آن سوی تپه ها
آنجا بمان!
وویچیتا!
بیا آروم باش
آلینا...
آلینا بذار برم مردم نگاه می کنند.
اینو نوشتی؟
خیر
شبیه نوشته شماست
نه. پدر سال گذشته آن را گذاشت.
هنوز به کسی نگفتم قبل از توضیح دادن شروع به صحبت نکنید.
چرا به آنها نگفتی؟
پدر سرش شلوغ بود، من فرصت حرف زدن با او را پیدا نکردم.
اینجا خانه خداست
برای هر کس از یک مذهب متفاوت ممنوع است
باور کن و شک نکن
نگاه کن
یک شمع برقی
ممنون، اما اینجا برق نداریم.
به هر حال نگهش میدارم زیباست.
این همه چیز شماست؟
بقیه رو دادم
چمدان داری؟
من آنجا چند گونی بزرگ دارم.
می خواهید کمی دراز بکشید؟
خیر
پس بریم بشوریم
- میتوانم کمک کنم؟ - نه
از وقتی اومدم وظیفه منه
- چی داره؟ - آب گرفتن
ما اینجا خیلی منظمیم
صبح، بابا به هر یک از ما می گوید که چه کار کنیم،
و مادر در صورت نیاز به ما کمک می کند.
شما به کشیش می گویید بابا؟
وقتی افرادی در اطراف هستند ما او را پدر نیز صدا می کنیم.
این کار توسط نقاشی که بابا برای کلیسا آورده بود انجام شد.
بیشتر شبیه آزمایش بود.
پول کافی پیدا نکردیم.
این تمام چیزی است که او در پایان نقاشی کرد.
خیلی بد.
ان شاءالله که برکت داشته باشیم.
خدا رحمت کند.
- مامان، این آلینا است. - خوش آمدی.
خواهر الیزابت.
خواهر پاهومیا.
- خواهر آنتونیا. - خواهر لوستینا.
وویچیتا، این را بگیر و برو به دیدن پدر در کلیسا.
با دخترا میمونی؟
برو، کسی قرار نیست او را گاز بگیرد.
به من برکت بده، پدر
مقداری خاک رس بگیرید و دور لبه ها بچسبانید. دود در حال فرار است.
خوب.
تا فردا عصر تمام کنید، آقای دیما می آید.
- فهمیدن؟ - آره.
چیست؟
بابا میخواستم یه چیزی بپرسم
پس بپرس
این در مورد آلینا است که اکنون در آلمان زندگی می کند.
دوست من از یتیم خانه.
آیا او نرسیده است؟
آره. او در آشپزخانه است، با مامان و دخترها.
اما او...
چطوری اینو بذارم...
آنجا در آلمان برای او واقعاً سخت است،
او با افکارش تنهاست
اون خیلی تنهاست او حتی شانه ای برای گریه کردن ندارد.
آیا او مؤمن است؟
خوب، او هر از چند گاهی به کلیسا می رود، اما...
آیا او به اعتراف می رود؟
من اینطور فکر نمی کنم.
او سالها در آلمان بوده است.
پس چگونه انتظار دارد که اگر به اعتراف یا دسته جمعی نرود آرامش پیدا کند؟
چیزی که او می خواهد این است که دیگر تنها نباشد.
در یتیم خانه، ما همیشه با هم بودیم. او اکنون تنهاست
و واقعا برای او سخت است.
شما می توانید توسط همه مردم جهان احاطه شوید،
اما اگر خدا را در روحت نداشته باشی...
بهش گفتم بابا اما...
میگه باید برم پیشش
در غیر این صورت از اتفاقی که ممکن است بیفتد می ترسد.
او از شما خواست که بروید؟
فقط تا زمانی که او این افکار را پشت سر بگذارد و کمی ساکت شود.
فکر می کردم تو مسیر زندگیت را انتخاب کرده ای
من دارم. داشتم بهت میگفتم اون چی میخواد
به محض اینکه حالش بهتر شد برمی گشتم.
راه عیسی اینگونه نیست.
نمی توانی فقط گاه و بیگاه بنده او باشی.
تداوم در قلمرو معنوی ما ضروری است.
وقتی دوست دارید نمی توانید برای استراحت توقف کنید.
می فهمی؟
بله بابا
می بینید مردی که می رود وقتی برمی گردد همان نیست.
فهمیدن؟
بله بابا
آقای والریکا یک نقاش برای کلیسا پیدا کرد.
- چقدر؟ - 100 میلیون.
ما الان نمی توانیم آن را بپردازیم.
از آقای دیما بپرسم؟
- ازش بپرس چی؟ - در مورد نقاش.
آقای دیما را با این موضوع اذیت نکنید.
ساخت و ساز یک چیز است، اما پرداخت هزینه نقاشی نیز ...
فردا یکی را می فرستد سیمان بگذارد.
اگر ماشین زاپاس پیدا کرد و اگر خیلی سرد نباشد.
اگر هوا سرد است، بهتر است صبر کنیم تا گرم شود.
تا عید پاک به آن نیاز داریم.
البته.
کاش خدا برامون هوای خوب میفرستاد! خداوند!
داره گرمتر میشه
اوه، و سیلندر گاز خالی است.
وقتی غذا را برای بچه ها می برید آن را عوض کنید.
ما به پول نیاز داریم، پدر.
چیزی باقی نمانده؟
نه من برای سگ حوله و زنجیر خریدم. او مدام آنها را می شکند.
بهتر است قفل هایی برای درست کردنش بگیری.
قفل هم گرفتم
آیا آن مردم برای بورش به ما پول دادند؟
خیر
آقای والریکا گفت حالا آنها هم تخم مرغ می خواهند.
چند نفر را به پرورشگاه خواهیم برد؟
تقریبا همه آنها.
به آنها بگویید بعد از عید پاک به آنها تخم مرغ می دهیم.
برای عید پاک آنها نیاز دارند.
- باید به بچه ها بدهیم. - البته.
ازش بپرس.
و سیلندر گاز؟
آن را به صورت اعتباری بخواهید. اگر نه، روی آتش می پزیم.
ما حتی چوب زیادی نداریم.
ما از جنگل چوب می گیریم.
بابا، آیا آلینا می تواند با ما به شهر بیاید؟
او به برخی اسناد نیاز دارد.
آیا در ماشین جا هست؟
بله، می توانیم غذا را در صندوق عقب قرار دهیم.
آیا شناسنامه خود را تغییر می دهید؟
نه. آنها مدارکی برای کار در آلمان هستند.
در آلمان؟
خوب، من هرگز کشور را ترک نکرده ام،
اما من پشیمان نیستم
من به کلیسای مقبره مقدس می روم.
اما غرب نه.
من به شما می گویم چرا: غرب ایمان واقعی را از دست داده است.
هیچ چیز مقدسی باقی نمانده است
همه چیز مجاز است
مردان با مردان ازدواج می کنند، زنان با زنان ازدواج می کنند،
مواد مخدر در همه جا
حتی کلیسا هم مثل قبل نیست.
من همه طرفدار مدارا هستم، اما در حد عقل.
آیا آنها در محل زندگی شما کلیسا دارند؟
- آره. اما نه از نوع ما. - ببخشید؟
آنها ارتدکس نیستند.
برای یک مؤمن واقعی حتی ورود به یک کلیسای غیر ارتدوکس گناه است.
اما مردم بیچاره دیگر به این موضوع فکر نمی کنند.
هر جا که می توانند می روند تا برای بچه هایشان پول دربیاورند.
در همین حال، کودکان بدون مادر یا پدر بزرگ می شوند،
و ما تعجب می کنیم که چرا چنین اتفاقات وحشتناکی رخ می دهد.
خب، البته، کسی نیست که این بچه ها را راهنمایی کند،
آنها را به کلیسا ببرند، خوب از بد به آنها بیاموزند.
پس نمیتونستی بری اعتراف...
پس بهتره بیای و اعتراف کنی
به زودی روزه است، پس کار درستی است.
فردا صبح بیا
وقتی گناهان آمرزیده شد انسان آرامش پیدا می کند. خواهی دید.
درست است.
حالا بیا دعا کنیم
تو تب گرفتی
شما احتمالاً در یک پیش نویس در قطار نشسته اید.
من نیاز به مالش دارم
- من الکل ندارم. - انجام میدهم.
روی تختت بهتره
- ما با هم نمی خوابیم؟ - نه
چرا که نه؟
این خلاف قوانین صومعه است.
چرا؟
این درست نیست.
روزه در راه است، باید مراقب باشید.
اون آنتونیا... چرا به تو خیره شده بود؟
- خیره بود؟ - آره. انگار... میدونی.
اون واقعا نبود...
آیا شما دو دوست صمیمی هستید؟
من اینجا دوست صمیمی ندارم
ما به هم کمک می کنیم، همین.
چرا از من خواست اعتراف کنم؟
برای شما خوب است. بهت آرامش میده
خدا خوب است و شما را می بخشد
اما ابتدا باید به گناهان خود اعتراف کنید تا بتوانید ادامه دهید.
در اعتراف باید همه چیز را بگویید.
همه چیز را گفتی؟
شما جزییات نمی دهید، فقط کدام گناهان را مرتکب شده اید.
- پدر چند سالشه؟ - بابا؟
حدود 30 یا بیشتر.
او را بابا صدا نکنید.
می گویند پدر فرشته ای را دید
و به همین دلیل راهب شد.
کجا دیده؟
او در یک نیروگاه کار می کرد
و فرشته ای ظاهر شد.
چه شکلی بود؟
من نمی دانم. او در مورد چنین چیزهایی با ما صحبت نمی کند.
بدون تو واقعا سخت بود، وویچیتا.
فعلا بسه دیگه خسته شدم
اینو بپوش سرما نخوری
من دعا می کنم.
خب پس دعا کن
یک دقیقه صبر کن.
- بابا؟ - آره؟
من با آلینا آمده ام.
یک دقیقه.
داره میاد
چرا پوشیدن شلوار برای اعتراف حرام است؟
حرام نیست، درست نیست.
دستش را ببوسم؟
نگران نباشید. او به شما خواهد گفت که چه کاری انجام دهید.
او در آنجا چه می کند؟
آماده كردن.
می گویند پدر نمادی در محراب دارد که معجزه می کند.
واقعا؟
اگر به آن دعا کنید، آیا همه آرزوها را برآورده می کند؟
همه چیز را به او بگو، باشه؟
چطور بود؟
مشکل چیه؟
تو تب گرفتی
بیا، یک دقیقه دراز بکش.
اماده ای؟ دیره!
بلافاصله!
اینجا بمون و استراحت کن من تنها خواهم رفت.
و مدرک من؟
من از آن مراقبت خواهم کرد. تو برو استراحت کن
- داری میای؟ - آره.
به ولی بگو غذا را آورده اند.
- حالش چطوره؟ - خوب.
سلام مادر.
چطوری کاملیا؟
خوب.
بیا غذا رو ببر
مادر، با پدر صحبت کردی؟
آره...
پدر خوشحال می شود شما را ببرد، اما ما جا نداریم.
اگر خواهر پاهومیا برود، شاید.
ماه آینده باید یتیم خانه را ترک کنم.
