Ich kann immer noch nicht glauben, dass wir wirklich auf dem Weg sind.
Weder kann ich.
Es ist so fantastisch.
Danke Liebling.
Lauf nicht weg. Ich bin gleich da.
Ich bin Fiona.
Meine Güte.
Was ist los?
Kannst du mir helfen?
Da sind wir.
Gott.
Na bitte, das ist besser.
Ich werde diese Tränen trocknen.
Gott.
Tief durchatmen.
Du wirst Dich besser fühlen.
Ein tiefer Atemzug frischer Luft, das ist es, was Sie brauchen.
Hier.
– So. – Du bist sehr hübsch.
Da sind wir.
Dort.
Gehst du nach Istanbul?
Ja, dann fliegen wir weiter nach Bombay.
Wie weit gehst du?
Weiter.
Viel weiter.
Aber warum um alles in der Welt nach Indien reisen?
Ich glaube, wir brauchten eine Pause vom Hamsterrad des Alltags ...
und Indien kann dem Westen so viel beibringen.
Wirklich? Was zum Beispiel?
Na ja, innere Gelassenheit und solche Sachen, wissen Sie.
Das Karma-Nirvana-Syndrom. Alles Blödsinn, fürchte ich.
Nein, in Indien gibt es nur Fliegen, Gerüche und Bettler ...
und was die Ruhe betrifft, ist es der lauteste Ort der Welt.
Wenn Sie das sagen, bin ich sicher.
Ich bin sicher, dass Herr Singh einfach nur bescheiden ist …
über seinen eigenen Teil der Welt.
Ich kann es kaum erwarten, dorthin zu kommen.
Das ist mein Geschenk zum Jahrestag.
Wir sind seit sieben Jahren verheiratet.
Es ist also eine Art Ehetherapie.
Das ist völlig unnötig, meine Dame.
Mit einer Frau, die so schön ist wie Sie ...
Jeder Mann wäre gegen den Siebenjahresverkrüppel gefeit.
Bist du müde, Schatz?
Absolut bekloppt.
Muss an der vielen Seeluft liegen.
Wie wärs mit einem Absacker?
Wie wäre es mit Bett?
Komm, nur eins.
Nein, ehrlich gesagt nicht. Du gehst.
Bringen Sie mich einfach in meine Kabine. Ich bin auf den Beinen.
Wenn du sicher bist.
Ich bin sicher.
Für ein altes Ehepaar ist es jedenfalls schlimm …
die ganze Zeit zusammengeklebt sein.
Was darf es sein, Sir?
Whisky mit Soda, bitte.
Fühlst du dich besser?
Besser als was?
Du erinnerst dich an die...
heute Nachmittag im...
auf der Toilette.
Das Klo?
Ist das Ihre übliche Anmachroutine?
Natürlich erinnere ich mich.
Ich habe ein perfektes Gedächtnis …
wenn mir danach ist.
Rechts.
Ist das eine Art Spiel?
Möchtest du tanzen?
Ich bin kein großer Tänzer.
Diese Abbildungen.
Wie heißen Sie?
Nigel Dobson.
OK, Nigel, amüsiere mich.
Sag etwas Lustiges.
Meine Güte.
Sie sind Franzose, nicht wahr? Das erkenne ich an Ihrem Akzent.
Ihr Englisch ist sehr, sehr gut, aber aus irgendeinem Grund ...
Bei Fröschen merke ich es immer.
Entschuldigen Sie, das ist eine dumme Bemerkung.
Ist mir einfach rausgerutscht. Schuljungenausdruck.
Kommt von der Arbeit in der Stadt. Ich bin Eurobond-Händler.
Wir nennen die Leute immer Frösche.
Du hast recht. Langweilig.
Aber Sie nennen uns trotzdem Roastbeef, nicht wahr?
Es handelt sich um Roastbeef.
Ich glaube jedenfalls, dass man es so ausspricht.
Du bist zu lustig für mich, Nigel.
Ich ersticke vor Lachen.
So lange.
Ich überlasse Sie Ihrer magnetischen, unwiderstehlichen Persönlichkeit.
Romantisch, nicht wahr?
Ja, das ist es. Großartig.
Du bist Nigel, oder?
Entschuldigen Sie. Kenne ich Sie?
Hüte dich vor ihr.
Rechts.
Sie ist eine wandelnde Männerfalle.
Entschuldigen Sie, ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
Natürlich tust du das.
Ich bin ihr Ehemann.
Schauen Sie, was sie mir angetan hat.
Es tut mir Leid.
Lass mich dich etwas fragen, Nigel.
Es macht Ihnen doch nichts aus, wenn ich Sie Nigel nenne, oder?
Was denkst Du über sie?
Wenn Sie meinen, wen ich glaube, dass Sie meinen ...
sie sieht sehr gut aus.
Ja, sicher, all das und mehr.
Sie macht dich geil, nicht wahr?
- Wie bitte? - Komm, sei nicht so britisch.
Du würdest sie gern ficken. Gib es zu. Es ist kein Verbrechen.
Ich habe keine Ahnung, worauf Sie hinauswollen.
Hör auf mit dem Unsinn!
Sie brennen darauf, mehr über sie zu erfahren, nicht wahr?
Also, bist du nicht?
Hier.
Tu mir einen Gefallen, ja?
Helfen Sie mir über die verdammte Stufe hier.
Diese Boote sind nicht für Leute wie mich gedacht.
Ja sicher.
Gehen Sie da rein.
Schnapp dir die Räder. Die Räder.
Hoch.
Ich hasse diese verdammten Boote.
Es ist nett von Ihnen, Mitleid mit einem widerlichen Krüppel zu haben.
Ich kenne dich überhaupt nicht...
aber irgendwie habe ich das Gefühl...
dass Sie genau der Zuhörer sind, nach dem ich gesucht habe.
Ich hoffe, Sie finden meine Geschichte interessant.
