מעבר לגבעות
הישאר שם!
Voichita!
קדימה, תירגע.
אלינה...
אלינה, תני לי ללכת. אנשים מחפשים.
כתבת את זה?
לא.
זה נראה כמו הכתיבה שלך.
לא. אבא העלה את זה בשנה שעברה.
עדיין לא סיפרתי לאף אחד. אל תתחיל לדבר לפני שאסביר.
למה לא סיפרת להם?
אבא היה עסוק, לא הייתה לי הזדמנות לדבר איתו.
זה בית אלוהים
אסור לאף אחד מדת אחרת
תאמין ואל תטיל ספק
תראה.
נר חשמלי.
תודה, אבל אין לנו חשמל כאן.
אני אשמור את זה בכל מקרה. זה יפה.
זה כל הדברים שלך?
את השאר נתתי.
יש לך מזוודות?
יש לי כמה שקים גדולים שם.
רוצה לשכב קצת?
לא.
אז בוא נלך ונשטוף.
- אפשר לעזור? - לא.
זו הייתה חובתי מאז שבאתי.
- למה יש? - להביא מים.
אנחנו מאוד מאורגנים כאן.
בבוקר, אבא אומר לכל אחד מאיתנו מה לעשות,
ואמא עוזרת לנו, אם צריך.
אתה קורא לכומר אבא?
כשיש אנשים בסביבה אנחנו גם קוראים לו אבא.
זה נעשה על ידי צייר שאבא הביא לכנסייה.
זה היה יותר כמו מבחן.
לא מצאנו מספיק כסף.
זה כל מה שהוא צייר בסוף.
חבל.
יהי רצון שנזכה.
השם יברך.
אמא, זו אלינה. - ברוך הבא.
האחות אליזבטה.
האחות פאהומיה.
- האחות אנטוניה. - אחות לוסטינה.
ווייציטה, קח את זה ולך לראות את אבא בכנסייה.
האם תישאר עם הבנות?
קדימה, אף אחד לא ינשוך אותה.
ברוך אותי, אבא.
קח קצת חימר והדביק אותו סביב הקצוות. עשן בורח.
בסדר.
תסיים עד מחר בערב, מר דימה בא.
- מבין? - כן.
מה זה?
אבא, רציתי לשאול אותך משהו.
אז תשאל.
זה על אלינה, שגרה עכשיו בגרמניה.
חבר שלי מבית היתומים.
היא לא הגיעה?
כן. היא במטבח, עם אמא והבנות.
אבל היא...
איך אני יכול לשים את זה...
ממש קשה לה שם בגרמניה,
היא לגמרי לבד עם המחשבות שלה.
היא כל כך בודדה. אין לה אפילו כתף לבכות עליה.
האם היא מאמינה?
ובכן, היא הולכת לכנסייה מדי פעם, אבל...
היא הולכת להודאה?
אני לא חושב כך.
היא בגרמניה כבר שנים.
אז איך היא מצפה למצוא שלווה אם היא לא הולכת לווידוי או למיסה?
מה שהיא רוצה זה לא להיות לבד יותר.
בבית היתומים היינו ביחד כל הזמן. היא לבד עכשיו
וזה ממש קשה לה.
אתה יכול להיות מוקף בכל האנשים בעולם,
אבל אם אין לך אלוהים בנשמתך...
אמרתי לה, אבא, אבל...
היא אומרת שאני צריך ללכת אליה.
אחרת היא מפחדת ממה שעלול לקרות.
היא ביקשה ממך ללכת?
רק עד שהיא תתגבר על המחשבות האלה ותשתקה קצת.
חשבתי שבחרת בדרך שלך בחיים.
יש לי. אמרתי לך מה היא רוצה.
הייתי חוזר ברגע שהיא השתפרה.
דרכו של ישוע אינה כזו.
אתה לא יכול להיות משרתו רק מפעם לפעם.
המשכיות חיונית בתחום הרוחני שלנו.
אתה לא יכול לעצור להפסקה כשמתחשק לך.
אתה מבין?
כן, אבא.
אתה מבין, האיש שעוזב הוא לא אותו דבר כשהוא חוזר.
מבין?
כן, אבא.
מר ולריקה מצא צייר לכנסייה.
- כמה? - 100 מיליון.
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו עכשיו.
האם עלי לשאול את מר דימה?
- תשאל אותו מה? - על הצייר.
אל תטריד את מר דימה עם זה.
הבנייה היא דבר אחד, אבל לשלם גם על הציור...
הוא ישלח מישהו להניח מלט מחר.
אם ימצא רכב חילוף ואם לא קר מדי.
אם קר, מוטב שנמתין עד שיתחמם.
אנחנו צריכים את זה עד חג הפסחא.
כמובן.
אם רק אלוהים ישלח לנו מזג אוויר טוב! אָדוֹן!
זה מתחמם.
אה, ובלון הגז ריק.
שנה את זה כשאתה לוקח את האוכל לילדים.
נצטרך כסף, אבי.
לא נשאר משהו?
לא. קניתי מגבות ושרשראות לכלב. הוא ממשיך לשבור אותם.
עדיף שתשיג מנעולים כדי לתקן את זה.
גם לי יש מנעולים.
האם האנשים האלה שילמו לנו עבור הבורש?
לא.
מר ולריקה אמר שעכשיו הם רוצים גם ביצים.
כמה ניקח לבית היתומים?
כמעט כולם.
תגיד להם שאנחנו ניתן להם ביצים אחרי חג הפסחא.
זה לחג הפסחא שהם צריכים.
- אנחנו צריכים לתת לילדים. - כמובן.
תשאל אותו.
ובלון הגז?
תבקש את זה באשראי. אם לא, נבשל על אש.
אין לנו אפילו הרבה עצים.
ניקח עצים מהיער.
אבא, אלינה יכולה לבוא איתנו לעיר?
היא צריכה כמה מסמכים.
יש מקום ברכב?
כן, אנחנו יכולים לשים את האוכל בתא המטען.
אתה מחליף תעודת זהות?
לא. הם ניירות לעבודה בגרמניה.
בגרמניה?
ובכן, מעולם לא עזבתי את הארץ,
אבל אני לא מתחרט על זה.
הייתי הולך לבקר בכנסיית הקבר.
אבל לא המערב.
אני אגיד לך למה: המערב איבד את האמונה האמיתית.
לא נשאר שום דבר קדוש.
הכל מותר.
גברים מתחתנים עם גברים, נשים מתחתנות עם נשים,
סמים בכל מקום.
אפילו הכנסייה היא לא מה שהייתה פעם.
אני כולי בעד סובלנות, אבל בגדר ההגיון.
יש להם כנסיות איפה שאתה גר?
- כן. אבל לא מהסוג שלנו. - חנינה?
הם לא אורתודוכסים.
עבור מאמין אמיתי אפילו כניסה לכנסייה לא אורתודוקסית היא חטא.
אבל האנשים המסכנים כבר לא חושבים על זה.
הם הולכים לאן שהם יכולים, כדי להרוויח כסף, עבור הילדים שלהם.
בינתיים, ילדים גדלים ללא אמהות או אבות,
ואנחנו תוהים למה דברים נוראיים כאלה קורים.
ובכן, כמובן, אין מי שידריך את הילדים האלה,
לקחת אותם לכנסייה, ללמד אותם טוב מהרע.
אז לא יכולת ללכת להודאה...
אז כדאי שתבוא ותודה.
תענית בקרוב, אז זה הדבר הנכון לעשות.
תבוא מחר בבוקר.
כאשר חטאים סולחים, האדם מוצא שלום. תראה.
זה נכון.
בואו נתפלל עכשיו.
יש לך חום.
כנראה ישבת בטיוטה ברכבת.
אני אצטרך שפשוף.
- אין לי אלכוהול. - עידו.
עדיף על המיטה שלך.
אנחנו לא ישנים ביחד? - לא.
למה לא?
זה נגד חוקי המנזר.
למה?
זה לא נכון.
התענית מגיעה, צריך להיזהר.
אנטוניה הזאת... למה היא בהתה בך?
- היא בהתה? - כן. כאילו... אתה יודע.
היא לא באמת הייתה...
אתם שני חברים קרובים?
אין לי חברים קרובים כאן.
אנחנו עוזרים אחד לשני, זה הכל.
למה הוא ביקש ממני להודות?
זה טוב בשבילך. זה ירגיע אותך.
אלוהים הוא טוב וסלח לך
אבל תחילה עליך להתוודות על חטאיך, כדי שתוכל להמשיך הלאה.
אתה צריך לספר הכל בזמן הווידוי.
סיפרת הכל?
אתה לא נותן פרטים, רק איזה חטאים עשית.
- בן כמה אבא? - אבא?
בערך 30 ומשהו.
אל תקראו לו אבא.
אומרים שאבא ראה מלאך,
ובגלל זה הוא הפך לנזיר.
איפה הוא ראה את זה?
הוא עבד בתחנת כוח
ומלאך הופיע.
איך זה נראה?
אני לא יודע. הוא לא מדבר איתנו על דברים כאלה.
זה היה ממש קשה בלעדייך, ווייציטה.
זה מספיק בינתיים, אני עייף.
שימו את זה, אל תתקררו.
אני אתפלל.
טוב, אז תתפלל.
חכה דקה.
- אבא? - כן?
באתי עם אלינה.
דקה אחת.
הוא בא.
למה אסור ללבוש מכנסיים להודאה?
זה לא אסור, זה פשוט לא תקין.
האם אני מנשק את היד שלו?
אל תדאג. הוא יגיד לך מה לעשות.
מה הוא עושה שם?
מכין.
אומרים לאבא יש אייקון במזבח שעושה ניסים.
בֶּאֱמֶת?
אם תתפלל אליו, האם הוא ימלא את כל המשאלות?
ספר לו הכל, בסדר?
איך זה היה?
מה לא בסדר?
יש לך חום.
קדימה, תשכב רגע.
האם אתה מוכן? זה מאוחר!
מיד!
הישאר כאן ותנוח. אני אלך לבד.
והדיפלומה שלי?
אני אטפל בזה. לך לנוח!
- אתה בא? - כן.
תגיד לוואלי שהם הביאו את האוכל.
- מה נשמע? - בסדר.
שלום אמא.
מה שלומך, קמליה?
בסדר גמור.
בוא וקח את האוכל.
אמא, דיברת עם אבא?
כן...
אבא ישמח לקחת אותך, אבל אין לנו מקום.
אם האחות פאהומיה תעזוב, אז אולי.
אני צריך לעזוב את בית היתומים בחודש הבא.
למה שלא תבקש מהבמאי להשאיר אותך?
אני כבר זקן מדי בשביל המקום הזה. היא לא יכולה לעזור לי.
כשנסיים את התאים החדשים יהיה לנו מקום.