چرا از کارگردان نمی خواهید که شما را ادامه دهد؟
من برای این مکان خیلی پیر شده ام. او نمی تواند به من کمک کند.
وقتی سلول های جدید را تمام کنیم، جا خواهیم داشت.
کی اتفاق میفته؟
بستگی به پولی که به دست می آوریم دارد.
اما تا اینجا...
آیا خواهر پاهومیا می خواهد برود، مامان؟
او می گوید نه، اما همیشه با شوهرش صحبت می کند،
بنابراین من فکر می کنم او به خانه می رود.
او را کتک نزد؟
او این را گفت، اما او شوهرش است.
اگه اون بره من میتونم بیام؟
من هم اینچنین فکر میکنم. اونجا کار به اندازه کافی هست
کار خوبه ولی نمیتونم پول بدم
پدر از شما پول نمی خواهد.
او می داند که شما از یتیم خانه هستید.
والنتین چطوره؟
خوب. او فردا بیمارستان را ترک می کند.
برایش کیک آوردم. میتونی بهش بدی؟
البته.
من خواهم ماند. باید مدارک آلینا رو بیارم.
خوب. خدا رحمت کند.
- خدا رحمت کنه! - خدا رحمتت کنه کاملیا!
مراقب گل و لای باشید.
آلینا اومده؟
آره.
برادرش اینجاست؟
نه. او کار شستن ماشین پیدا کرد.
آیا همانطور که من پرسیدم با مدیر مدرسه صحبت کردید؟
نه. شوهرش در بیمارستان مریض است.
دلت برای این مکان تنگ شده؟
خیر
شما وارد می شوید؟
نه سرم شلوغه.
- پس خداحافظ! - خدا حافظ!
به کجا میخواهید سفر کنید؟
- به آلمان. - برای چه هدف؟
برای دیدار یک دوست
برای چه مدت؟
هنوز مطمئن نیستم.
فایل آقای نیمتو رو گرفتی؟
خیر
میدونی بعد از سه ماه باید برگردی؟
کمتر می مانم
- هر درآمدی؟ - چی؟
برای مرز پول داری؟
من هم اینچنین فکر میکنم.
دوستم داره مرتب میکنه
تولد لوسیانا است! فراموش نکن!
آیا او یک ترازو نیست؟
روز نام او است. او را والنتینا نیز می نامند.
چگونه زندگی خود را در آلمان تامین خواهید کرد؟
من کار می کنم.
انجام چه کاری؟
هنوز مطمئن نیستم.
پیشخدمت در یک قایق، شاید.
- روی یک قایق؟ - آره.
شاغل قانونی؟
من هم اینچنین فکر میکنم.
آن فایل را با عکس ها به من تحویل دهید.
- منظورت کدام لوسیانا است؟ - از حساب های ...
آه، از حساب ها! داشتم به خانم نیستور فکر می کردم.
نه، خانم نیستور.
میدونی داره طلاق میگیره؟
نه؟
شوهرش عاشق زن دیگری شد. فقط 25.
می گویند دختر جادوگری کرده است.
خانم نیستور اکنون در حال تلاش برای شکستن طلسم و نفرین کردن این دختر است.
خدا نکند!
توجه داشته باش که همسرت پسر جوانی پیدا نمی کند و تو را ترک می کند.
او ترک نمی کرد. او مرا رژیم گرفت.
خواهیم دید!
شوهر خانم نیستور مقعد دو طرفه نداشت؟
میدونی عشق چقدره...
آیا یک آلمانی به نام Pfaff می شناسید؟
- آره. - از کجا؟
از یتیم خانه،
من در یتیم خانه lulia Hasdeu بزرگ شدم.
اون اونجا چیکار کرد؟
از خارج کمک آورد.
آیا تا به حال از شما خواسته در آلمان کار کنید؟
خیر
آیا او عکس گرفته است؟
آره.
چه نوع عکس هایی؟
انواع ...
می بینم. می خواهید شکایت کنید؟
خیر
هیچ یک از شما شکایت نمی کنید، اما وقتی این اتفاق می افتد، به سراغ ما می آیید.
لعنتی کامپیوتر...
آن را دور بیانداز!
14 میلیون هزینه داشت.
الان شغلت چیه؟
من یک راهبه در صومعه نیو هیل هستم.
- یک راهبه؟ - آره.
- پس چرا به آلمان برویم؟ - برای کمک به دوستم.
فکر می‌کردم راهبه‌ها فقط در تمام طول روز دعا می‌کنند.
کارهای دیگری هم انجام می دهیم.
اونجا امضا کن
همه چیزهایی که به شما گفته می شود را باور نکنید.
همه جور آدمی هست
چه خبر؟
احساس بهتری دارید؟
این چیه آلینا؟
چمدان های شما.
چرا برای من بسته بندی می کنی؟
می دانی که من نمی توانم تحمل کنم که مردم از مسائل من سر بزنند.
پس خودت انجامش بده!
چرا لباست برهنه تو مریضی.
پشم پنبه ای دارید؟
اون بالا.
آلینا اینطوری رفتی اعتراف؟
این یک گناه وحشتناک است، می دانید.
دیپلمم را گرفتی؟
نه. او آن را به من نمی دهد.
- من واقعا به آن نیاز دارم. - در روز دوشنبه.
بلیط های ما برای دوشنبه است.
ما آنها را تغییر می دهیم.
و بلیط اتوبوس آلمان؟
وویچیتا، باید پنجشنبه اونجا باشیم،
یا قایق را از دست خواهیم داد
آلینا، من با پدر صحبت کردم. اگر بروم او مرا پس نخواهد گرفت.
- چی؟ - این چیزی است که او گفت.
- پس چی؟ - منظورت چیه؟
گفتیم از این به بعد با هم هستیم. چرا برگرد؟
بله، اما من نگفتم که با قایق برویم.
دیگر کجا می توانیم برویم؟
آلینا، من راه دیگری را انتخاب کردم، نمی توانم راه بروم و خودم را قطع کنم.
چه مسیر دیگری؟
راهی که به این معنی است که من هرگز تنها نخواهم بود.
تنها؟ تو با من خواهی بود
مطمئن.
بدون خدا در روحت، با هرکسی که باشی، باز هم تنها خواهی بود.
وویچیتا، چی میگی؟
تو تمام چیزی هستی که من دارم من به هیچ کس دیگری نیاز ندارم
نباید اینطوری باشه
آلینا، مردم می آیند و می روند. فقط خدا همیشه با توست.
فکر می کنی وقتی رفتی برای من سخت نبود؟
سخت بود. واقعا سخته
اما خدا به من کمک کرد و آرامش را اینجا یافتم، خانه
با مامان و بابا
وویچیتا، گفتی من خانواده تو هستم. و اکنون به کمک شما نیاز دارم.
اون بیرون دارم تنهایی دیوونه میشم همان طور که در پرورشگاه به شما کمک کردم.
و من به شما کمک نکردم، آلینا؟
وویچیتا، آیا هنوز مرا دوست داری؟
دوستت دارم اما نه مثل قبل
پس چطور؟
من نمی دانم.
متفاوت است.
منظورتان از متفاوت چگونه است؟
چون الان متفاوتم آلینا.
- من الان یک نفر دیگر را در روحم دارم. - سازمان بهداشت جهانی؟
جز من چه کسی در روح توست؟
چه اتفاقی برای شما افتاده است؟
مردم تغییر می کنند، آلینا.
مردی که می رود وقتی برمی گردد همان نیست.
وویچیتا، آیا این پدر را دوست داری؟
- چگونه می توانی این را بپرسی؟ - لعنتش میکنی؟
این است؟
چطور اینقدر شما را به هم ریخت؟
متاسفم آلینا که نمیتونی بفهمی
من نمی دانم چگونه به شما کمک کنم.
این شما هستید که به کمک نیاز دارید
این شما هستید.
لطفا وسایلم را از بسته بندی جدا کنید.
بیا پسر!
ما این اشتراک را به بنده شما تقدیم می کنیم
بدن و خون یهوه خدای ما عیسی مسیح...
برای آمرزش گناهان ما و زندگی ابدی.
آلینا چیه؟
آیا در کاری که ما انجام می دهیم چیز خنده داری وجود دارد؟
- می خواهی همدیگر؟ - نه
من کثیف هستم.
عفو؟
وقت او در ماه است، پدر.
سپس لطفا بیرون منتظر بمانید.
- تو مرا از کلیسا بیرون می کنی؟ - آلینا!
چی؟
خدا برای همه است نه فقط برای شما!
آلینا، اگر مشکل داری، برو بیرون و ساکت شو.
زود میام و باهات حرف میزنم
در را ببند.
مشکل اون خانم چیه؟
او ناراحت است، بابا،
اما خواهد گذشت
آیا او در اعتراف همه چیز را به من گفت؟
نمیدونم بابا
مادر،
با او صحبت کن،
ببینید چه مشکلی دارد به خاطر اعترافات اوست
بابا! او سعی می کند از چاه بپرد!
سرش را به چاه کوبید و بعد به آن خم شد.
آلینا،
از چاه فاصله بگیر!
خدای من چه بلایی سرش اومده؟
- آلینا... - منو تنها بذار!
آلینا از چاه برگرد
بیا حرف بزنیم شاید در حین اعتراف چیزی را فراموش کرده باشید.
آیا تو؟
به ما بگو، آلینا!
اگر این کار را بکنید، احساس بهتری خواهید داشت، خواهید دید.
خدایا از ما محافظت کن
بیا آروم باش
- ولم کن! - بس کن آلینا!
نگهش دار
آرام باش! ما می رویم!
خوبه.
آرام باش!
خدا نکند!
مشکل اون خانم چیه؟
من نمی دانم، پدر.
بیا ببریمش سلول ها!
آرام شدی؟
برایش کفش بیار
خوبی خواهر؟
عینک من؟
فکر می کنی او گناه بزرگتری را پنهان کرده است؟
- به خودآزاری اشاره کردی؟ - خدای من!
می کشمت!
طناب را از زنگ ها بگیرید! سریع!
باید ببریمش بیمارستان!
بدوید و به آقای والریکا بگویید که با آمبولانس تماس بگیرد.
سلام؟
لطفا آمبولانس بفرستید ما یه دختر مریض داریم
او خفه می شود، و او بسیار آشفته است.
25 ساله.
رینگیس آلینا.
اسمیگلسکی وویچیتا. دختری که بیمار است رینگیس نام دارد.
اسمی قل اسکی.
بله مثل همان.
صومعه نیو هیل.
بله آدرسش همینه
چگونه می توانیم او را وارد کنیم؟ ما یک صومعه هستیم
چی؟
او را ببند!
گفتند برایش دعا کن، آمبولانسی نیست.
آنتونیا، شما سعی می کنید آنها را متقاعد کنید.
سلام؟
خانم من پرستار بودم این دختر باید به بیمارستان برود.
من نمیتونم اینجا بهش آمپول بزنم!
او تشنج دارد، نوعی حمله صرعی.
بله، او هم خونریزی دارد.
پروردگار من، چه اتفاقی افتاده است، پدر؟
باید ببریمش بیمارستان!
الان آمبولانس ندارند.
بیایید خودمان او را ببریم، شما می توانید در انتظار آنها بمیرید!
پس بیا بریم! کمکم کن بلندش کنم
میریم بیمارستان!
