Tepelerin ötesinde
Burada kal!
Voichita!
Hadi, sakin ol.
Alina...
Alina, bırak gideyim. İnsanlar bakıyor.
Bunu sen mi yazdın?
HAYIR.
Senin yazdığın gibi görünüyor.
Hayır. Babam bunu geçen yıl asmıştı.
Henüz kimseye söylemedim. Ben açıklamadan konuşmaya başlama.
Neden onlara söylemedin?
Babam meşguldü, onunla konuşma şansım olmadı.
BU ALLAHIN EVİ
FARKLI DİNDEN HERKESE YASAKTIR
İNANIN VE ŞÜPHE ETMEYİN
Bakmak.
Elektrikli bir mum.
Teşekkürler ama burada elektriğimiz yok.
Yine de saklayacağım. Bu güzel.
Bunların hepsi senin eşyaların mı?
Geri kalanını verdim.
Bavulunuz var mı?
Orada büyük çuvallarım var.
Biraz uzanmak ister misin?
HAYIR.
O halde gidip yıkayalım.
- Yardım edebilir miyim? - HAYIR.
Geldiğimden beri bu benim görevimdi.
- Ne var? - Su alıyorum.
Burada çok organizeyiz.
Sabah babam hepimize ne yapmamız gerektiğini anlatıyor.
ve gerekirse annem bize yardım ediyor.
Rahibe Baba mı diyorsun?
Etrafımızda insanlar olduğu zaman biz de ona Baba deriz.
Bu, babamın kilise için getirdiği bir ressam tarafından yapılmıştı.
Daha çok bir test gibiydi.
Yeterince para bulamadık.
Sonunda çizdiği tek şey bu.
Çok kötü.
Bize bereket olsun.
Tanrı kutsasın.
- Anne, bu Alina. - Hoş geldin.
Rahibe Elisabeta.
Rahibe Pahomia.
- Rahibe Antonia. - Rahibe Lustina.
Voichita, bunu al ve kilisede babamı görmeye git.
Kızların yanında mı kalacaksın?
Devam et, kimse onu ısırmayacak.
Beni kutsa baba.
Biraz kil alın ve kenarlarına yapıştırın. Duman kaçıyor.
TAMAM.
Yarın akşama kadar bitirin, Bay Dima geliyor.
- Anlamak? - Evet.
Nedir?
Baba, sana bir şey sormak istedim.
Öyleyse sor.
Şu anda Almanyada yaşayan Alina ile ilgili.
Yetimhaneden arkadaşım.
Gelmedi mi?
Evet. Annesi ve kızlarıyla birlikte mutfakta.
Ama o...
Bunu nasıl koyabilirim...
Almanyada onun için gerçekten zor.
düşünceleriyle yapayalnızdır.
Çok yalnız. Ağlayacak bir omuzu bile yok.
O bir inanan mı?
Arada sırada kiliseye gidiyor ama...
İtiraf etmeye gidiyor mu?
Öyle düşünmüyorum.
Yıllardır Almanyadaydı.
Peki günah çıkarmaya ya da ayine gitmezse huzuru nasıl bulmayı umuyor?
Onun istediği artık yalnız kalmamaktır.
Yetimhanede her zaman birlikteydik. O artık tamamen yalnız
ve bu onun için gerçekten zor.
Dünyadaki tüm insanlarla çevrili olabilirsiniz,
ama eğer ruhunda Tanrı yoksa...
Ona söyledim baba ama...
yanına gitmem gerektiğini söylüyor.
Aksi halde olabileceklerden korkuyor.
Senden gitmeni mi istedi?
Ta ki bu düşünceleri unutup biraz sakinleşene kadar.
Hayattaki yolunu seçtiğini sanıyordum.
Sahibim. Sana onun ne istediğini anlatıyordum.
İyileşir iyileşmez geri gelecektim.
İsanın yolu böyle değildir.
Ara sıra Onun hizmetkarı olamazsınız.
Manevi alemimizde süreklilik esastır.
Canınız istediğinde mola vermek için duramazsınız.
Anladın?
Evet baba.
Görüyorsunuz ki giden adam döndüğünde aynı değildir.
Anlamak?
Evet baba.
Bay Valerica Kilise için bir ressam buldu.
- Ne kadar? - 100 milyon.
Şimdi bunu karşılayamıyoruz.
Bay Dimaya sormalı mıyım?
- Ona ne soracaksın? - Ressam hakkında.
Bay Dimayı bu konuda rahatsız etmeyin.
İnşaat bir şeydir, ama tablonun parasını ödemek de...
Yarın çimento döşemesi için birini gönderecek.
Yedek bir araba bulursa ve hava çok soğuk değilse.
Eğer hava soğuksa, ısınana kadar beklesek iyi olur.
Paskalyaya kadar ona ihtiyacımız var.
Elbette.
Keşke Tanrı bize güzel hava gönderseydi! Kral!
Hava ısınıyor.
Oh, ve gaz tüpü boş.
Çocuklara yiyecek alırken bunu değiştirin.
Paraya ihtiyacımız olacak baba.
Hiçbir şey kalmadı mı?
Hayır. Köpek için havlu ve zincir aldım. Onları kırmaya devam ediyor.
Bunu düzeltmek için asma kilit alsan iyi olur.
Benim de asma kilitlerim var.
Bu millet bize borsh için para mı ödedi?
HAYIR.
Bay Valerica artık yumurta da istediklerini söyledi.
Yetimhaneye kaç tane götüreceğiz?
Hemen hemen hepsi.
Onlara Paskalyadan sonra yumurta vereceğimizi söyle.
Paskalya için ihtiyaçları var.
- Çocuklara vermeliyiz. - Elbette.
Ona sor.
Peki gaz tüpü?
Krediyle isteyin. Aksi halde ateşte yemek pişireceğiz.
Fazla odunumuz bile yok.
Ormandan odun alacağız.
Baba, Alina bizimle şehre gelebilir mi?
Bazı belgelere ihtiyacı var.
Arabada yer var mı?
Evet, yiyecekleri bagaja koyabiliriz.
Kimliğini mi değiştiriyorsun?
Hayır. Bunlar Almanyada çalışmak için gerekli belgeler.
Almanyada?
Ben ülkeyi hiç terk etmedim.
ama pişman değilim.
Kutsal Kabir Kilisesini ziyarete giderdim.
Ama Batı değil.
Size nedenini söyleyeyim: Batı gerçek inancını kaybetti.
Kutsal hiçbir şey kalmadı.
Her şeye izin var.
Erkekler erkeklerle evlenir, kadınlar kadınlarla evlenir,
her yerde uyuşturucu.
Kilise bile eskisi gibi değil.
Ben hoşgörüden yanayım ama mantık çerçevesinde.
Yaşadığınız yerde kiliseleri var mı?
- Evet. Ama bizim türümüz değil. - Bağışlamak?
Onlar Ortodoks değiller.
Gerçek bir inanan için Ortodoks olmayan bir kiliseye girmek bile günahtır.
Ancak yoksul insanlar artık bunu düşünmüyor.
Çocukları için para kazanmak için gidebildikleri her yere gidiyorlar.
Bu arada çocuklar annesiz babasız büyüyor,
ve bu kadar korkunç şeylerin neden olduğunu merak ediyoruz.
Tabii ki bu çocuklara rehberlik edecek kimse yok.
onları kiliseye götürmek, onlara iyiliği kötülükten ayırmayı öğretmek.
Yani itirafa gidemedin...
O halde gelip itiraf etsen iyi olur.
Yakında Lent var, bu yüzden yapılacak en doğru şey bu.
Yarın sabah gel.
Günahlar affedildiğinde insan huzur bulur. Göreceksin.
Bu doğru.
Şimdi dua edelim.
Ateşin var.
Muhtemelen trende bir taslakta oturdunuz.
Biraz masaja ihtiyacım var.
- Alkolüm yok. - Evet.
Yatağında daha iyi.
- Birlikte yatmıyor muyuz? - HAYIR.
Neden?
Manastır kurallarına aykırı.
Neden?
Bu doğru değil.
Lent yaklaşıyor, dikkatli olmalısın.
Şu Antonia... Neden sana bakıyordu?
- Bakıyor muydu? - Evet. Sanki... bilirsin.
O aslında...
Siz ikiniz yakın arkadaş mısınız?
Burada yakın arkadaşlarım yok.
Birbirimize yardım ediyoruz, hepsi bu.
Neden benden itiraf etmemi istedi?
Bu senin için iyi. Seni sakinleştirir.
Tanrı iyidir ve seni affeder
ama önce günahlarını itiraf etmelisin, böylece yoluna devam edebilirsin.
Her şeyi itirafta anlatmalısın.
Her şeyi anlattın mı?
Detay vermiyorsun, sadece hangi günahları işlediğini anlatıyorsun.
- Babam kaç yaşında? - Baba mı?
Yaklaşık 30 kadar.
Ona Baba deme.
Babamın bir melek gördüğünü söylüyorlar.
ve bu yüzden keşiş oldu.
Nerede gördü?
Elektrik santralinde çalışıyordu
ve bir melek belirdi.
Ne benziyordu?
Bilmiyorum. Bizimle bu tür şeyleri konuşmuyor.
Sensiz gerçekten çok zordu Voichita.
Şimdilik bu kadar yeter, yoruldum.
Bunu giy, üşüme.
Dua edeceğim.
O halde dua edin.
Bir dakika bekle.
- Baba mı? - Evet?
Alinayla geldim.
Bir dakika.
O geliyor.
Günah çıkarmada pantolon giymek neden yasaktır?
Yasak değil, sadece uygun değil.
Elini öper miyim?
Merak etme. Size ne yapacağınızı söyleyecektir.
Orada ne yapıyor?
Hazırlanıyor.
Babamın sunakta mucizeler yaratan bir ikonası olduğunu söylüyorlar.
Gerçekten mi?
Eğer ona dua edersen bütün dileklerini yerine getirir mi?
Ona her şeyi anlat, tamam mı?
Nasıl oldu?
Sorun nedir?
Ateşin var.
Hadi, biraz uzan.
Hazır mısın? Çok geç!
Derhal!
Burada kal ve dinlen. Yalnız gideceğim.
Peki diplomam?
Ben hallederim. Sen git dinlen!
- Geliyormusun? - Evet.
Valiye yemeği getirdiklerini söyle.
- Nasıl gidiyor? - TAMAM.
Merhaba anne.
Nasılsın Kamelya?
İyi.
Gel ve yemeği al.
Anne, babamla konuştun mu?
Evet...
Babam seni memnuniyetle alırdı ama yerimiz yok.
Rahibe Pahomia giderse belki.
Gelecek ay yetimhaneden ayrılmak zorundayım.
Neden yönetmenden seni devam ettirmesini istemiyorsun?
Zaten burası için çok yaşlıyım. Bana yardım edemez.
