Jenseits der Hügel
Bleib hier!
Voichita!
Komm, beruhige dich.
Alina...
Alina, lass mich gehen. Die Leute schauen zu.
Hast du das geschrieben?
NEIN.
Es sieht aus wie Ihre Schrift.
Nein. Vater hat es letztes Jahr aufgestellt.
Ich habe es noch niemandem erzählt. Fangen Sie nicht an zu reden, bevor ich es erklärt habe.
Warum hast du es ihnen nicht gesagt?
Vater war beschäftigt, ich hatte keine Gelegenheit, mit ihm zu sprechen.
DAS IST DAS HAUS GOTTES
VERBOTEN FÜR PERSONEN EINER ANDEREN RELIGION
GLAUBE UND ZWEIFLE NICHT
Sehen.
Eine elektrische Kerze.
Danke, aber wir haben hier keinen Strom.
Ich werde es trotzdem behalten. Es ist hübsch.
Sind das alle deine Sachen?
Den Rest habe ich verschenkt.
Hast du Koffer?
Ich habe da ein paar große Säcke.
Willst du dich ein bisschen hinlegen?
NEIN.
Dann lass uns waschen gehen.
- Kann ich helfen? - Nein.
Das ist meine Pflicht, seit ich gekommen bin.
- Was hat? - Wasser bekommen.
Wir sind hier sehr gut organisiert.
Am Morgen sagt Papa jedem von uns, was zu tun ist.
und Mama hilft uns, wenn es nötig ist.
Sie nennen den Priester „Papa“?
Wenn Leute in der Nähe sind, nennen wir ihn auch „Vater“.
Das hat ein Maler gemacht, den Papa für die Kirche engagiert hatte.
Es war eher ein Test.
Wir konnten nicht genug Geld finden.
Das ist alles, was er am Ende gemalt hat.
Schade.
Mögen wir gesegnet sein.
Gott segne.
- Mama, das ist Alina. - Willkommen.
Schwester Elisabeta.
Schwester Pahomia.
- Schwester Antonia. - Schwester Lustina.
Voichita, nimm das und geh zum Vater in die Kirche.
Bleibst du bei den Mädchen?
Mach weiter, niemand wird sie beißen.
Segne mich, Vater.
Nehmen Sie etwas Ton und kleben Sie ihn um die Ränder. Es entweicht Rauch.
OK.
Bis morgen Abend fertig sein, Herr Dima kommt.
- Verstanden? - Ja.
Was ist es?
Papa, ich wollte dich etwas fragen.
Also frag.
Es geht um Alina, die jetzt in Deutschland lebt.
Mein Freund aus dem Waisenhaus.
Ist sie nicht angekommen?
Ja. Sie ist in der Küche, mit Mama und den Mädchen.
Aber sie ist …
Wie kann ich das sagen...
Es ist wirklich hart für sie dort in Deutschland,
Sie ist ganz allein mit ihren Gedanken.
Sie ist so einsam. Sie hat nicht einmal eine Schulter zum Ausweinen.
Ist sie eine Gläubige?
Nun ja, sie geht ab und zu in die Kirche, aber ...
Geht sie zur Beichte?
Ich glaube nicht.
Sie ist seit Jahren in Deutschland.
Wie also will sie Frieden finden, wenn sie nicht zur Beichte oder zur Messe geht?
Sie möchte nicht mehr allein sein.
Im Waisenhaus waren wir die ganze Zeit zusammen. Jetzt ist sie ganz allein
und es ist wirklich hart für sie.
Du kannst von allen Menschen der Welt umgeben sein,
aber wenn Sie Gott nicht in Ihrer Seele haben ...
Ich habe es ihr gesagt, Papa, aber ...
sie sagt, ich sollte zu ihr gehen.
Sonst hat sie Angst vor dem, was passieren könnte.
Sie hat dich gebeten zu gehen?
Nur bis sie diese Gedanken überwunden hat und etwas ruhiger wird.
Ich dachte, Sie hätten Ihren Lebensweg gewählt.
Das habe ich. Ich habe dir gesagt, was sie will.
Ich würde zurückkommen, sobald es ihr besser ginge.
Der Weg Jesu ist nicht so.
Sie können nicht nur von Zeit zu Zeit sein Diener sein.
Kontinuität ist in unserer spirituellen Welt von wesentlicher Bedeutung.
Sie können nicht für eine Pause anhalten, wenn Ihnen danach ist.
Du verstehst?
Ja, Papa.
Wissen Sie, der Mann, der weggeht, ist nicht mehr derselbe, wenn er zurückkommt.
Verstehen?
Ja, Papa.
Herr Valerica hat einen Maler für die Kirche gefunden.
- Wie viel? - 100 Millionen.
Wir können es uns im Moment nicht leisten.
Soll ich Herrn Dima fragen?
- Ihn was fragen? - Über den Maler.
Belästigen Sie Herrn Dima damit nicht.
Der Bau ist eine Sache, aber auch die Malerarbeiten zu bezahlen …
Er wird morgen jemanden zum Zementieren schicken.
Sofern er ein Ersatzauto findet und es nicht zu kalt ist.
Wenn es kalt ist, warten wir lieber, bis es wärmer wird.
Wir brauchen es bis Ostern.
Natürlich.
Wenn Gott uns doch nur schönes Wetter schicken würde! Herr!
Es wird wärmer.
Oh, und die Gasflasche ist leer.
Wechseln Sie es, wenn Sie das Essen für die Kinder mitnehmen.
Wir brauchen Geld, Vater.
Ist da nichts mehr übrig?
Nein. Ich habe Handtücher und Ketten für den Hund gekauft. Er macht sie dauernd kaputt.
Besorgen Sie sich am besten Vorhängeschlösser, um es zu befestigen.
Ich habe auch Vorhängeschlösser.
Haben diese Leute uns für den Borsch bezahlt?
NEIN.
Herr Valerica sagte, jetzt wollen sie auch Eier.
Wie viele werden wir ins Waisenhaus bringen?
So ziemlich alle.
Sagen Sie ihnen, wir geben ihnen nach Ostern Eier.
Sie brauchen es zu Ostern.
– Wir müssen den Kindern etwas geben. – Natürlich.
Frag ihn.
Und die Gasflasche?
Fordern Sie es auf Kredit an. Wenn nicht, kochen wir über dem Feuer.
Wir haben nicht einmal viel Holz.
Wir holen uns Holz aus dem Wald.
Papa, könnte Alina mit uns in die Stadt kommen?
Sie braucht einige Dokumente.
Ist im Auto noch Platz?
Ja, wir können das Essen in den Kofferraum legen.
Ändern Sie Ihre ID?
Nein, es sind Papiere um in Deutschland zu arbeiten.
In Deutschland?
Nun, ich habe das Land nie verlassen,
aber ich bereue es nicht.
Ich würde die Grabeskirche besuchen.
Aber nicht der Westen.
Ich sage Ihnen warum: Der Westen hat den wahren Glauben verloren.
Es ist nichts Heiliges mehr übrig.
Alles ist erlaubt.
Männer heiraten Männer, Frauen heiraten Frauen,
Drogen überall.
Auch die Kirche ist nicht mehr das, was sie einmal war.
Ich bin ganz für Toleranz, aber im Rahmen des Zumutbaren.
Gibt es dort, wo Sie leben, Kirchen?
- Ja. Aber nicht unsere Art. - Wie bitte?
Sie sind nicht orthodox.
Für einen wahren Gläubigen ist sogar das Betreten einer nicht-orthodoxen Kirche eine Sünde.
Aber darüber denken die Armen nicht mehr nach.
Sie gehen überall hin, wo sie können, um Geld für ihre Kinder zu verdienen.
In der Zwischenzeit wachsen Kinder ohne Mütter oder Väter auf,
und wir fragen uns, warum solch schreckliche Dinge passieren.
Natürlich gibt es niemanden, der diese Kinder anleitet,
um sie in die Kirche zu bringen und ihnen den Unterschied zwischen Gut und Böse beizubringen.
Du konntest also nicht zur Beichte gehen …
Dann sollten Sie lieber kommen und beichten.
Bald ist Fastenzeit und daher genau das Richtige.
Komm morgen früh.
Wenn Sünden vergeben werden, findet der Mensch Frieden. Du wirst sehen.
Das ist richtig.
Lasst uns jetzt beten.
Du hast Fieber.
Wahrscheinlich saßen Sie im Zug im Luftzug.
Ich bräuchte eine Massage.
– Ich habe keinen Reinigungsalkohol. – Doch, doch.
Auf deinem Bett ist es besser.
- Wir schlafen nicht miteinander? - Nein.
Warum nicht?
Es verstößt gegen die Klosterregeln.
Warum?
Das ist nicht richtig.
Die Fastenzeit steht vor der Tür, Sie müssen vorsichtig sein.
Diese Antonia... Warum hat sie dich angestarrt?
- Hat sie gestarrt? - Ja. Als ob... du weißt schon.
Sie war nicht wirklich …
Seid ihr zwei enge Freunde?
Ich habe hier keine engen Freunde.
Wir helfen uns gegenseitig, das ist alles.
Warum hat er mich um ein Geständnis gebeten?
Es ist gut für dich. Es wird dich beruhigen.
Gott ist gut und vergibt dir
aber Sie müssen zuerst Ihre Sünden bekennen, damit Sie weitermachen können.
Bei der Beichte muss man alles erzählen.
Du hast alles erzählt?
Sie geben keine Einzelheiten an, sondern nur, welche Sünden Sie begangen haben.
- Wie alt ist Vater? - Papa?
Ungefähr 30 oder so.
Nennen Sie ihn nicht „Papa“.
Sie sagen, Vater sah einen Engel,
und deshalb wurde er Mönch.
Wo hat er es gesehen?
Er arbeitete in einem Kraftwerk
und ein Engel erschien.
Wie sah es aus?
Ich weiß nicht. Mit uns spricht er nicht über solche Dinge.
Es war wirklich hart ohne dich, Voichita.
Das reicht fürs Erste, ich bin müde.
Zieh das an, damit du dich nicht erkältest.
Ich werde beten.
Nun gut, dann beten Sie.
Warten Sie eine Minute.
- Papa? - Ja?
Ich bin mit Alina gekommen.
Eine Minute.
Er kommt.
Warum ist es verboten, bei der Beichte Hosen zu tragen?
Es ist nicht verboten, es gehört sich nur nicht.
Soll ich ihm die Hand küssen?
Machen Sie sich keine Sorgen. Er wird Ihnen sagen, was zu tun ist.
Was macht er da drin?
Vorbereitung.
Sie sagen, dass Vater eine Ikone auf dem Altar hat, die Wunder wirkt.
Wirklich?
Wenn Sie zu ihm beten, wird es alle Wünsche erfüllen?
Erzähl ihm alles, ok?
Wie war es?
Was ist falsch?
Du hast Fieber.
Komm, leg dich eine Minute hin.
Bist du bereit? Es ist spät!
Sofort!
Bleib hier und ruh dich aus. Ich gehe alleine.
Und mein Diplom?
Ich werde mich darum kümmern. Ruhe dich aus!
- Kommst du? - Ja.
Sag Vali, sie haben das Essen gebracht.
- Wie läufts? - Okay.
Hallo Mutter.
Wie geht es dir, Camelia?
Bußgeld.
Komm und nimm das Essen.
Mutter, hast du mit Vater gesprochen?
Ja...
Vater würde dich gern mitnehmen, aber wir haben keinen Platz.
Wenn Schwester Pahomia geht, dann vielleicht.
Ich muss das Waisenhaus nächsten Monat verlassen.
Warum bitten Sie den Direktor nicht, Sie weiterzubeschäftigen?
Ich bin schon zu alt für diesen Ort. Sie kann mir nicht helfen.