آروم باش آلینا!
آرام باش!
جینا!
به دکتر بگویید یک دقیقه بیاید پایین.
ساندرا! به دکتر زنگ بزن
- عصر بخیر. - چیه؟
آنها با یک دختر بیمار هستند و از روانپزشکی بازگردانده شدند.
- او کجاست؟ - در ماشین.
- او را بیاور - آنها می گویند او خشن است.
یک چرخ دستی بیاورید.
بیا دیگه.
- عصر بخیر. - چی شد؟
ما دختری را آورده ایم که به شدت آشفته است.
- او کجاست؟ - الان میارنش.
آرام باش.
- کی اونو اینجوری بست؟ - پدر انجام داد.
می خواست خود را در چاه بیندازد.
چرا اخم کردی؟
گاز می گرفت، تف می کرد، فحش می داد.
چند سالشه؟
24. او در ماه مارس 25 ساله خواهد شد.
بیچاره!
مراقب باشید، دکتر، او همه ما را زد!
مشکل اون خانم چیه؟
ما نمی دانیم. ناگهان آمد.
یک دقیقه گریه می کند، سپس می خندد.
اتاق را در بخش باز کنید.
به ساندرا بگویید که یک واکسن هالوپریدول و دیازپام آماده کند.
خدا حفظش کنه
آروم باش آلینا!
بیا، خوب است.
رفتار کن، حالا!
خدایا او چنین قدرتی دارد!
حالا می توانیم گره او را باز کنیم؟
صبر کنید تا اعمال شود.
او 15 سال دارد. او از پنجره پرید
چون پریود نشد
خدا کمکش کنه
- جینا موبایل من کجاست؟ - داره شارژ میشه
بیا و فرم ها را پر کن
بله دکتر
آیا می توانیم مشخصات او را داشته باشیم؟
تو برو.
نمی بینی چه بلایی سرش آمده؟
بهتر است او را نگه دارید و برایش دعا کنید.
در یتیم خانه، آنها شما را به کلیسا بردند؟
یک بار ما را به مسافرت بردند
به یک صومعه
جدا از این، به ما بستگی داشت که یکشنبه ها می رفتیم.
و او رفت؟
گاهی اوقات، اما نه اغلب.
چه کسی می داند که او اکنون برای چه گناهان پنهانی می پردازد.
او نسبت به دخترانی که تمام روز را در کلیسا می گذرانند کمتر گناهکار است.
گفتی پسرها تو را مجبور کردند کارهایی انجام دهی.
اما نه آلینا.
او آنها را کتک می زد، هیچ کس نمی توانست او را بگیرد.
به همین دلیل کاراته را یاد گرفت.
او شما را کتک زد؟
او از من محافظت کرد.
- او در عوض چه می خواست؟ - هیچ چی.
ما دوست بودیم، همین.
باید چیزی برای او اشتباه باشد.
به خانه برگشتم همسایه ای داشتم که یک شب از خواب بیدار شد
شوهرش را پیدا کند که به او خیره شده است، اما چشمانش تغییر کرده بود.
معمولاً فندقی، الان سیاه بودند.
و با صدایی عوض شده صحبت کرد.
از او پرسید: چه خبر؟
او جواب نداد روز بعد، او چیزی را به یاد نمی آورد.
آنها در حال ساختن یک بلوک بر فراز یک قبرستان قدیمی بودند.
خدا نکند!
او در آلمان چه می کرد؟
او کارهای خانه انجام می داد،
او در یک بار کار می کرد ...
امیدوارم او به یک فرقه نپیوسته باشد.
چه نوع نواری؟
من نمی دانم.
فقط یک نوار او به عنوان پیشخدمت کار می کرد.
اونجا برات کار پیدا نکرد؟
میخوای از شر من خلاص بشی؟
پسر عموی من می خواهد به یک صومعه بپیوندد،
اما در بخارست پول خواستند و او نمی تواند پرداخت کند.
از خواهر پاهومیا بپرس.
از من بپرسید چی؟
با شوهرت برمیگردی؟
نه! کی بهت گفته؟
او همیشه به این فکر می کند که من برمی گردم
ولی من بچه دیگه ای نمیخوام
اگر خدا تصمیم گرفت پسرم را بگیرد پس من چه کنم؟
حداقل اینجا، من به او نزدیکترم.
بیچاره.
خدا رحمت کند.
از خانم دیما
آرکادیا،
برو با لوستینا و میز را بچین.
اگر به آن‌ها نیاز دارید، از آقای والریکا صندلی بگیرید.
حوله های جدید کجا هستند؟
در حمام.
نان را در آنها بپیچید.
و حوله های تمیز را در حمام قرار دهید.
آره.
آیا می توانم بعد از مراسم عزاداری آلینا را در بیمارستان ملاقات کنم؟
الیزابتا!
سگ را ببند، او دوباره زنجیر خود را پاره کرد.
عجله کن
وویچیتا، از آوردن سگ خودداری کن، می‌خواهی؟
آره.
اینها را آماده کنید
در مورد بیمارستان، صبر کنید تا پدر بیاید.
مامان، آنها زنده اند!
اینجوری ماهی بهترینه
بعد از تو
آه، سرکار خانم! خیلی خوشایند است که شما را می بینم!
سلام، وویچیتا، خوبی؟
من خوبم...
برای گرفتن دیپلم آلینا رفتی؟
بله، او اکنون در بیمارستان است.
مشکل اون خانم چیه؟
ما نمی دانیم. امروز میبینمش
میخوای ببرمت اونجا؟
از مادر می پرسم آیا می توانم بروم.
- برادرش چطوره؟ - کار پیدا کرد.
ایرینا بچه دار شد
آه! پسر یا دختر؟
یک پسر.
تبریک می گویم! اسم او چیست؟
جورج، بنابراین هم اینجا و هم آنجا کار می کند.
او در بریزبن است و منتظر است تا من بیایم و کمک کنم.
کی میری؟
باید می رفتم ولی الان باید مراقب شوهرم باشم.
چه بلایی سرش آمده؟
او خیلی مریض است.
دکترها گفتند برای بدترین شرایط آماده شوید.
ناامید نشو خدا بزرگ است و معجزه ممکن است اگر ایمان داشته باشید.
شوهر من سرطان گلو دارد و متاستاتیک است.
مهم نیست. خواهر شوهرم سرطان داشت
و او نزد پدر آمد تا برای او دعا کند، اکنون او سالم و سلامت است.
هر مورد متفاوت است.
پدر هدیه بزرگی دارد، با او صحبت کنید، شاید بتواند کمک کند.
پدر به زودی اینجا خواهد بود. او در اسقف است.
او پیام داد که دیر می شود، عذرخواهی کرد.
اشکالی نداره ما عجله نداریم
سخت است. از زمانی که حقوقش را رها کرد،
آنها آنجا او را دوست ندارند، آنها هر حرکت او را تماشا می کنند.
آیا فکر می کنید اسقف کلیسا را تقدیس نمی کند؟
فقط به این دلیل که رنگ نشده است؟
زندگی همینه ما باید همانطور که خدا می خواهد ادامه دهیم.
لطفا بنشینید تا پدر بیاید.
نگران نباش من یک روز دیگر برمی گردم.
هرجور عشقته...
آیا می توانم با مدیر مدرسه به شهر بروم؟
اون منو رانندگی میکنه
باشه برو. خدا تو را حفظ کند.
خدا رحمت کند.
یونوت!
چطور هستید؟
خوب.
کت بپوش میخوای بمیری؟
چیز مهمی نیست
پول داری؟
خیر
خواهرت بیمارستانه باید برایش غذا بیاوریم
برو پول بگیر
آنها به من نمی دهند.
می خواهید او را ببینید؟
آره
اجازه می دهند که بروی؟
من هم اینچنین فکر میکنم.
برو بپرس
از آنها مقداری پول بخواهید.
هی، به رئیس بگو من دارم میرم بیرون.
به پرستار زنگ بزن بگو بیدار شد
ببین اگه دعا میکنی...
چه احساسی دارید؟
کمی آب میخوای؟
خیر
چیزی صدمه دیده؟
خیر
دیگه هیچوقت منو تنها نذار!
من نمی خواهم.
چی گفتی که بیدارش کنی؟
من نمی دانم.
چطور هستید؟ همه ما را نگران کردی
اسمت چیه؟
آلینا.
بگذار حرف بزند
- آلینا. - چی؟
- آلینا. -آلینا چی؟
رینگیس.
آلینا اهل کجایی؟
از رازبوئینی.
به همین دلیل تو اینقدر جنگنده ای...
- گرسنه؟ - نه
- تشنه؟ - نه
آیا چیزی به درد می خورد؟
خیر
و در صومعه چه می کنید؟
- اومدم بگیرمش - بلندتر!
- او به دیدن من آمد. - آره؟
ما در یتیم خانه هم اتاقی بودیم.
و الان کجا زندگی میکنی؟
با یک خانواده سرپرست ...
بذار جواب بده
آدرس رسمی من با خانواده ای در سینتستی است.
اما الان در آلمان زندگی می کنم.
در آلمان؟
و در آلمان چه کردید؟
من کار کردم.
خوب.
و دلت برای خانه تنگ شده بود
نه. دلم برای او تنگ شده بود.
پس به آلمان برمی گردی؟
ما می رویم و در یک قایق کار می کنیم.
روی یک قایق؟ خارق العاده!
اما به من بگو، آلینا،
چرا به پرستارها حمله کردی؟
یا یادت نیست؟
به تخت های خودت برگرد
بذار با دختر حرف بزنم
به من بگو آلینا
آیا گاهی صداها را می شنوید؟
یا این تصور را دارید که کسی شما را دنبال می کند؟
گاهی آره
شاید صدایی بشنوم
از کی تا حالا؟
در حالی که برای.
و الان میشنوی؟
الان نه.
و آن صدا به شما چه گفت؟
به من گفت چه کار کنم.
پس قبل از اینکه به صومعه بیایید آن را شنیدید.
صدای پدرش را می شنید.
و پدرت کجاست؟
او در 6 سالگی خود را حلق آویز کرد.
حالا می تونی گره منو باز کنی؟
صبور باش. ما کمی بعد شما را باز می کنیم.
من باید برم توالت
مارسلا،
تسمه هایش را بردارید
من نیستم. میدونی چه قدرتی داره؟
شنیدی چی پرسیدم؟
هالوپریدول را آماده کنید و تسمه ها را بردارید.
دکتر، آیا می توانیم دارو را به او قطع کنیم؟
و ببینید او چگونه رفتار می کند؟
عالی! شما به من می گویید چگونه کارم را انجام دهم!
خودت رفتار کن، باشه؟
بیا بخور
متشکرم.
من با آقای والریکا صحبت کردم.
او می توانست آنجا بماند و برای او کار کند.
امشب در سلول های جدید برایش پتو بگذارید.
پس فردا خواهیم دید
بله مامان
متشکرم.
بیا، پدر منتظر است.
دکتر چی گفت؟
گفت خوب میشه
اما اینکه او به آرامش و آرامش نیاز دارد.
گفت چه بلایی سرش آمده؟
گفت تو یا مامان باید باهاش حرف بزنی.
برو باهاش حرف بزن مادر
بله پدر.