מתי זה יהיה?
זה תלוי בכסף שנקבל.
אבל עד כאן...
האם האחות פאהומיה רוצה לעזוב, אמא?
היא אומרת שלא, אבל היא תמיד מדברת עם בעלה,
אז אני חושב שהיא תלך הביתה.
הוא לא היכה אותה?
היא אמרה את זה אבל אחרי הכל הוא בעלה.
אם היא תלך, אני יכול לבוא?
אני חושב כך. יש שם מספיק עבודה.
העבודה בסדר. אבל אני לא יכול לתת כסף.
אבא לא היה מבקש ממך כסף.
הוא יודע שאתה מבית היתומים.
מה שלום ולנטין?
בסדר גמור. הוא יעזוב את בית החולים מחר.
הבאתי לו עוגה. אתה יכול לתת לו?
כמובן.
אני אשאר. אני חייב להשיג את הניירות של אלינה.
בסדר גמור. השם יברך.
- השם יברך! – אלוהים יברך אותך, קמליה!
זהירות מהבוץ.
אלינה הגיעה?
כן.
אחיה כאן?
לא. הוא קיבל עבודה בשטיפת מכוניות.
דיברת עם המנהלת כמו ששאלתי?
לא. בעלה חולה בבית חולים.
אתה מתגעגע למקום הזה?
לא.
אתה נכנס?
לא אני עסוק.
- אז ביי! - ביי!
לאן אתה רוצה לטייל?
- לגרמניה. - לאיזו מטרה?
לבקר חבר.
לכמה זמן?
אני לא בטוח עדיין.
לקחת את התיק של מר Neamtu?
לא.
אתה יודע שאתה חייב לחזור אחרי שלושה חודשים?
אני אשאר פחות.
- יש הכנסה? - מה?
יש לך כסף לגבול?
אני חושב כך.
חבר שלי מסדר את זה.
זה יום ההולדת של לוסיאנה! אל תשכח!
היא לא מזל מאזניים?
זה יום השם שלה. קוראים לה גם ולנטינה.
איך תפרנס את עצמך בגרמניה?
אני אעבוד.
עושה מה?
אני לא בטוח עדיין.
מלצרית על סירה, אולי.
- על סירה? - כן.
מועסקים כחוק?
אני חושב כך.
תן לי את הקובץ הזה עם התמונות.
- לאיזו לוסיאנה אתה מתכוון? - מחשבונות...
אה, מחשבונות! חשבתי על גברת ניסטור.
לא, לא גברת ניסטור.
אתה יודע שהיא מתגרשת?
לא?
בעלה התאהב באישה אחרת. רק 25.
אומרים שהילדה השתמשה בכישוף.
גברת ניסטור מנסה עכשיו לשבור את הכישוף ולקלל את הבחורה הזו.
חלילה!
שים לב שאשתך לא מוצאת בחור צעיר ועוזבת אותך.
היא לא הייתה עוזבת. היא הכניסה אותי לדיאטה.
נראה!
האם לבעלה של גברת ניסטור לא היה פי הטבעת דו כיוונית?
אתה יודע כמה זה אהבה...
האם אתה מכיר גרמני בשם Pfaff?
- כן. - מאיפה?
מבית היתומים,
גדלתי בבית היתומים לוליה הסדו.
מה הוא עשה שם?
הוא הביא עזרה מחול.
הוא אי פעם ביקש ממך לעבוד בגרמניה?
לא.
הוא צילם?
כן.
איזה סוג תמונות?
כל הסוגים...
אני רואה. רוצים להגיש תלונה?
לא.
אף אחד מכם לא היה מגיש תלונה אבל כשזה קורה אתם באים בוכה אלינו.
מחשב לעזאזל...
לזרוק אותו!
זה עלה 14 מיליון.
מה העיסוק שלך עכשיו?
אני נזירה במנזר ניו היל.
- נזירה? - כן.
- אז למה לנסוע לגרמניה? - לעזור לחבר שלי.
חשבתי שהנזירות פשוט התפללו כל היום.
אנחנו עושים גם דברים אחרים.
תחתום שם.
אל תאמין לכל מה שאומרים לך.
יש כל מיני אנשים.
מה קורה?
מרגיש טוב יותר?
מה זה, אלינה?
המטען שלך.
למה אתה אורז בשבילי?
אתה יודע שאני לא יכול לסבול שאנשים עוברים על הדברים שלי.
אז עשה זאת בעצמך!
למה אתה מתפשט? אתה חולה.
צמר גפן כלשהו?
שם למעלה.
אלינה, הלכת לווידוי ככה?
זה חטא נורא, אתה יודע.
קיבלת את התעודה שלי?
לא. היא לא הייתה נותנת לי את זה.
- אני באמת צריך את זה. - ביום שני.
הכרטיסים שלנו הם ליום שני.
נשנה אותם.
וכרטיסי האוטובוס לגרמניה?
ווייציטה, אנחנו צריכים להיות שם ביום חמישי,
או שנתגעגע לסירה.
אלינה, דיברתי עם אבא. אם אעזוב, הוא לא ייקח אותי בחזרה.
- מה? - זה מה שהוא אמר.
- אז מה? - למה את מתכוונת?
אמרנו שנהיה ביחד מעכשיו. למה לחזור?
כן, אבל לא אמרתי שנלך על סירה.
לאן עוד נוכל ללכת?
אלינה, בחרתי בדרך אחרת, אני לא יכול לצאת החוצה ולהתנתק.
איזה עוד דרך?
הדרך שמשמעותה שלעולם לא אהיה לבד.
לבד? אתה תהיה איתי.
בטוח.
בלי אלוהים בנשמתך, מי שלא תהיה איתו, אתה עדיין תהיה לבד.
Voichita, מה אתה אומר?
אתה כל מה שיש לי. אני לא צריך אף אחד אחר.
זה לא אמור להיות ככה.
אלינה, אנשים באים והולכים. רק אלוהים תמיד איתך.
אתה חושב שזה לא היה לי קשה כשעזבת?
זה היה קשה. ממש קשוח.
אבל אלוהים עזר לי ומצאתי כאן נחמה, בית
עם אמא ואבא.
ווייציטה, אמרת שאני המשפחה שלך. ועכשיו אני צריך את עזרתכם.
אני משתגע לבד שם בחוץ. בדיוק כמו שעזרתי לך בבית היתומים.
ולא עזרתי לך, אלינה?
Voichita, אתה עדיין אוהב אותי?
אני אוהב אותך, אבל לא כמו פעם.
אז איך?
אני לא יודע.
זה שונה.
איך אתה מתכוון, שונה?
כי אני שונה עכשיו, אלינה.
- יש לי מישהו אחר בנשמה עכשיו. - WHO?
מי בנשמתך חוץ ממני?
מה קרה לך?
אנשים משתנים, אלינה.
האיש שעוזב אינו אותו הדבר כשהוא חוזר.
Voichita, האם אתה אוהב את האב הזה?
- איך אתה יכול לשאול את זה? - אתה מזיין אותו?
האם זה זה?
איך הוא בלבל אותך כל כך?
אני מרחם עליך, אלינה, שאתה לא יכול להבין.
אני לא יודע איך לעזור לך.
אתה זה שצריך עזרה.
זה אתה.
פרק את החפצים שלי, בבקשה.
קדימה, ילד!
אנו מציעים את הקודש הזה למשרתך,
גופו ודם ה אלוהינו ישוע המשיח...
למחילה על חטאינו וחיי נצח.
מה זה, אלינה?
האם יש משהו מצחיק במה שאנחנו עושים?
- אתה רוצה התייחדות? - לא.
אני מלוכלך.
חנינה?
זה הזמן שלה בחודש, אבי.
אז בבקשה המתן בחוץ.
אתה מוציא אותי מהכנסייה? - אלינה!
מה?
אלוהים הוא עבור כולם, לא רק עבורך!
אלינה, אם את מוטרדת, צאי ותרגעי.
אני אבוא בקרוב ואדבר איתך.
סגור את הדלת.
מה לא בסדר איתה?
היא מוטרדת, אבא,
אבל זה יעבור.
האם היא סיפרה לי הכל בווידוי?
אני לא יודע, אבא.
אִמָא,
דבר איתה,
לראות מה לא בסדר. זה בגלל ההודאה שלה.
אַבָּא! היא מנסה לקפוץ במורד הבאר!
היא דפקה את ראשה בבאר ואז רכנה מעליו.
אלינה,
התרחק מהבאר!
אלוהים אדירים, מה לא בסדר איתה?
- אלינה... - עזוב אותי בשקט!
אלינה, תחזרי מהבאר.
בוא נדבר. אולי שכחת משהו במהלך הווידוי.
האם אתה?
ספר לנו, אלינה!
אם תעשה זאת, אתה תרגיש טוב יותר, אתה תראה.
אלוהים ישמור עלינו!
קדימה, תירגע.
- עזוב אותי! - תפסיקי, אלינה!
תשמור עליה!
תרגע! אנחנו נלך!
זה בסדר.
תרגע!
חלילה!
מה לא בסדר איתה?
אני לא יודע, אבא.
בוא ניקח אותה לתאים!
נרגעת?
תביא לה נעליים.
את בסדר, אחות?
המשקפיים שלי?
אתה חושב שהיא מסתירה חטא גדול יותר?
- הזכרת התעללות עצמית? - אלוהים!
אני אהרוג אותך!
קח את החבל מהפעמונים! מָהִיר!
אנחנו צריכים להביא אותה לבית חולים!
רוץ ותגיד למר ולריקה להתקשר לאמבולנס.
שלום?
נא לשלוח אמבולנס. יש לנו ילדה חולה.
היא נחנקת, והיא נסערת מאוד.
בן 25.
רינגהיס אלינה.
סמיגלסקי ווייציטה. לילדה שחולה קוראים רינגהיס.
סמי-גל-סקי.
כן כמו זה.
מנזר ניו היל.
כן, זו הכתובת.
איך נוכל להביא אותה? אנחנו מנזר.
מה?
קשר אותה!
אמרו להתפלל בשבילה, אין אמבולנס.
אנטוניה, את מנסה לשכנע אותם.
שלום?
גברתי, הייתי אחות. הילדה הזו צריכה ללכת לבית חולים.
אני לא יכול לתת לה זריקה כאן!
יש לה פרכוסים, סוג של התקף אפילפסיה.
כן, היא גם מדממת.
אדוני, מה קרה, אבי?
אנחנו חייבים להביא אותה לבית החולים!
אין להם אמבולנס עכשיו.
בוא ניקח אותה בעצמנו, אתה יכול למות מחכה להם!
אז בוא נלך! עזור לי להרים אותה!
אנחנו הולכים לבית חולים!
תירגע, אלינה!
תרגע!
גינה!
תגיד לרופא לרדת דקה.