Yeni hücreleri bitirdiğimizde yerimiz olacak.
Gerçekleştiği zaman?
Alacağımız paraya bağlı.
Ama çok uzak...
Rahibe Pahomia gitmek istiyor mu anne?
Hayır diyor ama sürekli kocasıyla konuşuyor.
bu yüzden eve gideceğini düşünüyorum.
Onu dövmedi mi?
Öyle dedi ama sonuçta o onun kocası.
O giderse ben gelebilir miyim?
Bence de. Orada yeterince iş var.
İşler iyi. Ama para veremem.
Babam senden para istemez.
Senin yetimhaneden olduğunu biliyor.
Valentin nasıl?
İyi. Yarın hastaneden çıkacak.
Ona bir pasta getirdim. Ona verebilir misin?
Elbette.
Kalacağım. Alinanın evraklarını almam lazım.
İyi. Tanrı kutsasın.
- Tanrı kutsasın! - Tanrı seni korusun, Camelia!
Çamurlara dikkat edin.
Alina geldi mi?
Evet.
Kardeşi burada mı?
Hayır. Araba yıkama işi buldu.
Dediğim gibi müdürle konuştun mu?
Hayır. Kocası hasta, hastanede.
Burayı özlüyor musun?
HAYIR.
İçeri geliyor musun?
Hayır meşgulüm.
- Güle güle o zaman! - Hoşçakal!
Nereye seyahat etmek istersin?
- Almanyaya. - Ne amaçla?
Bir arkadaşı ziyaret etmek için.
Ne kadar süreliğine?
Henüz emin değilim.
Bay Neamtunun dosyasını aldınız mı?
HAYIR.
Üç ay sonra geri dönmen gerektiğini biliyorsun değil mi?
Daha az kalacağım.
- Gelirin var mı? - Ne?
Sınır için paran var mı?
Bence de.
Arkadaşım bu işi hallediyor.
Luciananın doğum günü! Unutma!
Terazi burcu değil mi?
Bu onun İsim Günü. Ona aynı zamanda Valentina da denir.
Almanyada geçiminizi nasıl sağlayacaksınız?
Çalışacağım.
Ne yapıyorsun?
Henüz emin değilim.
Belki teknedeki garsondur.
- Gemide? - Evet.
Yasal olarak mı çalışıyorsunuz?
Bence de.
Fotoğrafların olduğu dosyayı bana ver.
- Hangi Lucianayı kastediyorsun? - Hesaplardan...
Ah, hesaplardan! Bayan Nistoru düşünüyordum.
Hayır, Bayan Nistor değil.
Boşandığını biliyor musun?
HAYIR?
Kocası başka bir kadına aşık oldu. Sadece 25.
Kızın büyücülük kullandığını söylüyorlar.
Bayan Nistor şimdi büyüyü bozmaya ve bu kıza lanet etmeye çalışıyor.
Allah korusun!
Unutmayın ki karınız genç bir delikanlıyı bulup sizi terk etmez.
Gitmezdi. Beni diyete soktu.
Göreceğiz!
Bayan Nistorun kocasının iki yönlü anüsü yok muydu?
Aşk nasıldır bilirsin...
Pfaff adında bir Alman tanıyor musun?
- Evet. - Nereden?
Yetimhaneden,
Lulia Hasdeu yetimhanesinde büyüdüm.
Orada ne yaptı?
Yurt dışından yardım getirdi.
Senden hiç Almanyada çalışmanı istedi mi?
HAYIR.
Fotoğraf mı çekti?
Evet.
Ne tür fotoğraflar?
Her türlü...
Anlıyorum. Şikayette bulunmak ister misiniz?
HAYIR.
Hiçbiriniz şikayette bulunamazsınız ama olduğu zaman ağlayarak bize geliyorsunuz.
Lanet bilgisayar...
Onu uzağa fırlat!
14 milyona mal oldu.
Şu an mesleğiniz nedir?
New Hill Manastırında bir rahibeyim.
- Rahibe? - Evet.
- Peki neden Almanyaya gidelim? - Arkadaşıma yardım etmek için.
Rahibelerin bütün gün dua ettiğini sanıyordum.
Başka şeyler de yapıyoruz.
Orayı imzala.
Size söylenen her şeye inanmayın.
Her türden insan var.
Naber?
Daha iyi hissetmek?
Bu ne Alina?
Bagajınız.
Neden benim için eşya topluyorsun?
İnsanların eşyalarımı karıştırmasına dayanamadığımı biliyorsun.
O halde kendin yap!
Neden soyundun? Sen hastasın.
Pamuk var mı?
Yukarıda.
Alina, günah çıkarmaya bu şekilde mi gittin?
Bu çok büyük bir günah, biliyorsun.
Diplomamı aldın mı?
Hayır. Onu bana vermedi.
- Gerçekten ihtiyacım var. - Pazartesi gününde.
Biletlerimiz Pazartesi gününe aittir.
Bunları değiştireceğiz.
Peki Almanyaya otobüs biletleri?
Voichita, perşembe günü orada olmamız lazım.
yoksa tekneyi kaçıracağız.
Alina, babamla konuştum. Eğer gidersem beni geri almaz.
- Ne? - Onun söylediği şey bu.
- Ne olmuş? - Ne demek istiyorsun?
Bundan sonra birlikte olacağımızı söylemiştik. Neden geri geldin?
Evet ama tekneye bineceğimizi söylemedim.
Başka nereye gidebiliriz?
Alina, ben farklı bir yol seçtim, çıkıp kendimi kesemem.
Başka hangi yol?
Asla yalnız olmayacağım anlamına gelen yol.
Yalnız? Benimle olacaksın.
Elbette.
Ruhunda Tanrı yoksa, kiminle olursan ol, hâlâ kendi başına kalacaksın.
Voichita, ne diyorsun?
Sahip olduğum tek şey sensin. Başka kimseye ihtiyacım yok.
Böyle olmamalı.
Alina, insanlar gelir ve gider. Yalnızca Tanrı her zaman yanınızdadır.
Gittiğinde benim için zor olmadığını mı sanıyorsun?
Zordu. Gerçekten zor.
Ama Tanrı bana yardım etti ve burada huzur buldum, bir yuva
Annem ve babamla.
Voichita, benim senin ailen olduğumu söyledin. Ve şimdi yardımına ihtiyacım var.
Orada tek başıma deliriyorum. Tıpkı yetimhanede sana yardım ettiğim gibi.
Peki sana yardım etmedim mi Alina?
Voichita, beni hâlâ seviyor musun?
Seni seviyorum ama eskisi gibi değil.
Peki nasıl?
Bilmiyorum.
Bu farklı.
Farklı derken neyi kastediyorsun?
Çünkü artık farklıyım Alina.
- Artık ruhumda başka biri var. - DSÖ?
Ruhunda benden başka kim var?
Sana ne oldu?
İnsanlar değişir Alina.
Giden adam döndüğünde aynı değildir.
Voichita, bu Babayı seviyor musun?
- Bunu nasıl sorarsın? - Onu sikiyor musun?
Bu mu?
Seni nasıl bu kadar kötü bir şekilde karıştırdı?
Anlayamadığın için sana acıyorum Alina.
Sana nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum.
Yardıma ihtiyacı olan sensin.
Sensin.
Eşyalarımı boşaltın lütfen.
Hadi evlat!
Bu cemaati hizmetkarınıza sunuyoruz,
Tanrımız Rab İsa Mesihin bedeni ve kanı...
günahlarımızın bağışlanması ve sonsuz yaşam için.
Ne var Alina?
Yaptığımız şeyde komik bir şey var mı?
- Cemaat ister misin? - HAYIR.
Ben kirliyim.
Bağışlamak?
Ayın onun zamanı geldi, baba.
O zaman lütfen dışarıda bekleyin.
- Beni kiliseden mi atıyorsun? - Alina!
Ne?
Tanrı sadece sizin için değil, herkes içindir!
Alina, eğer canın sıkılıyorsa dışarı çık ve sakinleş.
Yakında gelip seninle konuşacağım.
Kapıyı kapatın.
Onun nesi var?
O sorunlu, baba.
ama geçecek.
Günah çıkarmada bana her şeyi anlattı mı?
Bilmiyorum baba.
Anne,
onunla konuş,
neyin yanlış olduğunu görün. Bu onun itirafından kaynaklanıyor.
Baba! Kuyudan aşağı atlamaya çalışıyor!
Başını kuyuya çarptı ve üzerine eğildi.
Alina,
kuyudan uzaklaş!
Tanrım, onun nesi var?
- Alina... - Beni rahat bırak!
Alina, kuyudan dön.
Hadi Konuşalım. Belki itiraf sırasında bir şeyi unutmuşsundur.
Yaptın mı?
Söyle bize Alina!
Bunu yaparsanız kendinizi daha iyi hissedeceksiniz, göreceksiniz.
Tanrı bizi korusun!
Hadi, sakin ol.
- Bırak beni! - Dur Alina!
Ona sıkı tutun!
Sakin ol! Gideceğiz!
Önemli değil.
Sakin ol!
Allah korusun!
Onun nesi var?
Bilmiyorum baba.
Onu hücrelere götürelim!
Sakinleştin mi?
Ona ayakkabı al.
İyi misin abla?
Gözlüklerim?
Daha büyük bir günahı sakladığını mı düşünüyorsun?
- Kendini istismar etmekten bahsettin mi? - Tanrım!
Seni öldüreceğim!
Halatı çanlardan alın! Hızlı!
Onu hastaneye götürmeliyiz!
Koş ve Bay Valericaya ambulans çağırmasını söyle.
Merhaba?
Lütfen ambulans gönderin. Hasta bir kızımız var.
Boğuluyor ve çok tedirgin.
25 yaşında.
Ringhis Alina.
Smighelski Voichita. Hasta olan kızın adı Ringhistir.
Smi-ghel-ski.
Evet, böyle.
Yeni Tepe Manastırı.
Evet, adres bu.
Onu nasıl içeri getirebiliriz? Biz bir manastırız.
Ne?
Onu bağla!
Onun için dua edin dediler, ambulans yok.
Antonia, sen onları ikna etmeye çalış.
Merhaba?
Hanımefendi, ben hemşireydim. Bu kızın hastaneye gitmesi gerekiyor.
Ona burada enjeksiyon yapamam!
Kasılmalar geçiriyor, bir tür epileptik kriz.
Evet, onun da kanaması var.
Tanrım, ne oldu baba?
Onu hastaneye götürmeliyiz!
Şu anda ambulansları yok.
Onu kendimiz alalım, onları beklerken ölebilirsin!
Hadi gidelim o zaman! Onu kaldırmama yardım et!
Hastaneye gidiyoruz!
Sakin ol Alina!
Sakin ol!
Gina!
Doktora bir dakika aşağı gelmesini söyle.
