suis pas. Tu sais quel pouvoir elle a ?
Avez-vous entendu ce que jai demandé ?
Préparez un halopéridol et retirez les sangles.
Docteur, pouvons-nous arrêter de lui donner des médicaments ?
Et tu vois comment elle se comporte ?
Super! Vous me dites comment faire mon travail !
Comportez-vous bien, daccord ?
Allez, mange.
Merci.
Jai parlé à M. Valerica.
Il pourrait y rester et travailler pour lui.
Mettez-lui une couverture dans les nouvelles cellules ce soir.
Et demain, nous verrons.
Oui maman.
Merci.
Allez, Père attend.
Qua dit le docteur?
Il a dit quelle irait bien,
mais quelle a besoin de paix et de tranquillité.
A-t-il dit ce qui nallait pas chez elle ?
Il a dit que toi ou maman devriez lui parler.
Va lui parler, Mère.
Oui père.
Mais il a dit que Dieu sait comment ces maladies fonctionnent.
Il dit quil te connaît.
Quand tu faisais du sport...
Peut être.
Papa, quand ils lont laissée sortir de lhôpital,
pouvons-nous la garder jusquà ce quelle aille mieux ?
Elle na nulle part où aller.
Il ny a pas de place même pour nous, encore moins pour accueillir les autres.
Je prendrai soin delle, papa, si tu la laisses rester.
Où va-t-elle dormir ?
Avec moi.
Qu’en est-il des médicaments et de la nourriture ?
Elle a de largent avec la famille avec laquelle elle vivait.
Ce nest pas un hôtel, ni un asile...
Cest un endroit pour ceux qui ont Christ dans leur cœur.
Si vous ne lavez pas, ou pire, si vous avez quelquun dautre,
tu ferais mieux de ne pas venir déranger les autres.
Est-ce que tu comprends?
Papa, mais si on la laisse rester,
elle pourrait trouver Dieu et tout sarrangerait tout seul.
Et sinon?
je veux laider
mais je ne veux pas de scandale au monastère.
Les gens nous regardent de près.
Je suis la seule personne dont elle dispose pour prendre soin delle.
Jusquà ce quelle aille un peu mieux, père.
DACCORD. Mais tu es responsable delle.
Si elle cause des ennuis, vous partez aussi.
- Écoutez-moi bien. - Oui, papa.
Tu peux y aller.
Quelle heure est-il?
Il est 11h00.
Quel jour sommes-nous aujourdhui?
Lundi.
Je tai apporté des oranges.
Mère Elena dit : « Guérissez-vous bientôt ».
Je lai appelée sur ton portable.
- Comment va mon frère ? - DACCORD.
Père la laissé rester. Il lenverra dans un monastère.
- Mont-ils appelé dAllemagne ? - Personne ne ta appelé.
- Vous avez parlé au médecin ? - Ouais.
Quand est-ce quils me laissent sortir ?
Maman est allée le voir.
Quest-ce qui ne va pas chez moi?
Il a dit que tu avais besoin de repos.
Ils mont donné des pilules.
Vous avez également besoin de paix et de tranquillité pour ne pas empirer votre situation.
Il ny a ni paix ni tranquillité ici.
Alina, jai parlé à mon père.
Tu peux rester avec nous pour que je puisse prendre soin de toi.
Mais tu dois être sage, sinon ils nous mettront dehors.
Et je peux coucher avec toi ?
Si tu te comportes bien.
Mais avant tout,
vous devez laisser Dieu entrer dans votre cœur si vous voulez aller mieux.
Comment puis-je le laisser entrer ?
Il ne viendra pas s’il n’est pas le bienvenu.
Si tu as besoin de lui, très bien, sinon, il ne te dérangera pas
jusquau jour où vous réalisez à quel point vous avez besoin de lui.
Donc quest ce que je devrais faire?
Tu devrais prier,
reconnaissez vos péchés, évitez de les commettre.
Et puis maimeras-tu à nouveau ?
Mais je taime, Alina.
Ce qui compte, cest que Dieu vous aime.
Ensuite, vous verrez à quel point vous vous sentez mieux.
Je préférerais juste que tu maimes.
Je taime aussi,
mais cela ne peut pas être comparé à lamour de Dieu.
Attends une minute.
Veux-tu la ramener à la maison, Mère ?
Est-elle guérie, docteur ?
Non, mais elle ne saméliorera pas ici.
Quest-ce qui ne va pas chez elle, docteur ?
Dur à dire.
Mais en plus de sa maladie, elle souffre d’une infection pulmonaire.
Nous ne savons pas doù.
Avez-vous vu son comportement ?
Nous avions peur delle.
Elle prend des médicaments maintenant.
Elle est donc dans les... paramètres normaux.
Mais elle a besoin de beaucoup de repos pour récupérer,
et doit être gardé sous observation.
Est-ce quelque chose de grave ?
Sérieux, eh bien...
Ces foutues maladies ne vous tuent pas mais elles ne vous laissent pas vivre.
Ne devrait-elle pas rester, alors ?
Mère, je la garderais ici
mais ils rénovent la nouvelle aile,
et vous pouvez voir à quel point nous sommes bondés.
Dans son état,
lui faire partager un lit ne ferait quempirer les choses.
Elle se reposera mieux au monastère, tu sais.
Je pense que ce serait plus calme là-bas.
Je ne sais pas...
Elle recevra le même traitement quici.
Vous savez mieux.
Père va-t-il laccueillir ?
S’il le faut, il le fera.
Je pense que ce serait mieux pour elle.
Ici, les patients sont malades, certains meurent même de temps en temps.
Elle doit être tenue à lécart du stress maintenant.
Comme vous le dites, docteur.
OK, alors cest réglé.
je vais prescrire
deux médicaments. Vous pouvez les obtenir en pharmacie.
L’un est cher, l’autre est bon marché. Vous réglerez le problème.
Zyprexa et...
Lévomépromazine.
La pharmacie est sur le boulevard Steven le Grand.
Votre nom sil vous plait.
- Mon vrai nom sur ma carte didentité ? - Pour les archives.
Arvinte...
Dominique.
Signez que vous acceptez de la prendre.
Donnez-lui un Zyprexa par jour
et Lévomépromazine trois fois par jour.
Et faites-lui lire les Ecritures, cela l’aidera.
Je commence à dire lalphabet : A.
Arrêt.
T...
Cible.
Étymologie.
Gyroscope.
Pe... Pendentif. Nt, tu perds !
Quest-ce quun faisan ?
Faisan? Jai bien dit pendentif, pas faisan !
Que Dieu bénisse!
Ils tont déjà laissé partir ?