Wenn wir mit den neuen Zellen fertig sind, haben wir Platz.
Wann wird das sein?
Es hängt von dem Geld ab, das wir bekommen.
Aber bis jetzt...
Will Schwester Pahomia gehen, Mama?
Sie sagt nein, aber sie redet immer mit ihrem Mann,
also denke ich, dass sie nach Hause gehen wird.
Hat er sie nicht geschlagen?
Sie hat es gesagt, aber er ist schließlich ihr Ehemann.
Wenn sie geht, kann ich mitkommen?
Ich denke schon. Da gibt es genug Arbeit.
Die Arbeit ist ok. Aber ich kann kein Geld geben.
Vater würde dich nicht um Geld bitten.
Er weiß, dass du aus dem Waisenhaus kommst.
Wie geht es Valentin?
Gut. Er wird das Krankenhaus morgen verlassen.
Ich habe ihm einen Kuchen mitgebracht. Kannst du ihn ihm geben?
Natürlich.
Ich bleibe. Ich muss Alinas Papiere holen.
Gut. Gott segne dich.
- Gott segne dich! - Gott segne dich, Camelia!
Vorsicht vor dem Schlamm.
Ist Alina angekommen?
Ja.
Ist ihr Bruder hier?
Nein. Er hat einen Job als Autowäscher angenommen.
Haben Sie mit der Schulleiterin gesprochen, wie ich es verlangt habe?
Nein. Ihr Mann ist krank im Krankenhaus.
Vermisst du diesen Ort?
NEIN.
Kommst du rein?
Nein, ich bin beschäftigt.
- Tschüss dann! - Tschüss!
Wohin willst du reisen?
- Nach Deutschland. - Zu welchem Zweck?
Um einen Freund zu besuchen.
Für wie lange?
Ich bin noch nicht sicher.
Haben Sie die Akte von Herrn Neamtu mitgenommen?
NEIN.
Sie wissen, dass Sie nach drei Monaten zurückkehren müssen?
Ich werde weniger bleiben.
- Irgendwelche Einkünfte? - Was?
Hast du Geld für die Grenze?
Ich glaube schon.
Mein Freund kümmert sich gerade darum.
Luciana hat Geburtstag! Vergiss das nicht!
Ist sie nicht eine Waage?
Es ist ihr „Namenstag“. Sie wird auch Valentina genannt.
Wie werden Sie in Deutschland für sich sorgen?
Ich werde arbeiten.
Was machen?
Ich bin noch nicht sicher.
Kellnerin auf einem Boot, vielleicht.
- Auf einem Boot? - Ja.
Legal angestellt?
Ich glaube schon.
Geben Sie mir die Akte mit den Fotos.
- Welche Luciana meinst du? - Aus Berichten ...
Ah, aus der Buchhaltung! Ich dachte an Frau Nistor.
Nein, nicht Frau Nistor.
Wissen Sie, dass sie sich scheiden lässt?
NEIN?
Ihr Mann verliebte sich in eine andere Frau. Gerade 25.
Sie behaupten, das Mädchen habe Hexerei betrieben.
Frau Nistor versucht nun, den Zauber zu brechen und dieses Mädchen zu verfluchen.
Gott bewahre!
Passen Sie auf, dass Ihre Frau keinen jungen Burschen findet und Sie verlässt.
Sie wollte nicht gehen und verordnete mir eine Diät.
Wir werden sehen!
Hatte der Mann von Frau Nistor nicht einen Zwei-Wege-Anus?
Du weißt, wie Liebe ist ...
Kennen Sie einen Deutschen namens Pfaff?
- Ja. - Woher?
Aus dem Waisenhaus,
Ich bin im Waisenhaus Lulia Hasdeu aufgewachsen.
Was hat er dort gemacht?
Er brachte Hilfe aus dem Ausland.
Hat er Sie jemals gebeten, in Deutschland zu arbeiten?
NEIN.
Hat er Fotos gemacht?
Ja.
Welche Art von Fotos?
Alle Arten...
Ich verstehe. Möchten Sie eine Beschwerde einreichen?
NEIN.
Keiner von Ihnen würde eine Beschwerde einreichen, aber wenn es passiert, kommen Sie weinend zu uns.
Verdammter Computer …
Wirf es weg!
Es kostete 14 Millionen.
Was ist jetzt Ihr Beruf?
Ich bin Nonne im New Hill Monastery.
- Eine Nonne? - Ja.
- Warum also nach Deutschland gehen? - Um meinem Freund zu helfen.
Ich dachte, Nonnen beten den ganzen Tag nur.
Wir machen auch andere Dinge.
Unterschreiben Sie dort.
Glauben Sie nicht alles, was man Ihnen erzählt.
Es gibt alle möglichen Leute.
Was ist los?
Besser fühlen?
Was ist das, Alina?
Dein Gepäck.
Warum packst du für mich?
Du weißt, dass ich es nicht ertragen kann, wenn Leute meine Sachen durchwühlen.
Dann mach es selbst!
Warum bist du ausgezogen? Du bist krank.
Irgendeine Watte?
Da oben.
Alina, bist du so zur Beichte gegangen?
Es ist eine schreckliche Sünde, wissen Sie.
Hast du mein Diplom bekommen?
Nein, sie wollte es mir nicht geben.
- Ich brauche es wirklich. - Am Montag.
Unsere Tickets sind für Montag.
Wir werden sie ändern.
Und die Bustickets nach Deutschland?
Voichita, wir müssen am Donnerstag da sein,
oder wir verpassen das Boot.
Alina, ich habe mit Vater gesprochen. Wenn ich gehe, nimmt er mich nicht zurück.
- Was? - Das hat er gesagt.
- Na und? - Was meinst du?
Wir haben gesagt, dass wir von nun an zusammen sein werden. Warum zurückkommen?
Ja, aber ich habe nicht gesagt, dass wir mit einem Boot fahren.
Wohin können wir sonst gehen?
Alina, ich habe einen anderen Weg gewählt. Ich kann nicht einfach weggehen und mich abschotten.
Welchen anderen Weg?
Der Weg, der bedeutet, dass ich nie allein sein werde.
Allein? Du wirst bei mir sein.
Sicher.
Ohne Gott in Ihrer Seele sind Sie, mit wem auch immer Sie zusammen sind, immer noch auf sich allein gestellt.
Voichita, was sagst du?
Du bist alles, was ich habe. Ich brauche niemand anderen.
So sollte es nicht sein.
Alina, Menschen kommen und gehen. Nur Gott ist immer bei dir.
Glaubst du, es fiel mir nicht schwer, als du gegangen bist?
Es war hart. Wirklich hart.
Aber Gott hat mir geholfen und ich habe hier Trost gefunden, ein Zuhause
mit Mama und Papa.
Voichita, du hast gesagt, ich sei deine Familie. Und jetzt brauche ich deine Hilfe.
Ich werde verrückt, wenn ich da draußen so allein bin. Genau wie ich dir im Waisenhaus geholfen habe.
Und habe ich dir nicht geholfen, Alina?
Voichita, liebst du mich noch?
Ich liebe dich, aber nicht mehr wie früher.
Wie dann?
Ich weiß nicht.
Es ist anders.
Was meinst du mit „anders“?
Weil ich jetzt anders bin, Alina.
- Ich habe jetzt jemand anderen in meiner Seele. - Wen?
Wer ist in deiner Seele, außer mir?
Was ist mit dir passiert?
Menschen ändern sich, Alina.
Der Mann, der geht, ist nicht derselbe, wenn er zurückkommt.
Voichita, liebst du diesen Vater?
- Wie kannst du das fragen? - Fickst du ihn?
Ist es das?
Wie konnte er dich so durcheinanderbringen?
Es tut mir leid, Alina, dass du es nicht verstehen kannst.
Ich weiß nicht, wie ich dir helfen kann.
Du bist derjenige, der Hilfe braucht.
Du bist es.
Pack bitte meine Sachen aus.
Komm schon Junge!
Wir bieten Deinem Diener diese Kommunion an,
der Leib und das Blut des Herrn unseres Gottes, Jesus Christus …
zur Vergebung unserer Sünden und zum ewigen Leben.
Was ist los, Alina?
Ist an dem, was wir tun, irgendetwas Lustiges?
- Möchten Sie die Kommunion? - Nein.
Ich bin dreckig.
Begnadigung?
Sie hat ihre Tage, Vater.
Dann warten Sie bitte draußen.
- Du wirfst mich aus der Kirche? - Alina!
Was?
Gott ist für alle da, nicht nur für dich!
Alina, wenn du beunruhigt bist, dann geh raus und beruhige dich.
Ich komme bald und spreche mit dir.
Schließen Sie die Tür.
Was ist los mit ihr?
Sie ist beunruhigt, Papa,
aber es wird vorübergehen.
Hat sie mir bei der Beichte alles erzählt?
Ich weiß nicht, Papa.
Mutter,
sprich mit ihr,
schau, was los ist. Es liegt an ihrem Geständnis.
Papa! Sie versucht, in den Brunnen zu springen!
Sie schlug ihren Kopf gegen den Brunnen und beugte sich dann darüber.
Alina,
geh weg vom Brunnen!
Mein Gott, was ist los mit ihr?
– Alina … – Lass mich in Ruhe!
Alina, komm vom Brunnen zurück.
Lass uns reden. Vielleicht hast du bei der Beichte etwas vergessen.
Hast du?
Erzähl es uns, Alina!
Wenn Sie das tun, werden Sie sich besser fühlen, Sie werden sehen.
Gott schütze uns!
Komm, beruhige dich.
- Lass mich los! - Hör auf, Alina!
Halte sie fest!
Beruhige dich! Wir gehen!
Es ist in Ordnung.
Beruhige dich!
Gott bewahre!
Was ist los mit ihr?
Ich weiß es nicht, Vater.
Bringen wir sie in die Zelle!
Hast du dich beruhigt?
Kauf ihr ein paar Schuhe.
Geht es dir gut, Schwester?
Meine Brille?
Glauben Sie, sie hat eine größere Sünde verheimlicht?
– Hast du Selbstmissbrauch erwähnt? – Mein Gott!
Ich bring dich um!
Nimm das Seil von den Glocken! Schnell!
Wir sollten sie ins Krankenhaus bringen!
Laufen Sie und sagen Sie Herrn Valerica, er soll einen Krankenwagen rufen.
Hallo?
Bitte schicken Sie einen Krankenwagen. Wir haben ein krankes Mädchen.
Sie erstickt und ist sehr aufgeregt.
25 Jahre alt.
Ruft Alina an.
Smighelski Voichita. Das kranke Mädchen heißt Ringhis.
Smi-ghel-ski.
Ja genau so.
Das New Hill-Kloster.
Ja, das ist die Adresse.
Wie können wir sie hereinbringen? Wir sind ein Kloster.
Was?
Binde sie fest!
Sie sagten, ich solle für sie beten, es gäbe keinen Krankenwagen.
Antonia, versuch du, sie zu überzeugen.
Hallo?
Madam, ich war Krankenschwester. Dieses Mädchen muss ins Krankenhaus.
Ich kann ihr hier unmöglich eine Spritze geben!
Sie hat Krämpfe, eine Art epileptischen Anfall.
Ja, sie blutet auch.
Mein Herr, was ist passiert, Vater?
Wir müssen sie ins Krankenhaus bringen!
Sie haben jetzt keinen Krankenwagen.
Lasst sie uns selbst holen, ihr könnt sterben, während ihr auf sie wartet!
Dann los! Hilf mir, sie hochzuheben!
Wir fahren ins Krankenhaus!
Beruhige dich, Alina!
Beruhige dich!
Gina!
Sagen Sie dem Arzt, er soll kurz runterkommen.