اما گفت خدا می داند این بیماری ها چگونه کار می کنند.
می گوید تو را می شناسد.
وقتی ورزش میکردی...
شاید.
بابا، وقتی او را از بیمارستان خارج کردند،
آیا می توانیم او را تا زمانی که بهتر شود نگه داریم؟
او جای دیگری برای رفتن ندارد.
حتی برای ما هم جایی نیست چه برسد به اینکه دیگران را قبول کنیم.
من از او مراقبت می کنم، بابا، اگر بگذاری بماند.
کجا خواهد خوابید؟
با من.
دارو و غذا چطور؟
او با خانواده ای که قبلاً با آنها می ماند مقداری پول دارد.
اینجا هتل یا پناهگاه نیست...
این مکانی برای کسانی است که مسیح را در قلب خود دارند.
اگر او را ندارید، یا بدتر از آن، شخص دیگری را داشته باشید،
بهتره بیای و مزاحم بقیه نشی.
آیا می فهمی؟
بابا، اما اگر بگذاریم او بماند،
او ممکن است خدا را پیدا کند و همه چیز خودش را حل کند.
و اگر نه؟
من می خواهم به او کمک کنم
اما من نمی خواهم رسوایی در صومعه ایجاد شود.
مردم ما را از نزدیک تماشا می کنند.
من تنها کسی هستم که او باید از او مراقبت کند.
فقط تا زمانی که کمی بهتر شود، پدر.
خوب. اما تو مسئول او هستی
اگر او باعث دردسر شد، شما هم بروید.
- کلماتم را نمره گذاری کن. - بله بابا
میتونی بری.
ساعت چند است؟
ساعت 11:00 است.
امروز چه روزی است؟
دوشنبه.
برایت پرتقال آوردم
مادر النا می گوید: زود خوب شو.
با موبایلت بهش زنگ زدم
- برادرم چطوره؟ - خوب.
پدر اجازه داد او بماند. او را به یک صومعه می فرستد.
- از آلمان با من تماس گرفتند؟ - کسی بهت زنگ نزد.
- با دکتر صحبت کردی؟ - آره
چه زمانی مرا بیرون می گذارند؟
مامان به دیدنش رفت.
مشکل من چیست؟
گفت به استراحت نیاز داری.
مقداری قرص به من دادند.
شما همچنین به آرامش و سکوت نیاز دارید تا بدتر نشوید.
اینجا هیچ آرامش و سکوتی نیست
آلینا، من با پدر صحبت کردم.
شما می توانید پیش ما بمانید تا من از شما مراقبت کنم.
اما شما باید رفتار کنید وگرنه ما را بیرون می کنند.
و آیا می توانم با شما بخوابم؟
اگر رفتار کنی
اما اول از همه،
اگر می خواهی بهتر شوی باید خدا را در قلبت بگذاری.
چگونه به او اجازه ورود بدهم؟
اگر خوش آمد نمی آید.
اگر به او نیاز دارید، خوب است، اگر نه، او شما را اذیت نمی کند
تا یک روز که بفهمی چقدر به او نیاز داری.
پس من باید چه کار کنم؟
باید دعا کنی،
گناهان خود را بشناسید، از انجام آنها بپرهیزید.
و بعد دوباره دوستم خواهی داشت؟
اما من تو را دوست دارم آلینا.
مهم اینه که خدا دوستت داشته باشه
سپس خواهید دید که چقدر احساس بهتری دارید.
فقط ترجیح میدم دوستم داشته باشی
من هم شما را دوست دارم،
اما این نمی تواند با عشق خدا مقایسه شود.
یک دقیقه صبر کن.
او را به خانه می بری، مادر؟
آیا او شفا یافته است، دکتر؟
نه، اما او در اینجا بهتر نخواهد شد.
چه بلایی سرش اومده دکتر؟
گفتنش سخته
اما علاوه بر بیماری، او عفونت ریه دارد.
نمی دانیم از کجا
آیا رفتار او را دیده اید؟
ما از او می ترسیدیم.
الان داره دارو میخوره
بنابراین او در ... پارامترهای عادی است.
اما او برای بهبودی نیاز به استراحت زیادی دارد،
و باید تحت نظر باشد.
آیا چیز جدی است؟
جدی خب...
این بیماری های لعنتی تو را نمی کشند اما نمی گذارند زندگی کنی.
پس اون نباید بمونه؟
مادر، من او را اینجا نگه می دارم
اما آنها در حال بازسازی بال جدید هستند،
و شما می بینید که چقدر شلوغ هستیم.
در شرایط او،
این که او را در یک تخت به اشتراک بگذارد فقط اوضاع را بدتر می کند.
او بهتر است در صومعه استراحت کند، می دانید.
فکر کنم اونجا خلوت تر باشه
من نمی دانم...
او همان درمان را در اینجا دریافت خواهد کرد.
شما بهتر می دانید.
آیا پدر او را می پذیرد؟
اگر مجبور باشد، خواهد کرد.
فکر می کنم برای او بهتر باشد.
بیماران اینجا مریض هستند، حتی بعضی از آنها گاهی می میرند.
اکنون باید او را از استرس دور نگه داشت.
به قول شما آقای دکتر
باشه پس حل شد
تجویز میکنم
دو دارو می توانید آنها را از داروخانه تهیه کنید.
یکی گران است، دیگری ارزان است. شما آن را مرتب می کنید.
زایپرکسا و...
لوومپرومازین
داروخانه در بلوار استیون بزرگ است.
اسمتون لطفا.
- نام واقعی من روی شناسنامه ام است؟ - برای سوابق
آروینت...
دومینیکا
امضا کنید که قبول دارید او را ببرید.
روزی یک زیپرکسا به او بدهید
و لوومپرومازین سه بار در روز.
و او را وادار به خواندن کتاب مقدس کنید، این کمک خواهد کرد.
شروع می کنم به گفتن الفبا: الف.
متوقف کردن.
تی...
هدف.
علم اشتقاق لغات.
ژیروسکوپ.
پ... آویز. Nt، تو باختی!
قرقاول چیست؟
قرقاول؟ گفتم «آویز» نه قرقاول!
خدا رحمت کند!
آنها قبلاً شما را رها کرده اند؟
میشه لطفا کمی آب بجوشانید؟
دکتر گفت بهتر است اینجا استراحت کند.
خیلی خوب پس
بشین تا غسلت رو آماده کنم
پدر سرش شلوغ است، هنوز سلول تو را برکت نداده است.
پدر کجاست؟
در کلیسا.
اینجا منتظرم باش، باشه؟
گفت می خواهد اعتراف کند.
او می گوید که می خواهد آرامش و آرامش پیدا کند.
اگر اعتراف کند، باید او را وادار به توبه کنم.
بهش گفتم بابا
او در حال حاضر بسیار ضعیف است.
بله، بابا، اما شاید به او کمک کند.
دکتر چی گفت؟
او این را برای شما فرستاد.
برای خانواده اش دعا کنید.
یک دقیقه صبر کن.
لیست گناهان را برای او بخوانید.
خوب.
آنها را برای او توضیح دهید.
هر کدام را که متعهد است مشخص کنید.
وقتی تمام شد بیا به اعتراف.
متشکرم.
من سلول تو را برکت خواهم داد تا همه بدی ها را از بین ببرند.
ممنون بابا
داشتن این لیست از گناهان،
ما می توانیم آنهایی را که متعهد شده ایم کشف کنیم،
غافل از اینکه داریم گناه می کنیم
چند نفر هستند؟
464.
بنویسشون روی برگه.
در طول اعتراف، ممکن است تمام گناهان را به یاد نیاورید،
مثل این است که شیطان ذهن شما را می گیرد و شما فراموش می کنید.
- شروع کنیم؟ - برو جلو
ساده ترین راه برداشتن قلم و کاغذ است،
و گناهانی را که مرتکب شده ای بنویس.
قبل از اینکه به اینجا بیایید برای اعتراف رفتید؟
خیر
اگر نمی توانید همه چیز را بگویید، بهتر است اعتراف نکنید.
اگر گناهانی را که اعتراف می‌کنی ترک کنی بخشیده نمی‌شود
و مجازات دو چندان می شود.
او مدیریت خواهد کرد.
بیا بخون
بنابراین:
ایمان به یاری خدا و ترحم را از دست دادم.
اگر شک داشتید که خدا وجود دارد و او می تواند به شما کمک کند.
اگر متوجه نشدید خجالت نکشید که بپرسید.
ارتکاب گناه شرم آور است نه اینکه آن را تصدیق کنیم.
ممکن است من؟
فکر کردم خدا منو نمیبخشه
و با گناهکار به جهنم فرستاده می شوم.
شماره را بنویس. راحت تر است.
مانند آن: 2.
بگذارید او این کار را به روش خودش انجام دهد.
خوب. تعداد هر گناه را بگو، باشه؟
خوب.
3. من معتقد بودم که نجات من چیزی است که خدا باید تصمیم بگیرد.
اگر به رستگاری فکر نکرده ای، این هم گناه است.
4.
من باور داشتم که خدا مرا فراموش کرده و به من کمک نمی کند.
5. من معتقد بودم که در دنیا شر بسیار وجود دارد و خدا هیچ کاری نمی کند.
پس چرا او کاری نمی کند؟
پس به آن فکر کردی. علامت گذاری کنید.
توقف نکنید، بخوانید!
تو می خوانی. من آنها را در این مورد می نویسم
و بعدا آن را بمالید. پاک کن دارید؟
6.
من به وجود خدا، بهشت، جهنم، فرشتگان، شیاطین شک کردم،
چون هرگز آنها را ندیده بودم
7. من به کتاب مقدس شک کردم.
من به معجزات کتاب مقدس اعتقاد ندارم.
8.
کتب مقدس را توهین کردم، زیر پا گذاشتم یا کنار گذاشتم.
9. طاقت حرف زدن از خدا را ندارم.
لحظات تاریکی داشتم که نمی توانستم سخنان ایمانی را بشنوم.
10. به خدا، اولیای الهی، باکره مقدس و غیره ناسزا گفتم.
11. من بیش از حد به ترحم خدا ایمان داشته ام،
بدون در نظر گرفتن این باور که خدا مرا خواهد بخشید.
12. فکر خودکشی داشته ام.
13. من سیگار کشیده ام یا مواد مخدر مصرف کرده ام.
سیگار و مواد مخدر خودکشی است.
14. سوگند خوردم و به مقدسات شک کردم:
کلیسا، نمادها، شمع های نذری، کندر و غیره.
15. من به راحتی ناراحت می شوم، از نزدیکانم عصبانی می شوم.
16. از دیگران متنفر بودم و فریاد زدم،
من با دیگران بحث کردم و به دنبال بحث بودم.
17. به جای طلب بخشش انتقام گرفتم.
18. من از نزدیکانم بد صحبت کردم.
19. من نمی توانم کسانی را که به من ظلم می کنند تحمل کنم.
20. من به مقدسین کفر و توهین کرده ام.
21. من مردم را با مشت زده ام، به دیگران تف کرده ام.
22.