סנדרה! תתקשר לרופא.
- ערב טוב. - מה זה?
הם עם בחורה חולה ונשלחו חזרה מהפסיכיאטריה.
- איפה היא? - באוטו.
תביא אותה פנימה - אומרים שהיא אלימה.
תביא עגלה.
בחייך.
- ערב טוב. - מה קרה?
הבאנו בחורה נסערת מאוד.
- איפה היא? הם מביאים אותה עכשיו.
תרגע.
- מי קשר אותה ככה? אבא עשה זאת.
היא רצתה לזרוק את עצמה לבאר.
למה סגרת אותה?
היא נשכה, ירקה, קיללה.
בת כמה היא?
24. היא תהיה בת 25 במרץ הקרוב.
המסכן!
זהירות, דוקטור, היא הכתה את כולנו!
מה לא בסדר איתה?
אנחנו לא יודעים. זה עלה פתאום.
רגע אחד היא בוכה, ואז היא צוחקת.
לפנות מקום במחלקה.
תגיד לסנדרה להכין זריקת הלופרידול ודיאזפאם.
אלוהים ישמור עליה!
תירגע, אלינה!
בחייך, זה בסדר.
תתנהג, עכשיו!
אלוהים, יש לה כוח כזה!
האם נוכל להתיר אותה עכשיו?
חכה שזה ייכנס לתוקף.
היא בת 15. היא קפצה מחלון
כי לא קיבלה מחזור.
שאלוהים יעזור לה.
- גינה, איפה הנייד שלי? - זה בטעינה.
בואו למלא את הטפסים.
כן, דוקטור.
אפשר לקבל את הפרטים שלה?
לך אתה.
אתה לא רואה מה לא בסדר איתה?
מוטב שתשמור עליה ותתפלל עבורה.
בבית היתומים לקחו אותך לכנסייה?
פעם לקחו אותנו לטיול
למנזר.
חוץ מזה, זה היה תלוי בנו אם נלך בימי ראשון.
והיא הלכה?
מדי פעם, אבל לא לעתים קרובות.
מי יודע על איזה חטאים נסתרים היא משלמת עכשיו.
היא פחות חוטאת מבנות שמבלות כל היום בכנסייה.
אמרת שהבנים גרמו לך לעשות דברים.
אבל לא אלינה.
היא היכתה אותם, אף אחד לא הצליח להשיג אותה.
בגלל זה היא למדה קראטה.
היא הרביצה אותך?
היא הגנה עלי.
- מה היא רצתה בתמורה? - שום דבר.
היינו חברים, זה הכל.
משהו כנראה לא בסדר איתה.
בבית היה לי שכן שהתעורר לילה אחד
למצוא את בעלה בוהה בה, אבל עיניו השתנו.
בדרך כלל לוז, עכשיו הם היו שחורים.
והוא דיבר בקול שונה.
היא שאלה אותו: מה נסגר איתך?
הוא לא ענה. למחרת, הוא לא זכר דבר.
הם בנו בלוק דירות מעל בית קברות ישן.
חלילה!
מה היא עשתה בגרמניה?
היא עשתה עבודות בית,
היא עבדה בבר...
אני מקווה שהיא לא הצטרפה לאיזו כת.
איזה סוג של בר?
אני לא יודע.
רק בר. היא עבדה כמלצרית.
היא לא מצאה לך עבודה שם?
אתה רוצה להיפטר ממני?
בן דוד שלי רוצה להצטרף למנזר,
אבל בבוקרשט ביקשו כסף, והיא לא יכולה לשלם.
תשאל את האחות פאהומיה.
שאל אותי מה?
את חוזרת עם בעלך?
לא! מי אמר לך את זה?
הוא תמיד חושב שאני אחזור
אבל אני לא רוצה עוד ילד.
אם אלוהים החליט לקחת את הילד שלי, אז מה אני יכול לעשות?
לפחות כאן, אני יותר קרוב אליו.
מסכן.
השם יברך.
מאת גברת דימה.
ארקדיה,
לך עם lustina וערוך את השולחן.
קבל כיסאות ממר ולריקה, אם אתה צריך אותם.
איפה המגבות החדשות?
באמבטיה.
עוטפים בהם את הלחם.
ולשים מגבות נקיות בחדר האמבטיה.
כן.
אחרי המיסה, אני יכול לבקר את אלינה בבית החולים?
אליזבטה!
קשר את הכלב, הוא שבר את השרשרת שלו שוב.
לְמַהֵר!
ווייציטה, תפסיק להביא כלבים, בסדר?
כן.
הכינו את אלה.
לגבי בית החולים, חכו עד שאבא יגיע.
אמא, הם בחיים!
ככה דגים הכי טובים.
אחריך.
אה, המנהלת! כמה נחמד לראות אותך!
היי, Voichita, מה שלומך?
אני בסדר...
הלכת לקחת את התעודה של אלינה?
כן, היא בבית חולים עכשיו.
מה לא בסדר איתה?
אנחנו לא יודעים. אני אראה אותה היום.
רוצה שאסיע אותך לשם?
אני אשאל את אמא אם אני יכול ללכת.
מה שלום אחיה? - הוא מצא עבודה.
אירינה ילדה!
אה! ילד או ילדה?
ילד.
מזל טוב! מה השם שלו?
גורג, אז זה עובד גם פה וגם שם.
היא בבריסביין, מחכה שאבוא לעזור.
מתי אתה עוזב?
הייתי צריכה לעזוב, אבל אני חייבת לדאוג לבעלי עכשיו.
מה לא בסדר איתו?
הוא מאוד חולה.
הרופאים אמרו להתכונן לגרוע מכל.
אל תתייאשו. אלוהים הוא גדול וניסים אפשריים אם יש לך אמונה.
לבעלי יש סרטן גרון, והוא גרורתי.
זה לא משנה. גיסתי חלתה בסרטן,
והיא באה אל אבא להתפלל עבורה, עכשיו היא בריאה ושלמה.
כל מקרה הוא שונה.
לאבא יש מתנה גדולה, דבר איתו, אולי הוא יכול לעזור.
אבא יהיה כאן בקרוב. הוא בבישוף.
הוא שלח הודעה שהוא יאחר, מתנצל.
זה בסדר, אנחנו לא ממהרים.
זה קשה. מאז שהוא ויתר על משכורתו,
הם לא אוהבים אותו שם, הם צופים בכל תנועה שלו.
אתה חושב שהבישוף לא יקדש את הכנסייה,
רק בגלל שהוא לא צבוע?
אלה החיים. עלינו להמשיך, כרצונו של אלוהים.
בבקשה, שב עד שאבא יגיע.
אל תדאג, אני אחזור עוד יום.
כרצונך...
אני יכול ללכת לעיר עם המנהלת?
היא תסיע אותי.
בסדר לך. אלוהים יברך אותך.
השם יברך.
Ionut!
מה שלומך?
בסדר.
שימו מעיל. אתה רוצה למות?
זה לא סיפור גדול.
יש לך כסף?
לא.
אחותך בבית חולים. אנחנו צריכים להביא לה אוכל.
לך תביא קצת כסף.
הם לא יתנו לי.
רוצה לראות אותה?
כֵּן.
האם יתנו לך לעזוב?
אני חושב כך.
לך ותשאל.
תבקש מהם קצת כסף.
היי, תגיד לבוס שאני יוצא.
תתקשר לאחות. תגיד שהיא התעוררה.
תראה, אם אתה מתפלל...
איך אתה מרגיש?
אתה רוצה מים?
לא.
משהו כואב?
לא.
לעולם אל תעזוב אותי לבד שוב!
אני לא.
מה אמרת כדי להעיר אותה?
אני לא יודע.
מה שלומך? גרמת לכולנו דאגה.
מה שמך?
אלינה.
תן לה לדבר.
- אלינה. - מה?
- אלינה. אלינה מה?
רינגהיס.
מאיפה את, אלינה?
מ-Razboieni.
בגלל זה אתה כזה לוחם...
- רעב? - לא.
- צמא? - לא.
משהו כואב?
לא.
ומה עושים במנזר?
באתי לקחת אותה. - חזק יותר!
היא באה לראות אותי. - כן?
היינו שותפים לדירה בבית היתומים.
ואיפה אתה גר עכשיו?
עם משפחת אומנה...
תן לה לענות.
הכתובת הרשמית שלי היא אצל משפחה בסינטסטי.
אבל עכשיו אני גר בגרמניה.
בגרמניה?
ומה עשית בגרמניה?
עבדתי.
נֶחְמָד.
והתגעגעת הביתה.
לא. זו היא שהתגעגעתי אליה.
אז אתה חוזר לגרמניה?
אנחנו הולכים לעבוד על סירה.
על סירה? פַנטַסטִי!
אבל תגיד לי, אלינה,
למה תקפת את האחיות?
או שאתה לא זוכר?
תחזור למיטות שלך.
תן לי לדבר עם הילדה.
תגיד לי, אלינה,
אתה שומע לפעמים קולות?
או שיש לך רושם שמישהו עוקב אחריך?
לפעמים, כן,
אולי אני שומע קול.
ממתי?
לזמן מה.
ואתה שומע את זה עכשיו?
לא עכשיו.
ומה הקול הזה אמר לך?
זה אמר לי מה לעשות.
אז שמעת את זה לפני שהגעת למנזר.
היא נהגה לשמוע את קולו של אביה.
ואיפה אבא שלך?
הוא תלה את עצמו כשהיתה בת 6.
אתה יכול להתיר אותי עכשיו?
להיות סבלני. נתיר אותך קצת מאוחר יותר.
אני צריך ללכת לשירותים.
מרסלה,
להסיר את הרצועות שלה.
אני לא. אתה יודע איזה כוח יש לה?
שמעת מה שאלתי?
הכן הלופרידול והסר את הרצועות.
דוקטור, אנחנו יכולים להפסיק לתת לה תרופות?
ולראות איך היא מתנהגת?
גדול! אתה אומר לי איך לעשות את העבודה שלי!
תתנהג בעצמך, בסדר?
קדימה, תאכל.
תודה.
דיברתי עם מר ולריקה.
הוא יכול להישאר שם ולעבוד בשבילו.
שימו לו שמיכה בתאים החדשים הערב.
אז מחר נראה.
כן אמא.
תודה.
קדימה, אבא מחכה.
מה אמר הרופא?
הוא אמר שהיא תהיה בסדר,
אלא שהיא זקוקה לשקט ושלווה.
הוא אמר מה לא בסדר איתה?
הוא אמר שאתה או אמא צריכים לדבר איתו.
לכי לדבר איתו, אמא.
כן אבא.
אבל הוא אמר שאלוהים יודע איך המחלות האלה עובדות.
הוא אומר שהוא מכיר אותך.
כששיחקת ספורט...
אולי.