Sandra! Ruf den Arzt.
- Guten Abend. - Was ist los?
Sie sind mit einem kranken Mädchen zusammen und wurden aus der Psychiatrie zurückgeschickt.
- Wo ist sie? - Im Auto.
- Bringen Sie sie herein. - Sie sagen, sie sei gewalttätig.
Bringen Sie einen Trolley mit.
Aufleuchten.
- Guten Abend. - Was ist passiert?
Wir haben ein Mädchen mitgebracht, das extrem aufgeregt ist.
- Wo ist sie? - Sie bringen sie jetzt.
Beruhige dich.
- Wer hat sie so gefesselt? - Vater war es.
Sie wollte sich in den Brunnen stürzen.
Warum hast du ihr den Mund verbietet?
Sie biss, spuckte und fluchte.
Wie alt ist sie?
24. Diesen März wird sie 25.
Das arme Ding!
Vorsicht, Doktor, sie hat uns alle getroffen!
Was ist los mit ihr?
Wir wissen es nicht. Es kam plötzlich.
In der einen Minute weint sie, in der nächsten lacht sie.
Machen Sie Platz auf der Station.
Sag Sandra, sie soll eine Haloperidol- und eine Diazepam-Spritze bereithalten.
Gott schütze sie!
Beruhige dich, Alina!
Komm schon, es ist ok.
Benimm dich, jetzt!
Gott, sie hat solche Kraft!
Können wir sie jetzt losbinden?
Warten Sie, bis die Wirkung eintritt.
Sie ist 15. Sie sprang aus einem Fenster
weil sie ihre Periode nicht hatte.
Möge Gott ihr helfen.
- Gina, wo ist mein Handy? - Es wird aufgeladen.
Kommen Sie vorbei und füllen Sie die Formulare aus.
Ja, Doktor.
Können wir ihre Kontaktdaten haben?
Du gehst.
Siehst du nicht, was mit ihr los ist?
Besser, Sie behalten sie und beten für sie.
Haben sie dich im Waisenhaus zur Kirche mitgenommen?
Einmal nahmen sie uns mit auf eine Reise
in ein Kloster.
Ansonsten war es uns überlassen, ob wir sonntags gingen.
Und ist sie gegangen?
Ab und zu, aber nicht oft.
Wer weiß, für welche verborgenen Sünden sie jetzt büßt.
Sie ist weniger eine Sünderin als Mädchen, die den ganzen Tag in der Kirche verbringen.
Du hast gesagt, die Jungs hätten dich gezwungen, Dinge zu tun.
Aber nicht Alina.
Sie hatte sie verprügelt, niemand konnte sie kriegen.
Deshalb hat sie Karate gelernt.
Hat sie dich verprügelt?
Sie hat mich beschützt.
- Was wollte sie im Gegenzug? - Nichts.
Wir waren Freunde, das ist alles.
Mit ihr muss etwas nicht stimmen.
Zu Hause hatte ich einen Nachbarn, der eines Nachts aufwachte
und sah, dass ihr Mann sie anstarrte, aber seine Augen hatten sich verändert.
Normalerweise waren sie haselnussbraun, jetzt waren sie schwarz.
Und er sprach mit veränderter Stimme.
Sie fragte ihn: „Was ist los mit dir?“
Er antwortete nicht. Am nächsten Tag konnte er sich an nichts erinnern.
Sie bauten einen Wohnblock über einem alten Friedhof.
Gott bewahre!
Was machte sie in Deutschland?
Sie machte Hausarbeit,
sie hat in einer Bar gearbeitet …
Ich hoffe, sie ist keiner Sekte beigetreten.
Was für eine Bar?
Ich weiß nicht.
Nur eine Bar. Sie arbeitete als Kellnerin.
Hat sie dort keinen Job für Sie gefunden?
Du willst mich loswerden?
Mein Cousin möchte in ein Kloster gehen,
aber in Bukarest verlangten sie Geld und sie konnte nicht zahlen.
Fragen Sie Schwester Pahomia.
Frage mich was?
Kommen Sie wieder mit Ihrem Mann zusammen?
Nein! Wer hat dir das gesagt?
Er denkt immer, ich gehe zurück
aber ich möchte kein weiteres Kind.
Wenn Gott beschließt, mir meinen Jungen zu nehmen, was kann ich dann tun?
Zumindest bin ich ihm hier näher.
Armes Ding.
Gott segne.
Von Frau Dima.
Arkadien,
Geh mit Lustina und deck den Tisch.
Besorgen Sie sich Stühle von Herrn Valerica, wenn Sie welche brauchen.
Wo sind die neuen Handtücher?
Im Badezimmer.
Wickeln Sie das Brot darin ein.
Und legen Sie saubere Handtücher ins Badezimmer.
Ja.
Kann ich Alina nach der Messe im Krankenhaus besuchen?
Elisabeth!
Binden Sie den Hund fest, seine Kette ist schon wieder gerissen.
Beeil dich!
Voichita, hör auf, Hunde mitzubringen, ja?
Ja.
Bereiten Sie diese vor.
Und was das Krankenhaus betrifft: Warten Sie, bis Vater eintrifft.
Mama, sie leben!
So schmeckt Fisch am besten.
Nach Ihnen.
Ah, Schulleiterin! Wie schön, Sie zu sehen!
Hallo Voichita, wie geht es dir?
Mir geht es gut...
Du warst da, um Alinas Diplom abzuholen?
Ja, sie ist jetzt im Krankenhaus.
Was ist los mit ihr?
Das wissen wir nicht. Ich werde sie heute sehen.
Soll ich dich dorthin fahren?
Ich werde Mutter fragen, ob ich gehen kann.
– Wie geht es ihrem Bruder? – Er hat einen Job gefunden.
Irina hat ein Baby bekommen!
Ah! Junge oder Mädchen?
Ein Junge.
Herzlichen Glückwunsch! Wie heißt er?
George, also funktioniert es sowohl hier als auch dort.
Sie ist in Brisbane und wartet darauf, dass ich komme und ihr helfe.
Wann gehst du?
Ich hätte gehen sollen, aber ich muss mich jetzt um meinen Mann kümmern.
Was stimmt nicht mit ihm?
Er ist sehr krank.
Die Ärzte sagten, man solle sich auf das Schlimmste vorbereiten.
Verzweifeln Sie nicht. Gott ist groß und Wunder sind möglich, wenn Sie daran glauben.
Mein Mann hat Kehlkopfkrebs und der Krebs hat Metastasen gebildet.
Es ist egal. Meine Schwägerin hatte Krebs,
und sie kam zum Vater, um für sie zu beten. Jetzt ist sie wohlauf.
Jeder Fall ist anders.
Vater hat eine große Gabe, sprich mit ihm, vielleicht kann er helfen.
Vater wird bald hier sein. Er ist im Bischofssitz.
Er ließ ausrichten, dass er zu spät kommt, und entschuldigte sich.
Es ist ok, wir haben es nicht eilig.
Es ist hart. Da er auf sein Gehalt verzichtet hat,
sie mögen ihn dort nicht, sie beobachten jede seiner Bewegungen.
Glaubst du, der Bischof wird die Kirche nicht weihen,
nur weil es nicht lackiert ist?
So ist das Leben. Wir müssen weitermachen, so wie Gott es wünscht.
Bitte setzen Sie sich, bis Vater kommt.
Keine Sorge, ich komme an einem anderen Tag wieder.
Wie Sie möchten...
Kann ich mit der Schulleiterin in die Stadt gehen?
Sie wird mich fahren.
OK, geh. Gott segne dich.
Gott segne.
Ionut!
Wie geht es dir?
OK.
Zieh einen Mantel an. Willst du sterben?
Es ist keine große Sache.
Hast du Geld?
NEIN.
Deine Schwester ist im Krankenhaus. Wir sollten ihr etwas zu essen bringen.
Geh und hol etwas Geld.
Sie geben mir keine.
Willst du sie sehen?
Ja.
Werden sie dich gehen lassen?
Ich glaube schon.
Gehen Sie und fragen Sie.
Bitten Sie sie um etwas Geld.
Hey, sag dem Chef, dass ich ausgehe.
Rufen Sie die Krankenschwester. Sagen Sie, sie sei aufgewacht.
Sehen Sie, wenn Sie beten ...
Wie fühlen Sie sich?
Möchtest du etwas Wasser?
NEIN.
Tut etwas weh?
NEIN.
Lass mich nie wieder alleine!
Werde ich nicht.
Was hast du gesagt, um sie aufzuwecken?
Ich weiß nicht.
Wie geht es dir? Du machst uns allen Sorgen.
Wie heißen Sie?
Alina.
Lass sie sprechen.
- Alina. - Was?
- Alina. - Alina, was?
Ringhi.
Woher kommst du, Alina?
Aus Razboieni.
Deshalb bist du so eine Kämpferin ...
- Hungrig? - Nein.
- Durstig? - Nein.
Tut etwas weh?
NEIN.
Und was macht man im Kloster?
- Ich bin gekommen, um sie zu holen. - Lauter!
- Sie ist gekommen, um mich zu sehen. - Ja?
Wir waren Zimmergenossen im Waisenhaus.
Und wo wohnst du jetzt?
Bei einer Pflegefamilie...
Lass sie antworten.
Meine offizielle Adresse ist bei einer Familie in Sintesti.
Aber jetzt lebe ich in Deutschland.
In Deutschland?
Und was hast du in Deutschland gemacht?
Ich habe gearbeitet.
Hübsch.
Und du hast dein Zuhause vermisst.
Nein, sie ist es, die ich vermisst habe.
Du gehst also zurück nach Deutschland?
Wir werden auf einem Boot arbeiten.
Auf einem Boot? Fantastisch!
Aber sag mir, Alina,
warum hast du die Krankenschwestern angegriffen?
Oder erinnerst du dich nicht?
Geht zurück in euer eigenes Bett.
Lassen Sie mich mit dem Mädchen sprechen.
Sag mir, Alina,
hörst du manchmal stimmen?
Oder haben Sie den Eindruck, dass Ihnen jemand folgt?
Manchmal, ja,
vielleicht höre ich eine Stimme.
Seit wann?
Für eine Weile.
Und hörst du es jetzt?
Jetzt nicht.
Und was hat diese Stimme dir gesagt?
Es hat mir gesagt, was ich tun soll.
Sie haben es also gehört, bevor Sie ins Kloster kamen.
Sie hörte immer die Stimme ihres Vaters.
Und wo ist dein Vater?
Er erhängte sich, als sie 6 war.
Kannst du mich jetzt losbinden?
Hab Geduld. Wir binden dich später los.
Ich muss auf die Toilette.
Marcela,
entferne ihre Träger.
Bin ich nicht. Weißt du, welche Macht sie hat?
Hast du gehört, was ich gefragt habe?
Bereiten Sie ein Haloperidol vor und entfernen Sie die Bänder.
Doktor, können wir ihr die Medikamentengabe abbrechen?
Und sehen, wie sie sich benimmt?
Großartig! Sie sagen mir, wie ich meine Arbeit zu machen habe!
Benimm dich, ja?
Komm, iss.
Danke schön.
Ich habe mit Herrn Valerica gesprochen.
Er könnte dort bleiben und für ihn arbeiten.
Legen Sie ihm heute Nacht eine Decke in die neue Zelle.
Dann werden wir morgen sehen.
Ja Mama.
Danke schön.
Komm, Vater wartet.
Was hat der Arzt gesagt?
Er sagte, es wird ihr gut gehen.
aber dass sie ihre Ruhe und Frieden braucht.
Hat er gesagt, was mit ihr los war?
Er sagte, dass du oder Mama mit ihm sprechen sollten.
Geh und rede mit ihm, Mutter.
Ja Vater.
