আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না আমরা সত্যিই আমাদের পথে আছি।
আমিও পারি না.
এটা খুব চমত্কার.
ধন্যবাদ জান.
পালিয়ে যাবেন না। আমি এক সেকেন্ড হবে না.
ফিওনা।
ব্লিমি
কি ব্যাপার?
আপনি কি আমাকে একটু সাহায্য করতে পারেন?
এই হলো আমরা.
সৃষ্টিকর্তা.
আমরা সেখানে যাই, যে ভাল.
আমি সেই চোখের জল মুছে দেব।
সৃষ্টিকর্তা.
একটা গভীর শ্বাস নাও.
তোমার ভালো লাগবে.
তাজা বাতাসের গভীর নিঃশ্বাস, এটাই আপনার প্রয়োজন।
এখানে.
- আছে। - তুমি খুব সুন্দর.
এই হলো আমরা.
সেখানে।
আপনি কি ইস্তাম্বুল যাচ্ছেন?
হ্যাঁ. তারপরে আমরা বোম্বেতে যাচ্ছি।
আপনি কতদূর যাচ্ছেন?
আরও
অনেক অগ্রগতি.
কিন্তু পৃথিবীতে কেন ভারতে যাবেন?
আমি মনে করি আমাদের ইঁদুর দৌড় থেকে বিরতি দরকার ছিল...
এবং ভারতের পশ্চিমকে শেখানোর মতো অনেক কিছু আছে।
সত্যিই? উদাহরণস্বরূপ কি?
আচ্ছা, আপনি জানেন, অভ্যন্তরীণ প্রশান্তি, এই ধরনের জিনিস।
কর্ম-নির্বাণ সিন্ড্রোম। অনেক পপিকক, আমি ভয় পাচ্ছি।
না, ভারতের সব মাছি, গন্ধ আর ভিখারি...
এবং নির্মলতার জন্য, এটি পৃথিবীর সবচেয়ে কোলাহলপূর্ণ স্থান।
আপনি যদি তাই বলেন, আমি নিশ্চিত.
এখন, আমি নিশ্চিত মিঃ সিং বিনয়ী হচ্ছেন...
বিশ্বের তার নিজের অংশ সম্পর্কে।
আমি সেখানে পেতে অপেক্ষা করতে পারছি না.
এটা আমার বার্ষিকী ট্রিট.
আমরা সাত বছর বিয়ে করেছি।
তাই এটি বৈবাহিক থেরাপির একটি রূপ।
এটা বেশ অপ্রয়োজনীয়, প্রিয় ভদ্রমহিলা.
নিজের মতো সুন্দরী স্ত্রীর সাথে...
যে কোন পুরুষ সাত বছরের চুলকানির বিরুদ্ধে প্রমাণ হবে।
তুমি ক্লান্ত, প্রিয়তমা?
একেবারে মারধর.
এই সব সমুদ্র বায়ু হতে হবে.
কিভাবে একটি নাইটক্যাপ সম্পর্কে?
বিছানা সম্পর্কে কিভাবে?
এসো, শুধু একটা।
না, সত্যি বলছি না। তুমি যাও.
আমাকে আমার কেবিনে নিয়ে যান। আমি আমার পায়ে আউট.
আপনি যদি নিশ্চিত হন।
আমি কিছু না.
যাইহোক, এটি একটি পুরানো বিবাহিত দম্পতির জন্য খারাপ ...
সব সময় একসাথে আঠালো করা.
এটা কি হবে, স্যার?
হুইস্কি এবং সোডা, দয়া করে.
তুমি বেশ ভাল বোধ করছ?
কিসের চেয়ে ভালো?
তোমার মনে আছে...
আজ বিকেলে...
লু-এ
পায়খানা?
এটা কি আপনার স্বাভাবিক পিকআপ রুটিন?
অবশ্যই আমার মনে আছে.
আমার একটি নিখুঁত স্মৃতি আছে...
যখন আমি এর মত অনুভব করি.
ঠিক।
এটা কি কোন ধরনের খেলা?
আপনি নাচতে চান?
আমি খুব একটা নর্তকী নই।
যে পরিসংখ্যান.
তোমার নাম কি?
নাইজেল ডবসন।
ঠিক আছে, নাইজেল, আমাকে মজা দাও।
মজার কিছু বলুন।
ব্লিমি
আপনি ফ্রেঞ্চ, তাই না? আমি আপনার উচ্চারণ থেকে বলতে পারি।
আপনার ইংরেজি খুব, খুব ভাল, কিন্তু কিছু কারণে...
আমি সবসময় ব্যাঙ সঙ্গে বলতে পারেন.
দুঃখিত। বোকা কথা বলা।
শুধু স্লিপ আউট. স্কুলছাত্র অভিব্যক্তি।
শহরে কাজ করে আসে। আমি একজন ইউরোবন্ড ডিলার।
আমরা সবসময় মানুষকে ব্যাঙ বলি।
তুমি ঠিক বলছো. বিরক্তিকর।
কিন্তু, যাইহোক, আপনি আমাদেরকে ভুনা গরুর মাংস বলছেন, তাই না?
তারা গরুর মাংস ভুনা।
আমি মনে করি যে আপনি যেভাবেই এটি উচ্চারণ করেন।
আপনি আমার জন্য খুব মজার, নাইজেল.
আমি হাসিতে দম বন্ধ হয়ে যাচ্ছি।
এতদিন।
আমি আপনাকে আপনার চৌম্বকীয়, অপ্রতিরোধ্য ব্যক্তিত্বের কাছে রেখে যাচ্ছি।
রোমান্টিক, তাই না?
ঠিক এটাই. জাঁকজমকপূর্ণ।
তুমি নাইজেল, তাই না?
দুঃখিত। আমি কি তোমাকে চিনি?
তার থেকে সাবধান।
ঠিক।
তিনি একজন হাঁটা মানুষের ফাঁদ.
দুঃখিত, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন আমি জানি না.
নিশ্চিত করুন যে আপনি না.
আমি তার স্বামী।
দেখুন সে আমার সাথে কি করেছে।
আমি দুঃখিত.
আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে দাও, নাইজেল।
আমি তোমাকে নাইজেল বলে ডাকলে তোমার আপত্তি নেই, তাই না?
আপনি তার কি মনে করেন?
তুমি যদি বলতে চাও আমি মনে করি তুমি কাকে বলতে চাও...
সে খুব সুদর্শন।
হ্যাঁ, নিশ্চিত, যে সব এবং আরো.
সে তোমাকে কষ্ট দেয়, তাই না?
- আপনার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি? - চল, এত ব্রিটিশ হইও না।
তুমি তাকে চুদতে চাও. স্বীকার করো. এটা কোন অপরাধ না.
আপনি কি গাড়ি চালাচ্ছেন তা আমি জানি না
ফালতু কাটা!
আপনি তার সম্পর্কে আরও কিছু জানতে চুলকাচ্ছেন, তাই না?
আচ্ছা, তুমি তাই না?
এখানে.
আমার একটা উপকার কর, তুমি কি করবে?
এখানে ঈশ্বরের ধাপে আমাকে সাহায্য করুন.
তারা আমার ধরনের জন্য এই নৌকা ডিজাইন না.
হ্যা অবশ্যই.
ওখানে ঢুকে যাও।
চাকা ধর। চাকাগুলো.
উপরে
আমি এই যৌনসঙ্গম নৌকা ঘৃণা.
একটি অপ্রীতিকর পঙ্গু ব্যক্তির প্রতি করুণা করা আপনার পক্ষে ভাল।
আমি তোমাকে একদমই চিনি না...
কিন্তু একরকম আমার অনুভূতি আছে...
আপনি ঠিক সেই শ্রোতা যা আমি খুঁজছি।
আমি আশা করি আপনি আমার গল্প আকর্ষণীয় পাবেন.
আমি বুঝতে পারি এটি কিছুর সাথে সম্পর্কিত করা কঠিন ...
যে আপনি চিন্তা না.
অথবা হয়তো এটি ইতিমধ্যেই করে।
আমাদের নিজেদের জায়গা আছে।
মিমির নিজস্ব কেবিন আছে।
ধন্যবাদ
আমার জন্য অনন্তকাল প্যারিসে এক পতনের দিন শুরু হয়েছিল...
৯৬ নম্বর বাসে...
যা Montparnasse মধ্যে শাটল...
এবং Porte des Lilas.
কন্ট্রোল ডেস বিলেট, sil vous plait.
ম্যাডেমোইসেল
ম্যাডাম।
দয়া
মহাশয়, ভোটার বিলেট, sil vous plait.
জে নে আমি পাস.
আমাকে স্বর্গের এক ঝলক দেওয়া হয়েছে...
তারপর rue dAssas এ ফুটপাথে ডাম্প.
আমি এখনও বুঝতে পারছি না কেন আপনি আমাকে এই সব বলছেন.
আমি সবসময় একজন লেখক হতে চেয়েছিলাম।
আমার দাদা...
অস্ত্রোপচার সরঞ্জাম ব্যবসায় একটি ভাগ্য তৈরি করেছে...
এবং আমার জন্য একটি ট্রাস্ট তহবিল স্থাপন করুন।
তার মৃত্যুতে, আমি নিজেকে প্রাপ্তির মধ্যে খুঁজে পেয়েছি ...
আমাকে প্যারিসে যেতে সক্ষম করার জন্য যথেষ্ট ভাতা।
প্যারিস...
আমার স্বপ্নের শহর।
হেমিংওয়ে, মিলার...
স্কট ফিটজেরাল্ড।
আমি তাদের পদাঙ্ক অনুসরণ করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলাম...
হয়তো আমার নিজের ভালোর জন্য খুব সংকল্পবদ্ধ।
হয়তো এটাই আমার কোন মৌলিকত্বকে হত্যা করেছে।
আট বছর পর, আমাকে সব দেখাতে হয়েছিল...
আমার সাহিত্যিক পরিশ্রমের জন্য তিনটি অপ্রকাশিত উপন্যাস ছিল...
এবং প্রত্যাখ্যান একটি স্ট্যাক এই উচ্চ স্লিপ.
কিন্তু কে পাত্তা দিল?
ফুটপাথের ক্যাফে...
ফ্লাটারিং স্কার্ট...
ক্ষণস্থায়ী বিষয়
বাসে সেদিন পর্যন্ত প্যারিস ছিল স্বর্গ।
আর তুমি কি বন্ধু?
এটা ভাল ছিল না.
আমি লিখতে পারিনি, ঘুমাতে পারিনি...
আমার মন থেকে তাকে বের করতে পারিনি।
সে বাইরে কোথাও ছিল...
সাদা স্নিকার্সে আমার জাদুকর।
কিন্তু যেখানে?
আমি যে 96 বাস রুট ভূতুড়ে.
এটি একটি আবেশ হয়ে ওঠে।
এমনকি ড্রাইভাররাও আমাকে চিনতে শুরু করেছে।
Ca va?
ডি সাইরেজ আন এপি রিতিফ?
Moi, je meurs de faun.
উয়াইস, উয়াইস মোই আসসি।
কমান্ড টাউট ডি স্যুট উপর Alors. Quest-ce qui vous tente?
Alors, mois, jai envie dun tartare.
- ভয়াল। - আন টারটারে।
নন অ্যাটেন্ডেজ প্লুটোট ইউনে স্যুপ ডু জোর মোই।
নন ফাইনালিমেন্ট।
Jvais prendre un avocat avec des crevattes.
Jaurais un ap ritif apr s tout.
হিউ মার্টিনি।
ডাবল।
এবং আপনি?
মোই জে প্রেন্দ্রাই আন কির রাজকীয়, সিল ভৌস প্লেইট।
অজুহাত
আমি নিষ্ক্রিয়...
je ne pouvais pas vous parler tout a Iheure.
এটা কবর থেকে.
আপনি র্যাপেলেজ?
আপনি আমেরিকান?
তুমি আমাকে স্মরণ কর?
অবশ্যই আমার মনে আছে. আপনি খুব দয়ালু ছিল.
এখন আমার জন্য ভালো কিছু করার পালা তোমার।
আমার সাথে একসময় ডিনার কর। কিছুক্ষণ শীঘ্রই, আগামীকালের মতো।
আপনি কি কখনও একটি রাত ছুটি পান?
- হ্যাঁ. - কখন?
- আগামীকাল। - আমরা হব?
মিমি, ম্যাগনেস লে কুল? ca planche!
মিমি।
সে আমাকে তার সাথে দেখা করতে বলেছিল...
10:30 এ সেন্টার ডু মারাইসে।
আমি খুব আহত ছিলাম...
আমি সেখানে পুরো আধা ঘণ্টা আগে পৌঁছে গেছি।
আমার স্নায়ুর প্রান্ত ঘণ্টার মতো ঝনঝন করছিল।
এখানে পুরানো বাস রুট 96.