برای من می خوانی؟
بخواب کوچولو برو بخواب
پرندگان و گوسفندان بسیار آرام هستند
چمنزار و درختان را آرام کنید
حتی صدای وزوز زنبورها
پرتوهای نقره ای ماه بسیار درخشان است
پایین از طریق پنجره نور می دهد
ای تو پرتوهای ماه خواهند خزید
بخواب کوچولوی من برو بخواب
شب بخیر عزیزم شب بخیر
- بهت اجازه داد؟ - آره.
- و توبه؟ - 1000 سجده و روزه.
اینجا.
شما باید 33 بار در برابر مریم باکره تعظیم کنید، سپس علامت بزنید.
اینم قلم و کاغذ
ادامه بده تا تموم کنی
اگر خسته شدید، توقف کنید و استراحت کنید. خوب؟
- آره. - خوب
پدر کجاست؟
در سلول من
تند بیا! خواهر آنتونیا بیهوش شده است!
کمی آب بیاور!
- مشکل چیه؟ - خواهر آنتونیا بیمار است.
پدر، آنتونیا در حال خرد کردن چوب بود
و او یک صلیب سیاه در آن چوب کاج پیدا کرد.
اون پایین
و مرغ ها حتی یک تخم هم نگذاشته اند!
آرام باش! خوبه.
به وظایف خود ادامه دهید،
و به اندازه کافی از این آشغال در مورد علائم.
با لاگ چه کنیم؟
بسوزان، دیگر چه!
- ساعت چند است؟ - ساعت 2:00
- برف میاد؟ - کمی.
میخوای بمونم؟
هر جور راحتی.
از اینجا...
پروردگار من، پروردگار من،
چرا مرا رها کردی؟
من از رستگاری خود دور هستم که با اشتباهاتم بیشتر شده است.
پروردگارا من تو را در روز می خوانم
اما تو نگاهت را به سمت من نگردان.
تو در میان جلال اسرائیل ساکن شو.
پدران ما به تو ایمان آوردند.
و در ایمانشان آنها را بخشیدی. تو را صدا زدند
به تو اعتماد کردند.
و در تو شرمى نیافتند.
و من...
آلینا؟
چی شد؟
چرا نمیخوابی
اینجا چه میکنی؟
من باید کتاب مقدس را بخوانم.
حالا شب؟
بله، لازم است.
و شما با هم می خوانید؟
آلینا...
بزار تو حال خودم باشم.
فکر کردم خوابیدی
دیگه منو اینطوری رها نکن!
خوب.
وقت خواب است.
- داری میای؟ - باید بخونم.
من به تنهایی نمی روم.
آلینا، من همین جا خواهم بود.
خیر
-میخوای بمونی تا ما بخونیم؟ - آره.
باشه همینجا بمون
این را بپوش.
خواهر، اجاق گاز را درست کن، هنوز دود خارج می شود.
باشه خواهر
چی؟
شیطان در اوست! باید به پدر بگوییم!
آرام باش! چی گفت؟
چیزهای وحشتناک! و با صدایی عوض شده
من با او صحبت خواهم کرد! به پدر چیزی نگو!
خدای من!
آلینا را بردارید و به دیدن پدر بروید.
- او کجاست؟ - تو سلولش
بفرمایید تو، بیا تو!
بشین
آلینا، چگونه می توانم این را قرار دهم.
در یک صومعه،
انسان باید خود را از همه چیزهای دنیوی رها کند.
برای اینکه فقط به خدا فکر کنیم و در فیض مقدس او زندگی کنیم،
باید دارایی ها را فراموش کرد.
می گویند پول چشم شیطان است.
انسان باید از عشق خود به مردم نیز چشم پوشی کند تا فقط روی خدا تمرکز کند.
و چرا؟
به طوری که هیچ چیز انسان را به زندگی و وسوسه ها باز نمی گرداند.
شیطان بسیار حیله گر است.
او شما را به چیزهایی میل می کند تا برده او شوید.
شما فکر می کنید دارید خود را راضی می کنید، اما او را راضی می کنید.
اگر روزی خواستی این راه را طی کنی،
ما شما را با آغوش باز می پذیریم.
اما باید از تمام آنچه در دنیا داری چشم پوشی کنی.
پول و دارایی را باید به اینجا آورد.
همانطور که دیدید، ما مانند یک خانواده هستیم.
هر کس هر چه می تواند می آورد.
اما من باور نمی کنم که شما آماده این قدم باشید.
پس برو بهش فکر کن
به خودت استراحت بده
و وقتی تصمیم گرفتی
بیا اینجا و به من بگو
من چیکار کردم پدر
این در مورد کاری نیست که شما انجام داده اید.
زندگی صومعه برای کسانی است که این راه را انتخاب می کنند.
به نظر می رسد در مورد مسیر خود تصمیم نگرفته اید و دیگران را به دردسر می اندازید.
آیا می فهمی؟
آقای والریکا منتظر شماست.
وقتی وسایل را جمع کردید، می توانید راه بیفتید.
بیرون منتظرم باش
تو با من میای، درسته؟
شما ممکن است با او بروید.
بابا، اما او کجا می تواند برود؟
خانواده رضاعی نداشت؟
او سال ها پیش آنجا را ترک کرد. آنها فقط وسایل او را نگه می دارند.
من نمی دانم. برو و ببین.
بابا به کمک خدا اگه اینجا بمونه خوب میشه
شما نمی توانید خدا را به زور به کسی که توسط او دفع می شود، مجبور کنید،
می بینی؟
- اما بابا... - خواهر من بهت هشدار دادم.
بگذارید او تصمیم بگیرد و ما به خواست خدا عمل خواهیم کرد.
الان برو.
به من برکت بده
- بفرمائید. - نه ممنون
لطفا، آنها برای روزه هستند!
متشکرم.
و شما؟
- متشکرم. - خواهش میکنم.
- از خودت پذیرایی کن. - با تشکر.
من هم یکی خواهم داشت.
خیلی خوشمزه هستن
پس دکترها چه گفتند؟
که او نیاز به استراحت دارد.
بنابراین ما فکر کردیم که او باید اینجا بماند تا خوب شود.
و بعدا تصمیم میگیریم
رفتن به آلمان ایده خوبی نبود.
کار خیلی زیاد... اما آیا او گوش داد؟
در میان آن همه خارجی ...
چه کسی می داند که او در نهایت با چه کسی ملاقات کرد.
تاثیر بد مطمئنا!
گرفتن بچه ها از یتیم خانه سخت است.
اما ما می خواستیم کمک کنیم. آنها فقط بچه هستند.
وقتی آلینا آمد و دید اتاق خودش را دارد چقدر خوشحال شد!
او هر روز دوش می گرفت تا اینکه شوهرم گفت:
با آب راحت باشید، این چیزها هزینه دارد!
اما او سخت کوش است، ما نمی توانیم شکایت کنیم!
ببین، مامان النا، از آلینا است.
برقی است
با تشکر. او نباید داشته باشد.
اتاقش کجاست؟
آن طرف، پایین راهرو.
من برم ببینمش
ادامه دادن.
به این ترتیب، مستقیم به جلو.
شما آن را پیدا خواهید کرد.
این اتاق شماست؟
آره.
خوبه.
خوب است، ما حمام خودمان را داریم.
آلینا، الان باید بروم، آقای والریکا عجله دارد.
با آنها می روی؟
خب آره آلینا
و در مورد من چطور؟
بهتره یه مدت اینجا بمونی
فکر کردن و استراحت کردن
آیا نباید به چند چیز فکر کنید؟
ولی من میام ببینمت
من از پدر می خواهم که اجازه دهد شنبه بیام پیش شما
و یکشنبه نیز اگر بخواهید. خوب؟
ما می توانیم صحبت کنیم و در مورد آن فکر کنیم.
اما من باید الان برم.
خودت رفتار کن، باشه؟
خیلی زود برمی گردم، باشه؟
حتی خداحافظی هم نمی کنم، به زودی می بینمت.
بیا خوب باش
ما موافقت نکردیم اما او اصرار داشت که به آلمان برود.
بنابراین ما او را رها کردیم.
برادرش جای او را گرفت
اما او کمی رویاپرداز است. نمی توانی به او تکیه کنی.
پدر او را به صومعه می فرستد.
باشه دیگه منتظرش نخواهیم بود
مامان حالا بریم؟
- برای شام نمی مانی؟ -باید برگردیم
هرجور عشقته.
یه مدت اینجا باهاش بمون
این جا بمان؟
پدر نوسو باید به زودی از ماهیگیری برگردد.
بمان و بخور!
ما باید برویم، پدر منتظر ماست.
بهتره بریم
اون لباسای تو کمد لباس من کیه؟
دختری را آوردیم که به ما کمک کند.
تو جای من بچه دیگه ای گرفتی؟
برای کار، عزیزم!
و اتاق من را به او دادی؟
گفتی در آلمان می مانی.
و وسایل من کجاست؟
در آشپزخانه بیرون.
و لباس من؟
داشتند گرد و خاک می گرفتند. بنابراین ما آنها را زیبا و ایمن قرار می دهیم
در چند کیسه سطل زباله
در صورت نیاز آنها را بردارید.
شما باید آنها را برای صدقه دادن.
منظورت چیه؟
من باید همه چیز را بدهم پول چشم شیطان است.
چی میگی دختر
آلینا اینقدر عجله نکن
آرام باش، و وقتی بهتر شدی،
پدر منتظر شما خواهد بود.
نه، تصمیم گرفتم
پولم را هم به من بده، آنها برای تقدیس کلیسا به آن نیاز دارند.
خدا نکنه آلینا!
آلینا یه مدت اینجا بمون
اما مامان تصمیم گرفت بیاد و به ما ملحق بشه.
عجله کن، باید قبل از تاریک شدن هوا برگردیم!
برای پول باید منتظر نوسو باشیم.
قفل آشپزخانه باز است؟
کلید سر جای خودش است
صبر کن من میام کمک
آلینا چه بلایی سرت اومده؟
نمیدونی چقدر گناه دارم
پدر مجبور شد 1000 سجده به من بدهد.
پروردگارا، اما تو چه گناهانی داری؟
همه لباس های رنگارنگ را هدیه دهید.
- و سیاهی ها؟ -میشه ببریمشون مامان؟
آلینا، بابا یه چیزی بهت گفت...
گفت اگر همه چیز را بدهم می توانم بیایم، درست است؟
شلوار؟ همه آنها را بده!
این فقط در مورد بخشش نیست.
می توانید از این پول برای تقدیس کلیسا استفاده کنید.
این را هم بده یا اگر دوست دارید بفروشید.
- مطمئن؟ - آره. این از Pfaff است.
شما او را به یاد دارید، نه؟
پاپا نوسو آمد! برو غافلگیرش کن
خدای من چه بلایی سرش اومده؟
ما نمی دانیم.
او اعتراف کرده است. او اشتراک گرفته است.
با شوهرت صحبت کن
شاید بتواند او را متقاعد کند که اینجا بماند و استراحت کند.
واقعاً اینجا دیگر جایی برای او نیست.
عجله کن بابا ما باید بریم
آلینا بهت گفت؟
- چی؟ - او می خواهد در صومعه بماند.
آره.
و اون پول میخواد
پول من که پس انداز کردم بقیه رو فراموش کن
به من دادی برای امان و حالا صدقه می دهی؟
آن زمینی که می خواستی بخری چطور؟
من دیگه بهش نیاز ندارم
مگه نمیخواستی خونه بسازی؟
اشکالی نداره مامان النا
کلیسا آن را بهتر خرج خواهد کرد.