Aber er sagte, Gott wisse, wie diese Krankheiten wirken.
Er sagt, er kennt dich.
Als du Sport getrieben hast...
Vielleicht.
Papa, als sie aus dem Krankenhaus entlassen wurde,
können wir sie behalten, bis es ihr besser geht?
Sie kann nirgendwo anders hin.
Nicht einmal für uns ist Platz, geschweige denn für die Aufnahme anderer.
Ich werde auf sie aufpassen, Papa, wenn du sie bleiben lässt.
Wo wird sie schlafen?
Mit mir.
Was ist mit Medikamenten und Nahrungsmitteln?
Sie hat etwas Geld bei der Familie, bei der sie gewohnt hat.
Dies ist kein Hotel und auch keine Anstalt ...
Dies ist ein Ort für diejenigen, die Christus im Herzen tragen.
Wenn du Ihn nicht hast, oder schlimmer noch, jemand anderen,
du kommst besser nicht und störst die anderen.
Verstehst du?
Papa, aber wenn wir sie bleiben lassen,
Vielleicht findet sie zu Gott und alles wird sich von selbst klären.
Und wenn nicht?
Ich möchte ihr helfen
aber ich möchte keinen Skandal im Kloster.
Die Leute beobachten uns genau.
Ich bin die einzige Person, die sich um sie kümmert.
Nur bis es ihr ein bisschen besser geht, Vater.
OK. Aber du bist für sie verantwortlich.
Wenn sie Ärger macht, geh auch du.
– Denk an meine Worte. – Ja, Papa.
Du kannst gehen.
Wie spät ist es?
Es ist 11:00 Uhr.
Welcher Tag ist heute?
Montag.
Ich habe dir ein paar Orangen mitgebracht.
Mutter Elena sagt: „Gute Besserung“.
Ich habe sie auf deinem Handy angerufen.
- Wie geht es meinem Bruder? - OK.
Vater ließ ihn bleiben. Er wird ihn in ein Kloster schicken.
- Haben sie mich aus Deutschland angerufen? - Niemand hat dich angerufen.
- Haben Sie mit dem Arzt gesprochen? - Ja.
Wann lassen sie mich raus?
Mama ging ihn besuchen.
Was ist falsch mit mir?
Er sagte, du brauchst Ruhe.
Sie gaben mir ein paar Tabletten.
Du brauchst auch Ruhe, damit es dir nicht schlechter geht.
Ruhe und Frieden gibt es hier nicht.
Alina, ich habe mit Vater gesprochen.
Du kannst bei uns bleiben, damit ich mich um dich kümmern kann.
Aber Sie müssen sich benehmen, sonst schmeißen sie uns raus.
Und kann ich bei dir schlafen?
Wenn du dich benimmst.
Aber zunächst einmal:
Sie müssen Gott in Ihr Herz lassen, wenn Sie gesund werden möchten.
Wie lasse ich ihn herein?
Er wird nicht kommen, wenn er nicht willkommen ist.
Wenn du ihn brauchst, ist das in Ordnung, wenn nicht, wird er dich nicht belästigen
bis Ihnen eines Tages klar wird, wie sehr Sie Ihn brauchen.
Also was soll ich tun?
Du solltest beten,
Erkenne deine Sünden und vermeide, sie zu begehen.
Und wirst du mich dann wieder lieben?
Aber ich liebe dich, Alina.
Was zählt, ist, dass Gott Sie liebt.
Dann werden Sie sehen, wie viel besser Sie sich fühlen.
Mir wäre es einfach lieber, du würdest mich lieben.
Ich liebe dich auch,
aber das ist nicht mit der Liebe Gottes zu vergleichen.
Warten Sie eine Minute.
Wirst du sie nach Hause bringen, Mutter?
Ist sie geheilt, Doktor?
Nein, aber hier wird es ihr nicht besser gehen.
Was ist los mit ihr, Doktor?
Schwer zu sagen.
Doch zusätzlich zu ihrer Krankheit leidet sie an einer Lungeninfektion.
Wir wissen nicht, woher.
Haben Sie ihr Verhalten bemerkt?
Wir hatten schreckliche Angst vor ihr.
Sie nimmt jetzt Medikamente.
Sie liegt also innerhalb der... normalen Parameter.
Aber sie braucht viel Ruhe, um sich zu erholen,
und müssen beobachtet werden.
Ist es etwas Ernstes?
Ernsthaft, also...
Diese verdammten Krankheiten töten dich nicht, aber sie lassen dich nicht leben.
Sollte sie dann nicht bleiben?
Mutter, ich würde sie hier behalten
aber sie renovieren den neuen Flügel,
und Sie können sehen, wie voll es bei uns ist.
In ihrem Zustand
sie zu zwingen, sich ein Bett zu teilen, würde alles nur noch schlimmer machen.
Sie wird im Kloster besser zur Ruhe kommen, wissen Sie.
Ich glaube, dort wäre es ruhiger.
Ich weiß nicht...
Sie wird die gleiche Behandlung bekommen wie hier.
Du weißt es am Besten.
Wird Vater sie aufnehmen?
Wenn es sein muss, wird er es tun.
Ich denke, es wäre besser für sie.
Die Patienten hier sind krank, einige sterben sogar hin und wieder.
Sie muss jetzt von Stress ferngehalten werden.
Wie Sie sagen, Doktor.
OK, dann wäre das geklärt.
Ich verschreibe
zwei Medikamente. Diese bekommst du in der Apotheke.
Das eine ist teuer, das andere ist billig. Das kriegt ihr schon hin.
Zyprexa und ...
Levomepromazin.
Die Apotheke befindet sich am Steven the Great Boulevard.
Dein Name bitte.
- Mein richtiger Name auf meinem Ausweis? - Für die Unterlagen.
Arvinte...
Dominica.
Unterschreiben Sie, dass Sie einverstanden sind, sie mitzunehmen.
Geben Sie ihr einmal täglich Zyprexa.
und Levomepromazin dreimal täglich.
Und bringen Sie sie dazu, die Heilige Schrift zu lesen, das wird helfen.
Ich beginne, das Alphabet aufzusagen: A.
Stoppen.
T...
Ziel.
Etymologie.
Gyroskop.
Pe...Pendant. „Nt“, du verlierst!
Was ist ein Fasan?
Fasan? Ich sagte „Anhänger“, nicht Fasan!
Gott segne!
Sie haben dich schon gehen lassen?
Kannst du bitte etwas Wasser kochen?
Der Arzt sagte, es sei das Beste für sie, sich hier auszuruhen.
Sehr gut, dann.
Setzen Sie sich, während ich Ihr Bad vorbereite.
Vater war beschäftigt, er hat dein Handy noch nicht gesegnet.
Wo ist Vater?
In der Kirche.
Warte hier auf mich, ok?
Sie sagte, sie möchte beichten.
Sie sagt, sie möchte Frieden und Ruhe finden.
Wenn sie gesteht, muss ich sie zur Buße zwingen.
Ich habe es ihr gesagt, Papa.
Sie ist im Moment sehr schwach.
Ja, Papa, aber vielleicht hilft es ihr.
Was hat der Arzt gesagt?
Er hat dir das geschickt.
Beten Sie für seine Familie.
Warten Sie eine Minute.
Lies ihr die Liste der Sünden vor.
OK.
Erkläre sie ihr.
Notieren Sie jeden einzelnen Punkt, den sie begangen hat.
Wenn Sie fertig sind, kommen Sie zur Beichte.
Danke schön.
Ich werde deine Zelle segnen, um alles Böse zu vertreiben.
Danke, Papa.
Mit dieser Liste von Sünden,
Wir können die von uns begangenen Verbrechen entdecken,
ohne zu wissen, dass wir sündigten.
Wie viele sind es?
464.
Schreib sie auf.
Während der Beichte erinnern Sie sich vielleicht nicht an alle Sünden,
es ist, als ob der Teufel Ihren Verstand übernimmt und Sie vergessen.
- Sollen wir beginnen? - Nur zu.
Am einfachsten ist es, wenn Sie Stift und Papier mitnehmen.
und notieren Sie die Sünden, die Sie begangen haben.
Haben Sie gebeichtet, bevor Sie hierher kamen?
NEIN.
Wer nicht alles sagen kann, sollte lieber nicht gestehen.
Wenn Sie Sünden unterlassen, werden Ihnen die Sünden, die Sie bekennen, nicht vergeben
und die Strafe verdoppelt sich.
Sie wird es schaffen.
Komm, lies.
Also:
Ich habe den Glauben an Gottes Hilfe und Mitleid verloren.
Wenn Sie daran zweifeln, existiert Gott und er kann Ihnen helfen.
Wenn Sie etwas nicht verstehen, schämen Sie sich nicht, zu fragen.
Es ist beschämend, eine Sünde zu begehen, ohne sie einzugestehen.
Darf ich?
Ich dachte, Gott würde mir nicht vergeben
und da ich sündig war, würde ich in die Hölle geschickt werden.
Schreiben Sie die Nummer. Das ist einfacher.
So: 2.
Lassen Sie sie es auf ihre Art machen.
OK. Sag die Nummer jeder Sünde, ok?
OK.
3. Ich glaubte, dass Gott über meine Erlösung entscheidet.
Wenn Sie nicht über die Erlösung nachgedacht haben, ist das auch eine Sünde.
4.
Ich glaubte, Gott hätte mich vergessen und würde mir nicht helfen.
5. Ich glaubte, es gibt viel Böses auf der Welt und Gott unternimmt nichts.
Warum tut er also nichts?
Sie haben also darüber nachgedacht. Notieren Sie es.
Bleiben Sie nicht stehen, lesen Sie!
Du liest. Ich schreibe sie hier
und radiere es später aus. Hast du einen Radiergummi?
6.
Ich zweifelte an der Existenz Gottes, des Himmels, der Hölle, der Engel, der Dämonen,
weil ich sie noch nie gesehen hatte.
7. Ich zweifelte an der Heiligen Schrift.
Ich glaube nicht an die Wunder in der Heiligen Schrift.
8.
Ich habe heilige Bücher beschimpft, mit Füßen getreten oder weggeworfen.
9. Ich kann es nicht ertragen, von Gott zu sprechen.
Ich hatte dunkle Momente, in denen ich keine Worte des Glaubens hören konnte.
10. Ich habe Gott, die Heiligen, die Heilige Jungfrau usw. gelästert.
11. Ich habe zu sehr auf Gottes Erbarmen vertraut,
im Glauben, dass Gott mir trotzdem vergeben wird.
12. Ich hatte Selbstmordgedanken.
13. Ich habe geraucht oder Drogen genommen.
Rauchen und Drogen sind Selbstmord.
14. Ich schwor und zweifelte an heiligen Dingen:
die Kirche, Ikonen, Votivkerzen, Weihrauch usw.
15. Ich bin leicht verärgert und verliere gegenüber den Menschen, die mir nahe stehen, die Fassung.
16. Ich hasste und schrie andere an,
Ich habe mit anderen gestritten und den Streit gesucht.
17. Ich habe mich gerächt, anstatt um Vergebung zu bitten.
18. Ich habe schlecht über die Menschen gesprochen, die mir nahe stehen.
19. Ich kann diejenigen nicht ausstehen, die mir Unrecht tun.
20. Ich habe die Heiligen gelästert und beleidigt.
21. Ich habe Leute mit den Fäusten geschlagen und andere angespuckt.
22.
Willst du für mich singen?
Schlaf, Kleines, schlaf
So friedlich sind die Vögel und Schafe
Ruhig die Wiese und die Bäume
Sogar das Summen der Bienen
Die silbernen Mondstrahlen sind so hell
Unten durch das Fenster geben Licht
Über dich werden die Mondstrahlen kriechen
Schlaf, mein Kleines, geh schlafen
Gute Nacht, Liebling, gute Nacht
- Hat er dir die Erlaubnis gegeben? - Ja.