ভয়াল, ভয়াল, ভয়াল।
বনসোয়ার, বনসোয়ার, মহাশয়, ম্যাডাম...
vous allez bien quest-ce que vous pr f rez ce soir?
আমরা কি তাকে সিদ্ধান্ত নিতে দেওয়া উচিত?
Ecoutez msieur mi char...
CE soir on vous laisse Iinitiative.
Alors, alors.
প্রস্তাবক ঢালা শুরুকারী...
পারলে ডু ব্লু এলিফ্যান্ট।
না, না, না। সারপ্রেনেজ-নোস।
ট্রাস বিন, ট্রস বিন, মহাশয়।
ফাইটেস আমার কনফিয়েন্স।
আমি আশা করি, আমি আশা করি আমি ভুল করিনি ...
তাকে আদেশ দিয়ে...
কারণ আমি এত ভালো থাই বলতে পারি না...
এবং আমরা কুকুরছানা-কুকুরের লেজ খেয়ে আহত হয়ে থাকতে পারি।
আমি যদি কিছু মনে করি?
তার সম্পর্কে একটি সতেজতা এবং নির্দোষতা ছিল ...
একটি প্রায় বিরক্তিকর মিশ্রণ...
যৌন পরিপক্কতা এবং শিশুসুলভ নির্বোধ...
যে আমার বিশ্ব-ক্লান্ত হৃদয় স্পর্শ করেছে...
এবং আমাদের মধ্যে বয়সের পার্থক্য দূর করেছে।
আমার রুমমেট আমেরিকান. সিন্ডি। আপনি তাকে নাচের ক্লাসে দেখেছেন।
আমি নিউইয়র্কে পড়ার সময় তার সাথে দেখা করি।
কতক্ষণ ছিলে ওখানে?
আমার টাকা ফুরিয়ে যাওয়া পর্যন্ত।
মানে?
ছয় মাস. আমি নিউ ইয়র্ক ভালোবাসি.
এটি একজন নৃত্যশিল্পীর জন্য সেরা জায়গা। লেখকের জন্য নয়?
এইটা না. আমি প্যারিসকে খুব ভালোবাসি।
আপনি কি এই সম্পর্কে লিখছেন, প্যারিস?
প্যারিস এবং মানুষ.
আপনি কি আমাকে আপনার কিছু পড়তে দেবেন?
তুমি কি আমার জন্য কখনো নাচবে?
যদি তুমি পছন্দ কর.
প্রতিশ্রুতি?
প্রতিশ্রুতি।
আমি আপনার জন্য সব দিকে তাকিয়ে, আপনি জানেন.
তুমি কি ভেবেছিলে আমাকে আবার দেখবে?
সত্যিই?
সত্যিই.
সত্যিই?
তুমি রেখেছ।
আমার পা ঠান্ডা।
ওহ, আপনার একটি অগ্নিকুণ্ড আছে.
এটা কি কাজ করে?
এটা নিশ্চিত করে.
কেন আপনি এক সেকেন্ডের জন্য আরাম করবেন না?
আমি কফি বানাবো।
- আপনি একটি গরম চকলেট চান? - হ্যাঁ. চকোলেট।
আমরা কি আগুন লাগাতে পারি?
কেন না?
তুমি আগুন বানাও, আমি কফি বানাবো...
এবং চকলেট।
কোন কিছুই কখনই র্যাপচারকে অতিক্রম করেনি...
যে প্রথম জাগরণ.
আমি হয়তো আদম হতাম...
আমার মুখে তাজা আপেলের স্বাদ নিয়ে।
পৃথিবীর সব সৌন্দর্য দেখছিলাম...
একক নারী রূপে মূর্ত...
এবং আমি জানতাম, হঠাৎ অন্ধ হয়ে যাওয়া নিশ্চিত...
ইহা ওইটাই ছিল.
এরপর পুরো তিন দিন আমরা অ্যাপার্টমেন্ট ছেড়ে যাইনি।
আমরা দিনে অবিচ্ছেদ্য এবং রাতে অতৃপ্ত ছিলাম।
শুধু প্রেম এবং বাসি croissants বাস.
তিনি তার কাজ chucked.
আমি তার সাথে বিচ্ছেদ সহ্য করতে পারিনি।
আমাকে স্বর্গের এক ঝলক দেওয়া হয়েছিল ...
তারপর rue dAssas এর ফুটপাতে ফেলে দেওয়া হয়।
জান্নাতের দরজা খুলে গেছে...
শুধুমাত্র আমার মুখে আঘাত করার জন্য।
কিন্তু তারা আবার খুলল, না?
তারা নিশ্চিত, বাবু.
বেশ প্রশস্ত, যে.
যাও। থামবেন না।
যে সব আছে.
কি আফসোস। আমি চিরকাল তোমার কথা শুনতে পারতাম।
ব্রাভো! মহাশয় একটি গ্যাগন আন বিউ পিটিট বিশেষ্য...
লা ptite ডেম ঢালা.
খুব ভালো লাগলো! আন bon tiereur ca!
Vzavez Ichoix avec ce ptit nounours I celui-ci!
ইয়ে vous plait... celui-ci!
ভয়াল! সেলুই-সি!
Madame prend le plus beau nounours du stand.
ম্যাডাম est une connaisseuse...
et monsieur cest un bon tireur.
আমি তোমাকে ভালোবাসি.
কি?
তুমি আমাকে শুনেছিলে.
তুমি আমাকে ভালবাস?
এটা বিপজ্জনক না?
আপনি কি করছেন জানেন যদি না.
কেন আপনি একটি বৈদ্যুতিক ব্যবহার করবেন না?
আমেরিকানরা বৈদ্যুতিক জিনিস পছন্দ করে।
এই আমেরিকান না.
আমি জানি. এটি আপনাকে ম্যাকো অনুভব করে।
তুমি সত্যিকারের বাঘ।
আপনি মনে করেন আপনি হেমিংওয়ে।
হেমিংওয়ের দাড়ি ছিল।
আমাকে এটা চেষ্টা করতে দিন.
কোনভাবেই না. কোনভাবেই না! আমি আমার গোপন মূল্য.
অনুগ্রহ?
অনুগ্রহ. প্লিজ, একটু চেষ্টা করুন।
কে তোমাকে কিছু অস্বীকার করতে পারে?
এটার মত.
একটি কোণ খুব বেশী না.
তার ভগ ছিল একটি ঝরঝরে, বিচক্ষণ সামান্য ফাটল...
কিন্তু যত তাড়াতাড়ি ভিতরে প্রাণী...
আমার স্নেহের দ্বারা জাগ্রত হয়েছিল, এটি আলোড়িত হবে ...
তার কোমর আচ্ছাদন রেশমী পর্দা একপাশে আঁকুন...
এবং মাংসাশী ফুল হয়ে উঠুন...
একটি শিশুর মুখ...
লোভের সাথে আমার আঙ্গুল চুষছে.
আমি আমার জিভের ডগা দিয়ে তার ভগাঙ্কুরকে জ্বালাতন করতে পছন্দ করতাম...
এবং তারপর এটি পরিত্যাগ করুন ...
ভেজা এবং চকচকে...
গোলাপী মাংসের পুকুরে একটি ছোট্ট হাঁসের মতো।
নাইজেল, চলো। এত হতভম্ব দেখো না।
স্থির থাক, বুড়ো ছেলে।
আমি শুধু এই ধরনের বিস্তারিত যাচ্ছি...
আমি কতটা সম্পূর্ণ দাস ছিলাম তা দেখানোর জন্য...
দেহ এবং আত্মা...
এই প্রাণীর দ্বারা যার বিপজ্জনক আকর্ষণ...
আপনার উপর যেমন একটি ছাপ তৈরি করেছি।
- এমন করে বলছো কেন? - আমি ভুল করছি মানে?
ঠিক আছে.
এটা যেতে দিন. আমাকে আমার স্মৃতি দিয়ে ছেড়ে দিন।
যদি এটি কোনওভাবে আপনাকে এটিকে আপনার বুক বা অন্য কিছু থেকে নামিয়ে আনতে সহায়তা করে-
আপনি কি একটি সহানুভূতিশীল সহকর্মী, নাইজেল.
আসলে, সত্য বলতে, আমার যাওয়া উচিত।
আমার স্ত্রী ভাববে আমি ওভারবোর্ডে পড়ে গেছি।
আপনি একটি খুব ভাল বিশ্লেষক হবে.
এতদিন ধরে অনেক পুরুষই এত কথা শুনত না।
ওয়েল, যাইহোক, পানীয় জন্য ধন্যবাদ.
আমি বুঝতে পারছি না কেন তিনি মনে করেন আপনি আগ্রহী হবেন...
এই সব জঘন্য বিবরণ.
আমি একটি ক্লু আছে না.
সম্ভবত তার চুল নিচে দেয়...
প্রতিবারই সে বন্দী দর্শকদের কোণঠাসা করে, দরিদ্র চ্যাপ।
বেচারা। তিনি একজন মৌখিক প্রদর্শনীকারী।
এটা তার স্ত্রী যার জন্য আমি দুঃখিত।
হ্যাঁ। আমি কি উল্লেখ করেছি যে আমি গত রাতে বারে তার সাথে দেখা করেছি?
- না. - না, আমি করিনি, তাই না?
- সে কি ভালো বোধ করছিল? - হ্যাঁ, অনেক ভালো।
সে আসলে দেখতে খারাপ নয়।
ধন্যবাদ.
তারা আসছে.
কি?
আপনার আমেরিকান বন্ধু এবং তার স্ত্রী।
সৃষ্টিকর্তা. যতক্ষণ না সে আমাদের উপর নিজেকে পার্ক করে না।
কাল রাতে সে তোমাকে কি বলেছে?
সে সাহস করবে না, তাই না?
নাইজেল, পুরাতন চ্যাপ। তোমাকে দেখে ভাল লাগলো.
এই আপনার সুন্দর স্ত্রী হতে হবে.
হাই, আমি অস্কার। মিমি তুমি আগে থেকেই জানো, তাই না?
তাই না, নাইজেল, তাই না?
আমি একজন দুজনকে ব্রেক আপ করতে ঘৃণা করি...
কিন্তু আমি তোমার সাথে যোগ দিলে তুমি কিছু মনে করবে?
ক্যাপ্টেনের টেবিলে আমাদের আমন্ত্রণ ছিল।
সমস্যা হল, আমার দাড়িতে অ্যালার্জি আছে।
আপনি পঙ্গু থেকে এলার্জি আছে?
যে মত একটি ভূমিকা পরে, আমরা কিভাবে প্রত্যাখ্যান করতে পারেন?
ফাইন। তাহলে এটা মিটে গেছে।
তুমি চলে যাও, সোনা.
ধন্যবাদ আনন্দ কর.
মিমি আমার ঘৃণা শেয়ার করে না।
আসলে, সে সাধারণভাবে খুব বেশি পছন্দের নয়।
হতে পারে না, বা সে আমাকে বিয়ে করতে পারত না।
কি একটি মেয়ে.
তাদের যথারীতি মারা গেছে
আমার জন্য শুধু ওয়াইন. সাদা।
যেকোন কিছু, যতক্ষণ এটা রেটসিনা না হয়।
হ্যাঁ, মিমি খুব সুন্দর, কিন্তু তুমি...
আমি এখনও আপনার নাম জানি না, উপায় দ্বারা.
ফিওনা।
ফিওনা। আমি আশা করি আপনি আমাকে এগিয়ে ভাববেন না...
কিন্তু আমি আপনার নিজের ব্র্যান্ডের সৌন্দর্য আরও সূক্ষ্ম খুঁজে পাই।
এটিতে অবিচ্ছিন্নভাবে ব্রিটিশ গুণ রয়েছে ...
এক ধরনের অযৌক্তিকতা যা অব্যবহৃত সম্ভাবনার ইঙ্গিত দেয়।
নাইজেল বছরের পর বছর ধরে আমার সম্ভাবনার ব্যবহার করছে...
তুমি তাই না, নাইজেল?
আচ্ছা, নাইজেল?
এসো, তোমার সুন্দরী স্ত্রী এইমাত্র ইঙ্গিত করেছে...
যে সে আপনার জন্য তার সমস্ত রহস্য হারিয়েছে।
সত্য অথবা মিথ্যা?
আমি মনে করি সম্ভবত প্রত্যেকের একটি কোণ আছে ...
যে অন্বেষণ করা অবশেষ.
হাফহার্টেড, কিন্তু কিছুই ভালো না.
ঠিক আছে, ফিওনা, তাদের এটির সাথে কাজ করতে হবে।
যদিও তিনি ঠিক বলেছেন। প্রত্যেকেরই গোপন আস্তানা রয়েছে।
প্রতিটি সম্পর্ক, যতই সুরেলা হোক না কেন...