אבא, כששחררו אותה מבית החולים,
אנחנו יכולים לשמור אותה עד שהיא תהיה יותר טובה?
אין לה לאן ללכת.
אין מקום אפילו לנו, שלא לדבר על לקלוט אחרים.
אני אדאג לה, אבא, אם אתה נותן לה להישאר.
איפה היא תישן?
איתי.
מה לגבי תרופות ואוכל?
יש לה קצת כסף עם המשפחה שהיא נהגה להתגורר בה.
זה לא מלון, או מקלט...
זהו מקום עבור אלה עם המשיח בליבם.
אם אין לך אותו, או גרוע מכך, יש מישהו אחר,
עדיף שלא תבוא ותפריע לאחרים.
האם אתה מבין?
אבא, אבל אם ניתן לה להישאר,
היא עלולה למצוא את אלוהים והכל יסתדר מעצמו.
ואם לא?
אני רוצה לעזור לה
אבל אני לא רוצה שערורייה במנזר.
אנשים עוקבים אחרינו מקרוב.
אני האדם היחיד שיש לה לטפל בה.
רק עד שהיא תהיה קצת יותר טובה, אבא.
בסדר. אבל אתה אחראי עליה.
אם היא עושה צרות, גם אתה עוזב.
- סמן את דברי. כן, אבא.
אתה יכול ללכת.
מה השעה?
השעה 11:00.
איזה יום היום?
יוֹם שֵׁנִי.
הבאתי לך כמה תפוזים.
אמא אלנה אומרת, תבריא במהרה.
התקשרתי אליה בנייד שלך.
מה שלום אח שלי? - בסדר.
אבא הניח לו להישאר. הוא ישלח אותו למנזר.
- התקשרו אלי מגרמניה? אף אחד לא התקשר אליך.
- דיברת עם הרופא? - כן.
מתי הם נותנים לי לצאת?
אמא הלכה לראות אותו.
מה לא בסדר איתי?
הוא אמר שאתה צריך מנוחה.
הם נתנו לי כמה כדורים.
אתה גם צריך שקט ושלווה כדי לא להחמיר.
אין כאן שקט ושלווה.
אלינה, דיברתי עם אבא.
אתה יכול להישאר איתנו כדי שאוכל לטפל בך.
אבל אתה צריך להתנהג, אחרת הם יגרשו אותנו.
והאם אוכל לשכב איתך?
אם אתה מתנהג.
אבל קודם כל,
אתה צריך לתת לאלוהים להיכנס ללב שלך, אם אתה רוצה להשתפר.
איך אני נותן לו להיכנס?
הוא לא יבוא אם הוא לא רצוי.
אם אתה צריך אותו, בסדר, אם לא, הוא לא יפריע לך
עד שיום אחד אתה מבין כמה אתה צריך אותו.
אז מה עלי לעשות?
אתה צריך להתפלל,
להכיר בחטאיך, להימנע מלבצע אותם.
ואז תאהב אותי שוב?
אבל אני אוהב אותך, אלינה.
מה שחשוב הוא שאלוהים יאהב אותך.
ואז תראה כמה טוב אתה מרגיש.
אני פשוט מעדיף שתאהב אותי.
גם אני אוהב אותך,
אבל זה לא יכול להשתוות לאהבת אלוהים.
חכה דקה.
האם תיקח אותה הביתה, אמא?
האם היא נרפאה, דוקטור?
לא, אבל היא לא תשתפר כאן.
מה לא בסדר איתה, דוקטור?
קשה לומר.
אבל בנוסף למחלתה יש לה דלקת ריאות.
אנחנו לא יודעים מאיפה.
ראית את ההתנהגות שלה?
פחדנו ממנה.
היא על תרופות עכשיו.
אז היא בתוך הפרמטרים הרגילים.
אבל היא צריכה הרבה מנוחה כדי להתאושש,
ויש להישמר בהשגחה.
זה משהו רציני?
רציני, טוב...
המחלות הארורות האלה לא הורגות אותך אבל הן לא נותנות לך לחיות.
אז היא לא צריכה להישאר?
אמא, הייתי מחזיק אותה כאן
אבל הם משפצים את האגף החדש,
ואתה יכול לראות כמה אנחנו צפופים.
במצבה,
לגרום לה לחלוק מיטה רק יחמיר את המצב.
היא תנוח טוב יותר במנזר, אתה יודע.
אני חושב שיהיה שם יותר שקט.
אני לא יודע...
היא תקבל את אותו יחס כמו כאן.
אתה יודע הכי טוב.
האם אבא ייקח אותה?
אם הוא יצטרך, הוא יעשה זאת.
אני חושב שעדיף לה.
החולים כאן חולים, חלקם אפילו מתים מדי פעם.
צריך להרחיק אותה מלחץ עכשיו.
כמו שאתה אומר, דוקטור.
בסדר, אז זה מסודר.
אני ארשום
שתי תרופות. אתה יכול להשיג אותם בבית המרקחת.
אחד יקר, השני זול. אתה תסדר את זה.
זיפרקסה ו...
לבומפרומאזין.
בית המרקחת נמצא בשדרות סטיבן הגדול.
שמך בבקשה.
- השם האמיתי שלי בתעודת הזהות שלי? - למען התיעוד.
ארוינטה...
דומניקה.
תחתום שאתה מסכים לקחת אותה.
תן לה זיפרקסה אחת ליום
ולבומפרומאזין שלוש פעמים ביום.
ותגרום לה לקרוא את כתבי הקודש, זה יעזור.
אני מתחיל לומר את האלפבית: א.
תפסיק.
ט...
יַעַד.
אֶטִימוֹלוֹגִיָה.
גִירוֹסקוֹפּ.
Pe... תליון. Nt, אתה מפסיד!
מה זה פסיון?
פַּסיוֹן? אמרתי תליון, לא פסיון!
השם יברך!
כבר נתנו לך ללכת?
אתה יכול להרתיח קצת מים, בבקשה?
הרופא אמר שעדיף לה לנוח כאן.
אם כן טוב מאוד.
שב עד שאכין לך את האמבטיה.
אבא היה עסוק, הוא עדיין לא בירך את התא שלך.
איפה אבא?
בכנסייה.
חכה לי כאן, בסדר?
היא אמרה שהיא רוצה להתוודות.
היא אומרת שהיא רוצה למצוא שלווה ורוגע.
אם היא תתוודה, אצטרך לגרום לה לעשות תשובה.
אמרתי לה, אבא.
היא מאוד חלשה כרגע.
כן, אבא, אבל אולי זה יעזור לה.
מה אמר הרופא?
הוא שלח לך את זה.
התפלל עבור משפחתו.
חכה דקה.
קרא לה את רשימת החטאים.
בסדר.
תסביר לה אותם.
סמן כל אחת שהיא מחויבת.
כשתסיים, בוא לווידוי.
תודה.
אברך את התא שלך כדי לגרש כל רע.
תודה לך, אבא.
עם רשימה זו של חטאים,
אנחנו יכולים לגלות את אלה שהתחייבנו,
לא מודעים לכך שאנו חוטאים.
כמה יש שם?
464.
רשום אותם.
במהלך הווידוי, אולי לא תזכור את כל החטאים,
זה כאילו השטן לוקח את דעתך ואתה שוכח.
- שנתחיל? - לך על זה.
הדרך הפשוטה ביותר היא לקחת עט ונייר,
וסמן את החטאים שעשית.
לפני שהגעת לכאן, הלכת לווידוי?
לא.
אם אתה לא יכול להגיד הכל, עדיף לא להתוודות.
אם תשמיט חטאים לא יסלחו לאלה שאתה מודה
והעונש מוכפל.
היא תסתדר.
קדימה, קרא.
כך:
איבדתי את האמון בעזרת אלוהים וברחמים.
אם פקפקת שאלוהים קיים והוא יכול לעזור לך.
אם אתה לא מבין, אל תתבייש לשאול.
זה בושה לעשות חטא, לא להכיר בו.
אם יורשה לי?
חשבתי שאלוהים לא יסלח לי
ובהיותי חוטא אשלח לגיהנום.
כתוב את המספר. זה קל יותר.
ככה: 2.
תן לה לעשות את זה בדרך שלה.
בסדר. תגיד את המספר של כל חטא, בסדר?
בסדר.
3. האמנתי שהישועה שלי היא משהו שאלוהים יחליט.
אם לא חשבת על ישועה זה גם חטא.
4.
האמנתי שאלוהים שכח אותי ולא יעזור לי.
5. האמנתי שיש הרבה רוע בעולם, ואלוהים לא עושה כלום.
אז למה הוא לא עושה כלום?
אז חשבת על זה. סמן את זה.
אל תמשיך לעצור, קרא!
אתה קורא. אני אכתוב להם על זה
ולשפשף אותו מאוחר יותר. יש לך מחק?
6.
פקפקתי בקיומם של אלוהים, גן עדן, גיהנום, מלאכים, שדים,
כי מעולם לא ראיתי אותם.
7. פקפקתי בכתבי הקודש.
אני לא מאמין בניסים שבכתבי הקודש.
8.
העלבתי, דרכתי או השלכתי הצידה ספרי קודש.
9. אני לא יכול לשאת לדבר על אלוהים.
היו לי רגעים אפלים שבהם לא יכולתי לשמוע דברי אמונה.
10. חיללתי את אלוהים, הקדושים, הבתולה הקדושה וכו.
11. הייתה לי אמונה גדולה מדי ברחמים של אלוהים,
להאמין שאלוהים יסלח לי, בלי קשר.
12. היו לי מחשבות על התאבדות.
13. עישנתי או לקחתי סמים.
עישון וסמים הם התאבדות.
14. נשבעתי ופקפקתי בדברי קודש:
הכנסייה, סמלים, נרות קודש, לבונה וכו.
15. אני מתעצבן בקלות, איבדתי את העשתונות עם הקרובים אליי.
16. שנאתי וצעקתי על אחרים,
התווכחתי וחיפשתי ויכוח עם אחרים.
17. נקמה במקום לבקש סליחה.
18. דיברתי רע על הקרובים אליי.
19. אני לא יכול לסבול את אלה שעושים לי עוול.
20. חיללתי והעלבתי את הקדושים.
21. הכיתי אנשים באגרופים, ירקתי על אחרים.
22.
האם תשיר לי?
תישן, קטן, לך לישון
כל כך שלווים הציפורים והכבשים
שקט את האחו והעצים
אפילו זמזום הדבורים
קרני הירח הכסוף כל כך בהירות
למטה דרך החלון לתת אור
לפניך קרני הירח יתגנבו
תישן קטן שלי, לך לישון
לילה טוב, יקירי, לילה טוב
- הוא נתן לך רשות? - כן.
- וחזרה בתשובה? - 1,000 השתטחות וצום.
כאן.