Sandra! Doktoru ara.
- İyi akşamlar. - Nedir?
Hasta bir kızla birlikteler ve psikiyatriden geri gönderildiler.
- O nerede? - Arabada.
- Onu içeri getirin. - Şiddet yanlısı olduğunu söylüyorlar.
Bir el arabası getir.
Hadi.
- İyi akşamlar. - Ne oldu?
Son derece tedirgin bir kız getirdik.
- O nerede? - Onu şimdi getiriyorlar.
Sakin ol.
- Onu bu şekilde kim bağladı? - Babam yaptı.
Kendini kuyuya atmak istedi.
Neden onun ağzını tıktın?
Isırıyor, tükürüyor, küfrediyordu.
O kaç yaşında?
24. Bu Martta 25 yaşında olacak.
Zavallı şey!
Dikkatli olun Doktor, hepimize vurdu!
Onun nesi var?
Bilmiyoruz. Aniden geldi.
Bir dakika ağlıyor, sonra gülüyor.
Koğuşta yer açın.
Sandraya söyle haloperidol ve diazepam iğnesini hazırlasın.
Tanrı onu korusun!
Sakin ol Alina!
Haydi, sorun değil.
Şimdi uslu dur!
Tanrım, öyle bir gücü var ki!
Artık onu çözebilir miyiz?
Etkili olmasını bekleyin.
15 yaşında. Pencereden atladı
çünkü regl olmadı.
Tanrı ona yardım etsin.
- Gina, cep telefonum nerede? - Şarj oluyor.
Gelin ve formları doldurun.
Evet doktor.
Onun ayrıntılarını alabilir miyiz?
Git.
Onun nesi olduğunu göremiyor musun?
Onu yanında tutup onun için dua etsen iyi olur.
Yetimhanede seni kiliseye mi götürdüler?
Bir keresinde bizi bir geziye götürdüler
bir manastıra.
Onun dışında pazar günleri gidip gitmemek bize kalmıştı.
Peki gitti mi?
Ara sıra ama sık sık değil.
Kim bilir şimdi hangi gizli günahların bedelini ödüyor.
Bütün gününü kilisede geçiren kızlardan daha az günahkardır.
Oğlanların sana bir şeyler yaptırdığını söylemiştin.
Ama Alina değil.
Onları dövmüştü, kimse onu yakalayamadı.
Bu yüzden karate öğrendi.
Seni dövdü mü?
Beni korudu.
- Karşılığında ne istedi? - Hiç bir şey.
Biz arkadaştık, hepsi bu.
Onunla ilgili bir sorun olmalı.
Evde bir gece uyanan bir komşum vardı.
kocasının ona baktığını fark etti ama gözleri değişmişti.
Genellikle ela rengiydiler, artık siyahtılar.
Ve değişen bir sesle konuştu.
Ona Senin derdin ne? diye sordu.
Cevap vermedi. Ertesi gün hiçbir şey hatırlamıyordu.
Eski bir mezarlığın üzerine bir apartman bloğu inşa ediyorlardı.
Allah korusun!
Almanyada ne yapıyordu?
Ev işi yaptı,
bir barda çalışıyordu...
Umarım bir tarikata katılmamıştır.
Ne tür bir bar?
Bilmiyorum.
Sadece bir bar. Garson olarak çalıştı.
Sana orada bir iş bulmadı mı?
Benden kurtulmak istiyorsun?
Kuzenim bir manastıra katılmak istiyor.
ama Bükreşte para istediler ama o ödeyemiyor.
Rahibe Pahomiaya sor.
Bana ne soracaksın?
Kocanla geri mi dönüyorsun?
HAYIR! Bunu sana kim söyledi?
Her zaman geri döneceğimi düşünüyor
ama başka bir çocuk istemiyorum.
Eğer Tanrı oğlumu almaya karar verdiyse o zaman ne yapabilirim?
En azından burada ona daha yakınım.
Zavallı şey.
Tanrı kutsasın.
Bayan Dimadan.
Arcadia,
Lustinayla git ve masayı hazırla.
İhtiyacınız varsa Bay Valericadan sandalye alın.
Yeni havlular nerede?
Banyoda.
Ekmeği onlara sarın.
Ve banyoya temiz havlular koyun.
Evet.
Ayinden sonra Alinayı hastanede ziyaret edebilir miyim?
Elisabeta!
Köpeği bağla, yine zincirini kırdı.
Acele etmek!
Voichita, köpekleri içeri sokmayı bırakır mısın?
Evet.
Bunları hazırlayın.
Hastaneye gelince, babam gelene kadar bekle.
Anne, onlar yaşıyorlar!
Balıklar bu şekilde en iyisidir.
Önden buyurun.
Ah, müdire! Seni görmek ne güzel!
Merhaba Voichita, nasılsın?
Ben iyiyim...
Alinanın diplomasını almaya mı gittin?
Evet, şu anda hastanede.
Onun nesi var?
Bilmiyoruz. Onu bugün göreceğim.
Seni oraya götürmemi ister misin?
Anneme gidebilir miyim diye soracağım.
- Kardeşi nasıl? - Bir iş buldu.
Irinanın bir bebeği oldu!
Ah! Erkek ya da kız?
Bir çocuk.
Tebrikler! Onun adı ne?
George, yani hem orada hem burada çalışıyor.
Brisbanede gelip yardım etmemi bekliyor.
Ne zaman ayrılıyorsun?
Gitmem gerekirdi ama şimdi kocama bakmam gerekiyor.
Onun nesi var?
O çok hasta.
Doktorlar en kötüsüne hazırlanın dedi.
Umutsuzluğa kapılmayın. Tanrı büyüktür ve imanınız varsa mucizeler mümkündür.
Kocamın gırtlak kanseri var ve metastatik.
Önemli değil. Baldızım kanser hastasıydı
ve kendisi için dua etmek üzere babamın yanına geldi, artık güvende ve sağlam.
Her vaka farklıdır.
Babamın çok büyük bir yeteneği var, onunla konuş, belki o yardımcı olabilir.
Babam yakında burada olacak. O piskoposlukta.
Geç kalacağını haber verdi, özür diledi.
Sorun değil, acelemiz yok.
Zor. Maaşından vazgeçtiği için
orada onu pek sevmiyorlar, her hareketini izliyorlar.
Piskoposun kiliseyi kutsayacağını mı sanıyorsun?
sırf boyalı olmadığı için mi?
Hayat bu. Allahın dilediği gibi devam etmeliyiz.
Lütfen babam gelene kadar oturun.
Merak etme, başka bir gün tekrar geleceğim.
Nasıl istersen...
Müdireyle şehre gidebilir miyim?
Beni o götürecek.
Tamam git. Tanrı seni korusun.
Tanrı kutsasın.
Ionut!
Nasılsın?
TAMAM.
Bir ceket giy. Ölmek istiyorsun?
Büyük bir sorun değil.
Hiç paran var mı?
HAYIR.
Kız kardeşin hastanede. Ona biraz yiyecek almalıyız.
Git biraz para getir.
Bana hiçbir şey vermiyorlar.
Onu görmek ister misin?
Evet.
Gitmene izin verecekler mi?
Bence de.
Git ve sor.
Onlardan biraz para isteyin.
Hey, patrona dışarı çıkacağımı söyle.
Hemşireyi çağırın. Uyandığını söyle.
Bak, eğer dua edersen...
Nasıl hissediyorsun?
Biraz su ister misin?
HAYIR.
Acıyan bir şey var mı?
HAYIR.
Beni bir daha yalnız bırakma!
Yapmayacağım.
Onu uyandırmak için ne söyledin?
Bilmiyorum.
Nasılsın? Hepimizi endişelendirdin.
Adınız ne?
Alina.
Bırak konuşsun.
- Alina. - Ne?
- Alina. -Alina ne?
Ringhis.
Nerelisin Alina?
Razboieniden.
Bu yüzden bu kadar savaşçısın...
- Aç? - HAYIR.
- Susuz? - HAYIR.
Bir şey acıyor mu?
HAYIR.
Peki manastırda ne yapıyorsun?
- Onu almaya geldim. - Daha yüksek sesle!
- Beni görmeye geldi. - Evet?
Yetimhanede oda arkadaşıydık.
Peki şimdi nerede yaşıyorsun?
Koruyucu aileyle...
Cevap vermesine izin ver.
Resmi adresim Sintestideki bir ailenin yanıdır.
Ama şimdi Almanyada yaşıyorum.
Almanyada?
Peki Almanyada ne yaptınız?
Çalıştım.
Güzel.
Ve evini özledin.
Hayır. Onu kaçırdım.
Yani Almanyaya geri mi döneceksin?
Gidip bir teknede çalışacağız.
Gemide? Fantastik!
Ama söyle bana Alina.
hemşirelere neden saldırdınız?
Yoksa hatırlamıyor musun?
Kendi yataklarınıza dönün.
Kızla konuşayım.
Söyle bana Alina.
bazen sesler duyuyor musun?
Veya birisinin sizi takip ettiği izlenimine mi sahipsiniz?
Bazen evet
belki bir ses duyarım.
Ne zamandan beri?
Bir süre için.
Peki şimdi duyuyor musun?
Şimdi hayır.
Peki o ses sana ne söyledi?
Bana ne yapacağımı söyledi.
Demek manastıra gelmeden önce duydun.
Babasının sesini duyuyordu.
Peki baban nerede?
6 yaşındayken kendini astı.
Artık beni çözebilir misin?
Sabırlı ol. Seni biraz sonra çözeceğiz.
Tuvalete gitmem lazım.
Marcela,
kayışlarını çıkar.
Değilim. Onun nasıl bir güce sahip olduğunu biliyor musun?
Ne sorduğumu duydun mu?
Haloperidol hazırlayın ve kayışları çıkarın.
Doktor, ona ilaç vermeyi bırakabilir miyiz?
Peki nasıl davrandığını gördün mü?
Harika! Bana işimi nasıl yapacağımı söylüyorsun!
Kendine iyi bak, tamam mı?
Hadi, ye.
Teşekkür ederim.
Bay Valericayla konuştum.
Orada kalıp onun için çalışabilirdi.
Bu gece yeni hücrelere onun için bir battaniye koyun.
O zaman yarın göreceğiz.
Evet anne.
Teşekkür ederim.
Hadi, baban bekliyor.
Doktor ne söyledi?
İyileşeceğini söyledi.
ama onun huzura ve sessizliğe ihtiyacı var.
Sorununun ne olduğunu söyledi mi?
Senin ya da annemin onunla konuşması gerektiğini söyledi.
Git ve onunla konuş, anne.
Evet baba.
Ancak bu hastalıkların nasıl çalıştığını Allahın bildiğini söyledi.
Seni tanıdığını söylüyor.
Spor yaptığınızda...
Belki.