Pouvez-vous faire bouillir de leau, sil vous plaît ?
Le médecin a dit quil valait mieux quelle se repose ici.
Très bien alors.
Asseyez-vous jusquà ce que je prépare votre bain.
Père a été occupé, il na pas encore béni ta cellule.
Où est Père ?
Dans léglise.
Attends-moi ici, daccord ?
Elle a dit quelle voulait avouer.
Elle dit quelle veut trouver la paix et le calme.
Si elle avoue, je devrai lui faire pénitence.
Je lui ai dit, papa.
Elle est très faible en ce moment.
Oui, papa, mais peut-être que ça laidera.
Qua dit le docteur?
Il ta envoyé ça.
Priez pour sa famille.
Attends une minute.
Lisez-lui la liste des péchés.
DACCORD.
Expliquez-lui.
Notez chacun de ceux quelle a commis.
Quand vous avez fini, venez vous confesser.
Merci.
Je bénirai votre cellule pour bannir tout mal.
Merci, papa.
Ayant cette liste de péchés,
nous pouvons découvrir ceux que nous avons engagés,
ignorant que nous péchions.
Combien y en a-t-il?
464.
Écrivez-les.
Pendant la confession, vous ne vous souviendrez peut-être pas de tous les péchés,
cest comme si le diable vous prenait la tête et que vous oubliiez.
- Allons-nous commencer? - Poursuivre.
Le plus simple est de prendre un stylo et du papier,
et notez les péchés que vous avez commis.
Avant de venir ici, êtes-vous allé vous confesser ?
Non.
Si on ne peut pas tout dire, mieux vaut ne pas avouer.
Si tu oublies les péchés, ceux que tu confesses ne seront pas pardonnés
et la punition double.
Elle sen sortira.
Allez, lis.
Donc:
Jai perdu confiance en laide et la pitié de Dieu.
Si vous doutez que Dieu existe et qu’il peut vous aider.
Si vous ne comprenez pas, nhésitez pas à demander.
Cest honteux de commettre un péché sans le reconnaître.
Puis-je?
Je pensais que Dieu ne me pardonnerait pas
et étant pécheur, je serais envoyé en enfer.
Ecris le numéro. Cest plus facile.
Comme ça : 2.
Laissez-la faire à sa manière.
DACCORD. Dis le numéro de chaque péché, daccord ?
DACCORD.
3. Je croyais que mon salut était quelque chose que Dieu devait décider.
Si vous navez pas pensé au salut, cest aussi un péché.
4.
Je croyais que Dieu mavait oublié et ne maiderait pas.
5. Je croyais quil y avait beaucoup de mal dans le monde et que Dieu ne faisait rien.
Alors pourquoi ne fait-il rien ?
Alors tu y as pensé. Notez-le.
Ne vous arrêtez pas, lisez !
Tu lis. Je vais leur écrire là-dessus
et effacez-le plus tard. Tu as une gomme ?
6.
Je doutais de lexistence de Dieu, du Ciel, de lEnfer, des anges, des démons,
parce que je ne les avais jamais vus.
7. Jai douté des Saintes Écritures.
Je ne crois pas aux miracles des Écritures.
8.
Jai insulté, piétiné ou rejeté les livres saints.
9. Je ne peux pas supporter de parler de Dieu.
Jai eu des moments sombres où je ne pouvais pas entendre les paroles de foi.
10. Jai blasphémé contre Dieu, les saints, la Sainte Vierge, etc.
11. Jai eu trop de foi en la pitié de Dieu,
croire que Dieu me pardonnera, peu importe.
12. Jai eu des pensées suicidaires.
13. Jai fumé ou pris de la drogue.
Le tabagisme et la drogue sont des suicides.
14. Jai juré et douté des choses saintes :
léglise, les icônes, les cierges votifs, lencens, etc.
15. Je ménerve facilement, je me mets en colère contre mes proches.
16. Je détestais et criais après les autres,
Jai discuté et cherché à discuter avec les autres.
17. Je me suis vengé au lieu de demander pardon.
18. Jai dit du mal de mes proches.
19. Je ne supporte pas ceux qui me font injustice.
20. Jai blasphémé et insulté les saints.
21. Jai frappé des gens avec mes poings, jai craché sur dautres.
22.
Veux-tu chanter pour moi ?
Dors, petit, va dormir
Les oiseaux et les moutons sont si paisibles
Calmer la prairie et les arbres
Même le bourdonnement des abeilles
Les rayons de lune argentés sont si brillants
En bas à travers la fenêtre donne de la lumière
Au-dessus de toi, les rayons de lune ramperont
Dors mon petit, va dormir
Bonne nuit, chérie, bonne nuit
- Vous a-t-il donné la permission ? - Oui.
- Et la pénitence ? - 1 000 prosternations et jeûnes.
Ici.
Vous devez vous incliner 33 fois devant la Vierge Marie, puis faire une marque.
Voici le stylo et le papier.
Continuez jusquà ce que vous ayez fini.
Si vous êtes fatigué, arrêtez-vous et reposez-vous. DACCORD?
- Oui. - Bien.
Où est Père ?
Dans ma cellule.
Viens vite! Sœur Antonia sest évanouie !
Apportez de leau !
- Quest-ce qui ne va pas? - Sœur Antonia est malade.
Père, Antonia coupait du bois
et elle a trouvé une croix noire dans cette bûche de pin.
Là-bas.
Et les poules n’ont pas pondu un seul œuf !
Calme-toi! Cest bon.
Poursuivez vos tâches,
et assez de ces conneries sur les panneaux.
Que fait-on du journal ?
Brûlez-le, quoi dautre !
- Quelle heure est-il? - 14h00.
- Il neige? - Un peu.
Tu veux que je reste?
Comme vous voulez.
Dici...
Mon Seigneur, mon Seigneur,
Pourquoi mas-tu abandonné?
Je suis loin de ma rédemption, poussé plus loin par mes erreurs.
Mon Seigneur, je tappelle pendant la journée
mais tu ne tournes pas ton regard vers moi.
Toi, réside parmi la gloire d’Israël.
En Toi nos pères ont mis leur foi.
Et dans leur foi, tu leur as pardonné. Cest à Toi quils ont appelé
en Toi ils se confiaient.
Et en Toi ils n’ont trouvé aucune honte.
Et moi...
Alina ?
Ce qui sest passé?
Pourquoi tu ne dors pas ?
Que faites-vous ici?
Je dois lire les Écritures.
Maintenant, la nuit ?
Oui, cest obligatoire.
Et vous lisez ensemble ?
Alina...
Laisse-moi tranquille.
Je pensais que tu dormais.
Ne me laisse plus comme ça !
DACCORD.