প্রহসন বা ট্র্যাজেডির বীজ রয়েছে।
ওই আকাশের রূপ আমার ভালো লাগে না।
আবহাওয়া ঠিক থাকবে কিনা আমি নিশ্চিত নই।
যীশু, আমাকে বলবেন না আপনি আবহাওয়ায় আশ্রয় নিচ্ছেন।
আমি কি আশা জানো?
আমি আশা করি জাহাজটি নেমে যাবে...
এবং আমরা সকলেই একটি মরুভূমির দ্বীপে নিমজ্জিত।
আমি একমাত্র বেঁচে থাকাকে শেষ করে দেব।
যে কমনীয়. এবং কেন তুমি এটা বলেছ?
কারণ কেউ প্রলুব্ধ হবে না...
আমার কুঁচকে যাওয়া মৃতদেহকে নরম করার জন্য।
আমি আশা করি সে আপনাকে বিরক্ত করেনি।
একদম না.
আপনার স্বামীর হাস্যরসের দুর্দান্ত অনুভূতি রয়েছে।
ব্ল্যাক হিউমার, কিন্তু তবুও, সে আমাদের রাখছে...
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বিনোদন.
- দেখো সোনা? - কি দেখো?
আমাদের ব্রিটিশ বন্ধুরা আমাকে বিনোদন দেয়।
ছোট মাত্রায়, সম্ভবত।
কিন্তু এখন আমাদের তাদের শান্তিতে ছেড়ে দিতে হবে।
আহ। প্রকৃতপক্ষে.
তার যত্ন নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ.
একদমই না.
আহ, ফিওনা, আমি ইতিমধ্যেই তোমার উপর চাপিয়ে দিয়েছি...
কিন্তু আমি কি একটা উপকার করতে পারি?
আমি নিশ্চিত যে সে তোমাকে বলেছে...
নাইজেল এবং আমি গত রাতে একটি চ্যাট ছিল.
আমি তাকে যেমন উদ্দীপক কোম্পানি খুঁজে পেয়েছি.
আমি কি আজ বিকেলে তাকে আবার ধার দিতে পারি?
মাত্র এক ঘণ্টার জন্য।
সে বেশ বড় হয়ে গেছে। তাকে মায়ের অনুমতি নিতে হবে না।
ঋতু এসে গেল।
মিমির মুখে এখনো আমার জন্য হাজারো রহস্য রয়ে গেছে...
তার শরীর হাজার মিষ্টি প্রতিশ্রুতি.
কিন্তু মনের আড়ালে লুকিয়ে...
একটি অব্যক্ত ভয় ছিল যে আমরা ইতিমধ্যে উচ্চতা অতিক্রম করেছি...
আমাদের সম্পর্কের...
এটা সব এখন থেকে উতরাই হবে যে.
এবং তারপর কিছু ঘটেছে.
একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন সমতলে জিনিস রাখা হবে যে কিছু.
আমরা কিটজবুহেলে ছিলাম, স্কিইংয়ের ছুটিতে।
আমি সেখানে একটি শ্যালেট ভাড়া নিতাম।
এটি সেই রাতগুলোর মধ্যে একটি ছিল-
ভিতরে উষ্ণ এবং আরামদায়ক ...
দুর্দান্ত, চর্বিযুক্ত স্নোফ্লেক্স...
হিমশীতল ফলক ছাড়িয়ে কালো অন্ধকারে ভেসে যাচ্ছে।
আলো নেই কিন্তু সেট থেকে আলো।
টি-শার্ট পরে মেঝেতে মিমি আর কিছুই না...
জার্মান ভাষায় ডাব করা কিছু পুরনো আমেরিকান সাবান দেখছি...
এবং আমি সোফায় তাকে দেখছি...
এক ধরণের মদ্যপ মূর্খতার মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে।
সাথে সাথে সে উঠে গেল...
সেটে ছুটলাম...
তার পা ছড়িয়ে...
এবং পর্দায় প্রস্রাব...
যেন সে এটা মুছে ফেলতে চেয়েছিল।
সময় এক মুহুর্তের জন্য স্থির হয়ে গেল, এবং তারপর আমি সোফা থেকে গড়িয়ে পড়লাম।
আমি পাগলের মত হামাগুড়ি দিলাম।
আমি তার পায়ের মধ্যে আমার পথ কৃমি ...
এবং আমি উল্টে.
এবং সাথে সাথে...
আমি এই উষ্ণ, সোনালী ক্যাসকেডের সাথে জড়িয়ে পড়েছিলাম।
এটা আমার গালে ছড়িয়ে পড়ে...
এটা আমার নাসারন্ধ্রে ভরা, এটা আমার চোখ ধাক্কা ...
এবং তারপরে কিছু আমার মস্তিষ্কে ঝাঁকুনি দিল...
মাল্টি-মেগাভোল্ট তীব্রতা সহ।
আমার চোখের বলয়ের পিছনে এই অন্ধ ফ্ল্যাশ ছিল।
আমি সারাজীবনের প্রচণ্ড উত্তেজনা অনুভব করেছি।
ঈশ্বরের জন্য, মানুষ!
এটা একটা সাদা-গরম ব্লেডের মতো আমাকে ভেদ করছে।
এই ছিল আমার নীল নদ, আমার গঙ্গা, আমার জর্ডান...
আমার যৌবনের ফোয়ারা, আমার দ্বিতীয় বাপ্তিস্ম।
আমি মনে করি আমি সম্ভবত বিস্তৃত মনের...
পরের মানুষ হিসাবে... কিন্তু, আমি বলতে চাচ্ছি, স্পষ্টতই...
সীমা আছে।
টুইটার করা বন্ধ করুন, নাইজেল।
আমি আপনার সাথে একটি উদ্ঘাটন শেয়ার করছি, অভিশাপ.
আমি আপনার যৌন দিগন্ত প্রসারিত করার চেষ্টা করছি.
আমি দেখি. এবং আপনি কি তারা প্রসারিত প্রয়োজন মনে করে?
আমি নিশ্চিত যে ফিওনার সাথে আপনার টাম্বলগুলি পুরোপুরি পর্যাপ্ত...
তাদের উপায়ে খুব স্যানিটারি এবং স্বাস্থ্যকর।
তুমি আমাদেরকে এ থেকে দূরে সরিয়ে দাও।
অন্তত আমরা কিছু শালীনতা আছে.
আপনি কি করছেন মনে করেন...
আপনার বিকৃত যৌন জীবনের বিবরণ শেয়ার করা...
সম্পূর্ণ অপরিচিত ব্যক্তির সাথে?
এটা একেবারেই অশ্লীল।
অশ্লীল?
আপনি কি কখনও বাস্তব, অপ্রতিরোধ্য আবেগ অনুভব করেছেন?
আপনি কি সত্যিই একজন মহিলার প্রতিমা করেছেন?
এমন প্রেমে অশ্লীল কিছু হতে পারে না।
আপনার মধ্যে ঘটে যাওয়া সবকিছু...
একটি ধর্মানুষ্ঠান হয়ে যায়, আপনি দেখতে পাচ্ছেন না?
চলে আসো. বস.
আরেক কাপ চা খাও।
এটা আপনার স্নায়ু স্থির হবে.
তাই, যাই হোক...
যে আমাদের যৌন Rubicon ছিল.
এটি সব ধরণের নতুন সম্ভাবনার দ্বার উন্মোচন করেছে।
আমার সবসময় একটা সন্দেহ ছিল...
এটা অত্যন্ত আনন্দদায়ক হতে পারে...
একজন সুন্দরী নারীর দ্বারা অপমানিত হওয়া...
কিন্তু এখনই বুঝলাম...
এই কি অন্তর্ভুক্ত করতে পারে.
আমরা সপ্তাহের শেষের দিকে আমাদের খেলনা দিয়ে নিজেকে বন্ধ রাখি...
কখনই বাইরে যাবেন না...
একে অপরকে ছাড়া কাউকে দেখছেন না।
আমি এটা যে কোন দম্পতি খুব বেশী জিজ্ঞাসা করা হয় অনুমান.
অস্কার?
এক মিনিট.
আপনার কি সত্যিই সেই সব নারী আছে?
কি নারী?
আপনি যাদের সম্পর্কে লিখুন.
এটা কোন ব্যাপার?
এটা একটা বই, খ্রীষ্টের জন্য।
আমি জানি. আমি উৎসুক.
আপনার কি এটা পছন্দ হয়েছে? সেটাই গুরুত্বপূর্ণ।
এটা খুব সেক্সি.
দুই সেকেন্ডের জন্য সেক্সের কথা ভুলে যান।
লেখার মান কেমন বলে মনে করেন?
আমি বিচার করতে পারি না। আমার ইংরেজি যথেষ্ট ভাল না.
আমার ইংরেজি যথেষ্ট ভালো নয়।
কেন আদৌ যৌনসঙ্গম বই পড়া?
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি.
কারণ আমি তোমার সাথে সবকিছু করতে ভালবাসি।
এটি একটি দুঃখের বিষয় যে আপনি প্রকাশনায় নেই।
আমি এখন পর্যন্ত সেরা বিক্রেতার তালিকার শীর্ষে থাকব।
কবে প্রকাশিত হবে?
তুমি আমাকে বলো.
আমি এটার উপর কাজ করছি.
আমরা একটি বাটিতে দুটি গোল্ডফিশের মতো হয়ে যাচ্ছিলাম।
আসুন, আমি তাকে বললাম, আমাদের দৃশ্যের পরিবর্তন দরকার।
চলো আমরা প্রত্যেকে কয়েকজন বন্ধুকে নিয়ে শহরে যাই।
তুমি এটা জানো. এটা সত্যি. এটা সত্যি.
আরে কি ব্যাপার?
আমি সবসময় বিশ্বাসঘাতকতা খুঁজে পেয়েছি ...
যে কোনো সম্পর্কের সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ দিক।
সেই দৃশ্যটি আমাকে চালু করা উচিত ছিল।
তাহলে কেন এটা হয়নি?
আমার এত কষ্ট লাগলো কেন?
পাস ডি সিগারেট, sil vous plait.
তুমি কেন এটা করেছ?
কিছু বলছ না কেন?
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?
তুমি আমার উপর এভাবে চলে গেলে কেন?
তুমি জানো না?
আচ্ছা, আপনি এটা শুরু করেছেন।
আমার নিজের রুমমেট সঙ্গে ফ্লার্টিং.
আপনি তার সব উপর ছিল.
বাজে কথা. আমরা একটি দম্পতি হাসি ছিল.
এবং আমরা শুধু একটি নাচ ছিল.
কিছু নাচ। মেঝে তাকে চোদা না আপনি শালীন.
আমি দুঃখিত. আমি এটা করেছি কারণ আমি ঈর্ষান্বিত ছিলাম।
দয়া করে, আমাকে ক্ষমা করুন।
তুমি আমার বাঘ।
আমি তোমাকে ছাড়া কাউকে চাই না...
কখনো না
আমি তোমাকে ভালোবাসি. আমি তোমাকে ভালোবাসি.
আমি তাকে ভালবাসতাম, কিন্তু আমাদের ক্রেডিট ফুরিয়ে যাচ্ছিল।
আমরা যৌন দেউলিয়াত্বের দিকে যাচ্ছিলাম।
আমি শূকরের গন্ধ পাচ্ছি।
হাসবেন না।
কথা বলবেন না।
এসো, শূকর।
কোথায় সে?
এসো, পিগি-উইগি।
তুমি কোথায়?
নামাও। নামাও।
তুমি আমাকে চোদার সাহস কি করে, তুমি নোংরা জানোয়ার!
ওটা নাও.
কঠিনতর.
চুপ কর.
ওহ, আপনি এটা নষ্ট.
শূকর কথা বলে না।
আমি কিভাবে একটি শূকর যে কথা বলে বিশ্বাস করতে পারি?
আপনি কিছু জানেন?
আমি এটা বিশ্বাস করি না.
আর না.
ঐটা এটা ছিল.
মন্ত্রটি শেষ পর্যন্ত ভেঙে গেল।
জলি ভাল জিনিস, খুব, আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা.
আপনি পরবর্তীতে কী করবেন তা ভাবতে আমি ভয় পাই।
চিন্তা করবেন না। আরও অনেক কিছু বলার আছে।
আপনি কি মনে করেন আমি এটা শুনতে চাই?
আমি এখনও জানি না কি আপনাকে ধারণা দেয়...
যে আমি আবর্জনা ডাম্প হিসাবে ব্যবহার করা উপভোগ করি...
আপনার অস্বস্তিকর স্মৃতির জন্য।
না?
তুমি কি সত্যিই তাই না, নাইজেল?
তিনি এখনও এখানে?
আমি ভীত, হ্যাঁ, কিন্তু আমি এখন বন্ধ.