Baba, onu hastaneden çıkardıklarında,
İyileşene kadar onu tutabilir miyiz?
Gidecek başka yeri yok.
Bırakın başkalarını almayı, bize bile yer yok.
Kalmasına izin verirsen onunla ben ilgilenirim baba.
Nerede uyuyacak?
Benimle.
İlaç ve yiyecek ne olacak?
Eskiden birlikte kaldığı aileden bir miktar parası var.
Burası bir otel ya da sığınma evi değil...
Burası kalplerinde Mesihi taşıyanlar için bir yer.
Eğer Ona sahip değilsen ya da daha kötüsü başka birine sahipsen,
Gelip diğerlerini rahatsız etmesen iyi olur.
Anlıyor musunuz?
Baba ama onun kalmasına izin verirsek
Tanrıyı bulabilir ve her şey yoluna girecektir.
Ve değilse?
Ona yardım etmek istiyorum
ama manastırda bir skandal istemiyorum.
İnsanlar bizi yakından izliyor.
Onunla ilgilenmesi gereken tek kişi benim.
Biraz daha iyileşene kadar baba.
TAMAM. Ama ondan sen sorumlusun.
Eğer o sorun çıkarırsa sen de gidersin.
- Kelimelerimi işaretle. - Evet baba.
Gidebilirsin.
Saat kaç?
Saat 11:00.
Bugün günlerden ne?
Pazartesi.
Sana biraz portakal getirdim.
Anne Elena Geçmiş olsun diyor.
Onu cep telefonundan aradım.
- Kardeşim nasıl? - TAMAM.
Babam kalmasına izin verdi. Onu bir manastıra gönderecek.
- Beni Almanyadan mı aradılar? - Kimse seni aramadı.
- Doktorla konuştun mu? - Evet.
Beni ne zaman çıkaracaklar?
Annem onu görmeye gitti.
Benimle ilgili sorun ne?
Dinlenmeye ihtiyacın var dedi.
Bana birkaç hap verdiler.
Daha da kötüleşmemek için huzura ve sessizliğe de ihtiyacınız var.
Burada huzur ve sessizlik yok.
Alina, babamla konuştum.
Bizimle kalabilirsin, böylece seninle ilgilenebilirim.
Ama uslu durmalısın, yoksa bizi kovarlar.
Peki seninle uyuyabilir miyim?
Eğer davranırsan.
Ama her şeyden önce,
Eğer iyileşmek istiyorsanız, Tanrının kalbinize girmesine izin vermelisiniz.
Onu nasıl içeri alabilirim?
Eğer hoş karşılanmazsa gelmez.
Ona ihtiyacın varsa tamam, yoksa seni rahatsız etmez
Ta ki bir gün Ona ne kadar ihtiyacın olduğunu anlayana kadar.
Peki ne yapmalıyım?
Dua etmelisin
Günahlarınızın farkına varın, onları işlemekten kaçının.
Peki beni tekrar sevecek misin?
Ama seni seviyorum Alina.
Önemli olan Allahın seni sevmesidir.
O zaman ne kadar iyi hissettiğinizi göreceksiniz.
Beni sevmeni tercih ederdim.
Ben de seni seviyorum,
ama bu Tanrı sevgisiyle karşılaştırılamaz.
Bir dakika bekle.
Onu eve götürür müsün anne?
İyileşti mi doktor?
Hayır ama burada daha iyi olmayacak.
Onun nesi var doktor?
Söylemesi zor.
Ancak hastalığının yanı sıra akciğer enfeksiyonu da var.
Nereden olduğunu bilmiyoruz.
Onun davranışını gördün mü?
Biz ondan çok korkuyorduk.
Şu anda ilaç kullanıyor.
Yani o... normal parametreler dahilinde.
Ama iyileşmesi için bol bol dinlenmeye ihtiyacı var.
ve gözlem altında tutulması gerekir.
Ciddi bir şey mi?
Ciddi yani...
Bu kahrolası hastalıklar seni öldürmez ama yaşamana da izin vermez.
O halde kalması gerekmez mi?
Anne, onu burada tutardım
ama yeni kanadı yeniliyorlar,
ne kadar kalabalık olduğumuzu görüyorsunuz.
Onun durumunda,
onun aynı yatağı paylaşmasını sağlamak işleri daha da kötüleştirmekten başka işe yaramazdı.
Manastırda daha iyi dinlenecek, biliyorsun.
Sanırım orası daha sessiz olur.
Bilmiyorum...
Buradaki muamelenin aynısını görecek.
Sen en iyisini bilirsin.
Babam onu yanına alacak mı?
Mecbur kalırsa yapacaktır.
Onun için daha iyi olacağını düşünüyorum.
Buradaki hastalar hasta, hatta bazıları ara sıra ölüyor.
Artık stresten uzak tutulması gerekiyor.
Dediğiniz gibi doktor.
Tamam, o zaman sorun çözüldü.
reçete yazacağım
iki ilaç. Bunları eczaneden alabilirsiniz.
Biri pahalı, diğeri ucuz. Sen halledeceksin.
Zyprexa ve...
Levomepromazin.
Eczane Büyük Steven Bulvarında.
Adınız lütfen.
- Kimliğimde gerçek adım mı var? - Kayıtlar için.
Arvinte...
Domnica.
Onu almayı kabul ettiğini imzala.
Ona günde bir Zyprexa verin
ve Levomepromazin günde üç kez.
Ve ona Kutsal Yazıları okut, faydası olacaktır.
Alfabeyi söylemeye başlıyorum: A.
Durmak.
T...
Hedef.
Etimoloji.
Jiroskop.
Pe... Kolye. Nt, kaybedersin!
Sülün nedir?
Sülün? Sülün değil, kolye dedim!
Tanrı kutsasın!
Zaten gitmene izin mi verdiler?
Biraz su kaynatır mısın lütfen?
Doktor onun burada dinlenmesinin daha iyi olacağını söyledi.
Peki öyleyse.
Ben banyonu hazırlayana kadar otur.
Babam meşguldü, henüz hücreni kutsamadı.
Baba nerde?
Kilisede.
Beni burada bekle, tamam mı?
İtiraf etmek istediğini söyledi.
Huzur ve sakinlik bulmak istediğini söylüyor.
Eğer itiraf ederse, ona kefaret ödetmek zorunda kalacağım.
Ona söyledim baba.
Şu anda çok zayıf.
Evet baba ama belki ona faydası olur.
Doktor ne söyledi?
Sana bunu gönderdi.
Ailesi için dua edin.
Bir dakika bekle.
Ona günahların listesini oku.
TAMAM.
Bunları ona açıkla.
Yaptığı her şeyi işaretleyin.
Bitirdiğinizde itirafa gelin.
Teşekkür ederim.
Tüm kötülükleri uzaklaştırmak için hücreni kutsayacağım.
Teşekkür ederim baba.
Bu günah listesine sahip olmak,
taahhüt ettiklerimizi keşfedebiliriz,
Günah işlediğimizin farkında olmamak.
Kaç tane var?
464.
Bunları yazın.
İtiraf sırasında tüm günahları hatırlamayabilirsiniz.
sanki Şeytan aklını alıyor ve unutuyorsun.
- Başlayalım mı? - Devam etmek.
En basit yol bir kalem ve kağıt almaktır.
ve işlediğin günahları yaz.
Buraya gelmeden önce günah çıkarmaya gittin mi?
HAYIR.
Her şeyi söyleyemiyorsanız itiraf etmemek daha iyidir.
Günahları unutursan itiraf ettiklerin affedilmez
ve ceza iki katına çıkar.
İdare eder.
Hadi oku.
Bu yüzden:
Tanrının yardımına ve merhametine olan inancımı kaybettim.
Eğer Tanrının varlığından ve Onun size yardım edebileceğinden şüphe duyuyorsanız.
Anlamadıysanız sormaktan çekinmeyin.
Günahı işlemek, onu kabul etmemek ayıptır.
İzin verirseniz?
Tanrının beni affetmeyeceğini düşündüm
ve günahkar olduğum için Cehenneme gönderilecektim.
Numarayı yaz. Daha kolay.
Şöyle: 2.
Bırakın kendi yöntemiyle yapsın.
TAMAM. Her günahın sayısını söyle, tamam mı?
TAMAM.
3. Kurtuluşumun Tanrının karar vereceği bir şey olduğuna inandım.
Eğer kurtuluşu düşünmediysen bu da bir günahtır.
4.
Tanrının beni unuttuğuna ve bana yardım etmeyeceğine inanıyordum.
5. Dünyada çok fazla kötülük olduğuna ve Tanrının hiçbir şey yapmadığına inanıyordum.
Peki neden hiçbir şey yapmıyor?
Yani bunu düşündün. İşaretle.
Durmayın, okuyun!
Sen okumak. Bunları bunun üzerine yazacağım
ve daha sonra ovalayın. Silginiz var mı?
6.
Tanrının, Cennetin, Cehennemin, meleklerin, şeytanların varlığından şüphe ettim.
çünkü onları hiç görmemiştim.
7. Kutsal Yazılardan şüphe duydum.
Kutsal Yazılardaki mucizelere inanmıyorum.
8.
Kutsal kitaplara hakaret ettim, üzerlerine bastım ya da bir kenara attım.
9. Tanrıdan bahsetmeye dayanamıyorum.
İman sözlerini duyamadığım karanlık anlar yaşadım.
10. Tanrıya, azizlere, Meryem Anaya vs. küfrettim.
11. Tanrının merhametine çok büyük bir inancım vardı,
ne olursa olsun Tanrının beni affedeceğine inanıyorum.
12. İntihar düşüncelerim oldu.
13. Sigara içtim veya uyuşturucu kullandım.
Sigara ve uyuşturucu intihardır.
14. Yemin ettim ve kutsal şeylerden şüphe ettim:
kilise, ikonalar, adak mumları, buhur vb.
15. Kolayca üzülürüm, yakınlarıma karşı öfkemi kaybederim.
16. Başkalarından nefret ettim ve onlara bağırdım,
Başkalarıyla tartıştım ve tartışmaya çalıştım.
17. Bağışlanmak yerine intikam aldım.
18. Yakınımdakiler hakkında kötü konuştum.
19. Bana haksızlık edenlere dayanamıyorum.
20. Azizlere küfrettim ve hakaret ettim.
21. İnsanlara yumruklarımla vurdum, başkalarına tükürdüm.
22.
Benim için şarkı söyler misin?
Uyu küçüğüm, uyu
Kuşlar ve koyunlar ne kadar huzurlu
Çayırları ve ağaçları sessizleştirin
Arıların vızıltısı bile
Gümüşi ay ışınlarının hepsi çok parlak
Pencereden aşağıya ışık ver
Ay ışınları senin üzerinde sürünecek
Uyu küçüğüm, uyu
İyi geceler sevgilim, iyi geceler
- Sana izin verdi mi? - Evet.