Cest lheure de dormir.
- Viens-tu? - Je dois lire.
Je ny vais pas seul.
Alina, je serai là.
Non.
- Tu veux rester pendant quon lit ? - Oui.
OK, reste ici.
Met ça.
Ma sœur, répare le poêle, de la fumée séchappe toujours.
Très bien, ma sœur.
Quoi?
Le diable est en elle ! Il faut le dire à Père !
Calme-toi! Qua-t-elle dit?
Des choses horribles ! Et dune voix changée.
Je vais lui parler ! Ne dis rien à Père !
Mon Seigneur!
Emmène Alina et va voir Père.
- Où est-il? - Dans sa cellule.
Entrez!
Asseyez-vous.
Alina, comment puis-je dire ça.
Dans un monastère,
il faut se libérer de toutes les choses du monde.
Pour ne penser quà Dieu et vivre dans Sa Sainte Grâce,
il faut oublier les possessions.
L’argent est l’œil du diable, dit-on.
Il faut aussi renoncer à lamour des gens pour se concentrer uniquement sur Dieu.
Et pourquoi?
Pour que rien ne ramène à la vie et aux tentations.
Le Diable est très rusé.
Il vous fait désirer des choses pour que vous deveniez son esclave.
Vous pensez vous satisfaire, mais vous le contentez.
Si jamais tu souhaites emprunter ce chemin,
nous vous accepterons à bras ouverts.
Mais vous devez renoncer à tout ce que vous avez au monde.
Largent et les biens doivent être apportés ici.
Comme vous lavez vu, nous sommes comme une famille.
Chacun apporte ce quil peut.
Mais je ne crois pas que vous soyez prêt à franchir cette étape.
Alors va y réfléchir,
repose-toi,
et quand tu as pris une décision,
viens ici et dis-moi.
Quai-je fait, Père ?
Il ne sagit pas de ce que vous avez fait.
La vie monastique s’adresse à ceux qui choisissent cette voie.
Vous semblez indécis sur votre voie et vous dérangez les autres.
Est-ce que tu comprends?
M. Valerica vous attend.
Une fois vos bagages terminés, vous pouvez partir.
Attends-moi dehors.
Tu viens avec moi, nest-ce pas ?
Vous pouvez laccompagner.
Papa, mais où peut-elle aller ?
Navait-elle pas une famille daccueil ?
Elle en est partie il y a des années. Ils ne gardent que ses affaires.
Je ne sais pas. Allez voir.
Papa, avec laide de Dieu, elle ira mieux si elle reste ici.
Vous ne pouvez pas imposer Dieu à quelquun qui est repoussé par lui,
tu vois?
- Mais, papa... - Ma sœur, je tavais prévenue.
Laissez-la décider et nous suivrons la volonté de Dieu.
Allez-y maintenant.
Bénissez-moi.
- Avoir une certaine. - Non, merci.
Sil vous plaît, cest pour le Carême !
Merci.
Et toi?
- Merci. - Vous êtes les bienvenus.
- Aide-toi. - Merci.
Jen aurai un aussi.
Ils sont si savoureux.
Alors qu’ont dit les médecins ?
Quelle a besoin de se reposer.
Nous avons donc pensé quelle devrait rester ici jusquà ce quelle aille mieux.
Et plus tard, nous déciderons.
Aller en Allemagne nétait pas une bonne idée.
Trop de travail... Mais a-t-elle écouté ?
Parmi tous ces étrangers...
Qui sait qui elle a fini par rencontrer.
Mauvaise influence, cest sûr !
Cest difficile de retirer les enfants de lorphelinat.
Mais nous voulions aider. Ce ne sont que des enfants.
Quand Alina est arrivée et a vu qu’elle avait sa propre chambre, comme elle était heureuse !
Elle prenait une douche tous les jours, jusquà ce que mon mari lui dise :
Vas-y doucement avec leau, ça coûte de largent !
Mais elle est travailleuse, on ne peut pas se plaindre !
Écoute, maman Elena, ça vient dAlina.
Cest électrique.
Merci. Elle naurait pas dû.
Où est sa chambre ?
Là-bas, au bout du couloir.
Je vais aller la voir.
Continue.
Par là, tout droit.
Vous le trouverez.
Est-ce que cest votre chambre?
Oui.
Cest bien.
Cest bon, nous avons notre propre salle de bain.
Alina, je dois partir maintenant, M. Valerica est pressé.
Tu pars avec eux ?
Eh bien, oui, Alina.
Et moi dans tout ça?
Cest mieux que tu restes ici un moment
pour réfléchir et se détendre.
Ne devriez-vous pas réfléchir à certaines choses ?
Mais je viendrai te voir.
Je demanderai à mon père de me laisser venir rester avec toi samedi
et dimanche aussi, si tu veux. DACCORD?
Nous pouvons en parler et y réfléchir.
Mais je dois y aller maintenant.
Comportez-vous bien, daccord ?
Je reviens très bientôt, daccord ?
Je ne te dirai même pas au revoir, je te verrai bientôt.
Allez, sois sage !
Nous nétions pas daccord mais elle a insisté pour aller en Allemagne.
Alors on la laissée partir.
Son frère a pris sa place
mais cest un peu rêveur. Vous ne pouvez pas compter sur lui.
Son père lenverra dans un monastère.
OK, on ne lattendra plus.
Maman, on y va maintenant ?
- Tu ne restes pas dîner ? - Nous devons rentrer.
Comme vous le souhaitez.
Reste ici avec elle pendant un moment.
Reste ici?
Le père Nusu devrait bientôt revenir de la pêche.
Reste et mange !
Il faut y aller, Père nous attend.
Nous ferions mieux dy aller.
À qui sont ces vêtements dans ma garde-robe ?
Nous avons amené une fille pour nous aider.
Tu as pris un autre enfant à ma place ?
Pour le travail, chérie !
Et tu lui as donné ma chambre ?
Tu as dit que tu resterais en Allemagne.
Et où sont mes affaires ?
Dans la cuisine extérieure.
Et mes vêtements ?
Ils devenaient poussiéreux. Nous les mettons donc en sécurité
dans certains sacs poubelles.
Emportez-les quand vous en avez besoin.
Vous devriez les donner en aumône.
Que veux-tu dire?
Je dois tout donner. Largent est loeil du diable.
Quest-ce que tu dis, ma fille ?
Alina, ne sois pas si pressée.
Détends-toi, et quand tu iras mieux,
Père tattendra.
Non, jai décidé.
Donnez-moi aussi mon argent, ils en ont besoin pour consacrer léglise.
À Dieu ne plaise, Alina !
Alina, reste ici un moment.