আপনি জানেন, নাইজেল আমার সাথে অত্যন্ত ধৈর্যশীল ছিল।
আমরা সব কিছু চোখে চোখে দেখি না...
কিন্তু আমরা অন্তত একটি আগ্রহের মধ্যে শেয়ার করি...
তুমি, বাবু।
আমি মনে করি সে কারণেই তিনি আরও কিছুর জন্য ফিরে আসছেন।
যাইহোক, আমি যেমন বলি, আমি বন্ধ আছি।
তাই, চায়ের জন্য অনেক ধন্যবাদ।
টুডল-ওও
উহু. দুঃখিত।
তুমি অনেক আগেই চলে গিয়েছিলে।
আমি সত্যিই দুঃখিত, প্রিয়.
আমি তোমাকে ছাড়া ডিনারে যেতে যাচ্ছিলাম।
এটা দূরে পেতে অবিশ্বাস্যভাবে কঠিন.
তুমি দেখেছ সে কেমন।
- সেও কি সেখানে ছিল? - WHO?
ভুল উত্তর, নাইজেল।
হ্যাঁ বা না হলে ভালো হতো, কিন্তু কে?
আমি কাকে বলতে চাচ্ছি তা আপনি ভালো করেই জানেন।
ঠিক, মিমি। হ্যাঁ, আমি যখন যাচ্ছিলাম ঠিক তখনই সে গুটিয়ে গেল।
অদ্ভুত প্রাণী।
তাই আপনি বলেছেন- অদ্ভুত, কিন্তু দেখতে খারাপ নয়।
অধিকাংশ পুরুষ তাকে অত্যাশ্চর্য মনে হবে.
অধিকাংশ মহিলা, খুব, যে ব্যাপার জন্য.
আচ্ছা, দেখুন, আমি অধিকাংশ পুরুষ নই।
আমি তোমার স্বামী. ঠিক?
আমরা শুরু করছি.
এখানে তারা, সব লক আপ.
আমি বলি, এটা কি তোমার ছোট মেয়ে?
এটা প্রকৃতপক্ষে. অমৃতা, ভদ্রমহিলাকে নমস্কার বলুন।
হ্যালো, অমৃতা। এটি একটি খুব সুন্দর নাম.
এটা প্রায় আপনার মত সুন্দর.
সে মোহনীয়। তুমি তাকে কোথায় লুকিয়ে রেখেছ?
আমার একজন আয়া আছে যে তার দেখাশোনা করে।
- এবং তোমার স্ত্রী? - আমি একজন বিধবা, প্রিয় মহিলা।
ওহ, আমি খুব দুঃখিত.
যাইহোক, এটি বোর্ডে একটি শিশু আছে সুদৃশ্য.
এটি সমস্ত বলি থেকে একটি পরিবর্তন করে।
এবং তুমি? আপনি কি আপনার বংশধরদের জন্য প্রদান করেছেন?
দুঃখিত?
আপনার একটি স্ত্রী আছে যে বাচ্চাদের খুব ভালবাসে।
আমি শুধু ভাবছিলাম আপনার নিজের পরিবার আছে কিনা।
না, আমরা নেই, আসলে.
না। নাইজেল মনে করেন যে পৃথিবীর অত্যধিক জনসংখ্যা যথেষ্ট...
আমাদের সমস্যা যোগ না করে।
ভারতে একটি প্রশংসনীয় অনুভূতি, সম্ভবত...
তবে নিশ্চয়ই ইংল্যান্ডের সবুজ মাঠ...
খাওয়ানোর জন্য আরও কয়েকটি মুখ থাকতে পারে।
আমি বলি, দেখো।
ওহ, দেখ, অমৃতা, দেখ। দেখা.
- সুন্দর তাই না? - তোমার কি ঠান্ডা লেগেছে, প্রিয়তম?
ভগবান, আমার কোট আনা উচিত ছিল।
প্লিজ, আমাকে অনুমতি দিন।
যে খুব ধরনের.
- আমরা এখানে. - ধন্যবাদ.
চলো যাই আমি কেবিন থেকে তোমাকে কিছু নিয়ে আসি।
এক সেকেন্ডে দেখা হবে।
বিশ্বাস করুন, প্রিয় ভদ্রমহিলা...
শিশুরা বৈবাহিক থেরাপির একটি ভাল রূপ...
ভারতে যে কোনো ভ্রমণের চেয়ে।
আপনি তার সব কথা বিশ্বাস করবেন না।
সে একজন অসুস্থ মানুষ।
সে জিনিস কল্পনা করে।
প্লিজ, আমাকে খারাপ ভাববেন না।
এখন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আপনি এই সময়ে কি খেলছেন?
আপনি কি মনে করেন এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
এটা কি পারে?
এটা কি সত্যিই?
আমাকে তোমার সাথে কথা বলতে হবে, নাইজেল।
আমাকে ব্যাখ্যা করতে হবে।
ঠিক আছে, এগিয়ে যান.
না. এখানে না.
আমার কেবিনে।
সেখানে আমরা বিরক্ত হব না।
অনুগ্রহ.
আমি ভয় পাচ্ছি আমি পারব না। এখন না.
না পরে.
পাঁচটা বাজে.
কেবিন DS1.
এটা কি?
একটি সংবাদপত্র.
আমি তোমার কোট নিয়ে এসেছি।
ধন্যবাদ, মিস্টার সিং।
তোমাকে অসংখ্য ধন্যবাদ.
- কি সুন্দর গল্প। - ধন্যবাদ।
ধন্যবাদ বলুন, অমৃতা।
তোর বাবা যদি আমাকে অনুমতি দেয় আমি এসে বলবো...
অন্য কিছু গল্প কখনও কখনও। আপনি কি সেটা পছন্দ করেন?
দুটি হৃদয়.
আমি পাস.
চারটি হৃদয়।
Ich পাস.
বিড নেই।
পাস
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না...
কিন্তু আমি আবার সেই চ্যাপটি দেখতে পেয়েছি।
আমি ভেবেছিলাম যে আপনার কাছে যথেষ্ট হবে।
আমি জানি, এটা ঠিক... সে উত্তরের জন্য না নেবে না।
আমি খুবই দুঃখিত, কিন্তু আমাকে যেতে হবে।
আমি ভাবছি, আপনি কি আমার জায়গা নিতে চান?
- আমার আনন্দিত হওয়া উচিত। - দারুণ।
ব্রিজ গেমের রাজা।
আমি একবার আটচল্লিশ ঘণ্টা ননস্টপ খেলেছি।
আপনি আপনার সঙ্গীকে নিরাপদ হাতে ছেড়ে দিন।
চমৎকার। আমি ক্ষমাপ্রার্থী না.
ক্ষমা করবেন, দয়া করে.
Entschuldigung এবং যে সব.
আমি কি আসতে পারি?
দরজাটা বন্ধ কর.
এপ্রিল বোকা!
তুমি করুণ, অসুস্থ...
তুমি কি তার চাও?
হ্যাঁ বা না.
আমি তোমাদের দুজনের সাথেই আর কিছু করতে চাই না।
চল যাই. আমাকে যেতে দাও, নয়তো আমি-
আমাকে যেতে দাও নইলে আম্মুকে ডাকবো।
যাও।
চলে যাও.
আপনার বৈবাহিক সমাধি ফিরে হামাগুড়ি.
তুমি কি জান? আমি তোমাকে সমবেদনা জানাই.
আমি সত্যিই তোমাদের দুজনকেই করুণা করি...
এইভাবে যদি আপনি আপনার লাথি পেতে.
আমি এই আউট কোন লাথি পেতে.
তাহলে কি ছিল এই প্রহসন?
আর কিভাবে আমরা আপনাকে এখানে পেতে পারি?
কেন হঠাৎ এমন অবিশ্বাস্য গুরুত্ব?
মিমি আমাদের বাকি গল্পটা শুনতে চায়।
তিনি মনে করেন এটি আপনার সাথে তার সুযোগগুলিকে সাহায্য করবে।
তুমি কি, তার পিম্প?
আমি মিমিকে অন্য কোথাও দেখার অধিকার ভোলাচ্ছি না...
যা আমি আর সরবরাহ করতে পারি না।
আমি তার পরিবর্তে শুধু তার বিষয়গুলো তদারকি করি...
তাদের জমা দেওয়া।
আপনি তাকে পেতে পারেন, নাইজেল...
আমার আশীর্বাদ সঙ্গে.
একটি শর্তে-
তুমি আমার কথা শোন
তুমি আমাকে অসুস্থ করে ফেলছ.
তুমি এখনো এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?
আসুন, নাইজেল, এটি একটি রসিকতা ছিল।
খ্রীষ্টের জন্য, হাস্যরস ধারণ করুন।
চলো, বসো।
নিজেকে আরামদায়ক করতে.
আমার হুইলচেয়ার ব্যবহার করুন.
ব্রেক! ব্রেক!
একটি হৃদয় আছে, নাইজেল.
খুব রুক্ষ হবেন না...
খুব শক্তিশালী ছিল এমন একটি প্রেম দ্বারা ভেঙে পড়া একজন ব্যক্তির উপর।
জী জনাব.
আমাদের সেখানেই থামা উচিত ছিল।
প্রেমিকদের ত্যাগ করা উচিত যখন তাদের আবেগ সর্বোচ্চ পর্যায়ে থাকে...
এর অনিবার্য পতন পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন না।
এটা যেমন ছিল, তার প্রতি আমার আকাঙ্ক্ষা ক্ষীণ হতে শুরু করেছে।
সেখানে সে মিথ্যা বলবে-
চমত্কার, স্বেচ্ছাচারী...
এবং এটা আমার জন্য একটি জিনিস না.
আমাকে উত্তেজিত করতে তার ব্যর্থতার জন্য আমি বিরক্তি প্রকাশ করতে এসেছি...
যেভাবে সে ব্যবহার করত।
আমরা টেলিভিশনের উপর মাদক নির্ভরতা তৈরি করছিলাম...
বৈবাহিক সহায়তা যা একজন দম্পতিকে একে অপরকে সহ্য করতে সক্ষম করে...
কথা না বলে।
নিউইয়র্কের একজন সম্পাদক প্যারিসে রাতারাতি ছিলেন...
ফ্রাঙ্কফুর্ট বইমেলায় যাওয়ার পথে।
আমি তাকে একটি ভাল সময় দেখাতে চেয়েছিলাম.
এটি একটি PR কাজ ছিল ...
এবং মিমির প্রতি তার প্রতিক্রিয়া দেখে আমি শঙ্কিত ছিলাম...
যারা দৃষ্টিতে অন্য নারীদের উপরে উঠার প্রবণতা রাখে।
আপনি যে পরেছেন?
যে পোশাক?
এটা কেমন?
তুমি কি অন্য কিছু পরতে পারতে না?
এতে দোষ কি?
ওহ কিছুনা.
কি বলতে চাইছ, কিছুই না?
আপনি মনে করেন এটা আমাকে মোটা দেখায়, এটা আমার পাছা মোটা দেখায়.
আমি কি এটা বলেছি?
- আপনি মনে করেন আমি একটি মোটা পাছা পেয়েছিলাম. - আপনি যে বললেন. আমি করিনি।
তাই আপনি মনে করেন আমি একটি মোটা গাধা আছে.
আমাকে একটু বিরতি দাও.
তুমি একবারও বললে না।
আপনি আমার পাছা পছন্দ করেছেন.
আমি এখনও আপনার পাছা পছন্দ. আমি তোমার পাছার জন্য পাগল।
তুমি আমাকে আর ভালোবাসো না।
তুমি যা চাও তাই পরো।
একটি যৌনসঙ্গম বাথরোব পরুন, আমি যত্নশীল সব জন্য.
সমস্যা হল, প্রকাশনা আগের মত নয়।
এটি এখন গণনা করা বটম লাইন...
প্রমাণিত ট্র্যাক রেকর্ড, অগ্রিম বিক্রয়.
কেউ একজন নতুনকে বিনিয়োগ করবে না...
যিনি নিজেকে প্রমাণ করেননি।
তাই একজন অজানা প্রকাশিত হতে পারে না যদি না সে পরিচিত হয়।
আমার কাছে ক্যাচ-২২ এর মত শোনাচ্ছে।
আপনি এটা বলতে পারেন.
এবং আপনার প্যারিসীয় সেটিংস কোন সাহায্য করে না।
কবে ফিরবে বাড়ি...
ইউনাইটেড স্টেটসে ফিরে, এটা কোথায়?
না, সে তা করবে না।
অস্কার এখানে একটি ফিক্সচার. সে আইফেল টাওয়ারের মতো।
তিনি ঠিক বলেছেন, বেভারলি। আমি এখানে এটা ভালোবাসি.
- আমি বাড়িতে অনুভব করছি. - তোমার জন্য ভালো.
আসুন, একটি জীবন পান। প্যারিস বেরিয়ে গেছে। ভিউক্স জেউ.