ببخشید، اما این درست نیست.
ما از او چیزی نپرسیده ایم او هر کاری که تصمیم بگیرد انجام می دهد.
برادرت آلینا چطور؟
شما نمی توانید کسی را بیشتر از خدا دوست داشته باشید، اگر بخواهید او شما را دوست داشته باشد.
اینو به یه بچه بده
آلینا، خودت را می شنوی؟
در یک خانواده، همه باید کمک کنند، درست است؟
تا زمانی که اینجا ماندم، اجاره ندادم؟
به سختی چیزی ...
حیف است شغل خود را در آلمان از دست بدهید.
من قبلاً آن را گم کرده ام.
زندگی صومعه برای شما نیست!
شما بیش از حد تند مزاج و بداخلاق هستید.
شما عاشق آب گرم هستید...
پول را به ما بده! داره دیر میشه.
برو پولشو بیار
خوب، پس او را ببر، مادر.
اگر این چیزی است که او می خواهد.
میبرمش اما این پدر است که تصمیم می گیرد.
عجله کن بابا نوسو!
آنجا. 500 یورو
چی؟ 500؟
800 در حساب پس انداز است.
ما 2000 به پدرخوانده برای عملش قرض دادیم.
وقتی تو بیمارستان بودی 500 فرستادیم.
- برای پزشکی، آلینا. - برای دارو؟
ما مجبور شدیم هزینه داروی شما را پرداخت کنیم.
و همچنین برای پزشکان و بنزین.
صبر کن.
پول من را به آنها دادی؟
به برادرت دادم
او روز پیش با آن مرد آمد و برای شما پول خواست.
500 یورو؟
او بیشتر خواست اما من فقط 500 به آنها دادم.
من ریزه کاری ها را نمی دانم اما همه اینها صرف او شد.
تو بگیر، مادر.
در اینجا تعدادی سیب وجود دارد.
و یک عکس برای یادآوری ما
سلام.
- اون اونه؟ - آره.
- اتاق من را دوست داری؟ - متاسف؟
مطمئن شوید که آنها شما را فریب نمی دهند.
باشه پس خداحافظ!
پدر،
آنها برگشته اند
- عصر بخیر. - عصر بخیر.
- مبارکت باد، پدر! - به تو برکت دهد!
به تو برکت دهد!
من تو را با هدفی به آنجا فرستادم.
ممکن نبود، پدر.
او همه چیز را داد تا به اینجا بیاید.
خدا برای او نقشه ای دارد و او شما را امتحان می کند، پدر.
به رختخواب می آیی؟
خیر
وویچیتا، بیایید اینجا را ترک کنیم.
و به کجا بروم؟
هر جا، دور از اینجا
اگه اینجوری رفتار میکنی چرا برگشتی؟
آیا تمام زندگی خود را در این غار خواهید ماند؟
آلینا الان اینجا خونه منه
از چی میترسی؟ آیا از زندگی کردن می ترسی؟
ببین، آلینا، پدر یک بار به ما تمثیلی گفت.
مردی سال ها دنیا را سفر کرد تا معنای زندگی را بیابد،
و مرد دیگری از جلوی در به بیرون نگاه کرد و آرامش و خدا را یافت.
بس است این خدای تو!
انگار پدر حرف می زد نه تو.
آلینا، اگر می خواهی اینجا بمانی،
باید این خشم و عصبانیت را کنار بگذارید.
خدا خشم را دوست ندارد.
دیگه نمیتونی مثل یه آدم معمولی حرف بزنی؟
منظورت چطوره آلینا؟
فحش دادن و فریاد زدن؟
- به آنتونیا چی گفتی؟ - هیچ چی.
آلینا...
برای شما خوب است اگر بتوانید باور کنید.
وویچیتا، من باور دارم.
در حالی که تنها بودم، هر روز از خدا می خواستم که تو را به من بازگرداند.
اما او نمی خواهد
خداوند آنچه را که نیاز داریم به ما می دهد، نه آنچه را که می خواهیم.
اما من به تو نیاز دارم!
بیا به رختخواب برویم.
آلینا امروز غروب میخواهم تنها باشم و دعا کنم.
پس برو و مرا تنها بگذار!
من از پروردگارت دعا می کنم که افکار خوب برایت بفرستد.
من هم همینطور.
او خارج از کشور است؟
می بینم.
وقتی برگشت به او بگویید که می خواهم با او صحبت کنم.
هر وقت وقت داشت.
متشکرم.
خدا رحمت کند.
اسقف چه گفت؟
او نمی‌آید تا کلیسا را تقدیس کند تا زمانی که آن را نقاشی کنند.
پدر، مردم برای تو به کلیسا می آیند، نه برای نقاشی ها.
کلیسا برای مدت طولانی غیرقابل تقدیس باقی مانده است ...
خشم خدا را تحریک نکن
کلیسا روی تپه است و شلوغ تر از روستا است.
این درست است.
میخوام شلوغ باشه و خواهد شد.
مردم خواهند دید که ایمان به خدا چه دستاوردهایی دارد،
و اسقف خواهد دید.
خدا کمکت کنه پدر!
برای شام با ما بمانید!
من کارهایی برای انجام دادن دارم، مادر.
اشتهای مبارک، و خدا نگهدار!
خدا تو را حفظ کند.
آلینا کجاست؟
او در کلیسا دعا می کند.
دعا كردن؟ اما وقت شام است.
او گفت که روزه مطلق می گیرد.
از دیشب داره نماز میخونه
چه کسی به او اجازه داده است؟
زمانی که نوبت ماست روزه می گیریم نه زمانی که خودمان انتخاب کنیم! به او بگو!
پدر! او پشت محراب رفته است!
و او خودش نیست!
آلینا داری چیکار میکنی؟ رفتی پشت محراب؟
- آلینا، این گناه بزرگی است. - چرا؟
نمی فهمی؟
گناه بزرگی است آیا متوجه هستید که چه کرده اید؟
فقط از خدا خواستم که آرزویم را برآورده کند.
او نمی کند، اگر شما پشت محراب بروید!
آیا نمادی وجود دارد که آرزوها را برآورده کند، پدر؟
- کی بهت گفته؟ - کردم پدر.
او گفت نمادی وجود دارد که معجزه می کند.
آلینا، هر که ایمان داشته باشد، برای ایمان آوردن نیازی به نماد ندارد!
اما من به شدت به آن نیاز دارم، پدر.
با این حال، به هر دلیلی که باشد، نمی توانید به آنجا برگردید.
پدر، اما نماد آنجاست، درست است؟
البته. اما این دلیلی برای رفتن به پشت محراب نیست!
شما از امروز به یک سلول جدید نقل مکان خواهید کرد!
-به من نشون میدی؟ - چی؟
آیا شما نماد را به من نشان می دهید؟
برو و توبه خود را آغاز کن!
شما در سلول خود محبوس هستید تا زمانی که کار را تمام کنید!
هیچی اونجا نیست!
برو بیرون!
شما اجازه ندارید اینجا، درک کنید!
چیزی در محراب نیست، وجود دارد؟
چرا به آنها دروغ می گویید؟
دوست داری اینجا نگهش داری، درسته؟
- هیچ کس مرا اینجا نگه نمی دارد! - خفه شو!
تو منو گول نمیزنی! چرا پولم را گرفتی؟
الان چیزی برای گفتن نداری؟
فکر می کنی من مثل این کلاغ ها احمقم؟
اگر چیزی برای نشان دادن وجود دارد به من نشان دهید! هیچی اونجا نیست!
این چیه بابا؟
میخوای با اینا منو گول بزنی؟
خدا رحمت کند!
خواهر برو با خانم تا اینجا تموم شد!
بیرون صبر کن بلافاصله تمام می کنیم.
مردم دیگر می آیند، پدر!
از آنها بخواهید صبر کنند.
اما چرا پدر؟ بگذار بیایند!
دست از سرم بردار!
میخوای منو لعنت کنی پدر؟
جواب بدین!
از کلیسا برو بیرون
برو بیرون!
بگذار مردم وارد شوند
او فریاد زد که ما را خواهد کشت و بیرونمان کرد!
او گفت که به سلول جدید نقل مکان نمی کند.
و او گفت پدر باید برود و با او صحبت کند!
بهش گفتم سرش شلوغه
و او به ما فحش داد.
مادر، او می آید!
در را ببند، نگذار کسی ببیند.
او اینجا می آید، مامان!
برو خواهر هریستینا رو بیار تا آرومش کنه!
شروع کرد به زدن زنگ! او می خواهد با شما صحبت کند!
برو بیرون، خواهر!
بابا، او را در قفل نکن! بابا!
بس است! برای رفتن آماده شو!
برو به کلیسا.
مامان کجا بریم؟
ما جایی برای رفتن نداریم!
می فهمم، اما او دیگر نمی تواند اینجا بماند.
اما مامان! پرتابش به خیابان؟
خواهر،
با پدر صحبت کن او به شما اهمیت زیادی می دهد.
از او بخواهید که خدمات را انجام دهد.
چه نوع خدماتی؟
خدمتی برای بیرون راندن ارواح شیطانی.
با کمک خدا ممکن است شرور را شکست دهد.
اگر او به راه راست برگردد، پدر اجازه می دهد که بماند.
اما اینطوری دیگر امکان پذیر نیست.
اگر پدر برای او بخواند بهتر می شود؟
این به خواست خداست.
اما اگر پدر جرات کند تلاش کند، فکر می کنم موفق خواهد شد.
او یک هدیه بزرگ دارد.
ازش بپرس.
پدر،
ما باید به این دختر کمک کنیم، هیچ کس دیگری کمک نخواهد کرد.
میدونی چی میپرسی؟
بابا، من ایمان دارم که خدا به او کمک خواهد کرد.
من نمیدونم دیگه چیکار کنم
دیگه نمیتونی اینجا بمونی
بابا زندگی من هیچ جای دیگه ای معنی نداره
آیا نمی توانیم او را به جای دیگری ببریم؟
کجا، بابا؟
برگرد به اون خانواده...
آنها قبلاً به جای او دختر دیگری را گرفتند.
آیا او هیچ فامیلی ندارد؟
مادرش زنده است،
اما او را در یتیم خانه رها کرد و نخواست او را بشناسد.
آنها او را در بیمارستان نگه نمی دارند.
یتیم خانه؟
وقتی رفتی نمی تونی برگردی
ما نمی توانیم او را در خیابان بیرون کنیم.
البته که نه،
اما ما هم نمی توانیم او را اینگونه نگه داریم.
مردم به اینجا می آیند تا برای عید پاک آماده شوند
و ما در کلیسای خود دشمن داریم.
پدر،
به او کمک کنید تا سرویس را بخواند تا بتواند از این شر فرار کند.
این کار را یک کشیش نمی تواند انجام دهد.
میدونم پدر
پدر، ما را دور نکن!
ما کسی را نداریم که به ما کمک کند.
ما به رضایت خانواده او نیاز داریم، این یک تصمیم بزرگ است.
خانواده نداره...
- او برادرش را دارد. - اوه پدر...
برو ببرش!
یونوت!
پدر می خواهد شما را ببیند.
شب بخیر پدر
خدا تو را حفظ کند.