Ich weiß, dass es schwer ist, sich in etwas hineinzuversetzen …
das geht dich nichts an.
Oder vielleicht ist das bereits der Fall.
Wir haben den Ort für uns alleine.
Mimi hat ihre eigene Kabine.
Danke.
Die Ewigkeit begann für mich an einem Herbsttag in Paris ...
an Bord des Busses 96...
der zwischen Montparnasse pendelt...
und Porte des Lilas.
Kontrollieren Sie die Scheine, damit Sie sie flechten können.
Fräulein.
Madame.
Danke.
Monsieur, Ihr Billet, wir werden es flechten.
Das habe ich nicht getan.
Mir wurde ein Blick in den Himmel gewährt …
und dann auf dem Bürgersteig der Rue dAssas abgeladen.
Ich habe immer noch keine Ahnung, warum du mir das alles erzählst.
Ich wollte schon immer Schriftsteller werden.
Mein Großvater...
hat im Geschäft mit chirurgischen Geräten ein Vermögen gemacht …
und einen Treuhandfonds für mich eingerichtet.
Nach seinem Tod erhielt ich ...
über ausreichende Zuwendungen, die mir einen Umzug nach Paris ermöglichen würden.
Paris...
meine Traumstadt.
Hemingway, Miller ...
Scott Fitzgerald.
Ich war entschlossen, in ihre Fußstapfen zu treten …
vielleicht zu entschlossen für mein eigenes Wohl.
Vielleicht hat das jegliche Originalität zerstört, die ich je besessen habe.
Nach acht Jahren hatte ich nur Folgendes vorzuweisen …
Als Belohnung für meine literarischen Anstrengungen dienten mir drei unveröffentlichte Romane …
und ein Stapel Ausschusszettel dieser Höhe.
Aber wen kümmerte das?
Straßencafés ...
flatternde Röcke...
flüchtige Angelegenheiten.
Paris war der Himmel auf Erden, bis zu diesem Tag im Bus.
Und deine Hilfe?
Es war nicht gut.
Ich konnte nicht schreiben, konnte nicht schlafen …
ich konnte sie nicht aus meinem Kopf bekommen.
Sie war irgendwo da draußen ...
meine Zauberin in weißen Turnschuhen.
Aber wo?
Ich spukte auf der Buslinie 96 herum.
Es wurde zu einer Obsession.
Sogar die Fahrer begannen, mich zu erkennen.
Wie bitte?
Möchten Sie einen Appell äußern?
Ich bin der Liebling des Fauns.
Ja, ja, ich auch.
Also, sofort lieferbar. Worauf warten Sie noch?
Also, ich beneide Sie um ein Tatar.
- Voilà. - Ein Tatar.
Warte nicht zu lange mit der Tagessuppe für mich.
Kein endgültiger.
Ich werde mit den Gletschern einen Anwalt holen.
Ich habe mir für alles eine Vorahnung gemacht.
Heu, Martini.
Doppelt.
Und du?
Ich nehme ein königliches Kreuz, wenn Sie es flechten.
Entschuldigen Sie mich.
Ich bin einsam ...
ich kann heute nicht mit dir reden.
Das ist nichts Ernstes.
Sie klettern ab?
Du bist amerikanisch?
Du erinnerst dich an mich?
Natürlich erinnere ich mich. Sie waren sehr freundlich.
Jetzt bist du an der Reihe, etwas Nettes für mich zu tun.
Essen Sie doch mal mit mir zu Abend. Bald, zum Beispiel morgen.
Haben Sie jemals eine Nacht frei?
- Ja, wenn?
- Morgen. - Und?
Mimi, hast du den Arsch aufgerissen? das ist eine Planke!
Mimi, das ist alles.
Sie hat mir gesagt, ich solle sie treffen ...
im Centre du Marais um 10:30 Uhr.
Ich war so aufgewühlt …
Ich war eine ganze halbe Stunde zu früh dort angekommen.
Meine Nervenenden klingelten wie Glocken.
Auf die alte Buslinie 96.
Voil, voil, voil.
Bonsoir, Bonsoir, Monsieur, Madame …
Ist es gut, dass Sie diese Nacht dort verbracht haben?
Sollen wir ihn einfach entscheiden lassen?
Hören Sie mir meine Stimme zu …
diesen Sonntag verzichte ich auf die Initiative.
Also, also.
Erlauben Sie mir, mit dem Vorschlag zu beginnen …
Perle des Blauen Elefanten.
Nein, nein, nein. Überraschen Sie uns.
Sehr gut, sehr gut, Monsieur.
Schenken Sie mir Vertrauen.
Ich hoffe, ich hoffe, ich habe keinen Fehler gemacht …
indem man ihn bestellen lässt...
weil ich nicht so gut Thai spreche...
und wir hätten am Ende vielleicht Hundeschwänze essen müssen.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich das tue?
Sie strahlte Frische und Unschuld aus …
eine fast beunruhigende Mischung …
von sexueller Reife und kindlicher Naivität ...
das hat mein weltmüdes Herz berührt ...
und den Altersunterschied zwischen uns ausgelöscht.
Meine Mitbewohnerin ist Amerikanerin. Cindy. Du hast sie beim Tanzkurs gesehen.
Ich habe sie während meines Studiums in New York kennengelernt.
Wie lange warst du dort?
Bis mir das Geld ausging.
Bedeutung?
Sechs Monate. Ich liebe New York.
Für einen Tänzer ist es der beste Ort. Für einen Schriftsteller aber nicht?
Nicht dieses. Ich liebe Paris zu sehr.
Ist es das, worüber Sie schreiben, Paris?
Paris und die Menschen.
Würdest du mich etwas von dir lesen lassen?
Würdest du irgendwann für mich tanzen?
Wenn du möchtest.
Versprechen?
Versprechen.
Ich habe überall nach dir gesucht, weißt du.
Hättest du jemals gedacht, dass du mich wiedersehen würdest?
Wirklich?