- Und Buße? - 1.000 Niederwerfungen und Fasten.
Hier.
Sie müssen sich 33 Mal vor der Jungfrau Maria verneigen und dann ein Zeichen setzen.
Hier sind Stift und Papier.
Machen Sie weiter, bis Sie fertig sind.
Wenn Sie müde werden, halten Sie an und ruhen Sie sich aus. OK?
- Ja gut.
Wo ist Vater?
In meiner Zelle.
Komm schnell! Schwester Antonia ist ohnmächtig!
Bringen Sie etwas Wasser mit!
- Was ist los? - Schwester Antonia ist krank.
Vater, Antonia hackte Holz
und sie fand ein schwarzes Kreuz in diesem Kiefernstamm.
Dort unten.
Und die Hühner haben kein einziges Ei gelegt!
Beruhige dich! Es ist ok.
Machen Sie weiter mit Ihren Aufgaben,
und genug von diesem Unsinn über Zeichen.
Was machen wir mit dem Protokoll?
Verbrenne es, was sonst!
- Wie spät ist es? - 2:00.
- Schneit es? - Ein bisschen.
Du möchtest, dass ich bleibe?
Wie Sie möchten.
Von hier...
Mein Herr, mein Herr,
warum hast du mich im Stich gelassen?
Ich bin weit von meiner Erlösung entfernt, meine Fehler haben mich nur noch weiter gebracht.
Mein Herr, ich rufe Dich am Tage
aber du wendest deinen Blick nicht mir zu.
Du wohnst inmitten der Herrlichkeit Israels.
Auf Dich haben unsere Väter vertraut.
Und in ihrem Glauben hast Du ihnen vergeben. Zu Dir riefen sie
Sie haben auf Dich vertraut.
Und in Dir fanden sie keine Scham.
Und ich...
Alina?
Was ist passiert?
Warum schläfst du nicht?
Was machst du hier?
Ich muss die Heilige Schrift lesen.
Jetzt, nachts?
Ja, es ist erforderlich.
Und ihr lest zusammen?
Alina...
Lass mich in ruhe.
Ich dachte du schläfst.
Lass mich nicht noch einmal so zurück!
OK.
Es ist Zeit zu schlafen.
- Kommst du? - Ich muss lesen.
Ich gehe nicht alleine.
Alina, ich bin gleich hier.
NEIN.
- Willst du bleiben, während wir lesen? - Ja.
OK, bleib hier.
Zieh das an.
Schwester, repariere den Herd, es kommt immer noch Rauch.
Alles klar, Schwester.
Was?
Der Teufel steckt in ihr! Wir müssen es Vater erzählen!
Beruhige dich! Was hat sie gesagt?
Schreckliche Dinge! Und mit veränderter Stimme.
Ich werde mit ihr reden! Sag Vater nichts!
Mein Herr!
Nimm Alina und geh zu Vater.
- Wo ist er? - In seiner Zelle.
Komm herein!
Hinsetzen.
Alina, wie kann ich das sagen.
In einem Kloster,
man muss sich von allen weltlichen Dingen befreien.
Um nur an Gott zu denken und in seiner heiligen Gnade zu leben,
man muss Besitztümer vergessen.
Geld ist das Auge des Teufels, sagt man.
Man muss auch seine Liebe zu den Menschen aufgeben, um sich nur auf Gott zu konzentrieren.
Und warum?
Damit nichts einen zurück ins Leben und in die Versuchungen führt.
Der Teufel ist sehr schlau.
Er weckt in Ihnen das Verlangen nach Dingen, damit Sie sein Sklave werden können.
Sie glauben, Sie befriedigen sich selbst, aber Sie befriedigen ihn.
Wenn Sie diesen Weg jemals einschlagen möchten,
wir werden Sie mit offenen Armen empfangen.
Aber Sie müssen auf alles verzichten, was Sie auf der Welt haben.
Geld und Wertgegenstände müssen hierher gebracht werden.
Wie Sie gesehen haben, sind wir wie eine Familie.
Jeder bringt mit, was er kann.
Aber ich glaube nicht, dass Sie bereit sind, diesen Schritt zu gehen.
Also geh und denk darüber nach,
ruhe dich aus,
und wenn Sie eine Entscheidung getroffen haben,
komm her und erzähl es mir.
Was habe ich getan, Vater?
Es geht nicht darum, was Sie getan haben.
Das Klosterleben ist für diejenigen, die diesen Weg wählen.
Sie scheinen unentschlossen in Bezug auf Ihren Weg zu sein und machen den anderen Schwierigkeiten.
Verstehst du?
Herr Valerica wartet auf Sie.
Wenn alles gepackt ist, kann es auch schon losgehen.
Warte draußen auf mich.
Du kommst mit, oder?
Du darfst mit ihr gehen.
Papa, aber wohin kann sie gehen?
Hatte sie keine Pflegefamilie?
Sie ist vor Jahren von dort weggezogen. Sie behalten nur ihre Sachen.
Ich weiß es nicht. Geh und sieh nach.
Papa, mit Gottes Hilfe wird es ihr besser gehen, wenn sie hier bleibt.
Man kann Gott niemandem aufzwingen, der von ihm abgestoßen ist,
siehst du?
– Aber Papa … – Schwester, ich habe dich gewarnt.
Lassen Sie sie entscheiden und wir werden dem Willen Gottes folgen.
Geh jetzt.
Segne mich.
- Nimm etwas. - Nein, danke.
Bitte, sie sind für die Fastenzeit!
Danke schön.
Und du?
- Danke, gern geschehen.
– Bedienen Sie sich. – Danke.
Ich nehme auch eins.
Sie sind so lecker.
Also, was haben die Ärzte gesagt?
Dass sie sich ausruhen muss.
Deshalb dachten wir, sie sollte hier bleiben, bis es ihr besser geht.
Und später werden wir entscheiden.
Nach Deutschland zu gehen war keine gute Idee.
Zu viel Arbeit... Aber hat sie zugehört?
Unter all diesen Ausländern...
Wer weiß, wen sie schließlich traf.
Ganz sicher ein schlechter Einfluss!
Es ist schwierig, Kinder aus dem Waisenhaus herauszuholen.
Aber wir wollten helfen. Es sind doch nur Kinder.
Wie glücklich war Alina, als sie kam und sah, dass sie ihr eigenes Zimmer hatte!
Sie duschte jeden Tag, bis mein Mann sagte:
„Seien Sie vorsichtig mit dem Wasser, das Zeug kostet Geld!“
Aber sie ist fleißig, wir können uns nicht beschweren!
Schau mal, Mama Elena, es ist von Alina.
Es ist elektrisch.
Danke. Das hätte sie nicht tun sollen.
Wo ist ihr Zimmer?
Dort drüben, den Flur hinunter.
Ich werde sie besuchen gehen.
Mach weiter.
Da lang, geradeaus.
Du wirst es finden.
Ist das dein Zimmer?
Ja.
Es ist schön.
Es ist in Ordnung, wir haben unser eigenes Badezimmer.
Alina, ich muss jetzt los, Herr Valerica ist in Eile.
Du gehst mit ihnen?
Nun ja, Alina.
Und was ist mit mir?
Es ist besser, du bleibst noch eine Weile hier
zum Nachdenken und Entspannen.
Sollten Sie nicht über einige Dinge nachdenken?
Aber ich werde dich besuchen kommen.
Ich werde Vater bitten, mich am Samstag bei dir übernachten zu lassen
und am Sonntag auch, wenn du willst. OK?
Wir können reden und darüber nachdenken.
Aber ich muss jetzt gehen.
Benimm dich, ja?
Ich bin sehr bald zurück, ok?
Ich werde nicht einmal Auf Wiedersehen sagen. Wir sehen uns bald.
Komm, sei brav!
Wir waren nicht einverstanden, aber sie bestand darauf, nach Deutschland zu gehen.
Also ließen wir sie gehen.
Ihr Bruder nahm ihren Platz ein
aber er ist ein bisschen ein Träumer. Auf ihn ist kein Verlass.
Vater wird ihn in ein Kloster schicken.
OK, wir werden nicht länger auf ihn warten.
Mama, sollen wir jetzt gehen?
- Bleibst du nicht zum Abendessen? - Wir müssen zurück.
Wie Sie möchten.
Bleib eine Weile hier bei ihr.
Bleib hier?
Vater Nusu dürfte bald vom Fischen zurückkommen.
Bleib und iss!
Wir müssen los, Vater erwartet uns.
Wir sollten besser los.
Wem gehören die Kleider in meinem Kleiderschrank?
Wir haben ein Mädchen mitgebracht, das uns hilft.
Du hast an meiner Stelle ein anderes Kind mitgenommen?
Für die Arbeit, Süße!
Und du hast ihr mein Zimmer gegeben?
Sie sagten, Sie würden in Deutschland bleiben.
Und wo sind meine Sachen?
In der Außenküche.
Und meine Kleidung?
Sie wurden staubig. Also haben wir sie schön sicher untergebracht
in einigen Müllsäcken.
Nehmen Sie sie, wenn Sie sie brauchen.
Sie sollten sie gegen Almosen verschenken.
Wie meinst du das?
Ich muss alles hergeben. Geld ist das Auge des Teufels.
Was sagst du, Mädchen?
Alina, sei nicht so voreilig.
Entspannen Sie sich, und wenn es Ihnen besser geht,
Vater wird auf dich warten.
Nein, ich habe mich entschieden.
Geben Sie mir auch mein Geld, sie brauchen es für die Weihe der Kirche.
Gott bewahre, Alina!
Alina, bleib noch eine Weile hier.
Aber, Mama, sie hat beschlossen, zu uns zu kommen.
Beeil dich, wir müssen vor Einbruch der Dunkelheit zurück sein!
Wir müssen auf das Geld warten, bis Nusu kommt.
Die Küche ist unverschlossen?
Der Schlüssel ist an seinem Platz.
Warte, ich komme und helfe.
Alina, was ist in dich gefahren?
Du weißt nicht, wie viele Sünden ich habe,
Vater musste mir 1.000 Niederwerfungen geben.
Mein Herr, aber welche Sünden könnten Sie haben?
Verschenken Sie alle bunten Klamotten.
– Und die schwarzen? – Dürfen wir die mitnehmen, Mama?
Alina, Vater hat dir etwas erzählt ...
Er sagte, ich kann kommen, wenn ich alles hergebe, richtig?
Hosen? Her mit allen!
Es geht nicht nur ums Verschenken.
Mit dem Geld können Sie die Kirche weihen.
Geben Sie das auch weg. Oder verkaufen Sie es, wenn Sie möchten.
- Sicher? - Ja. Es ist von Pfaff.
Du erinnerst dich an ihn, nicht wahr?
Papa Nusu ist angekommen! Überrasche ihn!
Mein Gott, was ist los mit ihr?
Wir wissen es nicht.
Sie hat gebeichtet. Sie hat die Kommunion empfangen.
Sprechen Sie mit Ihrem Mann.
Vielleicht kann er sie überzeugen, hier zu bleiben und sich auszuruhen.
Für sie ist hier eigentlich kein Platz mehr.
Beeil dich, Papa, wir müssen los!
Hat Alina es dir erzählt?
– Was? – Sie will im Kloster bleiben.
Ja.
Und sie will das Geld.
Mein Geld, das ich gespart habe. Vergiss den Rest.
Du hast es mir zur Aufbewahrung gegeben und jetzt gibst du es als Almosen?
Was ist mit dem Grundstück, das Sie kaufen wollten?
Ich brauche es nicht mehr.
Wollten Sie kein Haus bauen?