- Peki ya kefaret? - 1000 secde ve oruç.
Burada.
Meryem Ananın önünde 33 kez eğilmeli ve ardından bir işaret koymalısınız.
İşte kalem ve kağıt.
Bitirinceye kadar devam edin.
Eğer yorulursanız durun ve dinlenin. TAMAM?
- Evet. - İyi.
Baba nerde?
Hücremde.
Çabuk gel! Rahibe Antonia bayıldı!
Biraz su getir!
- Sorun nedir? - Rahibe Antonia hasta.
Baba, Antonia odun kesiyordu
ve o çam kütüğünde siyah bir haç buldu.
Aşağıda.
Ve tavuklar tek bir yumurta bile bırakmadı!
Sakin ol! Önemli değil.
Görevlerinize devam edin,
ve işaretlerle ilgili bu kadar saçmalık yeter.
Günlükle ne yapacağız?
Yak onu, daha ne olsun!
- Saat kaç? - 2:00.
- Kar yağıyor mu? - Biraz.
Kalmamı istiyorsun?
İstediğiniz kadar.
Buradan...
Rabbim, Rabbim,
beni neden terk ettin?
Hatalarım yüzünden daha da ileri giden kurtuluşumdan çok uzaktayım.
Rabbim gündüz seni çağırırım
ama bakışlarını bana çevirmiyorsun.
Sen, İsrailin yüceliği arasında ikamet et.
Atalarımız Sana iman ettiler.
Ve imanları sebebiyle onları bağışladın. Sana seslendiler
Sana güvendiler.
Ve Sende hiçbir utanç bulamadılar.
Ve ben...
Alina mı?
Ne oldu?
Neden uyumuyorsun?
Burada ne yapıyorsun?
Kutsal Yazıları okumalıyım.
Şimdi, geceleri mi?
Evet, gerekli.
Ve birlikte mi okuyorsunuz?
Alina...
Beni yalnız bırakın.
Uyuduğunu düşündüm.
Bir daha beni böyle bırakma!
TAMAM.
Uyku zamanı.
- Geliyormusun? - Okumak zorundayım.
Kendi başıma gitmiyorum.
Alina, hemen burada olacağım.
HAYIR.
- Biz okurken kalmak ister misin? - Evet.
Tamam, burada kal.
Bunu giy.
Kardeşim, ocağı tamir et, duman hâlâ çıkıyor.
Tamam kardeşim.
Ne?
Şeytan onun içinde! Babama söylemeliyiz!
Sakin ol! Ne dedi?
Berbat şeyler! Ve değişen bir sesle.
Onunla konuşacağım! Babama hiçbir şey söyleme!
Efendim!
Alinayı al ve babamı görmeye git.
- O nerede? - Hücresinde.
Girin!
Oturmak.
Alina, bunu nasıl ifade edebilirim?
Bir manastırda,
kişi kendini tüm dünyevi şeylerden arındırmalıdır.
Yalnızca Tanrıyı düşünmek ve Onun Kutsal Lütfu içinde yaşamak için,
mal varlığını unutmak gerekir.
Para şeytanın gözüdür derler.
İnsan sevgisinden de vazgeçip sadece Allaha odaklanmak gerekir.
Ve neden?
Böylece insanı hayata ve ayartmaya döndüren hiçbir şey kalmaz.
Şeytan çok kurnazdır.
O, kendisine köle olasın diye sana bir şeyleri arzu ettiriyor.
Kendini tatmin ettiğini sanıyorsun ama onu tatmin ediyorsun.
Eğer bu yola başvurmak istersen,
sizi kollarımızı açarak kabul edeceğiz.
Ama dünyada sahip olduğunuz her şeyden vazgeçmelisiniz.
Para ve malların buraya getirilmesi gerekiyor.
Gördüğünüz gibi biz bir aile gibiyiz.
Herkes elinden geleni getirir.
Ama bu adımı atmaya hazır olduğuna inanmıyorum.
Öyleyse git ve düşün,
kendini dinlendir,
ve bir karar verdiğinizde,
buraya gel ve bana söyle.
Ben ne yaptım baba?
Bu senin ne yaptığınla ilgili değil.
Manastır hayatı bu yolu seçenler içindir.
Gideceğiniz yol konusunda kararsız görünüyorsunuz ve diğerlerini rahatsız ediyorsunuz.
Anlıyor musunuz?
Bay Valerica sizi bekliyor.
Toplandıktan sonra yola çıkabilirsiniz.
Beni dışarıda bekle.
Benimle geliyorsun, değil mi?
Onunla gidebilirsin.
Baba ama nereye gidebilir?
Onun koruyucu ailesi yok muydu?
Yıllar önce oradan ayrıldı. Sadece onun eşyalarını saklıyorlar.
Bilmiyorum. Git ve gör.
Baba, Tanrının yardımıyla burada kalırsa daha iyi olacak.
Tanrı tarafından reddedilen birine Tanrıyı zorla kabul ettiremezsiniz.
Anlıyorsun?
- Ama baba... - Rahibe, seni uyarmıştım.
Bırakın o karar versin, biz de Tanrının iradesini takip edelim.
Git şimdi.
Beni kutsa.
- Biraz var. - Hayır teşekkürler.
Lütfen, bunlar Lent için!
Teşekkür ederim.
Ve sen?
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.
- Kendine yardım et. - Teşekkürler.
Ben de bir tane alacağım.
Çok lezzetliler.
Peki doktorlar ne dedi?
Dinlenmesi gerekiyor.
Biz de iyileşene kadar burada kalması gerektiğini düşündük.
Ve sonra karar vereceğiz.
Almanyaya gitmek iyi bir fikir değildi.
Çok fazla iş... Peki dinledi mi?
Bütün bu yabancılar arasında...
Kim bilir kiminle buluştu.
Kesinlikle kötü etki!
Çocukları yetimhaneden almak çok zor.
Ama yardım etmek istedik. Onlar sadece çocuk.
Alina gelip kendi odasının olduğunu görünce ne kadar mutlu oldu!
Kocam şunu söyleyene kadar her gün duş alırdı:
Su konusunda rahat ol, bu şeylerin maliyeti var!
Ama o çok çalışkan, şikayet edemeyiz!
Bakın Elena Anne, Alinadan.
Elektrikli.
Teşekkürler. Yapmamalıydı.
Onun odası nerede?
Orada, koridorun aşağısında.
Gidip onu göreceğim.
Devam et.
Bu şekilde, dümdüz ilerleyin.
Bulacaksın.
Bu senin odan mı?
Evet.
Bu iyi.
Sorun değil, kendi banyomuz var.
Alina, şimdi gitmem gerekiyor, Bay Valericanın acelesi var.
Onlarla mı gidiyorsun?
Evet, Alina.
Peki ya ben?
Bir süre burada kalsan iyi olur
düşünmek ve rahatlamak.
Birkaç şey üzerinde düşünmen gerekmez mi?
Ama seni görmeye geleceğim.
Cumartesi günü babamdan gelip seninle kalmama izin vermesini isteyeceğim
ve eğer istersen Pazar da. TAMAM?
Bunu konuşup düşünebiliriz.
Ama şimdi gitmek zorundayım.
Kendine iyi bak, tamam mı?
Çok yakında döneceğim, tamam mı?
Veda bile etmeyeceğim, yakında görüşürüz.
Hadi, iyi ol!
Biz anlaşamadık ama o Almanyaya gitmekte ısrar etti.
Biz de gitmesine izin verdik.
Kardeşi onun yerini aldı
ama biraz hayalperesttir. Ona güvenemezsin.
Babası onu bir manastıra gönderecek.
Tamam, onu daha fazla beklemeyeceğiz.
Anne, artık gidelim mi?
- Akşam yemeğine kalmayacak mısın? - Geri dönmeliyiz.
Nasıl istersen.
Bir süre burada onunla kal.
Burada kal?
Peder Nusu yakında balık tutmaktan dönecek.
Kal ve ye!
Gitmemiz lazım, babam bizi bekliyor.
Gitsek iyi olur.
Gardırobumdaki bu kıyafetler kimin?
Bize yardım etmesi için bir kız getirdik.
Benim yerime başka bir çocuğu mu aldın?
İş için tatlım!
Ve sen ona benim odamı mı verdin?
Almanyada kalacağını söylemiştin.
Peki eşyalarım nerede?
Dış mutfakta.
Peki ya kıyafetlerim?
Tozlanmaya başlamışlardı. Bu yüzden onları güzel ve güvenli bir yere koyduk
bazı çöp torbalarında.
İhtiyacınız olduğunda onları alın.
Bunları sadaka olarak vermelisin.
Ne demek istiyorsun?
Her şeyi vermeliyim. Para şeytanın gözüdür.
Ne diyorsun kızım?
Alina, bu kadar aceleci olma.
Rahatlayın ve daha iyi olduğunuzda,
Baban seni bekliyor olacak.
Hayır, karar verdim.
Bana da paramı ver, kiliseyi kutsamak için buna ihtiyaçları var.
Tanrı korusun, Alina!
Alina, bir süre burada kal.
Ama anne, gelip bize katılmaya karar verdi.
Acele edin, hava kararmadan geri dönmemiz lazım!
Para için Nusuyu beklemek zorundayız.
Mutfağın kilidi açık mı?
Anahtar yerinde.
Bekle, yardıma geleceğim.
Alina, sana ne oluyor?
Kaç günahım var bilemezsin
Babamın bana 1000 secde vermesi gerekiyordu.
Rabbim ama ne günahın olabilir ki?
Tüm renkli kıyafetleri dağıtın.
- Peki ya siyah olanlar? - Onları alabilir miyiz anne?
Alina, babam sana bir şey söyledi...
Her şeyi verirsem gelebileceğimi söyledi, değil mi?
Pantolonlar? Hepsini verin!
Bu sadece vermekle ilgili değil.
Parayı kiliseyi kutsamak için kullanabilirsiniz.
Bunu da ver. Ya da istersen sat.
- Elbette? - Evet. Pfafftan.
Onu hatırlıyorsun, değil mi?
Papa Nusu geldi! Git ona sürpriz yap!
Tanrım, onun nesi var?
Bilmiyoruz.
İtiraf etti. Komünyon aldı.
Kocanla konuş.
Belki onu burada kalıp dinlenmeye ikna edebilir.
Artık burada ona yer yok.
Acele et baba, gitmemiz lazım!
Alina sana söyledi mi?
- Ne? - Manastırda kalmak istiyor.
Evet.
Ve parayı istiyor.
Biriktirdiğim param. Gerisini unut.
Onu bana saklamam için verdin ve şimdi de sadaka olarak mı veriyorsun?
Peki ya satın almak istediğin arazi?
Artık ona ihtiyacım yok.