Wirklich.
Wirklich?
Du hast es behalten.
Meine Füße sind kalt.
Oh, du hast einen Kamin.
Funktioniert es?
Das ist sicher so.
Warum entspannen Sie sich nicht einen Moment?
Ich mache Kaffee.
- Möchten Sie eine heiße Schokolade? - Ja, bitte. Schokolade.
Können wir ein Feuer machen?
Warum nicht?
Du machst das Feuer, ich koche den Kaffee ...
und die Schokolade.
Nichts übertraf jemals die Verzückung ...
dieses ersten Erwachens.
Ich hätte Adam sein können ...
mit dem Geschmack von frischem Apfel in meinem Mund.
Ich habe all die Schönheit der Welt betrachtet ...
verkörpert in einer einzigen weiblichen Form …
und ich wusste mit plötzlicher, blendender Gewissheit …
das wars.
Danach haben wir die Wohnung drei Tage lang nicht verlassen.
Tagsüber waren wir unzertrennlich und nachts unersättlich.
Habe nur von Liebe und trockenen Croissants gelebt.
Sie hat ihren Job hingeschmissen.
Ich konnte es nicht ertragen, mich von ihr zu trennen.
„Mir wurde ein Blick in den Himmel gewährt …
und dann auf den Bürgersteig der Rue dAssas geworfen.
„Die Tore des Paradieses hatten sich geöffnet …
Nur um es mir ins Gesicht zu knallen.
Aber sie haben wieder geöffnet, oder?
Das haben sie ganz sicher, Baby.
Ziemlich breit, sogar.
Mach weiter. Hör nicht auf.
Das ist alles, was es gibt.
Schade, ich könnte dir ewig zuhören.
Bravo! Monsieur, ich habe ein paar schöne kleine Nomen gefunden …
für die kleine Dame.
Das ist Bravo, mein Herr! Ein guter Tiere, das ist es!
Warten Sie, ich habe mit diesen kleinen Substantiven gewählt, die ich kenne!
Und du flechtest … celui-ci!
Voila! Celui-ci!
Madame, nehmen Sie die schönsten Nomen an, die Sie kennen.
Madame ist eine Kennerin …
und Monsieur, das ist ein guter Kerl.
Ich liebe dich.
Was?
Du hast mich verstanden.
Du liebst mich?
Ist das nicht gefährlich?
Nicht, wenn Sie wissen, was Sie tun.
Warum verwenden Sie keinen elektrischen?
Amerikaner mögen elektrische Dinge.
Nicht dieser Amerikaner.
Ich weiß. Man fühlt sich dadurch wie ein Macho.
Du bist ein richtiger Tiger.
Sie denken, Sie sind Hemingway.
Hemingway hatte einen Bart.
Lass mich es versuchen.
Auf keinen Fall. Auf keinen Fall! Mir liegt meine Haut am Herzen.
Bitte?
Bitte. Bitte, nur ein kleiner Versuch.
Wer kann Ihnen etwas abschlagen?
So was.
Kein zu großer Winkel.
Ihre Muschi war eine hübsche, diskrete kleine Spalte …
aber sobald das Tier darin ist...
wurde durch meine Liebkosungen geweckt, es würde sich rühren ...
zieh den seidenen Vorhang beiseite, der seine Höhle bedeckt …
und werde zu einer fleischfressenden Blume …
der Mund eines Babys ...
lutschte gierig an meinem Finger.
Ich liebte es, ihre Klitoris mit der Spitze meiner Zunge zu reizen …
und es dann aufgeben...
nass und glänzend...
wie eine kleine Ente, die in einer Pfütze aus rosa Fleisch plantscht.
Komm schon, Nigel. Schau nicht so schockiert.
Immer mit der Ruhe, alter Junge.
Ich gehe nur so ins Detail...
um dir zu zeigen, wie völlig versklavt ich war ...
Körper und Seele...
von dieser Kreatur, deren gefährlicher Charme ...
haben einen solchen Eindruck auf Sie gemacht.
- Warum sagst du das dauernd? - Du meinst, ich irre mich?
In Ordnung.
Lass es los. Lass mich mit meinen Erinnerungen zurück.
Wenn es dir irgendwie hilft, es loszuwerden oder so...
Was für ein mitfühlender Kerl Sie sind, Nigel.
Ehrlich gesagt sollte ich eigentlich gehen.
Meine Frau wird denken, ich sei über Bord gefallen.
Sie wären ein sehr guter Analytiker geworden.
Nicht viele Männer hätten so lange so viel zugehört.
Na ja, trotzdem danke für das Getränk.
Ich kann nicht verstehen, warum er denken sollte, dass Sie interessiert wären …
in all diesen schmutzigen Details.
Ich habe keine Ahnung.
Wahrscheinlich lässt er die Haare herunter ...
jedes Mal, wenn er ein gefangenes Publikum in die Enge treibt, der arme Kerl.
Armer Kerl. Er ist ein verbaler Exhibitionist.
Es ist seine Frau, die mir leid tut.
Ja. Habe ich erwähnt, dass ich sie gestern Abend in der Bar getroffen habe?
– Nein. – Nein, habe ich nicht, oder?
- Fühlte sie sich besser? - Ja, viel besser.
Eigentlich sieht sie nicht schlecht aus.
Danke schön.
Sie kommen.
Was?
Ihr amerikanischer Freund und seine Frau.
Gott. Solange er sich nicht auf uns niederlässt.
Nach dem, was er Ihnen letzte Nacht erzählt hat?
Das würde er doch nicht wagen, oder?
Nigel, alter Junge. Schön dich zu sehen.
Das muss Ihre reizende Frau sein.
Hallo, ich bin Oscar. Mimi kennst du schon, oder?
Du auch, Nigel, oder?
Ich hasse es, eine Zweierbeziehung zu trennen ...
aber hätte es Ihnen etwas ausgemacht, wenn ich mich Ihnen anschließe?