এটি একটি সাহিত্য সমাধি।
হেনরি মিলার পঞ্চাশ বছর আগে এটি ব্যবহার করেছিলেন।
ঈশ্বর, আমি মনে করি না ফ্রান্স একই রকম ছিল না...
যেহেতু তারা অ্যাবসিন্থ ছেড়ে দিয়েছে।
সব ঠিক আছে। আমি ভালো থাকব. ধন্যবাদ.
আমি ভালো আছি. আমি ভালো আছি.
তুমি কি জান? আমি আপনাকে আমার এজেন্ট করা উচিত.
তাতে আমার সব সমস্যার সমাধান হবে।
প্যারিস আউট. ভিয়েক্স জেউ।
আজ রাতে তুমি সত্যিই আমাকে ভালো করেছ...
যেমন আমার প্রকাশ পেতে যথেষ্ট সমস্যা নেই।
আমি সহ্য করতে পারিনি যে আপনি তার পাছার মতো হামাগুড়ি দিচ্ছেন।
আমি ভালো মত মনে যৌনসঙ্গম যে কেউ পাছা আপ হামাগুড়ি দেব.
শহরে একমাত্র তোমার নয়।
আপনি কি তাই মনে করেন?
আমি ঠিক তেমনই অনুভব করছি।
সেক্ষেত্রে আমার যাওয়াই ভালো।
ঠিক আছে. তুমি এটা করো.
আমি এখন যাচ্ছি.
আমি যাচ্ছি তুমি কি দুঃখিত?
আপনি দুঃখিত নন.
আমি দু: খিত, কিন্তু এটা এই ভাবে ভাল.
আমার কি.
ধন্যবাদ
আমি তোমাকে ভালোবাসি. আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি.
আমাকে যেতে বাধ্য করবেন না.
কান্না থামাও.
যাও কফি বা অন্য কিছু বানাও, হাহ?
আমি ঘুমানোর সময় ভয় পেয়ে এসেছি।
আমি এটা অনুভব করব...
ঘুমের অপ্রতিরোধ্য ইচ্ছা।
আমি ঝোপ.
আমি তার জন্য দুঃখিত হবে...
শুভ রাত্রি.
...সেখানে শুয়ে পেট নিয়ে কাঁদছে, দুর্ভিক্ষ...
অশান্তি তার অঙ্গ.
আমাকে চুমু দাও শুভরাত্রি।
ওরকম না. আমাকে ধর.
আমি তার বিরুদ্ধে আমার ঠোঁট পিষে দেব...
যেমন আপনি অ্যাশট্রেতে একটি বাট আউট করেন...
কিন্তু এটা ছিল শুধুমাত্র একটি ভূমিকা...
মানুষের জানা সবচেয়ে অমৌলিক কাজের জন্য-
প্রক্রিয়াটিকে কপুলেশন হিসাবে উল্লেখ করা হয়।
আমি একটি ফাঁদে একটি ইঁদুর মত মনে হয়েছিল.
সেখানে মানুষ মজা করছিল-
নাচ, প্রেম করা।
প্যারিস তার নিজস্ব উন্মত্ত ছন্দে কম্পন করছিল।
তারা আমার মাথায় ধাক্কা খেয়ে আমাকে পাগল করে দিল।
আমি বৈচিত্র্য কামনা করছিলাম।
আমি গোলমাল এবং উত্তেজনা জন্য ক্ষুধার্ত.
হোলি শিট!
আপনি কি এই ভাবে পান করতে হবে?
কেন আপনি একটি গ্লাস ব্যবহার করতে পারেন না?
পার্থক্য কি? এটা একই স্বাদ.
এটা একই দেখায় না.
Oh La La. আমি জানতাম না তুমি এত নাজুক।
- কি বোঝাতে চাচ্ছেন নাজুক? - মানে নাজুক।
আমি জানি তুমি কী বোঝাতে চাও...
কিন্তু এটা ঠিক ইংরেজিতে সঠিক শব্দ নয়।
আপনি যদি ইংরেজিতে সঠিক শব্দটি না জানেন তবে এটি ফরাসি ভাষায় বলুন।
আমি ফরাসি ভাষায় বলি না কারণ আপনার ফরাসি যথেষ্ট ভাল নয়।
এটা আপনার ইংরেজি থেকে ভাল.
এত বছর পর প্যারিসে, তাই হওয়া উচিত।
হয়তো আপনার ইংরেজিও তেমন ভালো নয়।
হয়তো এ কারণেই কেউ আপনার বই প্রকাশ করতে চায় না।
তাহলে এখন আপনি সাহিত্য সমালোচক?
যে একটি ওয়েট্রেস থেকে আসা মহান.
আমি পরিচারিকা নই। আমি একজন নর্তকী।
নর্তকী, জাহান্নাম। আপনি এখনও টিপস ভিক্ষা করা হবে...
যদি আমি তোমাকে সেই রেস্তোরাঁ থেকে না তুলে নিতাম।
তুমি ছোট কুত্তা!
ঠিক আছে, শো শেষ।
আপনি এখন উঠতে পারেন।
যীশু, আমার সাথে এটা করবেন না।
বাবু?
চল, কিছু বলি।
অনুগ্রহ.
ঈশ্বর সর্বশক্তিমান.
Sos m decin. বনজোর।
Ma femme, elle est vanouie soudainement.
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনবেন?
Elle est সমাধি ই. সমাধি ই.
সা tete একটি heurte un meuble.
Saigne-t-elle due nez ou des oreilles?
Est-ce quelle prend des m dicaments?
বয়স এলে?
- জাই মাল। - কোথায়?
তুমি কি মাল?
আমার মাথা.
এটা কি খারাপ?
এটা কতটুকু খারাপ?
বাঘ.
- আমি কি ডাক্তার ডাকব? - না। শুধু আমাকে ধরে রাখো।
বাবু, আমাকে ক্ষমা করুন, প্লিজ।
আমি তোমাকে ভালোবাসি.
কি দারুন. এটা দারুণ!
ধন্যবাদ. ধন্যবাদ. আমি অত্যন্ত খুশি.
কি সুন্দর সন্ধ্যা।
আমি এটা চিরকাল স্থায়ী হয়.
চিরকালের জন্য দীর্ঘ সময়, শিশু.
আমি এই শর্তাবলী চিন্তা করতে পারেন না.
আমি কখনই পারিনি।
কিন্তু যখন কিছু ভালো হয়...
আপনি কি এটা চিরকাল স্থায়ী করতে চান না?
অবশ্যই, কিন্তু ভাল জিনিস কখনও না.
আমরাও না?
আমরা কি এত ভালো?
আমরা না?
ওয়েল, এখন আপনি এটা উল্লেখ করতে আসা, না.
আর না.
আমি...
এসো মিমি, মজা করা বন্ধ করি।
আমি বুঝতে পারছি না।
দেখুন, এটি স্থায়ী হওয়ার সময় এটি মিষ্টি ছিল।
ছেলে, মিষ্টি ছিল, কিন্তু টক হয়ে যাচ্ছে, তাই না?
আচ্ছা, তাই না?
আমি আশা করেছিলাম যে আপনি উদ্যোগ নেবেন ...
কিন্তু, না, আপনি এইভাবে জিনিস টানতে দিতে বেশ খুশি বলে মনে হচ্ছে।
যাক আমি নই.
তোমাকে হেয় করে আমি নিজেকে হেয় করছি।
আমরা একে অপরকে হেয় করছি, ঈশ্বরের জন্য।
আসুন একটি সুন্দর স্মৃতি নষ্ট না করি।
আমাদের এখনও মর্যাদার কয়েক টুকরো বাকি আছে, চলুন প্রস্থান করা যাক.
কিন্তু আমি তোমাকে ভালবাসি. সর্বোপরি আমি আপনাকে চাই.
আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই. আমি তোমাকে বাচ্চা দিতে চাই।
আমি তোমাকে আমার বাকি জীবন দিতে চাই।
আমি তোমার বাকি জীবন চাই না. আমি আমার নিজের চাই.
আপনি আপনার মাথা দিয়ে এটি পেতে পারেন না?
আমি কি ভুল করছি?
আমি কি কখনো তোমার ক্ষতি করেছি?
অস্কার, বলুন।
এমনকি একজন অপরাধীকে তার অপরাধও বলা হয়।
আমি কি করেছিলাম?
তুমি কিছুই করোনি। আপনি অস্তিত্ব. এখানেই শেষ.
আমি বুঝেছি.
আমি কি তাকে মিস করেছি?
অবশ্যই, আমি করেছি...
কিন্তু আমি স্বাধীনতার একটি অবিশ্বাস্য অনুভূতিও অনুভব করেছি।
প্রতিশ্রুতি দিয়ে ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল বলে মনে হয়েছিল...
হাজার হাজার লোভনীয় ছবি দিয়ে মানুষ...
তাদের অধিকাংশই মহিলা।
ওহ, ছি ছি.
এটা আমি.
আমি এখানে.
আমি ভীত.
কি?
আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না।
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি শুধু করতে হবে.
আমি করব না।
আমরা এর আগেও এর মধ্য দিয়ে গেছি, তাই না?
তাহলে কেন আমরা এটাকে বিশ্রাম দিচ্ছি না?
কিছু বন্ধু দেখুন. মজা করো.
আমরা শুধু উপরে গিয়েছিলাম, এই সব.
কিছু দিনের মধ্যে...
আপনি প্রথম পদক্ষেপ করার জন্য আমার কাছে কৃতজ্ঞ হবেন।
সে কি নাটক-অভিনয় ছিল?
আমি নিশ্চিত হতে পারিনি।
আমি তার পুরোনো রুমমেট ডাকলাম।
কোন পাশা.
সারাদিন ভাবতে ভাবতে কাটিয়ে দিলাম...
এবং অর্ধেক রাত মদ্যপান.
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.
আমি যে দেখতে পাচ্ছি. আমি ভাবছি কেন.
তুমি জানো কেন.
আমি জানি আমি ধ্বংস হয়ে গেছি এবং আমি বিধ্বস্ত হতে যাচ্ছি।
- না। অপেক্ষা কর। - আমাকে ছেড়ে দাও।
আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই।
আর কিছু বলার নেই।
- অনুগ্রহ!
এটা আপনার জন্য এটা সহজ করতে যাচ্ছে না.
তোমাকে আমার কথা শুনতেই হবে। অনুগ্রহ. দয়া করে আমার কথা শুনুন।
ওহ, ঈশ্বরের জন্য.
রিতা, veux-tu. রিতা।
ঠিক আছে. আপনি ভিতরে আসা ভাল.
আপনি এক করতে চান না?
ঠিক আছে.
এত গুরুত্বপূর্ণ কি?
আমি যা বলেছি তা সত্য।
আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না।
যদি তুমি আমাকে বলতে এসেছ-
প্লিজ, আমাকে বের করে দিও না।
আমাকে একটা শেষ সুযোগ দাও।
আমি যে কোন শর্তে আপনার সাথে বসবাস করতে প্রস্তুত।
আমি যতক্ষণ তোমার সাথে থাকি ততক্ষণ আমি কিছু সহ্য করতে পারি।
আপনি আমাকে চিৎকার করতে পারেন.
আপনি আমাকে আঘাত করতে পারেন.
আপনি অন্য মহিলা থাকতে পারেন.
আপনি কি করেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না, কিন্তু, দয়া করে...
আমাকে দূরে পাঠাবেন না।
যদি তুমি আমাকে আর ভালোবাসো না...
আমাকে আপনার সাথে করুণা থেকে দূরে রাখুন।
তোমার সাথে থাকার জন্য আমি কিছু করব না।
অনুগ্রহ. অনুগ্রহ.
অনুগ্রহ.
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
অনুগ্রহ! অনুগ্রহ!
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
প্রত্যেকেরই দুঃখজনক ধারা রয়েছে।
কিছুই এর থেকে ভালো বের করে আনে না...
জ্ঞানের চেয়ে আপনি আপনার দয়ায় কাউকে পেয়েছেন।
যদি সে সত্যিই একটি জীবন্ত নরকে বাস করতে চায়...
আমি এটা এত গরম করতে চাই, এমনকি সে আউট চাইবে.
হ্যাঁ, খুব ভালো লাগছে।
হ্যাঁ, এটা করে, সিন্ডি.
সিন্ডি?
মানে মিনি, উহ, মিমি।
অবশ্যই, আমি চালু করছি
হ্যাঁ, কেন নয়?
ছানা একটি দম্পতি বৃত্তাকার আপ. আমরা এটি একটি রাত করব.
WHO?
ওহ, আপনি বাজি.
সে নদীর এই পাড়ে সবচেয়ে ভালো গাধা।
ঠিক আছে.
হ্যাঁ, সেখানে দেখা হবে।
রাতের খাবার প্রস্তুত.