Mais maman, elle a décidé de venir nous rejoindre.
Dépêchez-vous, nous devons rentrer avant la nuit !
Nous devons attendre Nusu pour largent.
La cuisine est déverrouillée ?
La clé est à sa place.
Attends, je viendrai taider.
Alina, quest-ce qui tarrive ?
Tu ne sais pas combien de péchés jai,
Père a dû me faire 1 000 prosternations.
Mon Seigneur, mais quels péchés pourriez-vous avoir ?
Offrez tous les vêtements colorés.
- Et les noirs ? - On peut les prendre, maman ?
Alina, mon père ta dit quelque chose...
Il a dit que je pouvais venir si je donnais tout, nest-ce pas ?
Pantalon? Donnez-les tous !
Il ne sagit pas seulement de donner.
Vous pouvez utiliser l’argent pour consacrer l’Église.
Donnez-le aussi. Ou vendez-le si vous le souhaitez.
- Bien sûr? - Oui. Cest de chez Pfaff.
Vous vous souvenez de lui, nest-ce pas ?
Papa Nusu est arrivé ! Allez le surprendre !
Mon Dieu, quest-ce qui ne va pas chez elle ?
Nous ne le savons pas.
Elle a avoué. Elle a communié.
Parlez à votre mari.
Peut-être quil pourra la convaincre de rester ici et de se reposer.
Il ny a plus vraiment de place pour elle ici.
Dépêche-toi, papa, il faut y aller !
Alina vous la dit ?
- Quoi? - Elle veut rester au monastère.
Oui.
Et elle veut de largent.
Mon argent, que jai économisé. Oubliez le reste.
Vous me lavez donné en guise de garde et maintenant vous le donnez en aumône ?
Et ce terrain que vous vouliez acheter ?
Je nen ai plus besoin.
Vous ne vouliez pas construire une maison ?
Tout va bien, maman Elena.
LÉglise le dépensera mieux.
Excusez-moi, mais ce nest pas bien.
Nous ne lui avons rien demandé. Elle fait tout ce quelle décide.
Et ton frère, Alina ?
Vous ne pouvez aimer personne plus que Dieu, si vous voulez qu’Il vous aime en retour.
Donne ça à un enfant.
Alina, tu tentends ?
Dans une famille, tout le monde doit contribuer, non ?
Pendant que je restais ici, nai-je pas payé de loyer ?
Presque rien...
Cest dommage de perdre son emploi en Allemagne.
Je lai déjà perdu.
La vie de monastère n’est pas pour vous !
Vous êtes trop colérique et maussade.
Vous aimez leau chaude...
Donnez-nous largent ! Il se fait tard.
Allez lui apporter de largent.
Eh bien, prends-la, Mère.
Si cest ce quelle veut.
Je vais lemmener. Mais cest Père qui décidera.
Dépêche-toi, Papa Nusu !
Là. 500 euros.
Quoi? 500 ?
800 sont sur le compte d’épargne.
Nous avons prêté 2 000 à Parrain pour son opération.
Nous en avons envoyé 500 quand vous étiez à lhôpital.
- Pour la médecine, Alina. - Pour les médicaments ?
Nous avons dû payer vos médicaments.
Et aussi pour les médecins et lessence.
Attendez.
Vous leur avez donné mon argent ?
Je lai donné à ton frère.
Il est venu avec cet homme lautre jour pour demander de largent pour vous.
500 euros ?
Il en a demandé plus mais je ne leur en ai donné que 500.
Je ne connais pas les tenants et les aboutissants mais tout a été dépensé pour elle.
Prends-le, Mère.
Voici quelques pommes.
Et une photo. Pour vous rappeler de nous.
Bonjour.
- Cest elle? - Oui.
- Tu aimes ma chambre ? - Désolé?
Assurez-vous quils ne vous trompent pas.
OK au revoir alors!
Père,
ils sont de retour.
- Bonne soirée. - Bonne soirée.
- Soyez béni, Père ! - Sois béni!
Sois béni!
Je vous ai envoyé là-bas dans un but précis.
Ce nétait pas possible, Père.
Elle a tout donné pour venir ici.
Dieu a un plan pour elle et Il te teste, Père.
Tu viens te coucher ?
Non.
Voichita, quittons cet endroit.
Et aller où ?
Nimporte où, loin dici.
Pourquoi es-tu revenu si tu te comportes ainsi ?
Resterez-vous dans cette grotte toute votre vie ?
Cest ma maison maintenant, Alina.
De quoi as-tu peur? Avez-vous peur de vivre ?
Écoute, Alina, mon père nous a raconté une parabole.
Un homme a parcouru le monde pendant des années pour trouver le sens de la vie,
et un autre homme a regardé par la porte dentrée et a trouvé la paix et Dieu.
Assez avec votre Dieu !
Cest comme si cétait Père qui parlait, pas toi.
Alina, si tu veux rester ici,
vous devez renoncer à cette colère et à cette fureur.
Dieu naime pas la colère.
Tu ne peux plus parler comme une personne normale ?
Comment ça, Alina ?
Jurer et crier ?
- Quas-tu dit à Antonia ? - Rien.
Alina...
Ce serait bien pour toi si tu pouvais croire.
Voichita, je crois.
Pendant que jétais seul, jai prié Dieu chaque jour de te ramener à moi,
mais Il ne veut pas.
Dieu nous donne ce dont nous avons besoin, pas ce que nous voulons.
Mais jai besoin de toi!
Allons au lit.
Alina, ce soir, je veux être seule et prier.
Va-t-en donc et laisse-moi tranquille !
Je prierai votre Seigneur Dieu de vous envoyer de bonnes pensées.
Moi aussi.
Il est à létranger ?
Je vois.
Dis-lui à son retour que jaimerais lui parler.
Chaque fois quil a le temps.
Merci.
Que Dieu bénisse.
Qua dit lévêque ?
Il ne viendra pas consacrer léglise tant quelle ne sera pas peinte.
Père, les gens viennent à léglise pour toi, pas pour les peintures.
Léglise est restée non consacrée pendant si longtemps...
Ne provoquez pas la colère de Dieu.
Léglise est sur la colline et cest plus fréquenté que dans le village.
Cest vrai.
Je veux que ce soit occupé. Et ce sera le cas.
Les gens verront ce que la foi en Dieu peut accomplir,
et lévêque verra.
Que Dieu vous aide, Père !
Restez avec nous pour le dîner !
Jai des choses à faire, Mère.
Bon appétit et que Dieu vous bénisse !
Que Dieu te bénisse.
Où est Alina ?
Elle prie dans léglise.
Prier ? Mais cest lheure du dîner.
Elle a dit qu’elle observait un « jeûne absolu ».