Wir hatten eine Einladung zum Kapitänstisch.
Das Problem ist, dass ich allergisch auf Bärte reagiere.
Sind Sie allergisch gegen Krüppel?
Wie können wir nach so einer Einleitung ablehnen?
Gut. Dann ist es geklärt.
Los geht’s, Baby.
Danke. Viel Spaß.
Mimi teilt meine Abneigung nicht.
Eigentlich ist sie generell nicht allzu wählerisch.
Das kann nicht sein, sonst hätte sie mich nicht heiraten können.
Was für ein Mädchen.
Ich haue sie wie immer um.
Für mich nur Wein. Weiß.
Alles, solange es kein Retsina ist.
Ja, Mimi ist sehr nett, aber du ...
Ich kenne übrigens Ihren Namen immer noch nicht.
Fiona.
Fiona. Ich hoffe, du hältst mich nicht für vorlaut ...
aber ich finde Ihre eigene Art von Schönheit subtiler.
Es hat diese unnachahmliche britische Qualität …
eine Art Zurückhaltung, die auf ungenutztes Potenzial hindeutet.
Nigel nutzt mein Potenzial schon seit Jahren …
nicht wahr, Nigel?
Und, Nigel?
Komm schon, deine reizende Frau hat gerade angedeutet …
dass sie für Sie ihr ganzes Geheimnis verloren hat.
Richtig oder falsch?
Ich denke, es gibt wahrscheinlich für jeden eine Ecke ...
das muss noch erforscht werden.
Halbherzig, aber besser als nichts.
Nun, Fiona, damit müssen sie sich zufrieden geben.
Aber er hat recht. Jeder hat seine geheimen Winkel und Nischen.
Jede Beziehung, egal wie harmonisch...
enthält den Keim einer Farce oder Tragödie.
Mir gefällt der Anblick dieses Himmels nicht.
Ich bin nicht sicher, ob das Wetter hält.
Jesus, erzähl mir nicht, dass du Zuflucht vor dem Wetter suchst.
Wissen Sie, was ich hoffe?
Ich hoffe, das Schiff geht unter ...
und wir sind alle auf einer einsamen Insel gestrandet.
Ich würde der einzige Überlebende sein.
Das ist charmant. Und warum sagst du das?
Weil niemand in Versuchung käme...
um meinen verschrumpelten Kadaver zu kannibalisieren.
Ich hoffe, er hat Sie nicht gelangweilt.
Nein überhaupt nicht.
Ihr Mann hat einen großartigen Sinn für Humor.
Schwarzer Humor, aber trotzdem hält er uns auf Trab...
bestens unterhalten.
- Siehst du, Baby? - Siehst du was?
Unsere britischen Freunde finden mich unterhaltsam.
In kleinen Dosen vielleicht.
Aber jetzt müssen wir sie in Ruhe lassen.
Ah. In der Tat.
Danke, dass Sie sich um ihn gekümmert haben.
Gar nicht.
Ah, Fiona, ich habe dir bereits etwas aufgezwungen …
aber darf ich um einen Gefallen bitten?
Ich bin sicher, dass er Ihnen gesagt hat …
Nigel und ich haben gestern Abend geplaudert.
Ich empfand seine Gesellschaft als sehr anregend.
Könnte ich ihn mir heute Nachmittag nochmal ausleihen?
Nur für ungefähr eine Stunde.
Er ist schon ziemlich erwachsen. Er braucht nicht die Erlaubnis von Mama.
Die Jahreszeiten kamen und gingen.
Mimis Gesicht birgt für mich noch immer tausend Geheimnisse …
Ihr Körper tausend süße Versprechen.
Aber in meinem Hinterkopf lauerte …
war eine unausgesprochene Angst, dass wir die Höhen bereits erklommen hätten …
unserer Beziehung...
dass es von nun an nur noch bergab gehen würde.
Und dann passierte etwas.
Etwas, das die Dinge auf eine völlig andere Ebene bringen würde.
Wir waren in Kitzbühel, zum Skiurlaub.
Ich hatte dort ein Chalet gemietet.
Es war eine dieser Nächte-
innen warm und gemütlich...
tolle, dicke Schneeflocken...
in der Dunkelheit hinter den Milchglasscheiben herabtreibend.
Kein Licht außer dem Schein des Sets.
Mimi auf dem Boden, trägt ein T-Shirt und sonst nichts ...
schaue mir eine alte, auf Deutsch synchronisierte amerikanische Seifenoper an …
und ich sitze auf der Couch und sehe ihr zu …
ausgestreckt in einer Art betrunkenem Rausch.
Auf einmal stand sie auf...
schlich zum Set …
spreize ihre Beine …
und auf den Bildschirm gepisst...
als wollte sie es auslöschen.
Für einen Augenblick stand die Zeit still, und dann rollte ich mich vom Sofa.
Ich kroch wie ein Verrückter rüber.
Ich zwängte mich zwischen ihre Beine …
und ich drehte mich um.
Und sofort...
Ich wurde von diesem warmen, goldenen Wasserfall verschlungen.
Es spritzte mir auf die Wangen...
es stieg mir in die Nase, es stach in meinen Augen ...
und dann hat etwas mein Gehirn erschüttert ...
mit Multi-Megavolt-Stärke.
Da war dieser blendende Blitz hinter meinen Augäpfeln.
Ich habe den Orgasmus meines Lebens erlebt.
Um Gottes Willen, Mann!
Es war, als ob eine weißglühende Klinge mich von oben bis unten durchbohrte.
Dies war mein Nil, mein Ganges, mein Jordan …
mein Jungbrunnen, meine zweite Taufe.
Ich denke, ich bin wahrscheinlich genauso aufgeschlossen …
als der nächste Mann ... aber, ich meine, offensichtlich ...
es gibt Grenzen.
Hör auf zu zwitschern, Nigel.
Ich teile eine Offenbarung mit Ihnen, verdammt.