আমি বাইরে খাচ্ছি।
আজ রাতে?
আজ রাতে সম্পর্কে এত বিশেষ কি?
এটা আপনার ছুটির দিন.
কি ছুটির দিন?
ধন্যবাদ
আমি তোমাকে অবাক করতে চেয়েছিলাম।
ঠিক আছে. দেখা যাক আপনি কি পেয়েছেন.
খ্রীষ্ট, এটা কি?
তুরস্ক.
আমি এটা আপনার জন্য বিশেষ রান্না.
দাহ করেছেন, মানে।
এটাই. আমি বন্ধ করছি.
আপনি কি একটু চেষ্টা করবেন না?
তুমি মজা করছ.
আমার দাঁতের ডাক্তারের প্রতি আমার অনেক বেশি শ্রদ্ধা আছে।
শোন, ভবিষ্যতে রান্নার কথা ভুলে যাবে।
আপনি যা করতে পারেন তাতে লেগে থাকুন।
যা আমাকে মনে করিয়ে দেয়, আপনার নাচের ক্লাসের কি হয়েছে?
নাচ হৃদয় থেকে আসতে হবে.
তাই?
আমার হৃদয় ভেঙ্গে গেছে.
আমি শেষ পর্যন্ত তাকে পেয়েছিলাম.
আমি অসম্ভব অর্জন করতে চাই.
সে তার চেহারা এবং তার ফিগার হারাচ্ছিল...
দূরে নষ্ট...
স্নায়বিক ফুসকুড়ি মধ্যে ভাঙ্গন...
উন্নয়নশীল দাগ।
আমরা শুধু আপনার নতুন hairstyle প্রশংসা করছিলাম.
সত্যিই?
এখানে সুসান মনে করে এটা আপনার জন্য উপযুক্ত। আমিও করি.
আমি এটিতে আমার আঙুল রাখতে পারি না, তবে এটি আমাকে কিছু মনে করিয়ে দেয়।
আমি জানি! রিতা !
রিতা?
জানো রিতা।
রিতা। প্রতিবেশীর কুকুর।
এক মিনিট. অপেক্ষা করুন।
ওটা কী? একটি জিট মত দেখায়.
এইটা.
এবং আপনার নাকও চকচকে।
আমি একজন মেকআপ শিল্পী নই, তবে আমি এর চেয়ে ভালো করতে পারতাম।
আরে! আমি জানতাম না যে আমরা হ্যালোইন পার্টি করছিলাম।
তাকে আঘাত করা এত সহজ ছিল ...
এটা একটা ব্যারেলে মাছ মারার মত হয়ে যাচ্ছিল।
এখন না, খ্রীষ্টের জন্য!
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না যে আমি কাজ করার চেষ্টা করছি?
যাই হোক, আমি কি কখনো তোমাকে আমার জন্য ঘর পরিষ্কার করতে বলেছি?
না। তাই শহীদ খেলা বন্ধ করুন।
মাথা থেকে ওই জিনিসটা তুলে নাও।
এটি আপনাকে স্বাভাবিকের চেয়ে আরও কুশ্রী দেখায়।
আপনি সত্যিই নিজেকে যেতে দিচ্ছেন.
আজকাল তোমার সাথে ঘুরতে দেখে আমার লজ্জা লাগছে।
এটা এখন কি?
আমি আশা করি...
তুমি কি প্রত্যাশা কর?
একটি বাচ্চা.
আপনি কি বললেন?
আমি একটি বাচ্চা নিতে যাচ্ছি.
হে ভগবান.
কতদিন ধরে জানো?
শুধু গতকাল থেকে।
দুই মাস, ডাক্তার বলেছেন।
আপনি কি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছে?
এটা সম্পর্কে কি?
আমার দিকে তাকাও.
আমি কি বাবার মতো দেখতে?
আপনি কি আমাদের এই জায়গায় একটি শিশুকে লালন-পালন করতে দেখতে পাচ্ছেন?
আমি চল্লিশ ঠেলে দিচ্ছি।
আমি এখনও একটি বই বিক্রি করিনি।
পৃথিবী জানে না আমার অস্তিত্ব।
এমন একটি দিন যায় না যে আমি মনে করি না এটি ভাল হতে পারে ...
শুধু নিজেকে মেরে ফেলার জন্য এবং এটা দিয়ে করা।
বাবার সাথে সন্তানকে এভাবে জড়ানো কি ন্যায়সঙ্গত হবে?
সৎ হও.
তারা আমাকে বলেছিল জটিলতা আছে...
কিন্তু আমি প্রস্তুত ছিলাম না...
একটি সমাধির উপর একটি মার্বেল মূর্তি তাকে দেখতে দেখতে.
এক মুহুর্তের জন্য, আমি প্রায় দুর্বল হয়ে পড়েছিলাম।
আপনি এসেছিলেন.
আমি কেন করব না?
তোমার জন্য ফুল এনেছি।
তুমি এখানে
অন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ.
আমি ভাবছিলাম, যখন তুমি তোমার পায়ে থাকবে...
আমরা একসাথে চলে যাব, শুধু আমরা দুজন।
চলে যাও?
হ্যাঁ। অনেক অনেক দূর.
ছিঃ। রুম নেই।
তোমাকে ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে, সোনা।
সব ঠিক লাগছে?
ক্ষমা করুন, ম্যাডাম।
মাফ করবেন.
ওহ, ক্ষমা। মাফ করবেন।
দেখুন। এটা আছে.
এটাই তোমার দরকার, বাবু।
আমি শুধু দেখতে পাচ্ছি যে আপনি তাদের একটি তালুর নীচে বিলাসিতা করছেন...
আপনার হাতে একটি লম্বা গ্লাস নিয়ে।
ওহ, জাহান্নাম, আমি এইভাবে পুরো ট্রিপে বসতে পারি না।
আমি তাদের এটি কোথাও মজুত করতে নিয়ে যাচ্ছি।
আমি এখনি আসছি.
আপনার লাগেজ ইতিমধ্যে লোড করা হয়েছে...
এবং এটি আপনাকে ছাড়া ভ্রমণ করতে পারে না।
না. এই সব আমার আছে.
Vous navez pas de bagage dans la soute?
আমি কি আপনার টিকিট দেখতে পারি, অনুগ্রহ করে?
Voulez-vous que je fasse une annonce...
savoir sil ya un m decin bord?
আমাকে ক্যাপ্টেনের সাথে চেক করতে হবে।
আমি তাকে জানালার বাইরে তাকিয়ে ছবি করতে পারি...
সেই সুন্দর চাঁদে...
একই আমি দেখতে পাচ্ছিলাম...
কিন্তু আমি বাজি ধরতে পারি যে এটি তার কাছে একই রকম ছিল না।
আপনার মনের অবস্থার উপর নির্ভর করে, জিনিসগুলি আপনাকে কীভাবে আঁকড়ে ধরে।
তার কাছে এটা অবশ্যই বিষ।
আমার কাছে পীচের মতো মিষ্টি।
আমি আপনার সম্পর্কে জানি না.
কখনও কখনও আমি মনে করি আপনি সাথে যেতে হিসাবে আপনি জিনিস তৈরি.
আমি চাই আপনি সঠিক ছিল.
আমার কল্পনা অর্ধেক যে উর্বর নয়.
আমি সব পরে প্রিন্ট করা হতে পারে.
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি সেই গল্পের অর্ধেকটাও সত্যি হতো...
এটা বলতে তুমি খুব লজ্জা পাবে।
ছেলে...
তুমি এখনো আমাকে চিনতে পারো না।
আপনি কি আমার উপর এখনো রাগান্বিত?
আমি জানি না আমি বিভ্রান্ত
আমি তোমাকে এটা শুনতে চেয়েছিলাম.
আমি শীঘ্রই এটা আপনার কাছ থেকে শুনতে হবে.
কথাগুলো তার ওপর ছেড়ে দিলাম। সে সব সে রেখে গেছে।
আমরা কখন একসাথে থাকতে পারি?
মানে, আপনি জানেন, সত্যিই একা।
আগে বাকি গল্পটা শুনুন।
তারপর আমরা দেখব.
এখানে আপনি. আমি ভাবলাম আপনি কোথায় ছিলেন।
আপনি ডিনার মিস.
আমি পুরোপুরি সময়ের ট্র্যাক হারিয়ে ফেলেছি। আমি সত্যিই দুঃখিত.
কিছু মনে করো না. দাডো আমাকে সঙ্গ দিচ্ছে।
ভাল. সেতুটি কীভাবে গেল?
- এটা একটা দূর্যোগ ছিল. - সত্যিই।
আমরা খুব, খুব খারাপ ভাগ্য ছিল.
আমার সারা জীবনে এমন ভয়ানক হাত কখনও ছিল না।
কিছু মনে করবেন না, দাদু। কার্ডে দুর্ভাগ্য, প্রেমে ভাগ্যবান।
আমি কি আপনাকে একটি পানীয় অফার করতে পারি?
না, অনেক ধন্যবাদ। আমি অন্য সময় মনে করি.
তুমি কি আসছো প্রিয়?
স্মার্ট বাগার
আমি বাজি ধরতে পারি যে সে আপনার প্যান্টের ভিতরে আরোহণ করতে চাইবে।
তুমি বলতে পারো.
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
ওহ, ঈশ্বর, নাইজেল, আমি সম্পূর্ণ বোকা নই।
যে আমেরিকান খামখেয়াল সঙ্গে যারা সেশন.
আমি জানি আকর্ষণ কি. এটা তার বড় নীল চোখ নয়.
আমি দুঃখিত. আমি অনুসরণ করি না।
এটা তার স্ত্রী আপনি পরে আছেন.
আপনি তার জন্য হট পেয়েছেন, তাই না?
কি? মেয়েটার জন্য আমার আফসোস হয়, এইটুকুই।
হ্যাঁ, খুব দুঃখিত যে আপনার জিহ্বা ঝুলে আছে।
এখন, শুধু এটা দেখুন, নাইজেল.
আপনি যা কিছু করতে পারেন, আমি আরও ভাল করতে পারি।
ওহ ঈশ্বর.
ডার্লিং, আমি বুঝতে পারছি না কেন তুমি ড্রামাইন নিবে না।
আমি তোমাকে বলেছিলাম, তারা আমাকে ছিটকে দিয়েছে।
নিশ্চয়ই, এখন, কষ্ট পাওয়ার চেয়ে ঘুমানো ভালো।
আমরা আপনাকে স্বাগত জানানোর অপেক্ষায় থাকলাম...
আজ রাতে আমাদের গালা অভিনব পোষাক বল.
আমি ঠিক হয়ে যাব।
নতুন বছর দেখুন এবং ভোর পর্যন্ত নাচুন...
ড্যানি গার্সি এবং তার ছেলেদের সঙ্গীতে।
যাদের পোশাক নেই তাদের জন্য...
স্টুয়ার্ডরা মজার টুপি সরবরাহ করতে পারে এবং...
মজার টুপি। আল্লার দোহাই.
এখানে.
এখানে, আরেকটি নিন।
আপনি আমাকে বড়ি খেতে পছন্দ করেন, তাই না, নাইজেল?
যদি এটি এক ধরনের না হয় তবে এটি অন্য রকম।
জানিনা কেন বিরক্ত করছি।
দুঃখিত প্রিয়তম. আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
বড়ি, নাইজেল। পিল.
আমরা আজকাল এটিকে সার্থক করার জন্য যথেষ্ট পরিমাণে এটি করি না।
ওহ সত্যিই. অনুগ্রহ করে আসো.
আমরা এখানে কি করছি?
আমরা কি খুঁজছি যা আমরা বাড়িতে খুঁজে পাচ্ছি না?
সাত বছর. দেখুন এটি আমাদের কোথায় পেয়েছে।
আমি এখন কিছু বুঝতে পারছি। আমাদের ভারতে যাওয়া মোটেই উচিত নয়।
আমি পুরো ছয় মাস বিছানায় কাটিয়ে দেব।
দুঃখিত প্রিয়তম. আমি তোমার সাথে নেই।
খুব সঠিক, আপনি না. তুমি অন্য কোথাও রক্তাক্ত...
এবং আমি জানি কোথায়!
এটা একটা ওষুধের মত।
আসলে, যে সব খুব বিরক্তিকর হচ্ছে.
আপনি যদি এতটাই আচ্ছন্ন হন...
তোমার নোংরা মনের ছোট্ট পঙ্গু আর তার সেক্সি স্ত্রীর সাথে...
কেন আপনি শুধু অন্য সাহায্যের জন্য ফিরে যান না...
এবং আমাকে শান্তিতে ছেড়ে দিন।
ফাইন! আপনি যদি এমনই মনে করেন তবে আমি খুব ভাল করব।
সময়ের সাথে সাথে, মিমি একটি দূরের স্মৃতি হয়ে উঠেছে ...