Elle prie depuis hier soir.
Qui lui a donné la permission ?
Nous jeûnons quand cest notre tour, pas quand nous le souhaitons ! Dis-lui!
Père! Elle est partie derrière lautel !
Et elle nest pas elle-même !
Que fais-tu, Alina ? Es-tu allé derrière lautel ?
- Alina, cest un grand péché. - Pourquoi?
Vous ne comprenez pas ?
Cest un grand péché. Réalisez-vous ce que vous avez fait ?
Jai seulement demandé à Dieu de réaliser mon souhait.
Il ne le fera pas si vous allez derrière lautel !
Existe-t-il une icône qui exauce les vœux, Père ?
- Qui tas dit ça? - Je lai fait, Père.
Elle a dit quil y avait une icône qui faisait des miracles là-bas.
Alina, celui qui a la foi na pas besoin dicônes pour croire !
Mais jen ai vraiment besoin, père.
Pour autant, vous ne pouvez pas y retourner, quelle quen soit la raison.
Père, mais licône est là, non ?
Bien sûr. Mais ce n’est pas une raison pour passer derrière l’autel !
Vous emménagerez dans une nouvelle cellule à partir daujourdhui !
- Tu me le montreras ? - Quoi?
Pourriez-vous me montrer licône ?
Allez commencer votre pénitence !
Vous êtes confiné dans votre cellule jusquà ce que vous ayez fini !
Il ny a rien là-dedans !
Sortir!
Vous nêtes pas autorisé ici, comprenez !
Il ny a rien dans lautel, nest-ce pas ?
Pourquoi leur mentez-vous ?
Tu aimes la garder ici, nest-ce pas ?
- Personne ne me retient ici ! - Fermez-la!
Vous ne me trompez pas ! Pourquoi as-tu pris mon argent ?
Tu nas rien à dire maintenant ?
Tu penses que je suis stupide comme ces corbeaux ?
Montre-moi sil y a quelque chose à montrer ! Il ny a rien là-bas!
Quest-ce que cest, papa ?
Tu veux me tromper avec ça ?
Que Dieu bénisse!
Ma sœur, va avec la dame jusquà ce que nous ayons fini ici !
Attendez dehors ! Nous terminerons tout de suite.
Dautres personnes arrivent, Père !
Demandez-leur dattendre.
Mais pourquoi, Père ? Laissez-les venir!
Ne me touchez pas !
Tu veux me baiser, père ?
Réponds à ça !
Sortez de léglise.
Sortir!
Laissez entrer les gens.
Elle a crié quelle allait nous tuer et nous a mis dehors !
Elle a dit quelle ne déménagerait pas dans la nouvelle cellule.
Et elle a dit que Père devait aller lui parler !
Je lui ai dit quil était occupé.
Et elle nous a injurié.
Maman, elle arrive !
Fermez la porte, ne laissez personne vous voir.
Elle vient ici, maman !
Allez chercher sœur Hristina pour la calmer !
Elle a commencé à sonner ! Elle veut te parler !
Sortez, ma sœur !
Papa, ne lenferme pas ! Papa!
Cest assez! Préparez-vous à partir !
Allez à léglise.
Maman, où pouvons-nous aller ?
Nous navons nulle part où aller !
Je comprends, mais elle ne peut plus rester ici.
Mais, maman ! La jeter à la rue ?
Sœur,
parler à Père. Il tient beaucoup à vous.
Demandez-lui deffectuer le service.
Quel genre de prestation ?
Un service pour chasser les mauvais esprits.
Avec laide de Dieu, elle pourra vaincre le malin.
Si elle se tourne dans le bon sens, Père la laissera rester.
Mais comme ça, ce n’est plus possible.
Si Père lui lit, elle ira mieux ?
Cela dépend de la volonté de Dieu.
Mais si Père ose essayer, je pense quil réussira.
Il a un grand don.
Tu lui demandes.
Père,
nous devons aider cette fille, personne dautre ne le fera.
Savez-vous ce que vous demandez ?
Papa, jai foi que Dieu laidera.
Moi, je ne sais pas quoi faire dautre.
Tu ne peux plus rester ici.
Papa, ma vie na de sens nulle part ailleurs.
On ne peut pas lemmener ailleurs ?
Où, papa ?
Revenons à cette famille...
Ils ont déjà pris une autre fille à sa place.
Na-t-elle pas de parents ?
Sa mère est vivante,
mais elle la laissée à lorphelinat et ne voulait pas la connaître.
Ils ne la garderont pas à lhôpital.
Lorphelinat?
Vous ne pouvez pas revenir en arrière une fois parti.
On ne peut pas la mettre dehors dans la rue.
Bien sûr que non,
mais nous ne pouvons pas non plus la garder comme ça.
Les gens viennent ici pour préparer Pâques
et nous avons lennemi dans notre église.
Père,
aidez-la à lire le service afin quelle puisse échapper à ce mal.
Cela ne peut pas être fait par un seul prêtre.
Je sais, Père.
Père, ne nous renvoie pas !
Nous navons personne dautre pour nous aider.
Nous avons besoin du consentement de sa famille, cest une décision importante.
Elle na pas de famille...
- Elle a son frère. -Oh, Père...
Allez le chercher !
Ionut !
Père veut te voir.
Bonsoir, Père.
Que Dieu te bénisse.
Ionut, cest à propos de ta sœur.
Elle est très perturbée et nous ne pouvons pas la garder ici.
Soit on la laisse à lhôpital
ou nous lui lisons un service
chasser le mal, avec laide de Dieu.
Tu dois décider pour elle,
puisque tu nas pas de parents pour décider à ta place.
Ionut,
comprends-tu ce que Père demande ?
Décidez de ce que nous allons faire de votre sœur !
Cela ne sert à rien, Père.
Laissez-le répondre !
Ionut,
allons-nous lui lire et la délivrer du mal ?
Que Père lui fasse la lecture ! Cela peut lui apporter la paix.
Nous prierons ce soir pour que Dieu nous donne de bonnes pensées
et demain nous déciderons quoi faire.
Oui père. Que Dieu nous aide!
Que Dieu nous aide!
Toutes vos commandes sont justes et vraies.
J’ai été injustement mis de côté, alors aide-moi, Dieu !
Et jétais proche de la mort.
Mais je suis resté fidèle à vos ordres.
Venez vite, elle casse tout dans la cellule !
Dieu pardonne!
Va chercher Père !
Sœur Antonia est partie le chercher.
Elle a essayé de sortir et a mis le feu à la cellule !
Alina !
Obtenez les autres clés !
Donne le moi!
Mère, dis-le à tout le monde !