Ich versuche, Ihren sexuellen Horizont zu erweitern.
Ich verstehe. Und warum glauben Sie, dass sie erweitert werden müssen?
Ich bin sicher, dass Ihre Stürze mit Fiona alle völlig ausreichend sind …
auf ihre Art sehr hygienisch und hygienisch.
Lassen Sie uns verdammt noch mal da raus.
Wenigstens haben wir ein bisschen Anstand.
Was denkst du eigentlich, was Du hier machst...
Teilen Sie die Details Ihres perversen Sexlebens …
mit einem völlig Fremden?
Es ist einfach nur obszön.
Obszön?
Haben Sie jemals echte, überwältigende Leidenschaft gespürt?
Haben Sie jemals eine Frau wirklich vergöttert?
An einer solchen Liebe kann nichts obszön sein.
Alles was zwischen euch passiert...
wird zu einem Sakrament, verstehst du das nicht?
Komm. Setz dich.
Trinken Sie noch eine Tasse Tee.
Es wird Ihre Nerven beruhigen.
Also, wie auch immer ...
das war unser sexueller Rubikon.
Es eröffnete alle möglichen neuen Möglichkeiten.
Ich hatte immer einen Verdacht ...
es könnte äußerst angenehm sein ...
von einer schönen Frau gedemütigt zu werden...
aber erst jetzt wurde mir klar ...
was dies bedeuten könnte.
Wir schließen uns wochenlang mit unserem Spielzeug ein …
gehe nie raus...
niemanden außer einander sehen.
Ich schätze, das war für jedes Paar zu viel verlangt.
Oscar?
Nur eine Minute.
Hatten Sie wirklich all diese Frauen?
Welche Frauen?
Die, über die Sie schreiben.
Ist das wichtig?
Es ist ein Buch, um Himmels Willen.
Ich weiß. Ich bin nur neugierig.
Gefällt es dir? Das ist, was zählt.
Es ist sehr sexy.
Vergessen Sie für zwei Sekunden den Sex.
Was halten Sie von der Qualität des Schreibens?
Das kann ich nicht beurteilen. Mein Englisch ist nicht gut genug.
„Mein Englisch ist nicht gut genug.“
Warum das verdammte Buch überhaupt lesen?
Weil ich dich liebe.
Weil ich alles liebe, was mit Dir zu tun hat.
Schade, dass Sie nicht im Verlagswesen tätig sind.
Ich würde jetzt ganz oben auf der Bestsellerliste stehen.
Wann wird es veröffentlicht?
Du sagst es mir.
Ich arbeite dran.
Wir waren wie zwei Goldfische im Glas.
„Komm“, sagte ich zu ihr, „wir brauchen einen Tapetenwechsel.“
„Lasst uns jeder ein paar Freunde zusammentrommeln und die Stadt unsicher machen.“
Du weißt es. Es ist wahr. Es ist wahr.
Hey, was ist los?
Untreue war für mich schon immer...
der aufregendste Aspekt jeder Beziehung.
Diese Szene hätte mich anmachen sollen.
Warum ist es also nicht passiert?
Warum fühlte ich mich so verletzt?
Keine Zigarette, wir rauchen einen Zopf.
Warum hast du das getan?
Warum sagst du nichts?
Was willst du mir sagen?
Warum hast du mich so verlassen?
Du weißt es nicht?
Nun, du hast damit angefangen.
Mit meiner eigenen Mitbewohnerin flirten.
Du warst überall auf ihr.
Schwachsinn. Wir haben ein bisschen gelacht.
Und wir haben gerade getanzt.
Tanzen. Anständig von dir, ihn nicht auf der Tanzfläche zu ficken.
Es tut mir leid. Ich habe es getan, weil ich eifersüchtig war.
Bitte, bitte vergib mir.
Du bist mein Tiger.
Ich will niemanden außer dir ...
niemals.
Ich liebe dich Ich liebe dich.
Ich liebte sie auch, aber unser Kredit ging zur Neige.
Wir steuerten auf den sexuellen Bankrott zu.
Ich rieche Schwein.
Lachen Sie nicht.
Rede nicht.
Komm, Schweinchen.
Wo ist er?
Komm, Schweinchen.
Wo bist du?
Steig aus. Steig aus.
Wie kannst du es wagen, mich zu ficken, du dreckiges Biest!
Nimm das.
Schwerer.
Den Mund halten.
Oh, du hast es vermasselt.
Schweine sprechen nicht.
Wie kann ich an ein sprechendes Schwein glauben?
Du weißt etwas?
Ich glaube auch nicht daran.
Nicht länger.
Das war es.
Der Bann war endlich gebrochen.
Und das ist eine richtig gute Sache, wenn Sie mich fragen.
Ich mag mir gar nicht vorstellen, was Sie als Nächstes vorhaben.
Keine Sorge. Es gibt noch viel mehr zu erzählen.
Wie kommen Sie darauf, dass ich es hören möchte?
Ich weiß immer noch nicht, wie Sie auf diese Idee kommen …
dass es mir Spaß macht, als Müllhalde benutzt zu werden...
für deine unappetitlichen Erinnerungen.
Nicht wahr?
Nicht wirklich, Nigel?
Er ist noch hier?
Ja, das tue ich leider, aber ich bin gerade weg.
Wissen Sie, Nigel war äußerst geduldig mit mir.
Wir sind nicht in allem einer Meinung ...
aber wir haben zumindest ein gemeinsames Interesse ...
dich, Baby.
Ich nehme an, das ist der Grund, warum er immer wieder zurückkommt, um mehr zu holen.
Wie auch immer, wie gesagt, ich bin gerade weg.
Also, vielen Dank für den Tee.
Tschüss.
Oh, Entschuldigung.
Du warst lange genug weg.
Es tut mir wirklich Leid, Liebling.
Ich wollte ohne dich zum Abendessen gehen.
Es ist einfach unglaublich schwer, davon loszukommen.