אתה חייב להשתחוות לפני מריה הבתולה 33 פעמים, ואז לעשות סימן.
הנה העט והנייר.
תמשיך עד שתסיים.
אם אתה מתעייף, עצור ונוח. בסדר?
- כן. - טוב.
איפה אבא?
בתא שלי.
בוא מהר! האחות אנטוניה התעלפה!
תביא קצת מים!
- מה לא בסדר? - האחות אנטוניה חולה.
אבא, אנטוניה חטבה עצים
והיא מצאה צלב שחור בבול עץ האורן.
שם למטה.
והתרנגולות לא הטילו אפילו ביצה אחת!
תרגע! זה בסדר.
המשך במשימות שלך,
ודי עם הזבל הזה על שלטים.
מה עושים עם היומן?
לשרוף את זה, מה עוד!
- מה השעה? - 2:00.
- האם יורד שלג? - קצת.
אתה רוצה שאשאר?
איך שתרצה.
מכאן...
אדוני, אדוני,
למה זנחת אותי?
רחוק אני מהגאולה שלי, הובא רחוק יותר בגלל הטעויות שלי.
אדוני, אני קורא לך בשעות היום
אבל אתה לא מפנה את מבטך אלי.
אתה, שוכן בין תפארת ישראל.
בך נתנו אבותינו אמונתם.
ובאמונתם סלחתם להם. אליך קראו
בך בטחו.
ובך לא מצאו בושה.
ואני...
אלינה?
מה קרה?
למה אתה לא ישן?
מה אתה עושה פה?
אני חייב לקרוא את כתבי הקודש.
עכשיו, בלילה?
כן, זה נדרש.
ואתם קוראים ביחד?
אלינה...
עזוב אותי לבד.
חשבתי שאתה ישן.
אל תשאיר אותי ככה שוב!
בסדר.
זה הזמן לישון.
- אתה בא? - אני חייב לקרוא.
אני לא הולך לבד.
אלינה, אני אהיה כאן.
לא.
אתה רוצה להישאר בזמן שאנחנו קוראים? - כן.
בסדר, תישאר כאן.
לשים את זה על.
אחותי, תתקן את הכיריים, עשן עדיין בורח.
בסדר, אחות.
מה?
השטן בתוכה! אנחנו חייבים לספר לאבא!
תרגע! מה היא אמרה?
דברים איומים! ובקול שונה.
אני אדבר איתה! אל תגיד כלום לאבא!
אדוני!
קח את אלינה ולך לראות את אבא.
- איפה הוא? - בתאו.
היכנס!
לשבת.
אלינה, איך אני יכול לנסח את זה.
במנזר,
אדם חייב להשתחרר מכל הדברים הארציים.
כדי לחשוב רק על אלוהים ולחיות בחסדיו הקדושים,
צריך לשכוח מהרכוש.
כסף הוא עין השטן, הם אומרים.
אדם חייב לוותר גם על אהבתו לאנשים, כדי להתמקד רק באלוהים.
ולמה?
כדי ששום דבר לא יחזיר אותך לחיים ולפיתויים.
השטן ערמומי מאוד.
הוא גורם לך לרצות דברים כדי שתהפוך לעבד שלו.
אתה חושב שאתה מספק את עצמך, אבל אתה מספק אותו.
אם אי פעם תרצה ללכת בדרך הזו,
נקבל אותך בזרועות פתוחות.
אבל אתה חייב לוותר על כל מה שיש לך בעולם.
יש להביא לכאן כסף ורכוש.
כפי שראית, אנחנו כמו משפחה.
כל אחד מביא את מה שהוא יכול.
אבל אני לא מאמין שאתה מוכן לעשות את הצעד הזה.
אז לך תחשוב על זה,
תנוח על עצמך,
וכאשר קיבלת החלטה,
בוא הנה ותגיד לי.
מה עשיתי, אבי?
זה לא קשור למה שעשית.
חיי המנזר מיועדים למי שבוחר בדרך זו.
נראה שאתה מתלבט לגבי הדרך שלך ואתה מטריד את האחרים.
האם אתה מבין?
מר ולריקה מחכה לך.
לאחר שתארז, תוכל לצאת לדרך.
חכה לי בחוץ.
אתה בא איתי, נכון?
אתה יכול ללכת איתה.
אבא, אבל לאן היא יכולה ללכת?
לא הייתה לה משפחת אומנה?
היא עזבה שם לפני שנים. הם שומרים רק את הדברים שלה.
אני לא יודע. לך ותראה.
אבא, בעזרת אלוהים, היא תשתפר אם היא תישאר כאן.
אתה לא יכול לכפות את אלוהים על מישהו שנדחה על ידו,
אתה רואה?
אבל, אבא... אחותי, הזהרתי אותך.
תן לה להחליט ונלך לפי רצון האל.
לך עכשיו.
ברך אותי.
- קח כמה. - לא תודה.
בבקשה, הם לתענית!
תודה.
ואת?
- תודה. - בבקשה.
- עזור לעצמך. - תודה.
גם לי יהיה אחד.
הם כל כך טעימים.
אז מה אמרו הרופאים?
שהיא צריכה לנוח.
אז חשבנו שהיא צריכה להישאר כאן עד שהיא תשתפר.
ובהמשך נחליט.
לנסוע לגרמניה לא היה רעיון טוב.
יותר מדי עבודה... אבל היא הקשיבה?
בין כל אותם זרים...
מי יודע עם מי היא פגשה בסופו של דבר.
השפעה רעה בהחלט!
קשה לקחת ילדים מבית היתומים.
אבל רצינו לעזור. הם רק ילדים.
כשאלינה באה וראתה שיש לה חדר משלה, כמה היא שמחה!
היא התקלחה כל יום, עד שבעלי אמר,
קח את זה בקלות עם המים, הדברים האלה עולים כסף!
אבל היא חרוצה, אנחנו לא יכולים להתלונן!
תראי, אמא אלנה, זה מאלינה.
זה חשמלי.
תודה. היא לא הייתה צריכה.
איפה החדר שלה?
שם, במסדרון.
אני אלך לראות אותה.
תמשיך.
ככה, ישר קדימה.
אתה תמצא את זה.
זה החדר שלך?
כן.
זה נחמד.
זה בסדר, יש לנו חדר אמבטיה משלנו.
אלינה, אני צריך לעזוב עכשיו, מר ולריקה ממהר.
אתה עוזב איתם?
ובכן, כן, אלינה.
ומה איתי?
עדיף שתישאר כאן לזמן מה
לחשוב ולהירגע.
לא כדאי לחשוב על כמה דברים?
אבל אני אבוא לראות אותך.
אבקש מאבא שייתן לי לבוא להתארח איתך בשבת
וגם יום ראשון, אם תרצו. בסדר?
אנחנו יכולים לדבר ולחשוב על זה.
אבל אני חייב ללכת עכשיו.
תתנהג בעצמך, בסדר?
אני אחזור בקרוב מאוד, בסדר?
אני אפילו לא אומר שלום, נתראה בקרוב.
קדימה, תהיה טוב!
לא הסכמנו אבל היא התעקשה לנסוע לגרמניה.
אז שחררנו אותה.
אחיה תפס את מקומה
אבל הוא קצת חולם. אתה לא יכול לסמוך עליו.
אבא ישלח אותו למנזר.
בסדר, אנחנו לא נחכה לו יותר.
אמא, נלך עכשיו?
- לא תישאר לארוחת ערב? - אנחנו חייבים לחזור.
כרצונך.
תישאר איתה כאן לזמן מה.
להישאר כאן?
האב נוסו צריך לחזור בקרוב מהדיג.
הישארו ותאכלו!
אנחנו חייבים ללכת, אבא מצפה לנו.
עדיף שנצא לדרך.
של מי הבגדים האלה בארון הבגדים שלי?
הבאנו ילדה שתעזור לנו.
לקחת ילד אחר במקומי?
לעבודה, מתוקה!
ונתת לה את החדר שלי?
אמרת שתישאר בגרמניה.
ואיפה הדברים שלי?
במטבח החיצוני.
והבגדים שלי?
הם התחילו להיות מאובקים. אז שמנו אותם יפה ובטוח
בשקיות מסוימות.
קח אותם כשאתה צריך אותם.
כדאי למסור אותם תמורת נדבה.
למה את מתכוונת?
אני חייב לתת הכל. כסף הוא עין השטן.
מה את אומרת, ילדה?
אלינה, אל תמהרי כל כך.
תירגע, וכשתהיה יותר טוב,
אבא יחכה לך.
לא, החלטתי.
תן לי גם את הכסף שלי, הם צריכים אותו כדי לקדש את הכנסייה.
חלילה אלינה!
אלינה, תישאר כאן לזמן מה.
אבל, אמא, היא החליטה לבוא ולהצטרף אלינו.
מהרו, אנחנו צריכים לחזור לפני רדת החשיכה!
אנחנו צריכים לחכות לנוסו בשביל הכסף.
המטבח לא נעול?
המפתח במקומו.
חכה, אני אבוא לעזור.
אלינה, מה נכנס בך?
אתה לא יודע כמה חטאים יש לי,
אבא היה צריך לתת לי 1,000 השתטחות.
אדוני, אבל אילו חטאים יכולים להיות לך?
תנו את כל הבגדים הצבעוניים.
- והשחורים? אנחנו יכולים לקחת אותם, אמא?
אלינה, אבא אמר לך משהו...
הוא אמר שאני יכול לבוא אם אתן הכל, נכון?
מכנסיים? תן את כולם!
זה לא רק עניין של נתינה.
אתה יכול להשתמש בכסף כדי לקדש את הכנסייה.
תן גם את זה. או למכור אותו אם אתה רוצה.
- בטוח? - כן. זה מפאף.
אתה זוכר אותו, נכון?
פאפא נוסו הגיע! לך תפתיע אותו!
אלוהים אדירים, מה לא בסדר איתה?
אנחנו לא יודעים.
היא הודתה. היא לקחה התייחדות.
דבר עם בעלך.
אולי הוא יכול לשכנע אותה להישאר כאן ולנוח.
אין ממש מקום לה כאן יותר.
מהר, אבא, אנחנו חייבים ללכת!
אלינה אמרה לך?
- מה? - היא רוצה להישאר במנזר.
כן.
והיא רוצה את הכסף.
הכסף שלי, שחסכתי. תשכח מהשאר.
נתת לי אותו לשמירה ועכשיו אתה נותן אותו כנדבה?
מה עם הקרקע שרצית לקנות?
אני לא צריך את זה יותר.
לא רצית לבנות בית?
זה בסדר, אמא אלנה.
הכנסייה תוציא את זה טוב יותר.
סלח לי, אבל זה לא נכון.
לא שאלנו אותה כלום. היא עושה מה שהיא מחליטה.