একটি বন্ধ অধ্যায়।
আমার স্বাধীনতার অনুভূতি প্রতিশোধ নিয়ে ফিরে এসেছিল।
আমি একটি বিশেষ মহিলার জন্য মিমিকে ফেলে দেইনি।
আমি তাকে সমস্ত নারীজাতির জন্য অদলবদল করেছি।
এবং আমি হারানো সময় পূরণ করার সংকল্প করেছি।
আর কোন মানসিক জট নেই।
আমি শুধু ক্লোভারে শূকরের মতো নারীর মাংসে ঢেকেছি...
বিছানা থেকে বিছানায় ricocheted...
যা যা যাচ্ছিল তা ধরলাম...
জলদি কর.
প্রতি দিন প্রতিশ্রুতি পালন করে...
কিছু নতুন, স্বল্পস্থায়ী যৌন অভিজ্ঞতা-
যত ছোট, তত ভাল।
যতবার আমি একজন মহিলার চোখের দিকে তাকাই...
পরের প্রতিফলন দেখতে পাচ্ছিলাম।
দুই বছর ঘুরে বেড়ানোর পর...
সব লেখার ভান ছেড়ে দিলাম...
এবং রাতকে দিনে পরিণত করেছে।
ড্রাকুলার মতো...
আমি সন্ধ্যায় উঠলাম এবং ভোরবেলায় আমার প্যাডে অবসর নিলাম।
ll faut quje rentre. ll faut que je rentre, Oscar.
আমি না, samuser উপর. রাত তরুণ।
মোই, ইল ফাটিগু। Je me l ve dans deux heures.
আরেতে টেস কাউনেরি। va rigoler un peu অন.
অ! আরেতে !
কিছু ফাক আপ আপ.
আমি আমার প্রাপ্যের চেয়ে ভাগ্যবান ছিলাম।
শুধু একটি আঘাত এবং একটি ফ্র্যাকচার ফেমার...
যে আমাকে সেখানে কয়েক সপ্তাহ ধরে মমির মতো শুয়ে রেখেছিল।
আমার কোন জয় নেই...
আমি এখনও শ্বাস নিচ্ছি কিনা তা পরীক্ষা করতে বিরক্ত।
আচ্ছা, আমি অভিশপ্ত হব।
যীশু।
তাই তুমি আত্মহত্যা করনি।
কিসের জন্য?
আমি ইতিমধ্যে মৃত.
আপনি যাইহোক মহান খুঁজছেন.
আমার দারুন লাগছে.
এখানে. আমি এগুলো নিয়ে এসেছি।
ধন্যবাদ
আপনি এখানে থাকার সময়ও বসতে পারেন।
এতদিন কোথায় ছিলে?
আপনি টিকিট কিনেছেন। তোমার জানা উচিত.
মার্টিনিক? আপনি থেকেছেন?
আপনি নিজের সাথে কি করছেন?
- হোটেলে কাজ করছি। - ওয়েটিং টেবিল?
যতক্ষণ না ম্যানেজার জানতে পারলেন আমি নাচতে পারি।
তারপর তিনি আমাকে একটি ফ্লোর শোতে বসিয়েছিলেন।
তাকে ধরনের.
হ্যাঁ. তিনি খুব দয়ালু ছিলেন।
তিনি প্রায় মানব প্রকৃতির উপর আমার বিশ্বাস পুনরুদ্ধার করেছেন।
শুধু প্রায়?
সে করেছিল...
যতক্ষণ না আমি তোমাকে স্মরণ করি।
স্পর্শ .
আপনি এখানে ফিরে কি করছেন?
এমনি দেখতে আসলাম. তোমার দুর্ভাগ্যের কথা শুনেছি...
ভেবেছিলাম দেখি তোমার কিছু দরকার আছে কিনা।
তুমি জানো আমার আসলে কি দরকার, সোনা?
আমি তোমাকে আমার জীবনের বাইরে থাকতে চাই।
তুমি তোমার আকর্ষণ হারিয়ে ফেলোনি, অস্কার। আমার জানা উচিত ছিল।
আচ্ছা... বিদায়।
ক্যারোসেল মনে আছে?
অবশ্যই, আমার ক্যারোসেল মনে আছে।
আমি এটা ডেন্টিস্ট একটি ট্রিপ মত মনে আছে.
সহজ ! সহজ !
থামো!
গাধা. তুমি কি ভেবেছিলে আমি ভুলে গেছি?
আমি নিবিড় পরিচর্যা থেকে বের হলে সে আমাকে দেখতে এসেছিল।
তিনি বলেন, দুঃসংবাদ আছে এবং ভাল খবর আছে।
আপনি কোমর থেকে স্থায়ীভাবে অবশ হয়ে গেছেন।
ঠিক আছে, আমি বললাম.
আসুন ভাল খবর আছে।
এটি ছিল সুসংবাদ, তিনি বলেছিলেন।
দুঃসংবাদ হল যে এখন থেকে ...
আমি তোমার যত্ন নিচ্ছি।
আমরা আরও একবার দম্পতি ছিলাম।
সে আমার জায়গায় ফিরে গেল এবং আমার দেখাশোনা করলো...
কর্তব্যের প্রতি এক অদ্ভুত ধরনের নিষ্ঠা সহ।
সে ছিল আমার বাবুর্চি, আমার গৃহকর্মী, আমার জেলর...
এবং আমার নার্স।
ওহ, তুমি পারলে না...
মানে, এটা আমার পা কাঁপে...
আপনি যদি আমাকে সবসময় একই জায়গায় গুলি করেন।
দেখেছ? এটা পা কাঁপিয়ে তোলে।
আপনি অন্য কোন জায়গা খুঁজে পেতে পারেন না?
- তুমি কি আমাকে আরেকবার যেতে চাও? - না, পরের বার।
দেখো তুমি আমাকে কি করেছ, বোকা।
আমার ঈশ্বর, আপনি এটা আবার ব্যবহার করতে যাচ্ছেন না?
কেউ বাকি নেই.
আমি আগামীকাল আরো কিছু পেতে হবে.
এটা আমার মন অতিক্রম করে যে সে এখনও আমাকে ভালবাসে ...
সবকিছু সত্ত্বেও.
সর্বোপরি, কাউকে আঘাত করা কোন মজার নয়...
যে তোমার কাছে কিছুই মানে না।
আরে, বাঘ। এসে নিয়ে যান।
তোমার কি কোনো কিছু নেই?
আমি বাইরে যাচ্ছি.
এর মধ্যে কিছু নেই?
কিসের মত?
আমি জানি না হয়তো টমেটো, মাশরুম?
আপনি কিছু মাশরুম চান?
হ্যাঁ ভালো. সেটা ভালো হবে.
আপনি কিছু চান, কিছু বাছাই যান.
হ্যা আমি করব.
ওহ, না, সে পাওয়া যাচ্ছে না।
কে কল করছে, দয়া করে?
না। এটা তার নার্স কথা বলছে।
কি- কে বলে আমি পাওয়া যাচ্ছে না?
আহ, আপনি শুনেছেন.
হ্যাঁ, খুবই দুঃখজনক।
এটা কে?
না। বেশ অসম্ভব, আমি ভয় পাচ্ছি।
সে সম্পূর্ণ অক্ষম।
আমি করব.
আপনাকে স্বাগতম. বিদায়.
এটা কে ছিল?
প্যারিস আউট. ভিয়েক্স জেউ।
বেভারলি, মানে? সে কি চেয়েছিল?
তিনি কি চেয়েছিলেন, ঈশ্বরের জন্য?
আমি কিভাবে জানবো?
আপনি হয়তো আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিয়েছেন।
আমি বললাম, আপনি হয়ত আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিয়েছেন।
আমি তোমাকে শুনেছিলাম.
যীশু, মিমি, আমি আজকাল কোনও আত্মার সাথে দেখা বা কথা বলতে পারি না।
যেন আমি একাকীতে আছি।
তাই কি?
দেখ...
আমি জানি আমি যা পাই তার প্রাপ্য।
আমি তোমার সাথে দানবের মত আচরণ করেছি।
আমি একটি দানব।
বাঘ ! আপনার নিজের সমালোচনা করার অধিকার নেই।
এটা আমার বিশেষাধিকার।
- আমি জানি. - আমি এটা অর্জন করেছি.
কিন্তু আমি কথা দিচ্ছি, আর কখনো তোমাকে কষ্ট দেব না।
তুমি আমাকে আঘাত করেছ?
খুবি হাস্যকর.
এবং আমি চলে যাওয়ার সময় আপনার জিজির সাথে খেলবেন না।
এখানে কোন বিন্দু নেই.
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি বাড়িতে আছেন.
তুমি আমাকে অনুভব করছিলে?
তুমি আমাকে যতটা মিস করেছ আমাকে ফেলে দিলে?
ওহ, না, তা আবার নয়।
প্লিজ, চলুন একটা দৃশ্য নেই।
কেন না? আমি দৃশ্য পছন্দ করি।
আমি তাদের জন্য একটি স্বাদ বিকাশ করেছি.
আসলে, আমি তাদের ছাড়া করতে পারি না।
এটা কি?
আপনি এটাকে কি মনে করেন?
সারারাত আমাকে একা রেখে বাইরে গেলে কি আশা করবে?
আমি অবশ্যই নিজেকে ভিজিয়েছি।
ওহ, বেচারা বাঘ।
আমি আপনার ডায়াপার পরিবর্তন করা ভাল.
ঈশ্বর, আপনি দুর্গন্ধ.
তুমি আমাকে শেষ করে দাও না কেন?
তুমি আমাকে ওডি করো না কেন...
নাকি আমাকে সিঁড়ি দিয়ে নিচে ঠেলে দেবে নাকি অন্য কিছু?
আমি প্রায় ভুলে গেছি.
আজ তোমার জন্মদিন, তাই না?
তাই কি?
আমার মনে ছিল না।
শুভ জন্মদিন
শুভ জন্মদিন, প্রিয় অস্কার
শুভ জন্মদিন
যদিও সে আমাকে মানুষের সংস্পর্শে ক্ষুধার্ত রেখেছে...
সে আমাকে বের করে নিয়ে আনন্দ পেয়েছিল...
কারণ সে জানত মনে করিয়ে দিলে কতটা কষ্ট হয়...
সাধারণ সামান্য আনন্দ যা আমাকে চিরতরে অস্বীকার করা হয়েছিল।
অ্যান্টোইন, লাইসে লে মহাশয় শান্ত...
tu vois quil a bobo.
হাস্যকর. আপনি বাচ্চাদের সাথে ভাল হতে পারে.
কে জানে?
আপনি কখনই করবেন না। এটা সত্যি.
এটা যে আমি শুধু চাই না যে শিশু আমরা তৈরি.
আমি এটার যোগ্য মনে করিনি।
আপনি এখনও কিছু থাকতে পারে.
তাতে ভয় নেই।
আমি এই দিন একটি নিরাপদ যৌনসঙ্গম করছি.
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
যে গর্ভপাতের জন্য আপনি সদয় অর্থ প্রদান করেছেন...
আমাকে ইনফেকশন দিয়ে রেখে গেছে।
আমি মার্টিনিকে বেশ অসুস্থ ছিলাম।
বাস্তবে প্রায় মারা গেছে।
তুমি আমাকে কখনো বলোনি।
আচ্ছা, আমি এখন বলছি।
ওহ, খ্রীষ্ট, আমি কি একটি বিষ্ঠা ছিল. আমি নিজেকে তুচ্ছ করি।
আমি নিজেকে ঘৃণা করি.
আপনি আমাকে ঘৃণা করতে পারেন তার চেয়ে আমি নিজেকে আরও খারাপ ঘৃণা করি।
নিজেকে ছোট করো না, অস্কার।
আমার চেয়ে বেশি কেউ তোমাকে ঘৃণা করতে পারে না।
আমার সাথে থাকো কেন?
আপনি সত্যিই জানেন না?
কারণ তুমি আমার কাছে মূল্যবান, আগের চেয়ে অনেক বেশি মূল্যবান।
এখানে.
তাই সেখানে ছিল.
আমাদের একে অপরের প্রয়োজন ছিল, সে এবং আমি।
প্রচণ্ড ঠান্ডা পড়ছে।
মিমি, জল ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে।
ওহ, মেরদে। আবার ফুরিয়ে গেছে।
আমি অবশ্যই এটি সম্পর্কে দারোয়ানের সাথে কথা বলব।
দূরে যাবেন না।
উয়াইস? Ouais et toi?
Non jpeux pas je suis vraiment cass e.
Non je voudrais bien mais je suis vraiment cass e.
Quais men plus jai rien mfoutre sur le cul.
আপনি কি আপনার জন্য একটি কঠিন কাজ?
আহ, লাইসে সমাধি উফ।
এটা কি ওয়াই?