Du hast gesehen, wie er ist.
- War sie auch da? - Wer?
Falsche Antwort, Nigel.
Ja oder nein wäre ok gewesen, aber wer?
Du weißt ganz genau, wen ich meine.
Stimmt, Mimi. Ja, sie kam gerade an, als ich ging.
Seltsame Kreatur.
Sie sagten also: „Seltsam, sieht aber nicht schlecht aus.“
Die meisten Männer würden sie umwerfend finden.
Dies gilt übrigens auch für die meisten Frauen.
Nun, sehen Sie, ich bin nicht „wie die meisten Männer“.
Ich bin dein Ehemann. Stimmt’s?
Na, bitte.
Hier sind sie, alle eingesperrt.
Ich sage, ist das Ihr kleines Mädchen?
Das ist es tatsächlich. Amrita, grüßen Sie die Dame und den Herrn.
Hallo Amrita. Das ist ein sehr schöner Name.
Es ist fast so hübsch wie du.
Sie ist bezaubernd. Wo hast du sie versteckt?
Ich habe ein Kindermädchen, das sich um sie kümmert.
- Und Ihre Frau? - Ich bin Witwer, liebe Dame.
Oh, das tut mir so leid.
Wie dem auch sei, es ist schön, ein Kind an Bord zu haben.
Es ist mal eine Abwechslung zu all den Falten.
Und Sie? Haben Sie für Ihre Nachkommen vorgesorgt?
Entschuldigung?
Sie haben eine Frau, die Kinder so sehr liebt.
Ich habe mich nur gefragt, ob Sie selbst eine Familie haben.
Nein, haben wir eigentlich nicht.
Nein. Nigel meint, die Welt sei schon überbevölkert genug ...
ohne dass wir das Problem vergrößern.
Eine bewundernswerte Einstellung in Indien, vielleicht ...
Aber sicherlich die grünen Felder Englands ...
kann es sich leisten, ein paar zusätzliche Mäuler zu stopfen.
Ich sage: Schau dir das an.
Oh, schau, Amrita, schau. Siehst du.
– Ist das nicht schön? – Ist dir kalt, Liebling?
Meine Güte, ich hätte meinen Mantel mitbringen sollen.
Erlauben Sie mir bitte.
Das ist sehr nett.
- Da sind wir. - Danke.
Lass uns gehen und ich hole dir etwas aus der Hütte.
Bis gleich.
Glauben Sie mir, meine liebe Dame ...
Kinder sind eine bessere Form der Ehetherapie ...
als jede Reise nach Indien.
Sie dürfen nicht alles glauben, was er sagt.
Er ist ein kranker Mann.
Er stellt sich Dinge vor.
Bitte denken Sie nicht schlecht von mir.
Warten Sie jetzt eine Minute.
Was spielst du zurzeit?
Es ist mir wichtig, was Sie denken.
Macht es?
Ist das wirklich so?
Ich muss mit dir reden, Nigel.
Ich muss das erklären.
Also gut, machen Sie weiter.
Nein, nicht hier.
In meiner Kabine.
Dort werden wir nicht gestört.
Bitte.
Ich fürchte, das kann ich nicht. Nicht jetzt.
Nicht später.
Fünf Uhr.
Kabine DS1.
Was ist es?
Eine Zeitung.
Ich habe deinen Mantel mitgebracht.
Danke, Herr Singh.
Sehr gerne.
– Was für eine schöne Geschichte. – Danke.
Sag Danke, Amrita.
Wenn dein Papa es mir erlaubt, komme ich und erzähle dir ...
irgendwann noch ein paar andere Geschichten. Würde dir das gefallen?
Zwei Herzen.
Ich passe.
Vier Herzen.
Ich passe.
Kein Gebot.
Passieren.
Das wirst du nicht glauben...
aber ich muss diesen Kerl wiedersehen.
Ich dachte, Sie hätten genug davon.
Ich weiß, es ist nur so ... er akzeptiert kein Nein als Antwort.
Es tut mir so leid, aber ich muss einfach gehen.
Ich frage mich, ob Sie meinen Platz einnehmen möchten?
– Das würde mich freuen. – Großartig.
Bridge ist das Königsspiel.
Einmal habe ich 48 Stunden am Stück gespielt.
Sie geben Ihren Partner in sichere Hände.
Ausgezeichnet. Ich entschuldige mich.
Bitte entschuldige mich.
Entschuldigung und so.
Darf ich rein kommen?
Schließen Sie die Tür.
Aprilscherz!
Du erbärmlicher, kranker ...
Willst du sie?
Ja oder nein.
Ich will mit keinem von euch je etwas zu tun haben.
Lass los. Lass mich gehen, oder ich werde-
Lass mich gehen, oder ich rufe meine Mama an.
Mach weiter.
Aussteigen.
Krieche zurück zu deinem Ehegrab.
Weißt du was? Du tust mir leid.
Ihr beide tut mir wirklich leid ...
wenn das Ihr Kick ist.
Ich habe keinen Spaß daran.
Was war das dann für eine Farce?
Wie könnten wir Sie sonst hierher bringen?
Warum ist das plötzlich so unglaublich wichtig?
Mimi möchte, dass Sie den Rest unserer Geschichte hören.
Sie glaubt, dass es ihre Chancen bei Ihnen verbessert.
Was bist du, ihr Zuhälter?
Ich gönne Mimi sich das Recht, sich woanders umzusehen …
für das, was ich nicht mehr liefern kann.
Ich beaufsichtige lediglich ihre Angelegenheiten, anstatt …
sich ihnen zu unterwerfen.
Du kannst sie haben, Nigel ...
mit meinem Segen.
Unter einer Bedingung-
du hörst mir zu.
Du machst mich krank.
Warum stehst du noch hier?
Komm schon, Nigel, das war ein Witz.
Haben Sie um Himmels Willen einen Sinn für Humor.
Komm, setz dich.
Mach es dir bequem.