Nous devons commencer un jeûne absolu ! Nous devons lui lire
si nous voulons la délivrer du mal !
Amenez-la à léglise ! Les gens viendront bientôt.
- Est-ce quelle va rester tranquille ? - Attachez-la, sinon !
- Elle est calme ? - On lemmène au service ?
Est-ce quon la prend ligotée comme ça ?
Allez-vous bien vous comporter ?
Sinon, nous ne pouvons pas vous détacher.
Père et Lonut ont décidé deffectuer le service
pour vous délivrer du malin et parvenir à la paix.
Allez-vous vous rendre seul au service ?
Sinon, nous devrons vous garder attaché !
Allez, aide-moi à la détacher !
Donnez-lui de leau, cest sur la table.
DACCORD. Soulevez-la. Prudent.
Attention, la corde ne la coupe pas.
Vous êtes-vous calmé ?
Oh Seigneur, Alina !
Ne dérange plus Dieu, daccord ?
Je vais te tuer!
- Quelquun vient ? - Non.
Que fais-tu?
Maman me la dit. Apportez une bassine !
Ici!
- As-tu des ongles ? - Oui.
Penchez-les !
- Jai fini. - Allons-y!
Amenez-la, les gens viendront bientôt pour le service !
Mon Seigneur...
Allez, tiens-la !
- Prudent! Lentement. - Calme-toi! Seigneur!
Couche-la !
Posez-la un peu !
Prudent.
- Elle ne restera pas ! - Il le faut, pour quon puisse lire !
Mettez-la ici.
Allez!
Attache-la avec ça.
Lautre côté!
Celui-là est trop court !
Prends ça!
Attachez-lui aussi les jambes.
Donne moi un autre!
- Comment dois-je lattacher ? - Pas comme ça.
Comment alors?
Nous avons besoin dune autre jambe de force. Comme ça!
Dépêchez-vous là-bas !
Ici! Est-ce correct?
- Cest bon. - Dépêche-toi!
Prenez-le ci-dessous !
La tenir!
Prends un marteau et répare-le là !
- Ce nest pas bon, on ne peut pas marteler. - Soulevez-la un peu !
Calme-toi, Alina !
Descendez lentement.
Attachez-la !
Ce nest pas bon, ils ne tiendront pas !
- Essayez-le avec de la ficelle ! - Le fil va la couper !
Où as-tu mis les chaînes ?
- Ils sont dans le chenil. - Apporte-les!
Apportez aussi les cadenas !
Allez dépêche toi!
Donnez-les ici !
Attachez-lui bien les poignets pour quelle ne se coupe pas lorsquelle se retourne.
Mon Seigneur!
Calme-toi!
Donne men un!
Es-tu malade, maman ?
Je vais bien! Finissons ici !
Reste calme, Alina ! Nous faisons tout cela pour vous !
Calme-toi! Père va bientôt te lire.
Mère, les gens arrivent maintenant !
Oh mon dieu!
Mon Dieu!
Oh Seigneur!
Ouvrez la fenêtre pour quelle entende le service !
Sortez et rangez, vite !
- Apportons-lui une couverture ! - Il fait chaud ici.
Tu devrais tallonger un peu.
Tu restes tranquillement ici,
nous vous emmènerons bientôt à léglise.
Comportez-vous bien et écoutez le service.
Regardez, elle sest calmée.
Seigneur, aie pitié delle !
Allons-y!
Dieu, fais de cette huile un remède contre tout ce qui est diabolique,
la joie des âmes, le bonheur éternel.
Mettez quelque chose sous ses bras !
Car Tu es le seul à pouvoir nous pardonner,
maintenant et pour toujours et à jamais. Amen.
La pauvre, comme le malin la tourmente.
Quand je dis, enlève le bâillon.
Seigneur, tu nous as donné ta croix comme arme contre le Diable.
Il aura peur et commencera à trembler sous sa puissance.
Saint-Père, docteur de lâme et du corps,
qui nous a envoyé son Fils unique, ton Fils, notre Seigneur Dieu Jésus-Christ,
pour guérir tous les maux, guéris ton serviteur.
Retirez-le de sa bouche.
Laissez-moi partir !
Oui?
Maman, je pense quelle est elle-même mouillée !
Ne vous inquiétez pas, nous allons la laver.
On doit la garder attachée ?
Nous la détacherons quand elle sera calmée, au moins un peu.
Elle pourrait tomber malade !
Ne vous inquiétez pas, elle ira bien.
Elle na pas mangé hier.
Nous ne pouvons rien lui donner maintenant.
Cela donnera simplement le pouvoir au mal
et nous devons laffaiblir.
Combien de temps faudra-t-il avant quelle soit guérie ?
Dieu seul le sait!
Pour certains, cest plus rapide, pour dautres, cela prend plus de temps.
Je ne supporte pas de la voir attachée comme ça.
Ce nest pas nous qui lui faisons du mal.
Nous combattons lennemi qui la tourmente !
Il crie et crie, essayant de nous faire peur.
Ne vous énervez pas autant !
Vous nous enlevez toutes nos forces pour faire cela.
Nous faisons cela pour vous. Et pour elle,
pas pour nous!
Allez faire chauffer leau !
Oh, Seigneur, ma chère Alina.
Pauvre chose,
elle sait que nous essayons de laider.
Bien sûr, elle le sait.
Quand elle est saine d’esprit, elle réalise.
Quand le mal agit à travers elle, elle est perdue.
Il lui fait faire le mal.
Maintenant, nous allons te changer et tu seras clean.
Vous ne pouvez pas vous tenir devant Dieu dans cet état.
Vous savez que vous aussi, vous devez vous battre !
Père lira, mais si tu ne te bats pas, ça ne sert à rien.
Cest exact.
Calme-toi, Alina ! Vous avez bien fait jusquà présent...
Voulez-vous nous contrarier ? Calme-toi, Alina !
Sœur! Allez à l’église maintenant pour prier !
Sœur! Allez-y maintenant !
Ça suffit, Alina !
Cest le malin qui crie par la bouche.
Où va-t-il lorsqu’il quitte une personne ?
Personne ne sait. Il va là où il trouve des faiblesses,
cest là quil fait son nid.
Dépêchez-vous de lire, Père, il est tard.
Calme-toi, Alina !
Dieu des dieux, Roi des rois,
prends cette malédiction, faite en ton saint nom,
et utilisez-le contre ce conseiller aux méfaits.
Je te maudis, source de tout mal et de toute calomnie,
lancêtre de la malveillance !
Soyez bannie de cette servante de Dieu, Alina !
Avoir peur...
va-ten, va-ten, sois banni, toi Diable, impur et méprisable...