আহ, আমি শান্ত দে Iavoir আমন্ত্রণ ঢালা moi.
Moi remarke jsais pas je me le ferai bien quandmeme.
উয়াইস?
আহ, ca doit etre beau.
উয়াইস, তুমি আমাকে লা পাসেরাস?
উয়াইস?
উয়াইস।
যে মহান ছিল. ধন্যবাদ.
তুমি জানতে না আমি রান্না করতে পারি, তাই না?
ভেবেছিলাম আমি কেবল একটি পা নাড়াতে পারি, তাই না?
- আপনি একটি পা নাড়া সত্যিই ভাল. - আমি রান্নার চেয়ে ভালো?
নিশ্চিত-ওয়েল, মানে, উম, না।
আপনি সত্যিই ভাল রান্না করেন, তবে আপনি আরও ভাল নাচতে পারেন।
আপনি এটা কাজ না.
আলোচ্য বিষয়টি কি?
আমি তোমার মতো ভালো নাচতে পারিনি।
অবশ্যই, আপনি পারেন.
চলে আসো. তুমি বিশেষ কেউ.
সে কি বিশেষ নয়, টাইগার?
একেবারে।
দেখেছ? সে তোমাকে নাচ দেখতে ভালোবাসে।
সে আপনাকে সুন্দর মনে করে।
ঠিক, বাঘ?
ঠিক।
কিভাবে যে সম্পর্কে? ঐ দিকে তাকান.
যে একটি লোড পান. চলে আসো.
আরে, মিমস, তুমি পাগল।
চলে আসো.
এটা কিছু না?
এবং তিনি সমকামীও নন। এটা খুবই বিরল।
তাকে আপনার এক্সটেনশন দেখান.
চলে আসো.
এটা কেমন, টাইগার?
তোমার এটা মাঝে মাঝে চেষ্টা করা উচিত.
চল, বেসিল। অস্কারের জন্য একটু নাচ।
- আমি জানি না। আমি খুব বেশী খেয়ে ফেলতাম. - চলে আসো.
গরীব শিশু আজকাল জীবন থেকে খুব কম মজা পায়।
কোনো বিনোদন নেই।
আমরা হব?
চলে আসো! থামবেন না!
নৃত্য ! নৃত্য !
আমি শুধু অর্ধেক মানুষ হতে অভ্যস্ত হয়ে গেছি...
কিন্তু সেই রাতে, আমি সত্যিই পাথরের নীচে আঘাত.
এটা এক ধরনের ক্যাথারসিস ছিল, আমার ধারণা।
আমরা দুজনেই জানতাম যে আমরা কখনই আবার আবিষ্কার করব না...
আবেগ এবং নিষ্ঠুরতার একই চরম...
অন্য জীবিত আত্মার সাথে।
মহাশয় অস্কার বেন্টন...
concentez-vous a prendre pour spouse...
Mademoiselle Micheline Bouvier?
Mademoiselle Micheline Bouvier...
concentez-vous a prendre pour epoux...
মহাশয় অস্কার বেন্টন?
কনফর্মমেন্ট a la loi je vous declare unis...
par les liens du mariage.
আমরা এমন ভয়ানক বিপর্যয় থেকে বেঁচে যাওয়া মানুষের মতো ছিলাম...
এটি আমাদের মধ্যে একটি বন্ধন তৈরি করেছে...
বিশ্বের অন্য কারো দ্বারা ভাগ করা হয় না।
তাই সম্পর্ক পূর্ণ বৃত্ত এসেছিল.
আমরা একটি মালভূমিতে পৌঁছেছি।
তারপর থেকে ধুলো স্থির হয়েছে, কিন্তু আমি ক্রমাগত ভয়ে বাস করি।
আমি চিরকাল তার হৃদয়ে যা আছে তা হারানোর ভয়ে আছি...
কিছু ভাগ্যবান জারজের কাছে।
এটা স্বীকার করতে অদ্ভুত লাগে...
এমন একজনের কাছে যিনি আশা করছেন তিনি একজন হবেন।
এখন অস্বীকার করবেন না।
এই কেবিনে শুধু একজন ভন্ডের জন্য জায়গা আছে।
আপনি যদি থাকতে না চান এবং অন্য পানীয় পান করেন...
আপনিও যেতে পারেন।
বলার আর কিছু নেই।
আমি মনে করি আমি এখন আপনাকে আরও ভাল বুঝতে পারছি।
আর তার?
হ্যাঁ, এবং তার.
ছিঃ, ছিঃ, ছিঃ।
দেখ...
আসুন আমরা এই বিষয়ে প্রাপ্তবয়স্ক হতে পারি?
হ্যাঁ, প্রাপ্তবয়স্ক। এটাই কথা।
আমি যা করতে পারি, আপনি আরও ভাল করতে পারেন। নিঃসঙ্কোচে.
একটু ঝাঁকুনি দিলে আমি আপত্তি করব না...
যে ইতালীয় সঙ্গে, উদাহরণস্বরূপ.
শেষ পর্যন্ত নিমজ্জন গ্রহণ?
আমি মনে করি আমি একটি পানীয় প্রয়োজন.
আমি বললাম, আমার মনে হয় একটা ড্রিংক দরকার। আমি কি তোমাকে একটা পেতে পারি?
আমি একটি হুইস্কি পেতে পারি, দয়া করে? বরফ নেই।
এটা কিছু স্টান্ট ছিল.
দুটি বাম পায়ের লোকের জন্য বেশ ভাল।
আচ্ছা, আমি একজন নর্তকী হওয়ার ভান করি না।
শুধু মজা করছি, নাইজেল। আমি নিজে তেমন গরম নই।
তুমি কি সেই ল্যাটিন প্রেমিক ছেলের দিকে তাকাবে?
সতর্ক থেকো. সে তাকে তুলে নেবে।
প্রায় সময়.
তোমার সেই ইংরেজি গোলাপ কোথায়?
তাড়াতাড়ি না করলে সে সব মজা মিস করবে।
ফিওনা খুব একটা নাবিক নয়। তিনি তার বাঙ্ক উপর ফ্ল্যাট আউট.
এটা একটা হতাশা।
হ্যাঁ হ্যাঁ. নিজেকে ড্রামামিনে ডোজ করেছেন।
কৃপা. মিমি আর আমি আশা করছিলাম...
পরে আপনার সাথে শ্যাম্পেনের বোতল ফাটানোর জন্য-
তোমরা দুজন
আমাদের বিশেষ বন্ধুদের সাথে একটু বিদায়ী গেট-টুগেদার।
ঠিক আছে, লোকেরা, এই হল.
আপনি এই বছর কিছু করতে চান ...
তুমি তাড়াতাড়ি কর।
আমাদের আর মাত্র দশ সেকেন্ড বাকি আছে।
নয়... আট...
সাত... ছয়...
পাঁচ... চার...
তিন... দুই...
এক!
আচ্ছা বাবু?
শুভ দিন, অস্কার।
নিশ্চিত।
সুখের দিনগুলি.
আপনার সুস্বাস্থ্য।
আপনি লক্ষ্য করুন যে আমি বলি না, শুভ নববর্ষ।
যাদের দৃষ্টি অনন্তকালের দিকে নিবদ্ধ...
এক বছর পরের বছর একই।
তুমি বলো না।
সেক্ষেত্রে চিয়ার্স।
A-29 রুমে শ্যাম্পেনের বোতল সরবরাহ করুন।
আমার ট্যাবে.
অস্কার বেন্টন। ঠিক আছে?
ঠিক আছে, ছেলেরা এবং মেয়েরা, এটা করবে।
চলো, থামাও।
এটি একটি নতুন বছর শুরু করার কোন উপায়?
শান্তি ! আসুন একটু শান্তি পাই!
শালোম! শালোম!
ঠিক আছে ঠিক আছে. ছেলে মেয়েরা থিতু হয়ে যাও।
কেন?
আমি ভাবি-
তুমি কি ভেবেছিলে?
কিন্তু তুমি বলেছিলে...
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি জানি আপনার গল্প এখন কিভাবে শেষ হয়.
না, আপনি করবেন না।
এখনো না.
আমি মনে করি...
আমার মনে হয় আমি তোমার প্রেমে পড়ে গেছি।
চলে আসো. আমি কেবল একটি কল্পনা, বিরক্তিকর সমুদ্রযাত্রার একটি বিনোদন।
আপনি মানে এটা এখনও একটি খেলা?
আমি কি কখনও বলেছি যে এটা ছিল না?
কিন্তু...
আমি সত্যিই, আন্তরিকভাবে আপনার প্রেমে আছি.
সেজন্য তুমি আমাকে কখনো পাবে না।
তুমি আমাকে ভীষণ কষ্ট দিচ্ছ।
আপনি আপনার স্ত্রীকে যেভাবে কষ্ট দিচ্ছেন?
সে আমাদের সম্পর্কে জানে না। সে কিছুই জানে না।
সে ঠিক আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে।
একটি ভাল সময় হচ্ছে?
ডার্লিং, এটা চমৎকার.
- হ্যাঁ, তাই না? - কেমন লাগছে?
নতুন হিসাবে ভাল, আপনার মন্ত্রীদের ধন্যবাদ.
সেখানে।
এখন আপনি আপনার নতুন বছরের রেজোলিউশন করতে পারেন.
আপনি কি মনে করেন খালি পেটে পান করা নিরাপদ?
কে নিরাপদ হতে চায়?
আমি আজ রাতে বিপজ্জনক বোধ করছি.
এটাই আত্মা, ফিওনা।
আমি জানতাম তোমার উপস্থিতি...
আজকের রাতের কার্যক্রমে একটু মশলা যোগ করবে।
এটা আপনার একটি খুব সদয় চিন্তা ছিল.
আমি আমার স্বামীকে কখনো দেখিনি...
আগে অন্য মহিলার সাথে অ্যাকশনে
অস্কার আমাকে শ্যাম্পেনের বোতল দিয়ে জাগিয়েছিল।
আপনি যে কর্ম কল?
আমি মনে করি না সে তার সাথে কোথাও ছিল।
এটা একটা লজ্জাজনক ব্যপার.
হয়তো আমি তোমাকে নিয়ে ভুল করেছি, নাইজেল।
হয়তো আপনার স্ত্রী একটি ভাল বাজি হত.
চলো, গালাগালি বন্ধ কর, মানুষ।
আপনি খুশি হওয়া উচিত যে তারা এটি এত ভালভাবে পাচ্ছে।
চলে আসো. একটি মজার টুপি রাখুন। এটি আপনাকে আরও ভাল বোধ করবে।
তাদের দিকে কিছু স্ট্রিমার নিক্ষেপ করুন।
আত্তাবয় !
এটা আবার টাইটানিক!
তোমার আমার ঈশ্বর নিকটতম
তোমার কাছাকাছি
আমি জানি তুমি কেমন অনুভব করছো, নাইজেল।
আমি আমার সারা জীবন একটি পরাজিত হয়েছে.
ক্লাবে যোগদান কর.
আমাকে স্পর্শ করবেন না!
তুমি যদি পঙ্গু না হও, আমি তোমার মাথা ছিঁড়ে ফেলতাম।
এটি সাহায্য করবে এগিয়ে যান.
আমি আপনার ঘৃণা প্রাপ্য.
আমি জঘন্য। আমি করুণ।
না, সেভাবে নয়, নাইজেল।
নাইজেল, তুমি তাড়াতাড়ি কর।
তোমার জন্য কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না।
রক্তাক্ত জাহান্নাম!
সে কি এখানে আছে?
আপনি কি কখনও লাবণ্য এবং সৌন্দর্যের এমন রূপক দেখেছেন?
দুই জলপরী তাদের প্রেমময় পরিশ্রম বন্ধ করে ঘুমাচ্ছে।
আপনি সত্যিই কিছু মিস করেছেন, নাইজেল.
ফিওনা একটি উদ্ঘাটন ছিল.
সব আগুন।
আপনি সত্যিই তার সবচেয়ে তৈরি করেছেন কিনা আমি সন্দেহ.
সোয়াইন !
আমার হাত থেকে তোমার গড্ডাম হাত সরিয়ে দাও।
আপনি কাঁটা.
আপনি আমার বাকি গল্প শোনার যোগ্য নন.
আমার.
এখানে, এটা দাও.
শুধু আমাকে ঐ জিনিসটা দাও, ঠিক আছে?
অন্যথায় আপনি কাউকে আঘাত করতে যাচ্ছেন।
এসো, মানুষ, রক্তাক্ত বোকা হবেন না।
- এটা আমাকে দাও. - কাউকে আঘাত করে?
আর না.
আমরা খুব লোভী ছিলাম, বাবু।
যে সব ছিল.
হ্যালো প্রণয়ী.
আমার বাবা আপনাকে নববর্ষের শুভেচ্ছা জানাতে বলেছেন।
Downloaded from subtitlesnest.com