Benutze meinen Rollstuhl.
Die Bremse! Die Bremse!
Hab ein Herz, Nigel.
Seien Sie nicht zu grob ...
auf einen Mann, der durch eine zu starke Liebe zerstört wurde.
Jawohl.
Wir hätten genau hier anhalten sollen.
Liebende sollten aufhören, wenn ihre Leidenschaft ihren Höhepunkt erreicht hat …
nicht bis zu seinem unausweichlichen Niedergang warten.
Tatsächlich hatte mein Verlangen nach ihr begonnen nachzulassen.
Da würde sie liegen-
wunderschön, wollüstig...
und es hat mir nichts gebracht.
Mit der Zeit ärgerte ich mich über ihre Unfähigkeit, mich zu begeistern ...
so wie früher.
Wir entwickelten eine narkotische Abhängigkeit vom Fernsehen …
die Ehehilfe, die es einem Paar ermöglicht, einander zu ertragen...
ohne reden zu müssen.
Eine New Yorker Redakteurin übernachtete in Paris ...
auf dem Weg zur Frankfurter Buchmesse.
Ich wollte ihr eine schöne Zeit bereiten.
Es war ein PR-Job …
und ich hatte Angst vor ihrer Reaktion auf Mimi ...
die dazu neigte, jeder anderen Frau in Sichtweite die Schau zu stehlen.
Trägst du das?
Dieses Kleid?
Was ist damit?
Könntest du nicht etwas anderes anziehen?
Was stimmt damit nicht?
Oh nichts.
Was meinst du mit nichts?
Du denkst, es lässt mich fett aussehen, es lässt meinen Hintern fett aussehen.
Habe ich das gesagt?
- Du denkst, ich habe einen fetten Arsch. - Das hast du gesagt. Das habe ich nicht.
Du denkst also, ich hätte einen fetten Arsch.
Gib mir eine Pause.
Früher hätten Sie das nicht gesagt.
Dir hat mein Arsch gefallen.
Ich mag deinen Arsch immer noch. Ich bin verrückt nach deinem Arsch.
Du liebst mich nicht mehr.
Tragen Sie, was Sie verdammt noch mal wollen.
Trag von mir aus einen verdammten Bademantel.
Das Problem ist, dass das Veröffentlichen nicht mehr das ist, was es einmal war.
Jetzt zählt das Endergebnis …
nachgewiesene Erfolgsbilanz, Vorverkauf.
Niemand wird in einen Neuling investieren ...
der sich nicht bewiesen hat.
Ein Unbekannter kann also nicht veröffentlicht werden, wenn er nicht bekannt ist.
Klingt für mich wie ein Teufelskreis.
So könnte man es nennen.
Und Ihre Pariser Einstellungen helfen nicht weiter.
Wann kommst du wieder nach Hause...
zurück in die Vereinigten Staaten, wo ist es?
Nein, das würde er nicht tun.
Oscar gehört hier einfach dazu. Er ist wie der Eiffelturm.
Er hat recht, Beverly. Ich liebe es hier.
- Ich fühle mich zu Hause. - Gut für dich.
Komm, fang an zu leben. Paris ist raus. Vieux jeu.
Es ist ein literarisches Mausoleum.
Henry Miller hat es vor fünfzig Jahren aufgebraucht.
Gott, ich glaube nicht, dass es in Frankreich nicht genauso war …
seit sie den Absinth aufgegeben haben.
Es ist alles in Ordnung. Ich komme klar. Danke.
Mir geht es gut. Mir geht es gut.
Weißt du was? Ich sollte dich zu meinem Agenten machen.
Das würde alle meine Probleme lösen.
„Paris ist raus. Vieux jeu.“
Du hast mir heute Abend wirklich gut getan ...
als ob es für mich nicht schon genug Probleme gäbe, etwas zu veröffentlichen.
Ich könnte es nicht ertragen, dich so in ihren Arsch kriechen zu sehen.
Ich krieche in den Arsch von jedem, auf den ich verdammt noch mal Lust habe.
Ihr Exemplar ist nicht das einzige in der Stadt.
Fühlen Sie sich so?
Genauso geht es mir.
In diesem Fall gehe ich besser.
OK, das machst du.
Ich gehe jetzt.
Bist du traurig, dass ich gehe?
Du bist nicht traurig.
Ich bin traurig, aber so ist es besser.
Meine Schlüssel.
Danke.
Ich liebe dich. Ich liebe dich so sehr.
Bitte zwing mich nicht zu gehen.
Hör auf zu weinen.
Geh doch einen Kaffee machen oder so, oder?
Ich begann, die Schlafenszeit zu fürchten.
Ich würde das fühlen ...
überwältigendes Verlangen zu schlafen.
Ich bin erschöpft.
Sie würde mir leid tun ...
Gute Nacht.
...liegt da, ihr Bauch schreit: „Hungersnot...“
Ihre Organe sind in Aufruhr.
Gib mir einen Gutenachtkuss.
Nicht so. Halt mich fest.
Ich würde meine Lippen auf ihre pressen ...
als würde man eine Kippe in einem Aschenbecher ausdrücken ...
aber das war nur ein Vorspiel...
zur unoriginellsten Tat, die die Menschheit je erlebt hat,
Der Vorgang wird als Kopulation bezeichnet.
Ich kam mir vor wie eine Ratte in der Falle.
Da draußen hatten die Leute Spaß.
Tanzen, Liebe machen.
Paris pulsierte in seinem eigenen hektischen Rhythmus.
Sie hämmerten in meinem Kopf und machten mich verrückt.
Ich sehnte mich nach Abwechslung.
Ich sehnte mich nach Lärm und Aufregung.
Heilige Scheiße!
Muss man das so trinken?
Warum kannst du kein Glas benutzen?
Was ist der Unterschied? Es schmeckt gleich.
Es sieht nicht gleich aus.
Oh-la-la. Ich wusste nicht, dass du so zart bist.