Es ist okay, Mama Elena.
Die Kirche wird es besser ausgeben.
Entschuldigen Sie, aber das ist nicht richtig.
Wir haben sie um nichts gebeten. Sie macht, was sie beschließt.
Was ist mit deinem Bruder, Alina?
Sie können niemanden mehr lieben als Gott, wenn Sie möchten, dass er Sie auch liebt.
Geben Sie das einem Kind.
Alina, hörst du dich selbst?
In einer Familie muss doch jeder seinen Beitrag leisten, oder?
Habe ich keine Miete gezahlt, während ich hier war?
Fast nichts...
Es ist schade, in Deutschland seinen Job zu verlieren.
Ich habe es bereits verloren.
Das Klosterleben ist nichts für Sie!
Sie sind zu aufbrausend und launisch.
Sie lieben heißes Wasser...
Gib uns das Geld! Es wird spät.
Geh und bring ihr Geld.
Also gut, dann nimm sie, Mutter.
Wenn es das ist, was sie will.
Ich nehme sie. Aber die Entscheidung trifft Vater.
Beeil dich, Papa Nusu!
Da. 500 Euro.
500?
800 sind auf dem Sparkonto.
Wir haben Godfather 2.000 für seine Operation geliehen.
Wir haben 500 geschickt, als Sie im Krankenhaus waren.
- Für Medizin, Alina. - Für Medizin?
Wir mussten Ihre Medizin bezahlen.
Und auch für die Ärzte und das Benzin.
Festhalten.
Du hast ihnen mein Geld gegeben?
Ich habe es deinem Bruder gegeben.
Er kam neulich mit diesem Mann und bat um Geld für Sie.
500 Euro?
Er verlangte mehr, aber ich gab ihm nur 500.
Ich kenne die Einzelheiten nicht, aber das Geld wurde alles für sie ausgegeben.
Nimm es, Mutter.
Hier sind ein paar Äpfel.
Und ein Foto. Zur Erinnerung an uns.
Hallo.
- Das ist sie? - Ja.
- Gefällt dir mein Zimmer? - Wie bitte?
Stellen Sie sicher, dass Sie nicht betrogen werden.
OK dann auf Wiedersehen!
Vater,
Sie sind zurück.
- Guten Abend. - Guten Abend.
- Gott segne dich, Vater! - Gott segne dich!
Gesundheit!
Ich habe dich mit einer bestimmten Absicht dorthin geschickt.
Das war nicht möglich, Vater.
Sie hat alles aufgegeben, um hierher zu kommen.
Gott hat einen Plan für sie und er stellt Sie auf die Probe, Vater.
Kommst du ins Bett?
NEIN.
Voichita, lass uns diesen Ort verlassen.
Und wohin gehen?
Irgendwohin, weg von hier.
Warum bist du zurückgekommen, wenn du dich so verhältst?
Wirst du dein ganzes Leben in dieser Höhle bleiben?
Das ist jetzt mein Zuhause, Alina.
Wovor hast du Angst? Hast du Angst vor dem Leben?
Schau, Alina, Vater hat uns einmal ein Gleichnis erzählt.
Ein Mann reiste jahrelang durch die Welt, um den Sinn des Lebens zu finden.
und ein anderer Mann blickte aus seiner Haustür und fand Frieden und Gott.
Genug mit diesem Gott von dir!
Es ist, als würde Vater sprechen und nicht Sie.
Alina, wenn du hier bleiben willst,
Sie müssen diesem Ärger und dieser Wut abschwören.
Gott mag keinen Zorn.
Können Sie nicht mehr wie ein normaler Mensch sprechen?
Wie meinst du das, Alina?
Fluchen und schreien?
- Was hast du zu Antonia gesagt? - Nichts.
Alina...
Es wäre gut für Sie, wenn Sie glauben könnten.
Voichita, das glaube ich.
Als ich allein war, betete ich jeden Tag zu Gott, dass er dich zu mir zurückbringen möge.
aber er will nicht.
Gott gibt uns, was wir brauchen, nicht was wir wollen.
Aber ich brauche dich!
Lass uns schlafen gehen.
Alina, heute Abend möchte ich alleine sein und beten.
Dann geh weg und lass mich in Ruhe!
Ich werde zu Ihrem Herrn Gott beten, dass er Ihnen gute Gedanken sendet.
Ich auch.
Er ist außer Landes?
Ich verstehe.
Sagen Sie ihm, wenn er zurückkommt, dass ich gern mit ihm sprechen würde.
Immer wenn er Zeit hat.
Danke schön.
Gott segne.
Was hat der Bischof gesagt?
Er wird nicht kommen, um die Kirche einzuweihen, bis sie gestrichen ist.
Vater, die Leute kommen wegen Ihnen in die Kirche, nicht wegen der Bilder.
Die Kirche ist so lange ungeweiht geblieben...
Reizen Sie nicht Gottes Zorn.
Die Kirche liegt auf dem Hügel und dort ist mehr los als im Dorf.
Das ist wahr.
Ich möchte, dass viel los ist. Und das wird es auch.
Die Menschen werden sehen, was der Glaube an Gott bewirken kann,
und der Bischof wird sehen.
Möge Gott Ihnen helfen, Vater!
Bleiben Sie zum Abendessen bei uns!
Ich habe Dinge zu tun, Mutter.
Guten Appetit und Gottes Segen!
Gott schütze dich.
Wo ist Alina?
Sie betet in der Kirche.
Beten? Aber es ist Essenszeit.
Sie sagte, sie halte ein „absolutes Fasten“.
Sie betet seit gestern Abend.
Wer hat ihr die Erlaubnis gegeben?
Wir fasten, wenn wir an der Reihe sind, nicht, wenn wir es wollen! Sag es ihr!
Vater! Sie ist hinter den Altar gegangen!
Und sie ist nicht sie selbst!
Was machst du, Alina? Bist du hinter den Altar gegangen?
- Alina, das ist eine große Sünde. - Warum?
Verstehst du nicht?
Es ist eine große Sünde. Ist Ihnen klar, was Sie getan haben?
Ich habe Gott nur gebeten, mir meinen Wunsch zu erfüllen.
Das wird er nicht tun, wenn Sie hinter den Altar gehen!
Gibt es ein Symbol, das Wünsche erfüllt, Vater?
- Wer hat dir das erzählt? - Ich, Vater.
Sie sagte, dort hinten gäbe es eine Ikone, die Wunder vollbringt.
Alina, wer Glauben hat, braucht keine Ikonen um zu glauben!
Aber ich brauche es dringend, Vater.
Trotzdem können Sie, aus welchem Grund auch immer, nicht dorthin zurückkehren.
Vater, aber das Symbol ist doch da, oder?
Natürlich. Aber das ist kein Grund, hinter den Altar zu gehen!
Du ziehst ab heute in eine neue Zelle!
- Zeigst du es mir? - Was?
Würden Sie mir das Symbol zeigen?
Geh und beginne mit deiner Buße!
Sie bleiben in Ihrer Zelle, bis Sie fertig sind!
Da ist nichts drin!
Aussteigen!
Du hast hier keinen Zutritt, verstehst du?
Da ist nichts im Altar, oder?
Warum lügst du sie an?
Du möchtest sie doch hier behalten, oder?
- Niemand hält mich hier fest! - Halt die Klappe!
Du machst mir nichts vor! Warum hast du mein Geld genommen?
Du hast jetzt nichts zu sagen?
Du hältst mich für so dumm wie diese Krähen?
Zeigen Sie mir, ob es etwas zu zeigen gibt! Da ist nichts!
Was ist das, Papa?
Willst du mich damit verarschen?
Gott segne!
Schwester, begleiten Sie die Dame bis wir hier fertig sind!
Warte draußen! Wir sind gleich fertig.
Es kommen noch andere Leute, Vater!
Bitten Sie sie zu warten.
Aber warum, Vater? Lass sie kommen!
Nimm deine Hände von mir!
Willst du mich ficken, Vater?
Beantworten Sie das!
Raus aus der Kirche.
Aussteigen!
Lasst die Leute rein.
Sie schrie, dass sie uns umbringen würde, und warf uns raus!
Sie sagte, sie werde nicht in die neue Zelle umziehen.
Und sie sagte, Vater müsse hingehen und mit ihr reden!
Ich habe ihr gesagt, dass er beschäftigt ist.
Und sie hat uns beschimpft.
Mutter, sie kommt!
Mach die Tür zu, damit es niemand sieht.
Sie kommt hierher, Mama!
Holen Sie Schwester Hristina, um sie zu beruhigen!
Sie hat angefangen zu klingeln! Sie möchte mit dir sprechen!
Komm raus, Schwester!
Papa, sperr sie nicht ein! Papa!
Das reicht! Mach dich bereit zum Aufbruch!
Zur Kirche gehen.
Mama, wohin können wir gehen?
Wir wissen nicht, wohin wir gehen sollen!
Ich verstehe, aber sie kann nicht länger hier bleiben.
Aber Mama! Sie auf die Straße werfen?
Schwester,
sprich mit Vater. Du bist ihm sehr wichtig.
Bitten Sie ihn, den Dienst durchzuführen.
Welche Art von Service?
Ein Gottesdienst zum Austreiben böser Geister.
Mit Gottes Hilfe kann sie den Bösen besiegen.
Wenn sie den richtigen Weg einschlägt, lässt Vater sie bleiben.
Doch so ist das nicht mehr möglich.
Wenn Vater ihr vorliest, wird es ihr besser gehen?
Es hängt von Gottes Willen ab.
Aber wenn Vater den Versuch wagt, wird er meiner Meinung nach Erfolg haben.
Er hat eine große Gabe.
Du fragst ihn.
Vater,
Wir müssen diesem Mädchen helfen, sonst wird es niemand tun.
Wissen Sie, was Sie fragen?
Papa, ich vertraue darauf, dass Gott ihr helfen wird.
Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll.
Du kannst hier nicht länger bleiben.
Papa, mein Leben hat nirgendwo anders einen Sinn.
Können wir sie nicht woanders hinbringen?
Wo, Papa?
Zurück zu dieser Familie ...
An ihrer Stelle haben sie bereits ein anderes Mädchen mitgenommen.
Hat sie keine Verwandten?
Ihre Mutter lebt,
aber sie ließ sie im Waisenhaus und wollte sie nicht kennen.
Sie werden sie nicht im Krankenhaus behalten.
Das Waisenhaus?
Sie können nicht zurück, wenn Sie einmal gegangen sind.
Wir können sie nicht auf die Straße setzen.
Natürlich nicht,
aber wir können sie auch so nicht behalten.
Die Menschen kommen hierher, um sich auf Ostern vorzubereiten
und wir haben den Feind in unserer Kirche.
Vater,
Helfen Sie ihr, den Gottesdienst zu lesen, damit sie diesem Übel entkommen kann.
Dies kann nicht von einem einzelnen Priester geleistet werden.
Ich weiß, Vater.
Vater, schick uns nicht fort!
Wir haben niemanden sonst, der uns helfen könnte.
Wir brauchen das Einverständnis ihrer Familie, das ist eine große Entscheidung.
Sie hat keine Familie...
– Sie hat ihren Bruder. – Oh, Vater …
Geh und hol ihn!
Ionut!
Vater möchte dich sehen.
Guten Abend, Vater.
Gott schütze dich.
Ionut, es geht um deine Schwester.
Sie ist sehr verstört und wir können sie nicht hier behalten.
Entweder lassen wir sie im Krankenhaus
oder wir lesen ihr einen Gottesdienst
das Böse mit Gottes Hilfe auszutreiben.
Du musst für sie entscheiden,
da du keine Eltern hast, die für dich entscheiden.
Ionut,
verstehst du, was Vater fragt?