La pauvre. Elle doit payer pour un péché quelle a commis.
Je me sens tellement désolé pour elle.
Où est Alina ?
Nous lavons emmenée à la chapelle pendant que nous nettoyons ici.
Il ne fait pas froid là-bas ?
Il fait plus chaud quici, jai allumé un feu.
Attendez un moment!
Quest-ce que cest?
Mère et père ont commencé à se douter de certaines choses.
Ce que les choses?
Vous avez commencé à avoir des doutes et ils sinquiètent pour vous.
Pourquoi seraient-ils inquiets ?
Je ne sais pas. Pensez-y.
Ma sœur, attends un instant !
Jai parlé à Mère Varvara.
Nous avons décidé quil valait mieux que vous ne veniez pas pendant que nous lisons.
Pourquoi, Père ?
Vous nêtes pas assez préparé, semble-t-il.
Lennemi est désormais bien armé,
et il tente surtout ceux qui semblent les plus faibles.
Restez près de la porte et prévenez-nous quand les gens commencent à arriver.
Allez-y maintenant !
- Que Dieu te bénisse. - Que Dieu vous bénisse, ma sœur.
Y a-t-il des terrains à vendre par ici ?
Poursuivre jusquà.
Merci! Au revoir!
Laisse-moi tranquille!
Pars, Alina !
Sœur!
- Viens vite, Alina va bien ! - Quest-ce que cest?
Elle est venue !
Comment se fait-il que « bien » ?
Elle est calme, elle nous reconnaît, elle vous a demandé !
Prends de leau.
Va le dire à Père, je vais chercher Maman !
Où est-elle?
Dans léglise !
Elle ne veut pas deau.
- Comment est-elle? - Elle est calme.
Louez le Seigneur !
Est-ce que ça va, Alina ?
On y va?
Elle a demandé Voichita.
- Elle ira bien. - Louez le Seigneur !
Dieu soit béni !
- Oh non! - Couche-la ici !
Elle se sent un peu malade.
- Elle ne respire pas bien ! - Ouvre sa chemise !
Écoutez sa poitrine !
Appelons une ambulance !
- Qui lui a parlé ? - Pahomia.
Elle a dit quelle appelait Voichita.
Donnez-moi cette icône !
Passe leau !
Oh mon Dieu!
Ici!
Elle respire, père.
- Elle est diabétique ? - Non, Père.
Elle pourrait avoir de faibles niveaux de calcium.
Allez chez M. Valérica ! Appelez une ambulance!
Lavez-la, elle ne peut pas partir comme ça.
Prudent.
Ne vous inquiétez pas, elle ira bien.
- Bonjour. - Bonjour.
- Où est-elle? - Dans léglise.
Elle sest évanouie avant le service du matin.
Écartez-vous, sil vous plaît !
Elle est si jeune... Quand sest-elle évanouie ?
Ce matin.
De quoi viennent-ils ?
Elle était bouleversée et sest blessée.
Et ses lèvres ?
Elle na pas bu assez deau.
Elle jeûnait.
Qui a été la dernière personne à lui parler ?
Pahomia lui a parlé ce matin.
Elle avait soif alors nous lui avons apporté du thé.
SILENCE S.V.P!
Il est environ 15 heures, docteur.
Donnez-lui quelque chose !
Peut-être un peu de calcium ?
Nous allons.
Il y aura des ennuis si nous la prenons.
Sil te plait fais quelquechose!
Que pouvons-nous faire maintenant?
Sil vous plaît, emmenons-la à lhôpital.
- Oui! - Rapidement!
Faites demi-tour !
Aide-moi à la prendre.
Attention à sa tête. Prudent!
Préparez ladrénaline !
Laissez-moi passer !
Donnez-nous sa carte didentité !
Faites de la place, sil vous plaît !
Écartez-vous !
Dans le couloir!
Prudent!
- Que lui as-tu donné ? - Adrénaline.
- Combien? - Cinq flacons.
Pourquoi tant ?
Ses signes vitaux étaient faibles !
Tu ne vois pas quelle est morte ?
Elle est jeune, docteur !
Peut-être que tu peux faire quelque chose.
Ramener les morts à la vie ou quoi ?
Jespérais quelle y serait parvenue.
Vous lespériez ! Demandez si vous ne savez pas !
Maintenant, lhôpital va devoir sexpliquer.
- Je lai dit. - Attends dehors !
Ses dents sont serrées ! Ouvre-lui la bouche si tu peux !
- Elle est morte depuis... - Elle parlait ce matin.
Oui? Viens ici, toi.
Quas-tu fait à cette fille ?
- Rien. - Alors pourquoi est-elle morte ?
Dieu! Elle était en vie lorsque lambulance la emmenée.
Vous voyez ce que vous avez fait ?
Je voulais lui donner une chance mais...
Elle nous a parlé aujourdhui.
Arrêtez, madame !
Pourquoi lui as-tu fait des injections si elle nétait pas en vie ?
Maintenant, tu las tuée !
Quest-il arrivé à ses mains ?
Elle avait ces crises, elle était agitée.
- Pourquoi ne pas lemmener à lhôpital ? - Nous faisions.
Le médecin a dit que nous devrions prendre soin delle.
Et tu las fait...
Tu penses quon voulait lui faire du mal ?
Alors pourquoi est-elle morte ? Les gens ne meurent pas à son âge.
- Elle était attachée... - Quoi ?
Elle se faisait du mal, docteur !
Alors tu las attachée ?
Ils lont également attachée à lhôpital !
Elle était très violente.
Et tu étais doux...
Vous irez en prison pour ça !
Cest un crime que vous avez commis.
Nous voulions seulement laider.
Je peux voir ça.
Et je le dirai à tout le monde : la police, la presse...
Que Dieu aide quiconque tombe entre vos mains.
Excusez-moi mais cest la même chose pour les médecins.
Retourne là-dedans !
Allez remplir ces formulaires de rapport !
Écrire cela:
Jai trouvé le patient décédé avec une rigidité cadavérique installée,
avec des lésions aux bras et aux jambes.
- Tu las écrit? - Oui.
Lèvres gercées,
maxillaire immobilisé...
Ne va pas prier pour moi, tu entends ?
Je préfère aller en enfer plutôt que de vous laisser prier pour moi !
Dois-je le signer ?
Magda?
Je suis nul!
Non, Matei va bien.
Il est prévu à 16h15.
Je tappellerai à mon arrivée.
Ne lui apporte rien, la maison est pleine de jouets.
Nous avons ici un cas de mort violente.
Ils lont amenée du monastère.
Donne-moi sa carte didentité !
Ringhis Alina.
Elle est originaire de Sintesti, département de Buzau.