מה עם אחיך, אלינה?
אתה לא יכול לאהוב אף אחד יותר מאשר את אלוהים, אם אתה רוצה שהוא יאהב אותך בחזרה.
תן את זה לאיזה ילד.
אלינה, את שומעת את עצמך?
במשפחה כולם צריכים לתרום, נכון?
בזמן שנשארתי כאן, לא שילמתי שכר דירה?
בקושי משהו...
חבל לאבד את העבודה שלך בגרמניה.
כבר איבדתי את זה.
חיי המנזר הם לא בשבילך!
אתה יותר מדי חם מזג ומצב רוח.
אתה אוהב מים חמים...
תן לנו את הכסף! נהייה מאוחר.
לך ותביא לה כסף.
ובכן, אז קחי אותה, אמא.
אם זה מה שהיא רוצה.
אני אקח אותה. אבל זה אבא שיחליט.
מהר, פאפא נוסו!
שם. 500 יורו.
מה? 500?
800 בחשבון החיסכון.
הלווינו 2,000 לסנדק עבור המבצע שלו.
שלחנו 500 כשהיית בבית חולים.
- לרפואה, אלינה. - לרפואה?
היינו צריכים לשלם עבור התרופה שלך.
וגם לרופאים ולדלק.
תחזיק מעמד.
נתת להם את הכסף שלי?
נתתי את זה לאחיך.
הוא בא עם האיש הזה לפני כמה ימים וביקש כסף בשבילך.
500 יורו?
הוא ביקש יותר אבל נתתי להם רק 500.
אני לא יודע את הפרטים הקטנים אבל הכל הוצא עליה.
קחי את זה, אמא.
הנה כמה תפוחים.
וגם תמונה. להזכיר לך אותנו.
שלום.
- זאת היא? - כן.
- האם אתה אוהב את החדר שלי? - מצטער?
תוודא שהם לא מרמים אותך.
אוקי להתראות!
אַבָּא,
הם חזרו.
- ערב טוב. - ערב טוב.
- ברוך אתה, אבא! - לבריאות!
לבריאות!
שלחתי אותך לשם במטרה.
זה לא היה אפשרי, אבא.
היא נתנה הכל כדי לבוא לכאן.
לאלוהים יש תוכנית עבורה והוא בוחן אותך, אבא.
אתה בא למיטה?
לא.
ווייציטה, בוא נעזוב את המקום הזה.
וללכת לאן?
בכל מקום, הרחק מכאן.
למה חזרת אם אתה מתנהג ככה?
האם תישאר במערה הזו כל חייך?
זה הבית שלי עכשיו, אלינה.
ממה אתה מפחד? האם אתה מפחד לחיות?
תראי, אלינה, אבא סיפר לנו פעם משל.
אדם טייל בעולם במשך שנים כדי למצוא את משמעות החיים,
ואיש אחר הביט מבעד לדלתו ומצא שלום ואלוהים.
די עם האלוהים הזה שלך!
זה כאילו אבא דיבר, לא אתה.
אלינה, אם את רוצה להישאר כאן,
אתה צריך לוותר על הכעס והזעם האלה.
אלוהים לא אוהב כעס.
אתה לא יכול לדבר כמו אדם רגיל יותר?
למה את מתכוונת, אלינה?
לקלל ולצעוק?
– מה אמרת לאנטוניה? - שום דבר.
אלינה...
זה יהיה טוב בשבילך אם היית מסוגל להאמין.
וואיציטה, אני כן מאמין.
בזמן שהייתי לבד, התפללתי לאלוהים כל יום שיחזיר אותך אליי,
אבל הוא לא רוצה.
אלוהים נותן לנו את מה שאנחנו צריכים, לא את מה שאנחנו רוצים.
אבל אני צריך אותך!
בוא נלך למיטה.
אלינה, הערב אני רוצה להיות לבד ולהתפלל.
לך, אם כן, ועזוב אותי בשקט!
אני אתפלל לאדונך אלוהים שישלח לך מחשבות טובות.
גם אני.
הוא מחוץ למדינה?
אני רואה.
תגיד לו כשהוא יחזור שאני רוצה לדבר איתו.
בכל פעם שיש לו זמן.
תודה.
השם יברך.
מה אמר הבישוף?
הוא לא יבוא לקדש את הכנסייה עד שהיא תצבע.
אבא, אנשים באים לכנסייה בשבילך, לא בשביל הציורים.
הכנסייה נותרה לא מקודשת כל כך הרבה זמן...
אל תעורר את כעסו של אלוהים.
הכנסייה נמצאת על הגבעה והיא עמוסה יותר מאשר בכפר.
זה נכון.
אני רוצה שזה יהיה עסוק. וזה יהיה.
אנשים יראו מה אמונה באלוהים יכולה להשיג,
והבישוף יראה.
שאלוהים יעזור לך, אבא!
הישארו איתנו לארוחת ערב!
יש לי דברים לעשות, אמא.
בתאבון, ואלוהים יברך!
אלוהים יברך אותך.
איפה אלינה?
היא מתפללת בכנסייה.
מתפללים? אבל הגיע זמן ארוחת הערב.
היא אמרה שהיא שומרת על צום מוחלט.
היא מתפללת מאתמול בלילה.
מי נתן לה רשות?
אנחנו צמים כשמגיע תורנו, לא כשאנחנו בוחרים! תגיד לה!
אַבָּא! היא הלכה מאחורי המזבח!
והיא לא היא עצמה!
מה את עושה, אלינה? הלכת מאחורי המזבח?
אלינה, זה חטא גדול. - למה?
אתה לא מבין?
זה חטא גדול. אתה מבין מה עשית?
רק ביקשתי מאלוהים שימלא את משאלתי.
הוא לא יעשה זאת, אם תלך מאחורי המזבח!
האם יש אייקון שמעניק משאלות, אבי?
- מי אמר לך את זה? עשיתי זאת, אבא.
היא אמרה שיש שם אייקון שעושה ניסים.
אלינה, מי שיש לו אמונה לא צריך אייקונים כדי להאמין!
אבל אני זקוק לזה מאוד, אבי.
למרות זאת, אתה לא יכול לחזור לשם, תהיה הסיבה אשר תהיה.
אבא, אבל הסמל קיים, נכון?
כמובן. אבל זו לא סיבה ללכת מאחורי המזבח!
אתה תעבור לתא חדש מהיום!
- תראה לי את זה? - מה?
האם תראה לי את הסמל?
לך והתחיל בתשובה שלך!
אתה מרותק לתא שלך עד שתסיים!
אין שם כלום!
צא החוצה!
אסור לך פה, תבין!
אין שום דבר במזבח, נכון?
למה אתה משקר להם?
אתה אוהב להשאיר אותה כאן, נכון?
- אף אחד לא שומר אותי כאן! - שתוק!
אתה לא שולל אותי! למה לקחת את הכסף שלי?
אין לך מה להגיד עכשיו?
אתה חושב שאני טיפש כמו העורבים האלה?
תראה לי אם יש משהו להראות! אין שם כלום!
מה זה, אבא?
אתה רוצה לרמות אותי עם זה?
השם יברך!
אחותי, לכי עם הגברת עד שנסיים כאן!
חכו בחוץ! נסיים מיד.
אנשים אחרים באים, אבא!
בקשו מהם לחכות.
אבל למה, אבא? תן להם לבוא!
תוריד את הידיים שלך ממני!
אתה רוצה לזיין אותי, אבא?
תענה על זה!
צא מהכנסייה.
צא החוצה!
תן לאנשים להיכנס.
היא צרחה שהיא תהרוג אותנו וגירשה אותנו החוצה!
היא אמרה שהיא לא תעבור לתא החדש.
והיא אמרה שאבא חייב ללכת ולדבר איתה!
אמרתי לה שהוא עסוק.
והיא קיללה אותנו.
אמא, היא באה!
סגור את הדלת, אל תיתן לאף אחד לראות.
היא באה לכאן, אמא!
לך תביא את האחות הריסטינה להרגיע אותה!
היא התחילה לצלצל בפעמון! היא רוצה לדבר איתך!
צאי החוצה, אחות!
אבא, אל תנעל אותה! אַבָּא!
זה מספיק! תתכוננו לעזוב!
לך לכנסייה.
אמא, לאן אנחנו יכולים ללכת?
אין לנו לאן ללכת!
אני מבין, אבל היא לא יכולה להישאר כאן יותר.
אבל, אמא! לזרוק אותה לרחוב?
אָחוֹת,
לדבר עם אבא. הוא דואג לך מאוד.
בקשו ממנו לבצע את השירות.
איזה סוג שירות?
שירות לגרש את הרוחות הרעות.
בעזרת ה היא עלולה לנצח את הרשע.
אם היא תפנה לדרך הנכונה, אבא יניח לה להישאר.
אבל ככה זה כבר לא אפשרי.
אם אבא יקרא עבורה היא תשתפר?
זה תלוי ברצון האל.
אבל אם אבא יעז לנסות, אני חושב שהוא יצליח.
יש לו מתנה גדולה.
אתה תשאל אותו.
אַבָּא,
אנחנו חייבים לעזור לבחורה הזו, אף אחד אחר לא יעשה זאת.
אתה יודע מה אתה שואל?
אבא, אני מאמין שאלוהים יעזור לה.
אני, אני לא יודע מה עוד לעשות.
אתה לא יכול להישאר כאן יותר.
אבא, לחיים שלי אין הגיון בשום מקום אחר.
אנחנו לא יכולים לקחת אותה למקום אחר?
איפה, אבא?
בחזרה למשפחה ההיא...
הם כבר לקחו בחורה אחרת במקומה.
אין לה קרובי משפחה?
אמא שלה בחיים,
אבל היא השאירה אותה בבית היתומים, ולא רצתה להכיר אותה.
הם לא ישאירו אותה בבית החולים.
בית היתומים?
אתה לא יכול לחזור אחרי שעזבת.
אנחנו לא יכולים להעיף אותה לרחוב.
ברור שלא,
אבל אנחנו גם לא יכולים לשמור אותה ככה.
אנשים באים לכאן כדי להתכונן לחג הפסחא
ויש לנו את האויב בכנסייה שלנו.
אַבָּא,
עזרו לה לקרוא את השירות כדי שהיא תוכל לברוח מהרע הזה.
זה לא יכול להיעשות על ידי כומר אחד.
אני יודע, אבא.
אבא, אל תשלח אותנו!
אין לנו אף אחד אחר שיעזור לנו.
אנחנו צריכים את הסכמת המשפחה שלה, זו החלטה גדולה.
אין לה משפחה...
יש לה אח שלה. הו, אבא...
לך ותביא אותו!
Ionut!
אבא רוצה לראות אותך.
ערב טוב, אבי.
אלוהים יברך אותך.
Ionut, זה על אחותך.