آیونات، این در مورد خواهرت است.
او خیلی آشفته است و ما نمی توانیم او را اینجا نگه داریم.
یا او را در بیمارستان رها می کنیم
یا خدمتش را می خوانیم
برای بیرون راندن شر، به یاری خدا.
شما باید برای او تصمیم بگیرید،
چون پدر و مادری ندارید که بجای شما تصمیم بگیرند.
یونوت،
می فهمی پدر چه می پرسد؟
تصمیم بگیر با خواهرت چیکار کنیم!
فایده ای نداره پدر
بذار جواب بده!
یونوت،
آیا برای او بخوانیم و او را از شر نجات دهیم؟
بگذار پدر برایش بخواند! ممکن است آرامش او را به ارمغان بیاورد.
ما امشب دعا می کنیم که خدا به ما افکار خوب بدهد
و فردا تصمیم می گیریم که چه کار کنیم.
بله پدر. خدا کمکمون کنه!
خدا کمکمون کنه!
تمام دستورات شما درست و واقعی است.
من به ناحق کنار گذاشته شده ام، پس خدایا کمکم کن!
و من نزدیک به مرگ بودم.
اما به دستور شما من وفادار ماندم.
سریع بیا، او همه چیز را در سلول خرد می کند!
خدا نکند!
برو پدر را بیاور!
خواهر آنتونیا رفته او را بیاورد.
سعی کرد بیرون بیاید و سلول را به آتش بکشد!
آلینا!
کلیدهای دیگر را دریافت کنید!
به من بده!
مادر، به همه بگو!
ما باید یک روزه مطلق را شروع کنیم! باید براش بخونیم
اگر بخواهیم او را از شر نجات دهیم!
او را به کلیسا بیاورید! مردم به زودی می آیند.
- آیا او بی حرکت می ماند؟ - گره بزنش، اگر نه!
- او آرام است؟ - ببریمش خدمت؟
آیا او را اینطور بندکشی می کنیم؟
رفتار می کنی؟
اگر نه، ما نمی توانیم شما را باز کنیم.
پدر و لنج تصمیم گرفتند خدمت را انجام دهند
برای رهایی شما از شر و رسیدن به آرامش.
آیا شما به تنهایی به سرویس می روید؟
اگر نه، ما باید شما را در بند نگه داریم!
بیا کمکم کن بند او را باز کنم!
کمی آب به او بدهید، روی میز است.
خوب. بلندش کن مراقب باشید.
مواظب باش طناب او را قطع نکند.
آرام شدی؟
اوه پروردگار، آلینا!
خدا رو اذیت نکن دیگه، باشه؟
می کشمت!
- کسی میاد؟ - نه
چه کار می کنی؟
مامان به من گفت یک حوض بیاور!
اینجا!
- ناخن داری؟ - آره.
آنها را خم کن!
- من تمام کردم. - بیا بریم!
او را بیاور، مردم به زودی برای خدمت می آیند!
خدای من...
بیا، او را نگه دار!
- مواظب باش! به آرامی. - آرام باش! خداوند!
او را دراز بکش!
او را کمی زمین بگذار!
مراقب باشید.
- او نمی ماند! - او مجبور است، تا ما بخوانیم!
بذارش اینجا
بیا دیگه!
او را با این گره بزن
راه دیگر!
این یکی خیلی کوتاهه!
اینو بگیر!
پاهایش را هم ببند
یکی دیگر به من بده!
- چجوری ببندمش؟ - نه اینطوری
پس چطور؟
ما به یک تکه دیگر نیاز داریم. مثل این!
عجله کن به آنجا برو!
اینجا! خوبه؟
- این خوبه. - عجله کن!
زیرش بگیر!
نگهش دار
یه چکش بگیر و اونجا درستش کن!
- خوب نیست، نمی توانیم چکش بزنیم. - کمی بلندش کن!
آروم باش آلینا!
به آرامی پایین.
ببندش!
اینها خوب نیستند، نگه نمی دارند!
- آن را با رشته امتحان کنید! - ریسمان او را قطع می کند!
زنجیر را کجا گذاشتی؟
- آنها در لانه سگ هستند. - بیارشون!
قفل ها را هم بیاور!
بیا، عجله کن!
آنها را اینجا بدهید!
مچ دست او را خوب ببندید، تا هنگام چرخش بریده نشود.
خدای من!
آرام باش!
یکی به من بده!
مریض شدی مادر؟
من خوبم! بیا اینجا تمام کنیم!
آروم باش آلینا! ما همه این کارها را برای شما انجام می دهیم!
آرام باش! پدر به زودی برای شما می خواند.
مادر، مردم الان می آیند!
آه خدای من!
خدای من!
اوه خدا!
پنجره را باز کن تا بتواند خدمات را بشنود!
برو بیرون و مرتب کن، سریع!
- بیا براش پتو بیاریم! - اینجا گرمه
باید کمی دراز بکشی
تو آرام اینجا بمان،
به زودی شما را به کلیسا خواهیم برد
خودتان رفتار کنید و به خدمات گوش دهید.
ببین آروم شده
پروردگارا، به او رحم کن!
بیا بریم!
خدایا این روغن را داروی هر چیز شیطانی قرار بده
شادی روح، شادی ابدی.
یه چیزی بذار زیر بغلش!
زیرا تو تنها کسی هستی که ممکن است ما را ببخشی،
اکنون و برای همیشه و همیشه. آمین
بیچاره چه بدی عذابش میده.
وقتی من می گویم، گاگ را بردارید.
خداوندا، تو صلیب خود را به عنوان سلاحی در برابر شیطان به ما دادی.
او می ترسد و با قدرت آن شروع به لرزیدن می کند.
پدر مقدس، پزشک روح و جسم،
که پسر یگانه خود، پسر تو، خدای ما عیسی مسیح را برای ما فرستاد،
برای شفای همه دردها، این بنده ات را شفا بده.
از دهانش بگیر
بذار برم!
آره؟
مادر فکر کنم خودش خیس شده!
نگران نباش، ما او را می شوییم.
ما باید او را بسته نگه داریم؟
حداقل کمی که آرام شد، گره او را باز می کنیم.
او ممکن است بیمار شود!
نگران نباش، او خوب می شود.
دیروز چیزی نخورد
الان نمیتونیم چیزی بهش بدیم
این فقط به شیطان قدرت می دهد
و ما باید او را ضعیف کنیم.
چه مدت طول می کشد تا او بهبود یابد؟
فقط خدا میدونه!
برای برخی سریعتر است، برای برخی دیگر بیشتر طول می کشد.
من نمی توانم تحمل کنم که او را اینطور بسته شده ببینم.
ما کسانی نیستیم که به او صدمه می زنیم.
ما با دشمنی که او را عذاب می دهد می جنگیم!
او فریاد می زند و سعی می کند ما را بترساند.
اینقدر خود را مشغول نکنید!
تو تمام توان ما را برای انجام این کار میگیری.
ما این کار را برای شما انجام می دهیم. و برای او،
برای ما نیست!
برو آب را گرم کن!
اوه، پروردگار، آلینا عزیزم.
بیچاره،
او می داند که ما سعی می کنیم به او کمک کنیم.
البته اون میدونه
وقتی در ذهنش باشد، متوجه می شود.
وقتی شیطان از طریق او کار می کند، او گم شده است.
او را وادار به انجام کارهای بد می کند.
حالا ما شما را عوض می کنیم و شما پاک خواهید شد.
تو این حالت نمیتونی جلوی خدا بایستی.
تو هم میدونی که باید بجنگی!
پدر می خواند، اما اگر دعوا نکنی بی فایده است.
درست است.
آروم باش آلینا! تا الان خوب کار کردی...
میخوای ناراحتمون کنی؟ آروم باش آلینا!
خواهر! اکنون برای دعا به کلیسا بروید!
خواهر! الان برو!
بس است آلینا!
این شیطان است که از دهانش فریاد می زند.
وقتی یک نفر را ترک می کند کجا می رود؟
هیچکس نمیداند. جایی می رود که ضعف پیدا می کند،
آنجاست که لانه اش را درست می کند.
عجله کن و بخوان پدر، دیر شده است.
آروم باش آلینا!
خدای خدایان، پادشاه پادشاهان،
این نفرین را که به نام مقدس تو ساخته شده است، بپذیر،
و از آن در برابر این مشاور خطاکار استفاده کنید.
من تو را لعنت می کنم ای سرچشمه همه بدی ها و بدی ها،
زاینده بدخواهی!
تبعید از این بنده خدا علینا!
بترس...
برو، برو، تبعید شو، ای شیطان ناپاک و حقیر...
بیچاره اون او باید تاوان گناهی را که مرتکب شده است بپردازد.
خیلی براش متاسفم
آلینا کجاست؟
در حالی که اینجا را تمیز می کنیم، او را به کلیسای کوچک بردیم.
اونجا سرد نیست؟
از اینجا گرمتر است، آتش روشن کردم.
یک لحظه صبر کن!
چیست؟
مادر و پدر شروع کرده اند به چیزهایی شک می کنند.
چه چیزهایی؟
شما شروع به شک کردید و آنها برای شما نگران هستند.
چرا آنها نگران خواهند شد؟
من نمی دانم. در مورد آن فکر کنید.
خواهر، یک لحظه صبر کن!
من با مادر واروارا صحبت کرده ام.
ما تصمیم گرفتیم که بهتر است در حین خواندن نیایید.
چرا پدر
به نظر می رسد شما به اندازه کافی آماده نیستید.
دشمن اکنون به خوبی مسلح شده است،
و او وسوسه کننده است به خصوص کسانی که ضعیف تر به نظر می رسند.
در کنار دروازه بمانید و از زمانی که مردم شروع به ورود کردند به ما اطلاع دهید.
الان برو!
- خدا تو را حفظ کند. -خدا خیرت بده خواهر.
آیا زمینی برای فروش در اینجا وجود دارد؟
بالاتر.
متشکرم! خداحافظ!
بزار تو حال خودم باشم!
برو، آلینا!
خواهر!
- سریع بیا، آلینا خوبه! - چیه؟
او به اطراف آمده است!
چطور خوب؟
او آرام است، او ما را می شناسد، او شما را خواست!
کمی آب بیاور
برو به پدر بگو من مادر را می گیرم!
او کجاست؟
به کلیسا!
او آب نمی خواهد.
- او چطور است؟ - او آرام است.
ستایش پروردگار!
حالت خوبه آلینا؟
بریم؟
او وویچیتا را خواست.
- حالش خوب میشه - ستایش پروردگار!
خدا رحمت کند!
- وای نه! - او را اینجا بخوابان!
او کمی احساس بیماری می کند.
- او خوب نفس نمی کشد! - پیراهنش را باز کن!
به سینه اش گوش کن!
بیا با آمبولانس تماس بگیریم!
- کی باهاش حرف زد؟ - پاهومیا
او گفت که برای وویچیتا تماس می گیرد.
آن نماد را به من بده!
از آب بگذر!
اوه خدای من!
اینجا!
او نفس می کشد، پدر.
- آیا او دیابتی است؟ - نه پدر
او ممکن است سطح کلسیم پایینی داشته باشد.
برو پیش آقای والریکا! با آمبولانس تماس بگیر!