Bir ev inşa etmek istemedin mi?
Sorun değil, Anne Elena.
Kilise bunu daha iyi harcayacaktır.
Kusura bakmayın ama bu doğru değil.
Ona hiçbir şey sormadık. Neye karar verirse onu yapar.
Peki ya kardeşin Alina?
Eğer Onun da sizi sevmesini istiyorsanız, kimseyi Tanrıdan daha fazla sevemezsiniz.
Bunu bir çocuğa ver.
Alina, kendini duyuyor musun?
Bir ailede herkesin katkıda bulunması gerekir, değil mi?
Burada kaldığım süre boyunca kira ödemedim mi?
Neredeyse hiçbir şey...
Almanyada işini kaybetmek çok üzücü.
Onu çoktan kaybettim.
Manastır hayatı sana göre değil!
Çok sinirli ve karamsarsın.
Sıcak suyu seviyorsun...
Bize parayı ver! Geç oluyor.
Git ve ona para getir.
O halde onu al anne.
Eğer istediği buysa.
Onu alacağım. Ama karar verecek olan babam.
Acele et Nusu Baba!
Orada. 500 euro.
Ne? 500 mü?
Tasarruf hesabında 800 var.
Operasyonu için Babaya 2000 dolar borç verdik.
Sen hastanedeyken 500 göndermiştik.
- İlaç için Alina. - İlaç için mi?
İlacınızın parasını ödemek zorunda kaldık.
Ve ayrıca doktorlar ve benzin için de.
Devam etmek.
Onlara paramı mı verdin?
Kardeşine verdim.
Geçen gün o adamla birlikte gelip senin için para istedi.
500 euro mu?
Daha fazlasını istedi ama ben onlara sadece 500 verdim.
Artılarını ve eksilerini bilmiyorum ama hepsi onun için harcandı.
Sen al, anne.
İşte birkaç elma.
Ve bir fotoğraf. Sana bizi hatırlatmak için.
Merhaba.
- Bu o? - Evet.
- Odamı beğendin mi? - Üzgünüm?
Seni aldatmadıklarından emin ol.
Tamam görüşürüz o zaman!
Baba,
geri döndüler.
- İyi akşamlar. - İyi akşamlar.
- Çok yaşa baba! - Çok yaşa!
Çok yaşa!
Seni oraya bir amaç için gönderdim.
Bu mümkün değildi baba.
Buraya gelmek için her şeyini verdi.
Tanrının onun için bir planı var ve seni test ediyor baba.
Yatağa geliyor musun?
HAYIR.
Voichita, burayı terk edelim.
Peki nereye gitmek?
Buradan uzakta herhangi bir yerde.
Eğer böyle davranıyorsan neden geri geldin?
Hayatın boyunca bu mağarada mı kalacaksın?
Burası artık benim evim Alina.
Neyden korkuyorsun? Yaşamaktan korkuyor musun?
Bak Alina, babam bir keresinde bize bir benzetme anlatmıştı.
Bir adam hayatın anlamını bulmak için yıllarca dünyayı dolaştı.
ve başka bir adam ön kapısından dışarı baktı ve huzuru ve Tanrıyı buldu.
Yeter artık bu Tanrınız!
Sanki sen değil de babam konuşuyormuş gibi.
Alina, eğer burada kalmak istiyorsan,
bu öfke ve öfkeden vazgeçmeniz gerekiyor.
Tanrı öfkeyi sevmez.
Artık normal bir insan gibi konuşamıyor musun?
Ne demek istiyorsun Alina?
Küfür etmek ve bağırmak mı?
- Antoniaya ne dedin? - Hiç bir şey.
Alina...
İnanabilseydin senin için iyi olurdu.
Voichita, inanıyorum.
Yalnızken, seni bana geri getirmesi için her gün Tanrıya dua ettim.
ama O istemiyor.
Allah bize istediğimizi değil, ihtiyacımız olanı verir.
Ama sana ihtiyacım var!
Hadi yatalım.
Alina, bu akşam tek başıma kalıp dua etmek istiyorum.
O halde git buradan ve beni rahat bırak!
Size iyi düşünceler göndermesi için Rabbiniz Tanrıya dua edeceğim.
Ben de.
Ülke dışında mı?
Anlıyorum.
Geri döndüğünde onunla konuşmak istediğimi söyle.
Ne zaman vakti olursa.
Teşekkür ederim.
Tanrı kutsasın.
Piskopos ne dedi?
Boyanana kadar kiliseyi kutsamaya gelmeyecek.
Baba, insanlar kiliseye senin için geliyor, resimler için değil.
Kilise o kadar uzun süre kutsanmadan kaldı ki...
Tanrının öfkesini kışkırtmayın.
Kilise tepede ve köye göre daha kalabalık.
Bu doğru.
meşgul olmasını istiyorum. Ve öyle olacak.
İnsanlar Tanrıya olan inancın neler başarabileceğini görecekler.
Piskopos da görecek.
Tanrı yardımcın olsun baba!
Akşam yemeğine bizimle kalın!
Yapmam gereken işler var anne.
Afiyet olsun ve Tanrı korusun!
Tanrı seni korusun.
Alina nerede?
Kilisede dua ediyor.
Dua mı ediyorsun? Ama akşam yemeği zamanı.
Mutlak oruç tuttuğunu söyledi.
Dün geceden beri dua ediyor.
Ona kim izin verdi?
İstediğimiz zaman değil, sıramız geldiğinde oruç tutarız! Ona söyle!
Baba! Sunağın arkasına gitti!
Ve kendisi değil!
Ne yapıyorsun Alina? Sunağın arkasına mı gittin?
- Alina, bu büyük bir günah. - Neden?
Anlamıyor musun?
Bu büyük bir günah. Ne yaptığının farkında mısın?
Sadece Tanrıdan dileğimi yerine getirmesini istedim.
Sunağın arkasına gidersen bunu yapmaz!
Dilekleri yerine getiren bir ikon var mı baba?
- Bunu sana kim söyledi? - Yaptım baba.
Orada mucizeler yaratan bir ikonun olduğunu söyledi.
Alina, inancı olan birinin inanmak için simgelere ihtiyacı yoktur!
Ama buna çok ihtiyacım var, Peder.
Öyle olsa bile, sebebi ne olursa olsun oraya geri dönemezsiniz.
Baba ama simge orada, değil mi?
Elbette. Ama bu sunağın arkasına gitmek için bir sebep değil!
Bugünden itibaren yeni bir hücreye taşınacaksınız!
- Bana gösterecek misin? - Ne?
Bana simgeyi gösterir misin?
Git ve kefaretini ödemeye başla!
Bitirene kadar hücrene kapatılacaksın!
Orada hiçbir şey yok!
Çıkmak!
Buraya girmenize izin verilmiyor, anlayın!
Sunakta hiçbir şey yok, değil mi?
Neden onlara yalan söylüyorsun?
Onu burada tutmak hoşuna gidiyor, değil mi?
- Kimse beni burada tutmuyor! - Kapa çeneni!
Beni kandıramazsın! Neden paramı aldın?
Şimdi söyleyecek bir şeyin yok mu?
Benim bu kargalar gibi aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
Gösterilecek bir şey varsa göster bana! Orada hiçbir şey yok!
Bu nedir baba?
Beni bununla mı kandırmak istiyorsun?
Tanrı kutsasın!
Rahibe, buradaki işimiz bitene kadar bayanla birlikte gidin!
Dışarıda bekleyin! Hemen bitireceğiz.
Başkaları da geliyor baba!
Beklemelerini isteyin.
Ama neden baba? Bırak gelsinler!
Ellerini üzerimden çek!
Beni sikmek mi istiyorsun baba?
Buna cevap ver!
Kiliseden çıkın.
Çıkmak!
Halkın içeri girmesine izin verin.
Bizi öldüreceğini ve dışarı atacağını haykırdı!
Yeni hücreye taşınmayacağını söyledi.
Ve babamın gidip onunla konuşması gerektiğini söyledi!
Ona meşgul olduğunu söyledim.
Ve bize küfretti.
Anne, geliyor!
Kapıyı kapat, kimsenin görmesine izin verme.
Buraya geliyor anne!
Gidin Rahibe Hristinayı bulun ve onu sakinleştirin!
Zili çalmaya başladı! Seninle konuşmak istiyor!
Dışarı çıkın Rahibe!
Baba, onu içeri kilitleme! Baba!
Bu yeterli! Ayrılmaya hazır olun!
Kiliseye git.
Anne, nereye gidebiliriz?
Gidecek hiçbir yerimiz yok!
Anlıyorum ama burada daha fazla kalamaz.
Ama anne! Onu sokağa atmak için mi?
Kız kardeş,
Babamla konuş. O seninle çok ilgileniyor.
Hizmeti yapmasını isteyin.
Ne tür bir hizmet?
Kötü ruhları kovmak için yapılan bir hizmet.
Tanrının yardımıyla kötü olanı yenebilir.
Eğer doğru yola dönerse babası onun kalmasına izin verecektir.
Ancak bu artık mümkün değil.
Babam onun için okursa iyileşecek mi?
Bu, Tanrının iradesine bağlıdır.
Ama babam denemeye cesaret ederse başaracağını düşünüyorum.
Harika bir yeteneği var.
Ona sor.
Baba,
Bu kıza yardım etmeliyiz, başka kimse yardım etmeyecek.
Ne sorduğunu biliyor musun?
Baba, Tanrının ona yardım edeceğine inanıyorum.
Ben, başka ne yapacağımı bilmiyorum.
Artık burada kalamazsınız.
Baba, hayatımın başka hiçbir yerde anlamı yok.
Onu başka bir yere götüremez miyiz?
Nerede baba?
O aileye geri dönelim...
Zaten onun yerine başka bir kızı almışlar.
Hiç akrabası yok mu?
Annesi hayatta,
ama onu yetimhaneye bıraktı ve onu tanımak istemedi.
Onu hastanede tutmayacaklar.
Yetimhane?
Bir kez ayrıldıktan sonra geri dönemezsiniz.
Onu sokağa atamayız.
Tabii ki değil,
ama onu bu şekilde de tutamayız.
İnsanlar buraya Paskalyaya hazırlanmak için geliyor
ve kilisemizde düşman var.
Baba,
Bu kötülükten kaçabilmesi için hizmeti okumasına yardım edin.
Bu tek bir rahip tarafından yapılamaz.
Biliyorum baba.
Baba, bizi gönderme!
Bize yardım edecek başka kimsemiz yok.
Ailesinin onayına ihtiyacımız var, bu büyük bir karar.
Onun bir ailesi yok...
- Kardeşi var. - Ah, baba...
Git ve onu al!
Ionut!
Babam seni görmek istiyor.
İyi akşamlar baba.
Tanrı seni korusun.
Ionut, bu kız kardeşinle ilgili.