25 ans. Elle est morte depuis longtemps.
Deux religieuses lont amenée. Dois-je les garder ici ?
OK bien. Au revoir.
Que Dieu accorde le repos à son âme !
Ionut !
Ils veulent que tout le monde soit présent.
Est-ce que tout le monde est présent ?
Oui.
Donc vous avez célébré le service à la chapelle ?
Non, dans léglise.
Venez me montrer exactement.
Alors, elle était là et jai lu.
Quas-tu lu?
Les prières de Saint Basile et quelques autres aussi.
Et elle sest assise tranquillement et a écouté ?
Les religieuses sont restées avec elle.
- Tu lui as tenu les bras ? - Pas ses bras...
Elle était étendue sur des planches.
Comment? Montre-moi.
Oh mon Dieu!
Comme ça, seulement elle était sur une civière.
Quelle civière ?
Nous lavons amenée sur une civière.
Apportez-le pour que je puisse le voir.
Allez le chercher.
Lavez-vous tenue pendant le service ?
Elle était attachée.
Vous lavez attachée, père ?
Nous avions peur quelle se blesse.
Quest-ce qui nallait pas chez elle, père ?
Je ne sais pas, elle était très perturbée.
- Elle a vu Satan. - Elle a entendu des voix.
Et elle avait un tel pouvoir. Si mince et si puissant.
Elle faisait du karaté à lorphelinat.
Comment savez-vous?
Nous étions camarades de classe, dès la première année.
Elle est venue lui rendre visite. Cest ainsi que les ennuis ont commencé.
En effet.
Mon Dieu, Père, tu las attachée à ça ?
Oui.
Nendommagez pas ça, cest une preuve.
Oui.
Avec quoi las-tu attachée ?
Avec des serviettes avec des chaînes sur le dessus.
Vous lavez attachée à une croix avec des chaînes ?
Quelle croix ?
Pour moi, cela ressemble à une croix, Père.
Une croix est sacrée.
Elle se faisait du mal, nous avons dû lattacher.
Elle a essayé de se jeter dans le puits. Elle a dit quelle nous tuerait.
Pour quelle ne crie pas, nous lavons bâillonnée.
Juste pour quand on lui fait la lecture.
Et après avoir lu ?
Elle a été emmenée à la chapelle.
- Elle y est restée de son propre gré ? - Non, elle est restée attachée.
Combien de temps las-tu gardée attachée ?
La première fois que nous lui avons lu une lecture jeudi...
Oui.
- Tu lui as donné de leau ? - De leau bénite, principalement.
Et la nourriture?
Nous lui avons offert du thé et du pain, hier.
Pourquoi la croix sent-elle si mauvais ?
Nous lavons lavée, mais seulement du mieux que nous pouvions.
Père...
ça a lair mauvais.
Faux emprisonnement entraînant la mort. Vous pourriez obtenir 20 ans.
Mon Dieu! Pourquoi?
Pour avoir prié pour elle ?
Père, tu ne peux pas attacher les gens comme ça.
Elle a failli simmoler par le feu. Nous devions.
Ils lont également attachée à lhôpital !
Ce nest pas un hôpital...
Nous nous soucions aussi des gens, vous savez.
Personne ne dit que cétait intentionnel
mais nous devons reconnaître nos erreurs.
Nos erreurs, oui.
Que veux-tu dire, Père ? La fille est morte.
Les gens ne meurent pas à cause des prières ou parce quils sont attachés.
Alors pourquoi la fille est-elle morte ?
Cest à vous de le découvrir, mais vous semblez connaître la réponse.
Que dois-je découvrir si vous lavez attachée ?
Quand vous forcez un enfant à prendre des médicaments, à le guérir, êtes-vous coupable ?
Cest une autre histoire avec un enfant.
Elle était comme une enfant !
Mais ce nétait pas votre enfant.
Nous étions les seuls à prendre soin delle.
Navait-elle pas de parents ?
Elle a un frère. Nous lui avons parlé avant de lui faire la lecture.
Vous savez quelle aurait pu être malade ?
Oui.
- Pourquoi ne las-tu pas emmenée à lhôpital ? - Nous faisions.
Et ils se sont débarrassés delle rapidement.
Vous pensiez pouvoir la guérir.
Pas la maladie ! Cest le travail dun médecin.
Jai essayé de guérir la cause de la maladie.
Toutes les maladies ne concernent pas la chair et les os, vous savez.
Et hier matin, elle était enfin calme.
Oui.
Vous ne pouvez pas imaginer comment elle était avant.
Père, je te demande,
est-ce que quelquun est responsable de la mort de cette fille ?
Dieu seul le sait. Seulement, il ne fait pas derreurs.
Le reste d’entre nous fait des erreurs.
Et peut-être que je suis à blâmer aussi,
pour avoir trop cru en mes propres capacités.
Oh Seigneur...
Parler ne nous aidera pas à découvrir la vérité.
Vous direz tout au procureur,
et si vous pouvez le convaincre, très bien.
Jai fait ma part.
Allons-y alors!
Nous avons besoin que dautres témoins nous accompagnent.
Donnez à M. Valerica ce que nous avons réservé pour lorphelinat.
Oui mère.
Alors, qui d’autre était présent ?
Ceux qui lont attachée devraient venir.
- Cest assez pour linstant. - Oui. Nous verrons plus tard.
- Devrions-nous prendre quelque chose ? - Il ny a pas besoin.
Puis-je venir aussi ?
Si tu veux.
Vous aurez besoin de vos cartes didentité.
Ma sœur, va les chercher !
Nayez pas peur!
Dieu sait que nous ne voulions faire de mal à personne, Père.
Vous avez lair effrayé.
Je nai pas peur, mon père.
Si Dieu est avec vous, il ny a rien à craindre.
- On y va? - Allons-y!
Ça te dérange si je fume ?
Non, allez-y.
Il faudra attendre le procureur.
Vous en allumez un autre immédiatement...
Je pensais que ça prendrait plus de temps.
Le procureur sest rendu sur les lieux du crime. Un garçon a poignardé sa mère
et mets les photos sur Internet.
- Dieu ait pitié! Quand? - Ce matin.
Son cousin a appelé la station il y a une heure.
Dans quel état se trouve le monde.
Bonjour?
Oui Monsieur!
Nous sommes en bas.
Il a besoin dêtre lavé, tout est sale.
OK, je vais faire ça. Au revoir.
Oh mon! Cet hiver ne finira-t-il jamais, officier ?
Ça passera, Vasile, ça passera.
Lasphalte sera alors détruit !
Cest comme ça que ça se passe...
Oui, mais quand même...
Downloaded from subtitlesnest.com