او را بشویید، او نمی تواند اینطور برود.
مراقب باشید.
نگران نباش، او خوب می شود.
- صبح بخیر. - صبح بخیر.
- او کجاست؟ - در کلیسا
قبل از مراسم صبحگاهی بیهوش شد.
راه را باز کن لطفا!
خیلی جوونه... کی بیهوش شد؟
امروز صبح.
اینها از چیست؟
او مضطرب بود و به خودش صدمه زد.
و لب هایش؟
آب کافی ننوشید
روزه داشت.
آخرین کسی که با او صحبت کرد چه کسی بود؟
پاهومیا امروز صبح با او صحبت کرد.
تشنه بود برایش چای آوردیم.
لطفا ساکت!
ساعت حدودا 3 هست دکتر
یه چیزی بهش بده!
شاید مقداری کلسیم؟
ما خواهیم کرد.
اگر او را ببریم مشکلی پیش می آید.
لطفا کاری انجام بدهید!
حالا چه کار می توانیم بکنیم؟
لطفا بیایید ببریمش بیمارستان
- آره! - به سرعت!
وانت را بچرخان!
کمکم کن ببرمش
مواظب سرش باش مراقب باشید!
آدرنالین را آماده کنید!
اجازه بدهید رد شوم!
شناسنامه اش را به ما بده!
جا خالی کن لطفا!
کنار برو!
پایین سالن!
مراقب باشید!
- چی بهش دادی؟ - آدرنالین
- چقدر؟ - پنج ویال
چرا انقدر زیاد؟
علائم حیاتی او ضعیف بود!
نمی بینی او مرده است؟
او جوان است، دکتر!
شاید بتوانید کاری انجام دهید.
مرده را زنده کن یا چی؟
امیدوارم او موفق شده باشد.
امیدوار بودی! اگر نمی دانی بپرس!
حالا بیمارستان باید توضیح بدهد.
- منم گفتم - بیرون صبر کن!
دندان هایش به هم فشرده است! اگر می توانید دهان او را باز کنید!
- او برای... مرده است - امروز صبح داشت صحبت می کرد.
آره؟ بیا اینجا تو
با این دختر چه کردی؟
- هیچ چی. -پس چرا مرده؟
خداوند! وقتی آمبولانس او را برد، زنده بود.
ببین چیکار کردی؟
میخواستم بهش فرصت بدم اما...
او امروز با ما صحبت کرد.
قطعش کن خانم!
اگه زنده نبود چرا بهش آمپول زدی؟
حالا شما او را کشتید!
دستانش چه شد؟
او این حملات را داشت، آشفته بود.
- چرا او را به بیمارستان نمی بریم؟ - ما انجام دادیم.
دکتر گفت ما باید از او مراقبت کنیم.
و تو انجام دادی...
فکر می کنی ما می خواستیم به او آسیب برسانیم؟
پس چرا مرده؟ مردم فقط در سن او نمی میرند.
- بند بود... - چی؟
داشت به خودش صدمه میزد دکتر!
پس او را بستید؟
او را هم در بیمارستان بستند!
او بسیار خشن بود.
و تو مهربان بودی...
برای این به زندان خواهی رفت!
این جنایتی است که شما مرتکب شده اید.
ما فقط می خواستیم به او کمک کنیم.
متوجه هستم.
و به همه می گویم: پلیس، مطبوعات...
خدایا کمک کن هر کی دستت بیفته
ببخشید اما در مورد دکترها هم همینطور.
برگرد داخل اونجا!
برو و این فرم های گزارش را پر کن!
این را بنویس:
من بیمار را دیدم که با مرگ و میر سختی در آنجا فوت کرده بود،
با ضایعات در بازوها و پاهای او.
- تو آن را نوشتی؟ - آره.
لب های ترک خورده،
فک بالا بی حرکت ...
نرو برای من دعا کن، می شنوی؟
من ترجیح می دهم به جهنم بروم تا اینکه برای من دعا کنید!
امضاش کنم؟
ماگدا؟
من وحشتناکم!
نه، متی خوب است.
او برای ساعت 16:15 برنامه ریزی شده است.
وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم
برایش چیزی نیاورید، خانه پر از اسباب بازی است.
ما در اینجا یک مورد مرگ خشونت آمیز داریم.
او را از صومعه آوردند.
شناسنامه اش را به من بده!
رینگیس آلینا.
او اهل سینتستی، شهرستان بوزائو است.
25 ساله. خیلی وقته مرده
دو راهبه او را آوردند. آیا آنها را اینجا نگه دارم؟
باشه خوبه خدا حافظ.
خداوند روحش را آرام کند
یونوت!
آنها می خواهند همه حضور داشته باشند.
آیا همه حضور دارند؟
آره.
پس شما مراسم را در نمازخانه برگزار کردید؟
نه، در کلیسا
بیا و دقیقا نشونم بده
بنابراین، او آنجا بود و من خواندم.
تو چه چیزی خواندی؟
دعاهای سنت ریحان و برخی دیگر نیز.
و او ساکت نشست و گوش داد؟
راهبه ها نزد او ماندند.
- آغوشش را گرفتی؟ -نه بازوهاش...
او را روی چند تخته گذاشته بودند.
چگونه؟ به من نشان بده
خدایا!
مثل اون فقط اون روی برانکارد بود.
چه برانکاردی؟
او را روی برانکارد آوردیم.
بیار تا ببینمش
برو بیار
در طول خدمت او را نگه داشتید؟
او بسته شده بود.
گره زدی پدر؟
ما می ترسیدیم که او به خودش صدمه بزند.
چه بلایی سرش آمده بود پدر؟
نمی دونم خیلی ناراحت بود
- او شیطان را دید. - صداها را شنید.
و او چنین قدرتی داشت. خیلی باریک و خیلی قدرتمند
او در یتیم خانه کاراته انجام داد.
از کجا می دانی؟
ما از کلاس اول همکلاسی بودیم.
به دیدارش آمد. اینطوری دردسر شروع شد.
در واقع.
خدای من، پدر، تو او را به این گره زدی؟
آره.
به این آسیب ندهید، این مدرک است.
آره.
با چی گره زدی؟
با حوله با زنجیر در بالا.
او را با زنجیر به صلیب بستید؟
چه صلیب؟
به نظر من مثل یک صلیب است، پدر.
صلیب مقدس است.
داشت به خودش آسیب می‌زد، مجبور شدیم او را ببندیم.
سعی کرد خود را در چاه بیندازد. او گفت ما را خواهد کشت
بنابراین او فریاد نزند، ما او را به دهان گرفتیم.
فقط برای زمانی که برای او می خوانیم.
و بعد از خواندن؟
او را به نمازخانه بردند.
- او به میل خودش آنجا ماند؟ - نه، او در بند ماند.
چه مدت او را بسته نگه داشتی؟
اولین باری که پنجشنبه برایش خواندیم...
آره.
-بهش آب دادی؟ - آب مقدس، بیشتر.
و غذا؟
دیروز به او چای و نان دادیم.
چرا صلیب بوی بد می دهد؟
ما او را شستیم، اما فقط به بهترین شکل ممکن.
پدر...
بد به نظر می رسد
حبس کاذب منجر به مرگ. شما می توانید 20 سال دریافت کنید.
خدای من! برای چی؟
برای دعا کردن برای او؟
بابا نمی تونی اینطوری آدما رو بندازی
نزدیک بود خودش را به آتش بکشد. مجبور شدیم.
او را هم در بیمارستان بستند!
اینجا بیمارستان نیست...
ما هم به مردم اهمیت می دهیم، می دانید.
هیچ کس نمی گوید عمدی بوده است
اما ما باید اشتباهات خود را بپذیریم.
اشتباهات ما بله
منظورت چیه پدر؟ دختر مرده
مردم نه از نماز می میرند و نه از بسته شدن.
پس چرا آن دختر مرد؟
این برای شماست که متوجه شوید، اما به نظر می رسد که پاسخ را می دانید.
من چی میتونم بفهمم که بندازیش؟
وقتی کودکی را مجبور به مصرف دارو می کنید، برای درمان او مقصر هستید؟
داستان با یک کودک متفاوت است.
درست مثل بچه بود!
اما اون بچه تو نبود
ما تنها کسانی بودیم که از او مراقبت می کردیم.
آیا او خویشاوندی نداشت؟
او یک برادر دارد. قبل از خواندن برای او با او صحبت کردیم.
آیا می دانید که او ممکن است بیمار بوده باشد؟
آره.
- چرا او را به بیمارستان نبردی؟ - ما انجام دادیم.
و به سرعت از شر او خلاص شدند.
فکر کردی می توانی او را درمان کنی.
نه بیماری! این کار پزشک است.
سعی کردم علت بیماری را درمان کنم.
می دانید که هر بیماری مربوط به گوشت و استخوان نیست.
و دیروز صبح بالاخره آرام شد.
آره.
شما نمی توانید تصور کنید که او قبلا چگونه بود.
پدر من از تو می پرسم
آیا کسی مقصر مرگ این دختر است؟
فقط خدا میدونه. فقط او اشتباه نمی کند.
بقیه ما اشتباه می کنیم.
و شاید من هم مقصر باشم
برای باور بیش از حد به توانایی های خودم
اوه خدا...
صحبت کردن به ما کمک نمی کند تا حقیقت را پیدا کنیم.
شما همه چیز را به دادستان خواهید گفت،
و اگر بتوانید او را متقاعد کنید، خوب است.
من کارم را انجام دادم
پس بیا بریم!
ما به چند شاهد دیگر نیاز داریم که با ما بیایند.
آنچه را که برای پرورشگاه کنار گذاشته ایم به آقای والریکا بدهید.
بله مادر
پس چه کسی دیگر حضور داشت؟
آنهایی که او را بسته اند باید بیایند.
- فعلا بس است. - آره. بعدا خواهیم دید
-چیزی ببریم؟ - نیازی نیست
من هم میتونم بیام؟
اگر شما می خواهید.
شما به کارت های شناسایی خود نیاز دارید.
خواهر برو بیارشون
نترس!
خدا می داند که ما قصد آسیب رساندن به کسی را نداشتیم، پدر.
به نظر می رسد ترسیده ای
من نمی ترسم پدر
اگر خدا با شماست، هیچ ترسی وجود ندارد.
- بریم؟ - بیا بریم!
فکر می کنم اگر سیگار بکشم؟
نه، ادامه بده
باید منتظر دادستان باشیم
بلافاصله یکی دیگر را روشن می کنی...
فکر کردم بیشتر طول میکشه
دادستان به صحنه جنایت رفت. پسری به مادرش چاقو زد
و عکس ها را در اینترنت قرار دهید.
- خدا رحمت کنه! چه زمانی؟ - امروز صبح.
پسر عمویش ساعتی پیش با ایستگاه تماس گرفت.
دنیا در چه وضعیتی است.
سلام؟
بله قربان!
ما پایین هستیم
نیاز به شستشو دارد، همه کثیف است.
باشه، این کار رو میکنم خداحافظ.
ای وای! آیا این زمستان هرگز تمام نمی شود، افسر؟
می گذرد، واسیل، می گذرد.
آسفالت تا اون موقع خراب میشه!
راهش همین است...
بله، اما هنوز ...
Downloaded from subtitlesnest.com