Çok rahatsız ve onu burada tutamayız.
Ya onu hastaneye bırakırız
ya da ona bir hizmet okuruz
Tanrının yardımıyla kötülüğü kovmak.
Onun adına karar vermelisin.
çünkü senin adına karar verecek ebeveynlerin yok.
Ionut,
Babamın ne istediğini anlıyor musun?
Kız kardeşinle ne yapacağımıza karar ver!
Hiçbir anlamı yok, baba.
Cevap vermesine izin ver!
Ionut,
Ona kitap okuyup onu kötülükten kurtaralım mı?
Bırakın babası ona kitap okusun! Bu ona huzur getirebilir.
Bu gece Tanrının bize iyi düşünceler vermesi için dua edeceğiz
ve yarın ne yapacağımıza karar vereceğiz.
Evet baba. Tanrı yardımcımız olsun!
Tanrı yardımcımız olsun!
Tüm siparişleriniz doğru ve doğrudur.
Ben haksız yere bir kenara atıldım, o halde bana yardım et Allahım!
Ve ölüme yakındım.
Ama emirlerine sadık kaldım.
Çabuk gelin, hücredeki her şeyi parçalıyor!
Allah korusun!
Git ve babamı getir!
Rahibe Antonia onu almaya gitti.
Dışarı çıkıp hücreyi ateşe vermeye çalıştı!
Alina!
Diğer anahtarları alın!
Onu bana ver!
Anne, herkese söyle!
Mutlak bir oruca başlamalıyız! Ona kitap okumalıyız
eğer onu kötülükten kurtarmak istiyorsak!
Onu kiliseye getirin! İnsanlar yakında gelecek.
- Hareketsiz kalacak mı? - Bağla değilse bile onu bağla!
- Sakin mi? - Onu servise götürelim mi?
Onu bu şekilde bağlı mı tutacağız?
Davranacak mısın?
Aksi halde seni çözemeyiz.
Baba ve lonut ayini yerine getirmeye karar verdi
sizi kötü olandan kurtarmak ve barışı sağlamak için.
Servise kendi başınıza mı gideceksiniz?
Aksi takdirde sizi bağlı tutmak zorunda kalacağız!
Hadi, onu çözmeme yardım et!
Ona biraz su ver, masanın üstünde.
TAMAM. Onu yukarı kaldırın. Dikkatli olmak.
Dikkat edin ip onu kesmesin.
Sakinleştin mi?
Aman Tanrım, Alina!
Bir daha Tanrıyı rahatsız etme, tamam mı?
Seni öldüreceğim!
- Gelen var mı? - HAYIR.
Ne yapıyorsun?
Annem bana söyledi. Bir leğen getirin!
Burada!
- Tırnakların var mı? - Evet.
Onları bükün!
- Bitirdim. - Hadi gidelim!
Onu getirin, insanlar yakında törene gelecekler!
Efendim...
Hadi, tut onu!
- Dikkatli olmak! Yavaşça. - Sakin ol! Kral!
Onu yere yatırın!
Onu biraz yere koy!
Dikkatli olmak.
- Kalmayacak! - Okuyabilmemiz için okuması gerekiyor!
Onu buraya koy.
Hadi!
Onu bununla bağla.
Diğer yol!
Bu çok kısa!
Bunu al!
Bacaklarını da bağla.
Bana başka ver!
- Onu nasıl bağlamalıyım? - Öyle değil.
Peki nasıl?
Başka bir desteğe ihtiyacımız var. Bunun gibi!
Acele edin!
Burada! Bu tamam mı?
- Bu iyi. - Acele etmek!
Altına al!
Onu tut!
Bir çekiç al ve oraya tamir et!
- Bu iyi değil, çekiçleyemeyiz. - Onu biraz kaldır!
Sakin ol Alina!
Yavaşça aşağı.
Onu bağla!
Bunlar işe yaramaz, dayanamazlar!
- İple dene! - İp onu kesecek!
Zincirleri nereye koydun?
- Köpek kulübesindeler. - Onları getir!
Kilitleri de getirin!
Hadi acele et!
Onları buraya ver!
Bileklerini iyi bağlayın ki döndüğünde kesilmesin.
Efendim!
Sakin ol!
Bana bir tane ver!
Hasta mısın anne?
Ben iyiyim! Burada bitirelim!
Sakin ol Alina! Bütün bunları sizin için yapıyoruz!
Sakin ol! Baban yakında senin için okuyacak.
Anne, insanlar geliyor!
Oh Lordum!
Tanrım!
Aman Tanrım!
Servis sesini duyabilmesi için pencereyi açın!
Dışarı çıkın ve hızlıca ortalığı toparlayın!
- Ona bir battaniye getirelim! - Burası sıcak.
Biraz uzanmalısın.
Sen burada sessizce kal,
Seni yakında kiliseye götüreceğiz.
Kendinize gelin ve hizmeti dinleyin.
Bak, sakinleşti.
Tanrım, ona merhamet et!
Hadi gidelim!
Allahım bu yağı şeytani her şeye çare eyle.
ruhların neşesi, sonsuz mutluluk.
Kollarının altına bir şey koy!
Çünkü bizi affedebilecek tek kişi Sensin.
şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek. Amin.
Zavallı şey, kötü olan ona nasıl da eziyet ediyor.
Dediğimde tıkacı kaldır.
Tanrım, şeytana karşı bir silah olarak bize haçını verdin.
Korkacak ve onun gücü karşısında titremeye başlayacak.
Kutsal Babamız, ruhun ve bedenin doktoru,
Bize biricik Oğlunu, Senin Oğlunu, Rabbimiz Tanrımız İsa Mesihi gönderen,
Bütün dertlere derman olsun, bu kuluna şifa ver.
Ağzından al.
Gitmeme izin ver!
Evet?
Anne, sanırım kendini ıslattı!
Merak etme, onu yıkayacağız.
Onu bağlı tutmak zorunda mıyız?
En azından biraz sakinleştiğinde onu çözeceğiz.
Hastalanabilir!
Merak etme, iyileşecek.
Dün yemek yemedi.
Artık ona hiçbir şey veremeyiz.
Bu sadece kötü olana güç verecek
ve onu zayıflatmamız gerekiyor.
İyileşmesi ne kadar zaman alacak?
Sadece Tanrı bilir!
Bazıları için daha hızlıdır, diğerleri için daha uzun sürer.
Onu bu şekilde bağlanmış görmeye dayanamıyorum.
Ona zarar veren biz değiliz.
Ona eziyet eden düşmanla savaşıyoruz!
Çığlık atıyor, bağırıyor, bizi korkutmaya çalışıyor.
Bu kadar telaşlanma!
Bunu yapmak için tüm gücümüzü elinizden alıyorsunuz.
Bunu sizin için yapıyoruz. Ve onun için
Bizim için değil!
Git ve suyu ısıt!
Tanrım, sevgili Alinam.
Zavallı şey,
ona yardım etmeye çalıştığımızı biliyor.
Elbette biliyor.
Aklı başına gelince anlar.
Kötü olan onun aracılığıyla işe yaradığında kaybolur.
Ona kötülük yaptırır.
Şimdi seni değiştireceğiz ve temiz olacaksın.
Bu haldeyken Allahın huzuruna çıkamazsınız.
Sen de savaşman gerektiğini biliyorsun!
Babam okuyacak ama kavga etmezsen hiçbir anlamı yok.
Bu doğru.
Sakin ol Alina! Şu ana kadar iyi iş çıkardın...
Bizi üzmek mi istiyorsun? Sakin ol Alina!
Kız kardeş! Şimdi dua etmek için kiliseye gidin!
Kız kardeş! Git şimdi!
Bu kadar yeter Alina!
Ağzından bağıran şeytandır.
Bir insanı terk ettiğinde nereye gider?
Kimse bilmiyor. Zayıf bulduğu yere gider,
yuvasını orada yapar.
Acele et ve oku baba, geç oldu.
Sakin ol Alina!
Tanrıların Tanrısı, Kralların Kralı,
kutsal adınla yapılan bu laneti al,
ve bunu bu kötülük danışmanına karşı kullan.
Bütün kötülüklerin ve iftiraların kaynağı olan seni lanetliyorum.
kötülüğün öncüsü!
Allahın bu kulu Alinadan kovul!
Korkmak...
Defol, git, sürgün edil, seni kirli ve aşağılık Şeytan...
Yazık ona. İşlediği bir günahın bedelini ödüyor olmalı.
Onun için çok üzülüyorum.
Alina nerede?
Burayı temizlerken onu şapele götürdük.
Orası soğuk değil mi?
Burası buradan daha sıcak, ateş yaktım.
Biraz bekle!
Nedir?
Annem ve babam bazı şeylerden şüphelenmeye başladılar.
Hangi şeyler?
Şüphelenmeye başladın ve onlar da senin için endişeleniyorlar.
Neden endişelensinler ki?
Bilmiyorum. Bunu düşün.
Rahibe, biraz bekle!
Rahibe Varvara ile konuşuyordum.
Biz okurken gelmemenizin daha iyi olacağına karar verdik.
Neden baba?
Görünüşe göre yeterince hazırlıklı değilsin.
Düşman artık iyi silahlanmış durumda.
ve özellikle zayıf görünenleri baştan çıkarıyor.
Kapıda kalın ve insanlar gelmeye başladığında bize haber verin.
Git şimdi!
- Tanrı seni korusun. - Tanrı seni korusun, Rahibe.
Buralarda satılık arazi var mı?
Daha yukarı.
Teşekkür ederim! Güle güle!
Beni yalnız bırakın!
Git Alina!
Kız kardeş!
- Çabuk gelin, Alina iyi! - Nedir?
Kendine geldi!
İyi nasıl olur?
Sakin, bizi tanıyor, seni istedi!
Biraz su al.
Git babana söyle, annemi getireceğim!
O nerede?
Kiliseye!
Su istemiyor.
- O nasıl? - Sakin.
Efendiyi övmek!
İyi misin Alina?
Gidelim mi?
Voichitayı istedi.
- İyileşecek. - Efendiyi övmek!
Tanrı kutsasın!
- Oh hayır! - Onu buraya yatırın!
Biraz hasta hissediyor.
- İyi nefes almıyor! - Gömleğini aç!
Göğsünü dinle!
Ambulans çağıralım!
- Onunla kim konuştu? - Pahomia.
Voichitayı aradığını söyledi.
Bana o simgeyi ver!
Suyu uzat!
Aman Tanrım!
Burada!
Nefes alıyor baba.
- Şeker hastası mı? - Hayır baba.
Kalsiyum seviyesi düşük olabilir.
Bay Valericaya gidin! Ambulans çağırın!
Yıka onu, böyle gidemez.
Dikkatli olmak.
Merak etmeyin, iyileşecek.
- Günaydın. - Günaydın.
- O nerede? - Kilisede.