Entscheide, was wir mit deiner Schwester machen sollen!
Das hat keinen Sinn, Vater.
Lass ihn antworten!
Ionut,
sollen wir ihr vorlesen und sie vom Bösen erlösen?
Lass Vater ihr vorlesen! Das wird ihr vielleicht Frieden bringen.
Wir werden heute Abend beten, dass Gott uns gute Gedanken schenkt
und morgen werden wir entscheiden, was zu tun ist.
Ja, Vater. Möge Gott uns helfen!
Möge Gott uns helfen!
Alle Ihre Befehle sind richtig und wahr.
Ich wurde zu Unrecht beiseite geschoben, so wahr mir Gott helfe!
Und ich war dem Tod nahe.
Aber ich bin Ihren Befehlen treu geblieben.
Komm schnell, sie macht alles in der Zelle kaputt!
Gott bewahre!
Geh und hol Vater!
Schwester Antonia ist losgegangen, um ihn abzuholen.
Sie versuchte auszubrechen und zündete die Zelle an!
Alina!
Hol dir die anderen Schlüssel!
Gib es mir!
Mutter, erzähl es allen!
Wir müssen ein absolutes Fasten beginnen! Wir müssen ihr vorlesen
wenn wir sie von dem Bösen erlösen wollen!
Bringt sie in die Kirche! Die Leute werden bald kommen.
- Wird sie stillhalten? - Wenn nicht, fesseln Sie sie!
- Ist sie ruhig? - Sollen wir sie zum Gottesdienst mitnehmen?
Sollen wir sie so gefesselt mitnehmen?
Wirst du dich benehmen?
Andernfalls können wir Sie nicht losbinden.
Vater und Lonut beschlossen, den Dienst zu leisten
um euch vom Teufel zu befreien und Frieden zu erlangen.
Wirst du alleine zum Gottesdienst gehen?
Andernfalls müssen wir Sie gefesselt halten!
Komm, hilf mir, sie loszubinden!
Gib ihr etwas Wasser, es steht auf dem Tisch.
OK. Hebe sie hoch. Vorsichtig.
Passen Sie auf, dass das Seil sie nicht schneidet.
Hast du dich beruhigt?
Oh Gott, Alina!
Belästigen Sie Gott nicht noch einmal, ok?
Ich bring dich um!
- Kommt jemand? - Nein.
Was machst du?
Mama hat es mir gesagt. Bring ein Becken mit!
Hier!
- Hast du Nägel? - Ja.
Beuge sie vor!
- Ich bin fertig. - Los gehts!
Bringen Sie sie mit, die Leute werden bald zum Gottesdienst kommen!
Mein Herr...
Komm, halt sie!
- Vorsichtig! Langsam. - Beruhige dich! Herr!
Leg sie hin!
Leg sie ein bisschen runter!
Vorsichtig.
- Sie wird nicht bleiben! - Sie muss, damit wir lesen können!
Bring sie hierher.
Aufleuchten!
Fesseln Sie sie damit.
Der andere Weg!
Das ist zu kurz!
Nimm das!
Fesseln Sie auch ihre Beine.
Gib mir noch eins!
- Wie soll ich sie fesseln? - Nicht so.
Wie dann?
Wir brauchen noch eine Strebe. So eine!
Beeil dich!
Hier! Ist das ok?
– Das ist gut. – Beeil dich!
Nimm es unter!
Halte sie!
Nimm einen Hammer und befestige es dort!
- Es hat keinen Zweck, wir können nicht hämmern. - Hebe sie ein wenig an!
Beruhige dich, Alina!
Langsam runter.
Fessel sie!
Die taugen nichts, die halten nicht!
- Versuch es mit einer Schnur! - Die Schnur wird sie schneiden!
Wo hast du die Ketten hingelegt?
– Sie sind im Hundezwinger. – Bring sie her!
Bringen Sie auch die Schlösser mit!
Komm schon, beeile dich!
Gib sie her!
Binden Sie ihre Handgelenke gut fest, damit sie sich beim Umdrehen nicht schneidet.
Mein Herr!
Beruhige dich!
Gib mir eins!
Bist du krank, Mutter?
Mir geht’s gut! Lass uns hier Schluss machen!
Bleib ruhig, Alina! Wir machen das alles für dich!
Beruhige dich! Vater wird dir gleich vorlesen.
Mutter, jetzt kommen Leute!
Oh mein Gott!
Mein Gott!
Oh Gott!
Öffnen Sie das Fenster, damit sie den Gottesdienst hören kann!
Geh raus und räum auf, schnell!
- Lass uns ihr eine Decke bringen! - Es ist warm hier.
Du solltest dich ein wenig hinlegen.
Bleib ruhig hier,
wir bringen dich bald zur Kirche.
Benehmen Sie sich und hören Sie dem Gottesdienst zu.
Schauen Sie, sie hat sich beruhigt.
Herr, erbarme dich ihrer!
Komm lass uns gehen!
Gott, mache dieses Öl zu einem Heilmittel gegen alles Diabolische,
die Freude der Seelen, ewiges Glück.
Steck ihr was unter die Arme!
Denn Du bist der Einzige, der uns vergeben kann,
jetzt und für immer und ewig. Amen.
Die Arme, wie der Böse sie quält.
Wenn ich sage: Nimm den Knebel weg.
Herr, du hast uns dein Kreuz als Waffe gegen den Teufel gegeben.
Er wird Angst haben und vor ihrer Macht zu zittern beginnen.
Heiliger Vater, Arzt der Seele und des Leibes,
der uns seinen eingeborenen Sohn gesandt hat, Deinen Sohn, unseren Herrn und Gott Jesus Christus,
Um alle Leiden zu heilen, heile diesen deinen Diener.
Nimm es aus ihrem Mund.
Lass mich gehen!
Ja?
Mutter, ich glaube, sie hat sich eingenässt!
Keine Sorge, wir waschen sie.
Müssen wir sie gefesselt halten?
Wir werden sie losbinden, wenn sie sich zumindest ein wenig beruhigt hat.
Sie könnte krank werden!
Mach dir keine Sorgen, ihr wird es gut gehen.
Sie hat gestern nichts gegessen.
Wir können ihr jetzt nichts geben.
Es wird nur dem Teufel Macht geben
und wir müssen ihn schwächen.
Wie lange wird es dauern, bis sie geheilt ist?
Das weiß nur Gott!
Bei manchen geht es schneller, bei anderen dauert es länger.
Ich kann es nicht ertragen, sie so gefesselt zu sehen.
Wir sind nicht diejenigen, die ihr Schaden zufügen.
Wir bekämpfen den Feind, der sie quält!
Er schreit und brüllt und versucht, uns Angst zu machen.
Reg dich nicht so auf!
Sie nehmen uns alle Kraft, dies zu tun.
Wir tun das für Sie. Und für sie,
nicht für uns!
Geh und mach das Wasser heiß!
Oh, Herr, meine liebe Alina.
Armes Ding,
Sie weiß, dass wir versuchen, ihr zu helfen.
Natürlich weiß sie es.
Wenn sie bei klarem Verstand ist, wird ihr das klar.
Wenn der Böse durch sie wirkt, ist sie verloren.
Er verleitet sie dazu, Böses zu tun.
Jetzt ziehen wir dich um und du bist sauber.
In diesem Zustand können Sie nicht vor Gott stehen.
Du weißt, dass auch du kämpfen musst!
Vater wird es lesen, aber wenn du nicht kämpfst, ist es sinnlos.
Das ist richtig.
Beruhige dich, Alina! Du hast das bisher gut gemacht ...
Willst du uns verärgern? Beruhige dich, Alina!
Schwester! Geh jetzt in die Kirche, um zu beten!
Schwester! Geh jetzt!
Jetzt reicht es, Alina!
Es ist der Böse, der durch ihren Mund schreit.
Wohin geht er, wenn er einen Menschen verlässt?
Niemand weiß es. Er geht dorthin, wo er Schwäche findet,
dort baut er sein Nest.
Beeil dich und lies, Vater, es ist spät.
Beruhige dich, Alina!
Gott der Götter, König der Könige,
nimm diesen Fluch, der in deinem heiligen Namen ausgesprochen wurde,
und wende es gegen diesen Ratgeber des Unrechts an.
Ich verfluche dich, Quelle allen Übels und aller Verleumdung,
der Stammvater der Böswilligkeit!
Verbannt sei diese Dienerin Gottes, Alina!
Angst haben...
verschwinde, geh weg, sei verbannt, du Teufel, unrein und verachtenswert ...
Die Arme. Sie muss für eine Sünde büßen, die sie begangen hat.
Sie tut mir so leid.
Wo ist Alina?
Wir haben sie zur Kapelle gebracht, während wir hier aufräumen.
Ist es dort nicht kalt?
Es ist wärmer als hier, ich habe ein Feuer angezündet.
Moment mal!
Was ist es?
Mutter und Vater haben angefangen, Verdacht zu schöpfen.
Welche Sachen?
Sie haben begonnen, Zweifel zu haben, und sie machen sich Sorgen um Sie.
Warum sollten sie besorgt sein?
Ich weiß es nicht. Denk darüber nach.
Schwester, warte einen Moment!
Ich habe mit Mutter Varvara gesprochen.
Wir haben entschieden, dass es das Beste ist, wenn Sie nicht kommen, während wir lesen.
Warum, Vater?
Wie es scheint, sind Sie nicht ausreichend vorbereitet.
Der Feind ist jetzt gut bewaffnet,
und er bringt besonders jene in Versuchung, die schwächer erscheinen.
Bleiben Sie am Tor und sagen Sie uns Bescheid, wenn die Leute ankommen.
Geh jetzt!
- Gott segne Sie. - Gott segne Sie, Schwester.
Gibt es hier in der Nähe Land zu verkaufen?
Weiter oben.
Danke. Auf Wiedersehen!
Lass mich in ruhe!
Geh, Alina!
Schwester!
- Komm schnell, Alina geht es gut! - Was ist los?
Sie ist zur Vernunft gekommen!
Wie kommt das mit gut?
Sie ist ruhig, sie erkennt uns, sie hat nach dir gefragt!
Hol etwas Wasser.
Geh und sag es Vater, ich hole Mutter!
Wo ist sie?
In die Kirche!
Sie will kein Wasser.
– Wie geht es ihr? – Sie ist ruhig.
Preiset den Herrn!
Geht es dir gut, Alina?
Sollen wir gehen?
Sie fragte nach Voichita.
- Es wird ihr gut gehen. - Gelobt sei der Herr!
Gott sei gesegnet!
- Oh nein! - Leg sie hier hin!
Ihr ist etwas schlecht.
- Sie atmet nicht gut! - Öffne ihr Hemd!
Hören Sie auf ihre Brust!
Rufen wir einen Krankenwagen!
- Wer hat mit ihr gesprochen? - Pahomia.
Sie sagte, sie rufe nach Voichita.
Gib mir dieses Symbol!
Reich mir das Wasser!
Ach du lieber Gott!
Hier!
Sie atmet, Vater.
– Ist sie Diabetikerin? – Nein, Vater.
Sie könnte einen niedrigen Kalziumspiegel haben.
Gehen Sie zu Herrn Valerica! Rufen Sie einen Krankenwagen!
Wasch sie, so kann sie nicht gehen.
Vorsichtig.
Mach dir keine Sorgen, es wird ihr gut gehen.
- Guten Morgen guten Morgen.
- Wo ist sie? - In der Kirche.
Sie wurde vor dem Morgengottesdienst ohnmächtig.
Platz machen, bitte!
Sie ist so jung ... Wann ist sie ohnmächtig geworden?
Heute Morgen.
Woher sind diese?
Sie war verzweifelt und hat sich verletzt.
Und ihre Lippen?