היא מאוד מוטרדת, ואנחנו לא יכולים להשאיר אותה כאן.
או שנשאיר אותה בבית חולים
או שנקרא לה שירות
לגרש את הרע, בעזרת ה.
אתה חייב להחליט בשבילה,
כי אין לך הורים שיחליטו בשבילך.
יון,
אתה מבין מה אבא שואל?
תחליט מה נעשה עם אחותך!
אין טעם, אבי.
תן לו לענות!
יון,
האם נקרא לה ונצילה מרע?
תן לאבא לקרוא לה! זה עשוי להביא לה שלווה.
נתפלל הלילה לאלוהים שייתן לנו מחשבות טובות
ומחר נחליט מה לעשות.
כן אבא. שאלוהים יעזור לנו!
שאלוהים יעזור לנו!
כל הפקודות שלך נכונות ונכונות.
זרקו אותי לא בצדק, אז עזור לי אלוהים!
וקרוב למוות הייתי.
אבל לפקודות שלך נשארתי נאמן.
בוא מהר, היא מרסקת הכל בתא!
חלילה!
לך ותביא את אבא!
האחות אנטוניה הלכה לקחת אותו.
היא ניסתה לצאת ולהצית את התא!
אלינה!
קבל את המפתחות האחרים!
תן לי את זה!
אמא, ספרי לכולם!
עלינו להתחיל בצום מוחלט! אנחנו חייבים לקרוא לה
אם אנחנו רוצים לחלץ אותה מהרע!
תביא אותה לכנסייה! אנשים יבואו בקרוב.
- האם היא תישאר בשקט? - קשר אותה, אם לא!
- האם היא רגועה? - ניקח אותה לשירות?
ניקח אותה קשורה ככה?
האם תתנהג?
אם לא, אנחנו לא יכולים להתיר אותך.
אבא ולונאט החליטו לבצע את השירות
להציל אותך מהרע ולהשיג שלום.
האם תלך לשירות בעצמך?
אם לא, נצטרך לשמור אותך קשור!
קדימה, עזור לי להתיר אותה!
תן לה מים, זה על השולחן.
בסדר. הרם אותה למעלה. זָהִיר.
תיזהר שהחבל לא יחתוך אותה.
נרגעת?
הו אלוהים, אלינה!
אל תטריד את אלוהים שוב, בסדר?
אני אהרוג אותך!
- מישהו בא? - לא.
מה אתה עושה?
אמא אמרה לי. תביא אגן!
כאן!
- יש לך ציפורניים? - כן.
לכופף אותם!
- סיימתי. - בוא נלך!
תביאו אותה, אנשים יבואו לשירות בקרוב!
אדוני...
קדימה, תחזיק אותה!
- זהירות! לאט. - תרגע! אָדוֹן!
השכיב אותה!
תוריד אותה קצת!
זָהִיר.
- היא לא תישאר! היא חייבת, כדי שנוכל לקרוא!
שימו אותה כאן.
בחייך!
קשר אותה עם זה.
הדרך האחרת!
זה קצר מדי!
קח את זה!
לקשור לה גם את הרגליים.
תן לי עוד אחד!
איך אני צריך לקשור אותה? - לא כך.
אז איך?
אנחנו צריכים עוד גב. ככה!
מהרו לשם!
כאן! האם זה בסדר?
- זה טוב. - הזדרז!
קח את זה מתחת!
החזק אותה!
קח פטיש ותתקן אותו שם!
זה לא טוב, אנחנו לא יכולים להכות. - הרם אותה קצת!
תירגע, אלינה!
למטה לאט.
קשר אותה!
אלה לא טובים, הם לא יחזיקו!
- נסה את זה עם חוט! - החוט יחתוך אותה!
איפה שמת את השרשראות?
- הם בבית הכלבים. - תביא אותם!
תביא גם את המנעולים!
קדימה, מהרו!
תן אותם כאן!
קשרו את פרקי הידיים שלה היטב, כדי שהיא לא תיחתך כשהיא מסתובבת.
אדוני!
תרגע!
תן לי אחד!
את חולה, אמא?
אני בסדר! בואו נסיים כאן!
הישאר רגוע, אלינה! אנחנו עושים את כל זה בשבילך!
תרגע! אבא הולך לקרוא עבורך בקרוב.
אמא, אנשים באים עכשיו!
הו אלוהים!
אלוהים!
הו אדון!
פתח את החלון כדי שהיא תוכל לשמוע את השירות!
צאו לסדר, מהר!
- בוא נביא לה שמיכה! - חם כאן.
כדאי לשכב קצת.
אתה נשאר כאן בשקט,
ניקח אותך לכנסייה בקרוב.
התנהגו בעצמכם והקשיבו לשירות.
תראה, היא נרגעה.
אלוהים, רחם עליה!
קדימה בוא נלך!
אלוהים, הפוך את השמן הזה לתרופה נגד כל דבר שטני,
שמחת הנשמות, אושר נצחי.
שימו משהו מתחת לזרועותיה!
כי אתה היחיד שיכול לסלוח לנו,
עכשיו ולנצח נצחים. אָמֵן.
המסכנה, איך הרשע מייסר אותה.
כשאני אומר, הסר את הגאג.
אדוני, נתת לנו את הצלב שלך כנשק נגד השטן.
הוא יפחד ויתחיל לרעוד מעוצמתו.
אבא קדוש, דוקטור לנשמה ולגוף,
אשר שלח לנו את בנו יחידו, בנך, אדוננו אלהינו ישוע המשיח,
כדי לרפא את כל הרעות, רפא את המשרת הזה שלך.
קח את זה מהפה שלה.
תן לי ללכת!
כן?
אמא, אני חושב שהיא רטובה בעצמה!
אל תדאג, אנחנו נשטוף אותה.
אנחנו צריכים לשמור אותה קשורה?
נתיר אותה כשהיא תירגע, לפחות קצת.
היא עלולה לחלות!
אל תדאג, היא תהיה בסדר.
היא לא אכלה אתמול.
אנחנו לא יכולים לתת לה כלום עכשיו.
זה רק ייתן כוח לרשע
ואנחנו צריכים להחליש אותו.
כמה זמן ייקח עד שהיא תתרפא?
רק אלוהים יודע!
עבור חלק זה מהיר יותר, עבור אחרים זה לוקח יותר זמן.
אני לא יכול לשאת אותה קשורה ככה.
אנחנו לא אלה שפוגעים בה.
אנחנו נלחמים באויב שמייסר אותה!
הוא צורח וצועק, מנסה להפחיד אותנו.
אל תתעצבן כל כך!
אתה לוקח מאיתנו את כל הכוחות לעשות את זה.
אנחנו עושים את זה בשבילך. ובשבילה,
לא בשבילנו!
לך ותחמם את המים!
הו, אלוהים, אלינה היקרה שלי.
מסכן,
היא יודעת שאנחנו מנסים לעזור לה.
ברור שהיא יודעת.
כשהיא בשכלה, היא מבינה.
כשהרשע עובד דרכה, היא אבודה.
הוא גורם לה לעשות רע.
עכשיו נשנה אותך ואתה תהיה נקי.
אתה לא יכול לעמוד מול אלוהים במצב הזה.
אתה יודע שגם אתה חייב להילחם!
אבא יקרא, אבל אם אתה לא נלחם, זה חסר טעם.
זה נכון.
תירגע, אלינה! עשית טוב עד כה...
אתה רוצה להרגיז אותנו? תירגע, אלינה!
אָחוֹת! לך עכשיו לכנסייה להתפלל!
אָחוֹת! לך עכשיו!
זה מספיק, אלינה!
זו הרעה שצורחת דרך פיה.
לאן הוא הולך כשהוא עוזב אדם?
אף אחד לא יודע. הוא הולך לאן שהוא מוצא חולשה,
שם הוא עושה את הקן שלו.
מהרו לקרוא, אבי, כבר מאוחר.
תירגע, אלינה!
אלוהי האלים, מלך המלכים,
קח את הקללה הזאת, שנעשתה בשמך הקדוש,
ולהשתמש בו נגד יועץ העוול הזה.
אני מקלל אותך, מקור כל רוע ורשעות,
אב הזדון!
תגורש מעבד האלוהים הזה, אלינה!
תפחד...
אלך, עזוב, תגורש, שטן, טמא ובזוי...
מסכנה. היא בטח משלמת על איזה חטא שהיא ביצעה.
אני כל כך מרחם עליה.
איפה אלינה?
לקחנו אותה לקפלה בזמן שאנחנו מנקים כאן.
לא קר שם?
יותר חם מכאן, הדלקתי אש.
חכה רגע!
מה זה?
אמא ואבא התחילו לחשוד בדברים.
אילו דברים?
התחילו להיות לך ספקות והם דואגים לך.
למה שהם ידאגו?
אני לא יודע. תחשוב על זה.
אחותי, חכי רגע!
דיברתי עם אמא ורווארה.
החלטנו שעדיף לא לבוא בזמן שאנחנו קוראים.
למה, אבא?
אתה לא מוכן מספיק, נראה.
האויב חמוש היטב עכשיו,
והוא מפתה במיוחד את אלו שנראים חלשים יותר.
הישארו ליד השער והודיעו לנו מתי אנשים מתחילים להגיע.
לך עכשיו!
- אלוהים יברך אותך. אלוהים יברך אותך, אחות.
האם יש כאן קרקע למכירה?
יותר למעלה.
תודה! הֱיה שלום!
עזוב אותי לבד!
עזבי, אלינה!
אָחוֹת!
- בואי מהר, אלינה בסדר! - מה זה?
היא באה!
איך זה בסדר?
היא רגועה, היא מזהה אותנו, היא ביקשה אותך!
תביא קצת מים.
לך תגיד לאבא, אני אשיג את אמא!
איפה היא?
להיכנס לכנסייה!
היא לא רוצה מים.
- איך היא? - היא רגועה.
השבח לאל!
את בסדר, אלינה?
שנלך?
היא ביקשה את Voichita.
- היא תהיה בסדר. - השבח לאל!
ה יתברך!
- אוי לא! - השכיב אותה כאן!
היא מרגישה קצת חולה.
- היא לא נושמת טוב! - פתח את החולצה שלה!
תקשיב לחזה שלה!
בואו נזעיק אמבולנס!
- מי דיבר איתה? - פאהומיה.
היא אמרה שהיא קוראת לוויציטה.
תן לי את הסמל הזה!
להעביר את המים!
אלוהים אדירים!
כאן!
היא נושמת, אבא.
- האם היא חולת סוכרת? - לא, אבא.
יכול להיות שיש לה רמות סידן נמוכות.
לך למר ולריקה! תזמין אמבולנס!
תשטוף אותה, היא לא יכולה ללכת ככה.
זָהִיר.
אל תדאג, היא תהיה בסדר.