Sabah ayininden önce bayıldı.
Yol açın lütfen!
O kadar genç ki... Ne zaman bayıldı?
Bu sabah.
Bunlar nereli?
Çok üzüldü ve kendine zarar verdi.
Ya dudakları?
Yeterince su içmedi.
Oruçluydu.
Onunla en son konuşan kişi kimdi?
Pahomia bu sabah onunla konuştu.
Susamıştı, biz de ona çay getirdik.
Sessizlik lütfen!
Saat 3 civarında, Doktor.
Ona bir şey ver!
Belki biraz kalsiyum?
Yapacağız.
Onu alırsak sorun çıkar.
Lütfen bir şey yap!
Şimdi ne yapabiliriz?
Lütfen onu hastaneye götürelim.
- Evet! - Hızlıca!
Minibüsü çevirin!
Onu almama yardım et.
Kafasına dikkat et. Dikkatli olmak!
Adrenalini hazırlayın!
Geçmeme izin ver!
Bize onun kimliğini ver!
Yer açın lütfen!
Kenara çekilin!
Koridorun sonunda!
Dikkatli olmak!
- Ona ne verdin? - Adrenalin.
- Ne kadar? - Beş şişe.
Neden bu kadar çok?
Hayati belirtileri zayıftı!
Onun öldüğünü görmüyor musun?
O genç, Doktor!
Belki bir şeyler yapabilirsin.
Ölüleri hayata döndürmek falan mı?
Başardığını umuyordum.
Umudun! Bilmiyorsan sor!
Artık hastanenin açıklama yapması gerekecek.
- Ben de öyle dedim. - Dışarıda bekleyin!
Dişleri sıkılı! Gücün yetiyorsa ağzını aç!
- O, uzun süredir ölü... - Bu sabah konuşuyordu.
Evet? Buraya gel.
Bu kıza ne yaptın?
- Hiç bir şey. - O halde neden öldü?
Tanrı! Ambulans onu götürdüğünde hayattaydı.
Ne yaptığını gördün mü?
Ona bir şans vermek istedim ama...
Bugün bizimle konuştu.
Kes şunu, bayan!
Eğer hayatta değilse neden ona iğne yaptınız?
Şimdi de onu öldürdün!
Ellerine ne oldu?
Bu nöbetleri geçiriyordu, tedirgindi.
- Neden onu hastaneye götürmüyorsun? - Yaptık.
Doktor ona dikkat etmemiz gerektiğini söyledi.
Ve sen yaptın...
Ona zarar vermek istediğimizi mi sanıyorsun?
Peki neden öldü? İnsanlar sadece onun yaşında ölmüyor.
- Bağlanmıştı... - Ne?
Kendine zarar veriyordu Doktor!
Yani onu bağladın mı?
Onu da hastaneye bağladılar!
Çok şiddetliydi.
Ve sen naziktin...
Bunun için hapse gireceksin!
Bu işlediğin bir suç.
Biz sadece ona yardım etmek istedik.
Bunu görebiliyorum.
Ve herkese şunu söyleyeceğim: polise, basına...
Allah elinize düşen herkese yardım etsin.
Kusura bakmayın ama aynı şey doktorlar için de geçerli.
Oraya geri dön!
Gidin ve şu rapor formlarını doldurun!
Bunu yaz:
Hastayı sert bir ölümle ölmüş halde buldum.
kollarında ve bacaklarında lezyonlar var.
- Sen mi yazdın? - Evet.
Çatlak dudaklar,
hareketsiz üst çene...
Benim için dua etmeye gitme, duydun mu?
Benim için dua etmendense cehenneme gitmeyi tercih ederim!
İmzalayayım mı?
Magda mı?
Çok kötüyüm!
Hayır, Matei iyi.
16:15e planlanmış.
Geldiğimde seni arayacağım.
Ona hiçbir şey getirmeyin, ev oyuncaklarla dolu.
Burada şiddetli bir ölüm vakasıyla karşı karşıyayız.
Onu manastırdan getirdiler.
Bana onun kimliğini ver!
Ringhis Alina.
Kendisi Buzau ilçesindeki Sintestiden.
25 yaşında. O çoktan öldü.
Onu iki rahibe getirdi. Onları burada mı tutayım?
Tamam iyi. Hoşçakal.
Tanrı onun ruhunu dinlendirsin!
Ionut!
Herkesin orada olmasını istiyorlar.
Herkes orada mı?
Evet.
Yani töreni şapelde mi yaptınız?
Hayır, kilisede.
Gel ve bana tam olarak göster.
Yani o oradaydı ve ben okudum.
Ne okudun?
Aziz Basil duaları ve diğerleri de.
Ve sessizce oturup dinledi mi?
Rahibeler onun yanında kaldı.
- Kollarını mı tuttun? - Kolları değil...
Bazı tahtaların üzerine yatırılmıştı.
Nasıl? Bana göster.
Aman Tanrım!
Bu şekilde sadece kendisi sedyedeydi.
Hangi sedye?
Onu sedyeyle getirdik.
Getir ki görebileyim.
Git getir onu.
Servis sırasında onu tuttun mu?
Bağlanmıştı.
Onu bağladın mı, baba?
Kendine zarar vermesinden korkuyorduk.
Onun nesi vardı baba?
Bilmiyorum, çok rahatsızdı.
- Şeytanı gördü. - Sesler duydu.
Ve öyle bir gücü vardı ki. Çok ince ve çok güçlü.
Yetimhanede karate yaptı.
Nereden biliyorsunuz?
Birinci sınıftan sınıf arkadaşıydık.
Onu ziyarete geldi. Sorun böyle başladı.
Aslında.
Tanrım, baba, onu buna mı bağladın?
Evet.
Buna zarar vermeyin, bu bir delildir.
Evet.
Onu neyle bağladın?
Üstte zincirli havlular var.
Onu zincirlerle çarmıha mı bağladın?
Ne haçı?
Bana haç gibi geldi Peder.
Haç kutsaldır.
Kendine zarar veriyordu, onu bağlamak zorunda kaldık.
Kendini kuyuya atmaya çalıştı. Bizi öldüreceğini söyledi.
Çığlık atmasın diye ağzını tıkadık.
Sadece ona kitap okuduğumuz zamanlar için.
Peki okuduktan sonra?
Şapele götürüldü.
- Kendi isteğiyle mi orada kaldı? - Hayır, bağlı kaldı.
Onu ne kadar süre bağlı tuttun?
Perşembe günü ona ilk kez kitap okuduk...
Evet.
- Ona su verdin mi? - Çoğunlukla kutsal su.
Ve yemek?
Dün ona biraz çay ve ekmek ikram ettik.
Haç neden bu kadar kötü kokuyor?
Onu yıkadık ama elimizden geldiğince.
Baba...
kötü görünüyor.
Ölümle sonuçlanan sahte hapis. 20 yıl alabilirsin.
Tanrım! Ne için?
Onun için dua ettiğin için mi?
Baba, insanları bu şekilde bağlayamazsın.
Neredeyse kendini ateşe veriyordu. Bunu yapmak zorundaydık.
Onu da hastaneye bağladılar!
Burası hastane değil...
Biz de insanları önemsiyoruz, biliyorsun.
Kimse bunun kasıtlı olduğunu söylemiyor
ama hatalarımızı kabul etmemiz gerekiyor.
Hatalarımız evet.
Ne demek istiyorsun baba? Kız öldü.
İnsanlar dua etmekten ya da bağlanmaktan ölmezler.
Peki o zaman kız neden öldü?
Bunu bulmanız gerekiyor, ancak cevabı biliyor gibisiniz.
Onu bağladıysan ben ne öğreneceğim?
Bir çocuğu tedavi etmek için ilaç almaya zorladığınızda suçlu musunuz?
Bir çocukla farklı bir hikaye.
Tıpkı bir çocuk gibiydi!
Ama o senin çocuğun değildi.
Onunla ilgilenen tek kişi bizdik.
Akrabaları yok muydu?
Bir erkek kardeşi var. Ona kitap okumadan önce onunla konuştuk.
Hasta olabileceğinin farkında mısın?
Evet.
- Neden onu hastaneye götürmedin? - Yaptık.
Ve ondan hızla kurtuldular.
Onu iyileştirebileceğini düşündün.
Hastalık değil! Bu bir doktorun işi.
Hastalığın nedenini iyileştirmeye çalıştım.
Her hastalık etten kemikten ibaret değildir, biliyorsunuz.
Ve dün sabah sonunda sakinleşti.
Evet.
Daha önce nasıl olduğunu hayal bile edemezsin.
Baba sana soruyorum
Bu kızın ölümünden sorumlu olan biri var mı?
Sadece Tanrı bilir. Sadece O hata yapmaz.
Geri kalanımız hata yaparız.
Ve belki de ben de suçluyum
Kendi yeteneklerime çok fazla inandığım için.
Aman Tanrım...
Konuşmak gerçeği bulmamıza yardımcı olmaz.
Savcıya her şeyi anlatacaksın.
ve eğer onu ikna edebilirsen, tamam.
Ben üzerime düşeni yaptım.
Hadi gidelim o zaman!
Bizimle gelmesi için birkaç tanığa daha ihtiyacımız var.
Yetimhane için ayırdığımız parayı Bay Valericaya verin.
Evet anne.
Peki başka kimler vardı?
Onu bağlayanlar gelmeli.
- Şimdilik bu kadar yeter. - Evet. Daha sonra göreceğiz.
- Bir şey almalı mıyız? - Gerek yok.
Ben de gelebilir miyim?
İsterseniz.
Kimlik kartlarınıza ihtiyacınız olacak.
Rahibe, git ve onları al!
Korkma!
Tanrı biliyor ki kimseye zarar vermek istemedik, Peder.
Korkmuş görünüyorsun.
Korkmuyorum baba.
Eğer Allah seninleyse korkacak hiçbir şey yok.
- Gidelim mi? - Hadi gidelim!
Sigara içmemin sakıncası var mı?
Hayır, devam et.
Savcıyı beklememiz gerekecek.
Hemen bir tane daha yakıyorsun...
Daha uzun süreceğini düşünmüştüm.
Savcı olay yerine gitti. Bir çocuk annesini bıçakladı
ve fotoğrafları internete koy.
- Tanrı merhamet etsin! Ne zaman? - Bu sabah.
Kuzeni bir saat önce istasyonu aradı.
Dünya nasıl bir durumda.
Merhaba?
Evet efendim!
Aşağıdayız.
Yıkanması gerekiyor, her şey kirli.
Tamam yapacağım. Güle güle.
Aman! Bu kış hiç bitmeyecek mi memur bey?
Geçecek Vasile, geçecek.
O zamana kadar asfalt mahvolacak!
Bu böyle gidiyor...
Evet ama yine de...
Downloaded from subtitlesnest.com