Sie hat nicht genug Wasser getrunken.
Sie fastete.
Wer hat zuletzt mit ihr gesprochen?
Pahomia hat heute Morgen mit ihr gesprochen.
Sie hatte Durst, also brachten wir ihr Tee.
Ruhig bitte!
Es ist ungefähr 3, Doktor.
Schenk ihr etwas!
Vielleicht etwas Kalzium?
Wir werden.
Es wird Ärger geben, wenn wir sie mitnehmen.
Bitte tu etwas!
Was können wir jetzt machen?
Bitte, lasst uns sie ins Krankenhaus bringen.
- Ja! - Schnell!
Dreh den Wagen um!
Helfen Sie mir, sie mitzunehmen.
Vorsicht mit ihrem Kopf. Vorsicht!
Bereiten Sie sich auf das Adrenalin vor!
Lass mich durch!
Geben Sie uns ihren Ausweis!
Machen Sie bitte Platz!
Geh zur Seite!
Im Gang!
Vorsichtig!
- Was hast du ihr gegeben? - Adrenalin.
- Wie viel? - Fünf Fläschchen.
Warum so viel?
Ihre Vitalfunktionen waren schwach!
Siehst du nicht, dass sie tot ist?
Sie ist jung, Doktor!
Vielleicht können Sie etwas tun.
Die Toten wieder zum Leben erwecken oder was?
Ich hoffte, sie hatte es geschafft.
Das hast du gehofft! Wenn du es nicht weißt, frag nach!
Jetzt muss das Krankenhaus Erklärungen abgeben.
– Das habe ich gesagt. – Warte draußen!
Sie hat die Zähne zusammengebissen! Öffne ihren Mund, wenn du kannst!
– Sie ist tot seit... – Sie hat heute Morgen gesprochen.
Ja? Komm her, du.
Was hast du diesem Mädchen angetan?
– Nichts. – Warum ist sie dann tot?
Gott! Sie war am Leben, als der Krankenwagen sie abholte.
Sehen Sie, was Sie getan haben?
Ich wollte ihr eine Chance geben, aber ...
Sie hat heute mit uns gesprochen.
Hören Sie auf damit, Lady!
Warum haben Sie ihr Spritzen gegeben, wenn sie nicht am Leben war?
Jetzt hast du sie getötet!
Was ist mit ihren Händen passiert?
Sie hatte diese Anfälle, sie war aufgeregt.
- Warum haben wir sie nicht ins Krankenhaus gebracht? - Das haben wir getan.
Der Arzt sagte, wir sollten uns um sie kümmern.
Und du machtest...
Glaubst du, wir wollten ihr etwas antun?
Warum ist sie also tot? In ihrem Alter sterben die Leute nicht einfach so.
- Sie war gefesselt ... - Was?
Sie hat sich selbst verletzt, Doktor!
Also hast du sie gefesselt?
Auch im Krankenhaus wurde sie gefesselt!
Sie war sehr gewalttätig.
Und du warst sanft ...
Dafür gehst du ins Gefängnis!
Das ist ein Verbrechen, das Sie begangen haben.
Wir wollten ihr nur helfen.
Ich kann sehen, dass.
Und ich werde es allen erzählen: der Polizei, der Presse ...
Gott helfe jedem, der in deine Hände fällt.
Entschuldigen Sie, aber das Gleiche gilt für Ärzte.
Geh da wieder rein!
Füllen Sie diese Berichtsformulare aus!
Schreib Dies:
Ich fand den Patienten tot vor, die Leichenstarre hatte eingesetzt,
mit Verletzungen an Armen und Beinen.
- Du hast es geschrieben? - Ja.
Rissige Lippen,
immobilisierter Oberkiefer...
Beten Sie nicht für mich, verstehen Sie?
Ich würde lieber in die Hölle gehen, als dass du für mich betest!
Soll ich es unterschreiben?
Magda?
Ich bin schrecklich!
Nein, Matei geht es gut.
Er ist für 16:15 Uhr geplant.
Ich rufe dich an, wenn ich ankomme.
Bringen Sie ihm nichts, das Haus ist voller Spielsachen.
Wir haben hier einen Fall von gewaltsamem Tod.
Sie haben sie aus dem Kloster geholt.
Geben Sie mir ihren Ausweis!
Ruft Alina an.
Sie kommt aus Sintesti, Kreis Buzau.
25 Jahre alt. Sie ist schon lange tot.
Zwei Nonnen haben sie gebracht. Soll ich sie hier behalten?
Ok Auf Wiedersehen.
Möge Gott ihre Seele selig machen!
Ionut!
Sie wollen, dass alle anwesend sind.
Sind alle anwesend?
Ja.
Sie haben den Gottesdienst also in der Kapelle abgehalten?
Nein, in der Kirche.
Komm und zeig es mir genau.
Also, sie war da und ich habe gelesen.
Was hast du gelesen?
Die Gebete des Heiligen Basilius und auch einige andere.
Und sie saß still da und hörte zu?
Die Nonnen blieben bei ihr.
– Du hast ihre Arme gehalten? – Nicht ihre Arme …
Sie wurde auf ein paar Brettern ausgestreckt.
Wie? Zeig es mir.
Oh Gott!
So war es, nur dass sie auf einer Trage lag.
Welche Trage?
Wir haben sie auf einer Trage gebracht.
Bringen Sie es mit, damit ich es sehen kann.
Geh und hol es.
Haben Sie sie während des Gottesdienstes im Arm gehalten?
Sie war festgebunden.
Du hast sie gefesselt, Vater?
Wir hatten Angst, dass sie sich verletzt hätte.
Was war los mit ihr, Vater?
Ich weiß nicht, sie war sehr verstört.
– Sie sah Satan. – Sie hörte Stimmen.
Und sie hatte so viel Kraft. So schlank und so kraftvoll.
Sie machte Karate im Waisenhaus.
Woher weißt du das?
Wir waren Klassenkameraden, seit der ersten Klasse.
Sie kam, um sie zu besuchen. So fingen die Probleme an.
In der Tat.
Mein Gott, Vater, du hast sie daran gefesselt?
Ja.
Beschädigen Sie es nicht, es handelt sich um Beweise.
Ja.
Womit hast du sie gefesselt?
Mit Handtüchern mit Ketten oben drauf.
Du hast sie mit Ketten an ein Kreuz gebunden?
Welches Kreuz?
Es sieht für mich wie ein Kreuz aus, Vater.
Ein Kreuz ist heilig.
Sie hat sich selbst verletzt, wir mussten sie fesseln.
Sie versuchte, sich in den Brunnen zu werfen. Sie sagte, sie würde uns umbringen.
Damit sie nicht schreit, haben wir sie geknebelt.
Nur wenn wir ihr vorlesen.
Und nachdem Sie gelesen haben?
Sie wurde in die Kapelle gebracht.
- Sie blieb freiwillig dort? - Nein, sie blieb gefesselt.
Wie lange hast du sie gefesselt?
Am Donnerstag haben wir ihr zum ersten Mal vorgelesen ...
Ja.
- Hast du ihr Wasser gegeben? - Hauptsächlich Weihwasser.
Und Essen?
Wir haben ihr gestern Tee und Brot angeboten.
Warum stinkt das Kreuz so schlecht?
Wir haben sie gewaschen, aber nur so gut wir konnten.
Vater...
es sieht schlecht aus.
Freiheitsberaubung mit Todesfolge. Sie könnten 20 Jahre bekommen.
Mein Gott! Wofür?
Weil du für sie gebetet hast?
Vater, man kann die Leute nicht so fesseln.
Sie hätte sich beinahe selbst angezündet. Wir mussten.
Auch im Krankenhaus wurde sie gefesselt!
Das ist kein Krankenhaus ...
Wissen Sie, uns liegen auch die Menschen am Herzen.
Niemand sagt, es sei Absicht gewesen
aber wir müssen unsere Fehler eingestehen.
Unsere Fehler, ja.
Was meinst du, Vater? Das Mädchen ist tot.
Menschen sterben weder durch Gebete noch dadurch, dass sie gefesselt sind.
Warum also ist das Mädchen gestorben?
Das müssen Sie herausfinden, aber Sie scheinen die Antwort zu kennen.
Was soll ich herausfinden, wenn du sie gefesselt hast?
Machen Sie sich schuldig, wenn Sie ein Kind zwingen, Medikamente einzunehmen, um es zu heilen?
Bei einem Kind ist das anders.
Sie war wie ein Kind!
Aber sie war nicht dein Kind.
Wir waren die Einzigen, die sich um sie gekümmert haben.
Hatte sie keine Verwandten?
Sie hat einen Bruder. Wir haben mit ihm gesprochen, bevor wir ihr vorgelesen haben.
Ist Ihnen bewusst, dass sie möglicherweise krank war?
Ja.
- Warum haben Sie sie nicht ins Krankenhaus gebracht? - Das haben wir.
Und sie wurden sie schnell los.
Sie dachten, Sie könnten sie heilen.
Nicht die Krankheit! Das ist die Aufgabe eines Arztes.
Ich habe versucht, die Ursache der Krankheit zu heilen.
Wissen Sie, nicht jede Krankheit betrifft Fleisch und Knochen.
Und gestern Morgen war sie endlich ruhig.
Ja.
Sie können sich nicht vorstellen, wie sie vorher war.
Vater, ich bitte dich,
ist jemand für den Tod dieses Mädchens verantwortlich?
Nur Gott weiß es. Nur Er macht keine Fehler.
Der Rest von uns macht Fehler.
Und vielleicht bin auch ich schuld,
weil ich zu sehr an meine eigenen Fähigkeiten geglaubt habe.
Oh Gott...
Reden wird uns nicht helfen, die Wahrheit herauszufinden.
Sie werden dem Staatsanwalt alles erzählen,
und wenn Sie ihn überzeugen können, gut.
Ich habe meinen Teil getan.
Na dann los!
Wir brauchen noch ein paar Zeugen, die mit uns kommen.
Geben Sie Herrn Valerica, was wir für das Waisenhaus zurückgelegt haben.
Ja Mutter.
Also, wer war sonst noch anwesend?
Diejenigen, die sie gefesselt haben, sollten kommen.
- Das reicht fürs Erste. - Ja. Wir werden später sehen.
- Sollen wir etwas mitnehmen? - Das ist nicht nötig.
Kann ich auch kommen?
Wenn Sie wollen.
Sie benötigen Ihre Ausweise.
Schwester, geh und hol sie!
Fürchte dich nicht!
Gott weiß, dass wir niemandem etwas Böses wollten, Vater.
Sie scheinen Angst zu haben.
Ich habe keine Angst, Vater.
Wenn Gott mit Ihnen ist, gibt es nichts, wovor Sie Angst haben müssen.
- Sollen wir gehen? - Los gehts!
Stört es Sie, wenn ich rauche?
Nein, geh weiter.
Wir müssen auf den Staatsanwalt warten.
Du zündest dir sofort eine neue an...
Ich dachte, du würdest länger brauchen.
Der Staatsanwalt ging zum Tatort. Ein Junge erstach seine Mutter
und stellen Sie die Fotos ins Internet.
- Gott sei gnädig! Wann? - Heute Morgen.
Sein Cousin hat vor einer Stunde auf der Wache angerufen.
In was für einem Zustand ist die Welt.
Hallo?
Jawohl!
Wir sind unten.
Es muss gewaschen werden, es ist ganz schmutzig.
OK, das werde ich machen. Auf Wiedersehen.
Oh je! Wird dieser Winter jemals enden, Herr Wachtmeister?
Es wird vorübergehen, Vasile, es wird vorübergehen.
Der Asphalt ist bis dahin ruiniert!
So läuft es nun einmal ...
Ja, aber trotzdem...
Downloaded from subtitlesnest.com