- בוקר טוב. - בוקר טוב.
- איפה היא? - בכנסייה.
היא התעלפה לפני שירות הבוקר.
תפנה את הדרך, בבקשה!
היא כל כך צעירה... מתי היא התעלפה?
הבוקר.
ממה אלה?
היא הייתה במצוקה ופגעה בעצמה.
והשפתיים שלה?
היא לא שתתה מספיק מים.
היא הייתה בצום.
מי היה האדם האחרון שדיבר איתה?
פאהומיה דיברה איתה הבוקר.
היא הייתה צמאה אז הבאנו לה תה.
שקט בבקשה!
זה בערך 3, דוקטור.
תן לה משהו!
אולי קצת סידן?
אנחנו נהיה.
יהיו צרות אם ניקח אותה.
בבקשה תעשה משהו!
מה אנחנו יכולים לעשות עכשיו?
בבקשה, בוא ניקח אותה לבית החולים.
- כן! - מהר!
סובב את הטנדר!
עזור לי לקחת אותה.
זהירות עם הראש שלה. זָהִיר!
הכינו את האדרנלין!
תן לי לעבור!
תן לנו את תעודת הזהות שלה!
תפנה מקום, בבקשה!
צא הצידה!
במורד המסדרון!
זָהִיר!
- מה נתת לה? - אדרנלין.
- כמה? - חמישה בקבוקונים.
למה כל כך הרבה?
הסימנים החיוניים שלה היו חלשים!
אתה לא רואה שהיא מתה?
היא צעירה, דוקטור!
אולי אתה יכול לעשות משהו.
להחזיר את המתים לחיים או מה?
קיוויתי שהיא הצליחה.
קיווית! תשאל אם אתה לא יודע!
עכשיו בית החולים יצטרך להסביר.
- כך אמרתי. - חכה בחוץ!
השיניים שלה חשוקות! תפתח את הפה שלה אם אתה יכול!
היא מתה בגלל... - היא דיברה הבוקר.
כן? בוא הנה אתה.
מה עשית לבחורה הזו?
- שום דבר. - אז למה היא מתה?
אלוהים! היא הייתה בחיים כשהאמבולנס לקח אותה.
רואה מה עשית?
רציתי לתת לה הזדמנות אבל...
היא דיברה איתנו היום.
גזור את זה, גברת!
למה עשית לה זריקות אם היא לא הייתה בחיים?
עכשיו, הרגת אותה!
מה קרה לידיים שלה?
היו לה ההתקפים האלה, היא הייתה נסערת.
למה לא לקחת אותה לבית חולים? - עשינו.
הרופא אמר שאנחנו צריכים לטפל בה.
ואתה עשית...
אתה חושב שרצינו לפגוע בה?
אז למה היא מתה? אנשים לא מתים רק בגילה.
היא הייתה קשורה... מה?
היא עשתה נזק לעצמה, דוקטור!
אז קשרת אותה?
הם קשרו אותה גם בבית החולים!
היא הייתה מאוד אלימה.
והיית עדין...
אתה תלך לכלא על זה!
זה פשע שביצעת.
רק רצינו לעזור לה.
אני יכול לראות את זה.
ואני אגיד לכולם: המשטרה, העיתונות...
אלוהים יעזור לכל מי שנופל לידיים שלך.
סלח לי אבל אותו דבר לגבי רופאים.
תחזור לשם!
לכו ומלאו את טפסי הדיווח הללו!
תכתוב את זה:
מצאתי את החולה מת עם קשיחות מורטס,
עם נגעים בידיים וברגליים.
- אתה כתבת את זה? - כן.
שפתיים סדוקות,
לסתות ללא תנועה...
אל תלך להתפלל בשבילי, אתה שומע?
אני מעדיף ללכת לגיהנום מאשר שתתפלל בשבילי!
אני אחתום על זה?
מגדה?
אני נוראי!
לא, מאטי בסדר.
הוא אמור לשעה 16:15.
אני אתקשר אליך כשאגיע.
אל תביאו לו כלום, הבית מלא בצעצועים.
יש לנו מקרה של מוות אלים כאן.
הביאו אותה מהמנזר.
תן לי את תעודת הזהות שלה!
רינגהיס אלינה.
היא מסינטסטי, מחוז בוזאו.
בן 25. היא מתה מזמן.
שתי נזירות הביאו אותה. שאשמור אותם כאן?
בסדר, טוב. ביי.
שה ינח את נשמתה!
Ionut!
הם רוצים שכולם יהיו נוכחים.
האם כולם נוכחים?
כן.
אז ערכת את השירות בקפלה?
לא, בכנסייה.
בוא והראה לי בדיוק.
אז היא הייתה שם ואני קראתי.
מה קראת?
גם תפילות הקדוש בזיליקום ועוד כמה.
והיא ישבה בשקט והקשיבה?
הנזירות נשארו איתה.
החזקת את זרועותיה? לא הזרועות שלה...
היא הונחה על כמה קרשים.
אֵיך? תראה לי.
אוי אלוהים!
ככה, רק היא הייתה על אלונקה.
איזו אלונקה?
הבאנו אותה על אלונקה.
תביא את זה כדי שאוכל לראות את זה.
לך להביא אותו.
החזקת אותה במהלך השירות?
היא הייתה קשורה.
קשרת אותה, אבא?
פחדנו שהיא תפגע בעצמה.
מה לא בסדר איתה, אבא?
אני לא יודע, היא הייתה מאוד מוטרדת.
היא ראתה את השטן. - היא שמעה קולות.
והיה לה כוח כזה. כל כך רזה וכל כך חזק.
היא עשתה קראטה בבית היתומים.
איך אתה יודע?
היינו חברים לכיתה, מכיתה א.
היא באה לבקר אותה. כך התחילו הצרות.
אכן.
אלוהים אדירים, אבא, קשרת אותה לזה?
כן.
אל תפגע בזה, זו הוכחה.
כן.
עם מה קשרת אותה?
עם מגבות עם שרשראות מעל.
קשרת אותה לצלב עם שרשראות?
איזה צלב?
זה נראה לי כמו צלב, אבא.
צלב הוא קדוש.
היא עשתה נזק לעצמה, היינו צריכים לקשור אותה.
היא ניסתה לזרוק את עצמה לבאר. היא אמרה שהיא תהרוג אותנו.
כדי שהיא לא תצעק, סגרנו אותה.
רק כשקראנו לה.
ואחרי שקראת?
היא נלקחה לקפלה.
- היא נשארה שם מרצונה? לא, היא נשארה קשורה.
כמה זמן השארת אותה קשורה?
פעם ראשונה שקראנו לה ביום חמישי...
כן.
- נתת לה מים? - מים קדושים, בעיקר.
ואוכל?
הצענו לה תה ולחם אתמול.
למה הצלב מריח כל כך רע?
שטפנו אותה, אבל רק הכי טוב שאפשר.
אַבָּא...
זה נראה רע.
מאסר שווא למוות. אתה יכול לקבל 20 שנה.
אלוהים! בשביל מה?
על שהתפללת בשבילה?
אבא, אתה לא יכול לקשור אנשים ככה.
היא כמעט הציתה את עצמה. היינו חייבים.
הם קשרו אותה גם בבית החולים!
זה לא בית חולים...
אנחנו דואגים גם לאנשים, אתה יודע.
אף אחד לא אומר שזה היה בכוונה
אבל אנחנו צריכים להכיר בטעויות שלנו.
הטעויות שלנו, כן.
למה אתה מתכוון, אבא? הילדה מתה.
אנשים לא מתים מתפילות, או מהקשירה.
אז למה הילדה מתה?
זה בשבילך כדי לברר, אבל נראה שאתה יודע את התשובה.
מה עלי לברר אם קשרת אותה?
כשאתה מכריח ילד לקחת תרופות, לרפא אותו, האם אתה אשם?
זה סיפור אחר עם ילד.
היא הייתה ממש כמו ילדה!
אבל היא לא הייתה הילדה שלך.
היינו היחידים שטיפלנו בה.
לא היו לה קרובי משפחה?
יש לה אח. דיברנו איתו לפני שקראנו לה.
אתה מודע לכך שאולי היא הייתה חולה?
כן.
למה לא לקחת אותה לבית חולים? - עשינו.
והם נפטרו ממנה במהירות.
חשבת שתוכל לרפא אותה.
לא המחלה! זה תפקידו של רופא.
ניסיתי לרפא את סיבת המחלה.
לא כל מחלה נוגעת לבשר ועצמות, אתה יודע.
ואתמול בבוקר היא הייתה רגועה סוף סוף.
כן.
אתה לא יכול לדמיין איך היא הייתה קודם.
אבא, אני שואל אותך,
האם מישהו אשם במותה של הילדה הזו?
רק אלוהים יודע. רק שהוא לא עושה טעויות.
השאר אכן עושים טעויות.
ואולי גם אני אשם,
על האמונה יותר מדי ביכולות שלי.
הו אדון...
דיבור לא יעזור לנו למצוא את האמת.
אתה תספר הכל לתובע,
ואם אתה יכול לשכנע אותו, בסדר.
עשיתי את שלי.
אז בוא נלך!
אנחנו צריכים עוד כמה עדים שיבואו איתנו.
תן למר ולריקה את מה שהפרשנו לבית היתומים.
כן אמא.
אז מי עוד היה נוכח?
אלה שקשרו אותה צריכים לבוא.
- זה מספיק לעת עתה. - כן. נראה מאוחר יותר.
אנחנו צריכים לקחת משהו? - אין צורך.
אפשר גם לבוא?
אם אתה רוצה.
תצטרך את תעודות הזהות שלך.
אחותי, לך ותביא אותם!
אל תפחד!
אלוהים יודע שלא התכוונו לפגוע באף אחד, אבא.
אתה נראה מפוחד.
אני לא נבהל, אבא.
אם אלוהים איתך, אין ממה לפחד.
- נלך? - בוא נלך!
אכפת לי אם אני מעשן?
לא, המשך.
נצטרך לחכות לתובע.
אתה מדליק אחר מיד...
חשבתי שיקח לך יותר זמן.
התובע הגיע לזירת פשע. ילד דקר את אמו
ולשים את התמונות באינטרנט.
- השם ירחם! מתי? - הבוקר.
בן דודו התקשר לתחנה לפני שעה.
באיזה מצב העולם נמצא.
שלום?
כן אדוני!
אנחנו למטה.
זה צריך לשטוף, הכל מלוכלך.
בסדר, אני אעשה את זה. הֱיה שלום.
אוי לי! האם החורף הזה לא ייגמר לעולם, קצין?
זה יעבור, וסיל, זה יעבור.
האספלט ייהרס עד אז!
ככה זה הולך...
כן, אבל בכל זאת...
Downloaded from subtitlesnest.com