- Was meinst du mit zart? - Ich meine zart.
Ich weiß, was du meinst...
aber es ist im Englischen einfach nicht das richtige Wort.
Wenn Sie das richtige Wort auf Englisch nicht kennen, sagen Sie es auf Französisch.
Ich sage es nicht auf Französisch, weil Ihr Französisch nicht gut genug ist.
Es ist besser als dein Englisch.
Nach all den Jahren in Paris sollte es so sein.
Vielleicht ist Ihr Englisch auch nicht so gut.
Vielleicht möchte deshalb niemand Ihre Bücher veröffentlichen.
Sind Sie jetzt also Literaturkritiker?
Das ist großartig, wenn es von einer Kellnerin kommt.
Ich bin keine Kellnerin. Ich bin Tänzerin.
Tänzer, verdammt. Du würdest immer noch um Trinkgeld betteln ...
wenn ich dich nicht aus diesem verdammten Restaurant abgeholt hätte.
Du kleines Miststück!
OK, die Show ist vorbei.
Du kannst jetzt aufstehen.
Jesus, tu mir das nicht an.
Baby?
Komm, sag etwas.
Bitte.
Allmächtiger Gott.
Sos, ich decin. Bonjour.
Meine Frau, sie wird verzweifelt sein.
Unter diesen Umständen?
Sie ist tomb e. Grab e.
Stehen Sie zu Hause auf einem Möbelstück.
Saigne-t-elle mit Nase oder Ohren?
Ist das der Grund, warum sie meine Zeugenaussagen liest?
Wie alt ist sie?
- Das ist mir egal. - Wo?
Oder war das schlimm?
Mein Kopf.
Ist es schlimm?
Wie schlimm ist es?
Tiger.
- Soll ich einen Arzt rufen? - Nein. Halt mich einfach.
Baby, vergib mir bitte.
Ich liebe dich.
Wow, das ist großartig!
Danke. Danke. Ich bin so glücklich.
Was für ein schöner Abend.
Ich wünschte, es würde ewig halten.
Für immer ist eine lange Zeit, Baby.
Ich kann nicht in diesen Begriffen denken.
Ich konnte das nie.
Aber wenn etwas gut ist...
möchtest du nicht, dass es ewig hält?
Sicher, aber das passiert nie guten Dingen.
Nicht einmal wir?
Sind wir so gut?
Sind wir das nicht?
Nun, da Sie es erwähnen: Nein.
Nicht länger.
ICH...
Komm schon, Mimi, machen wir uns nichts vor.
Ich verstehe nicht.
Schauen Sie, es war süß, solange es dauerte.
Junge, es war süß, aber es wird sauer, nicht wahr?
Nun, nicht wahr?
Ich hatte gehofft, dass Sie die Initiative ergreifen würden …
aber nein, Sie scheinen damit ganz zufrieden zu sein, die Dinge so in die Länge zu ziehen.
Nun, ich bin es nicht.
Ich erniedrige mich selbst, indem ich dich erniedrige.
Wir erniedrigen uns gegenseitig, um Gottes Willen.
Lassen Sie uns eine schöne Erinnerung nicht verderben.
Lasst uns aufhören, solange wir noch einen Rest Würde haben.
Aber ich liebe dich. Alles was ich will bist du.
Ich möchte dich heiraten. Ich möchte dir Kinder schenken.
Ich möchte dir den Rest meines Lebens schenken.
Ich will nicht den Rest deines Lebens. Ich will mein eigenes.
Begreift Ihr das nicht?
Was habe ich falsch gemacht?
Habe ich dir jemals wehgetan?
Oscar, erzähl es mir.
Sogar einem Verbrecher wird sein Verbrechen erzählt.
Was habe ich getan?
Du hast nichts getan. Du existierst. Das ist alles.
Ich verstehe.
Habe ich sie vermisst?
Sicher, das habe ich ...
aber ich habe auch ein unglaubliches Gefühl der Freiheit erlebt.
Die Zukunft schien vielversprechend …
bevölkert mit tausend verführerischen Bildern …
die meisten davon weiblich.
Oh Scheiße.
Da ich bin.
Ich bin hier.
Ich bin verängstigt.
Was?
Ich kann nicht ohne dich leben.
Ich fürchte, das wird einfach passieren.
Werde ich nicht.
Das haben wir doch schon einmal durchgemacht, oder?
Warum lassen wir es also nicht ruhen?
Suchen Sie ein paar Freunde auf und haben Sie Spaß.
Wir sind einfach zu weit gegangen, das ist alles.
In ein paar Tagen...
Sie werden mir dankbar sein, dass ich den ersten Schritt gemacht habe.
Hat sie Theater gespielt?
Ich war mir nicht sicher.
Ich habe ihre alte Mitbewohnerin angerufen.
Kein Würfel.
Den Rest des Tages fragte ich mich ...
und die halbe Nacht durchgetrunken.
Ich habe auf dich gewartet.
Das sehe ich. Ich frage mich, warum.
Du weißt, warum.
Ich weiß, ich bin am Boden zerstört und werde abstürzen.
- Nein. Warte. - Lass mich los.
Ich möchte dir etwas sagen.
Mehr gibt es dazu nicht zu sagen.
- Bitte!
Es wird es für Sie nicht einfacher machen.
Du musst mir zuhören. Bitte. Bitte hör mir zu.
Ach! Um Gottes willen.
Rita, hab dich lieb. Ich bin Rita.
Gut. Du solltest lieber reinkommen.
Möchtest du eins?
In Ordnung.
Was ist so wichtig?
Es ist wahr, was ich gesagt habe.
Ich kann nicht ohne dich leben.
Wenn das alles ist, was du mir sagen wolltest-
Bitte wirf mich nicht raus.
Gib mir eine letzte Chance.
Ich bin bereit, mit Ihnen unter allen Bedingungen zu leben, ganz gleich, wie Ihre Bedingungen aussehen.
Ich kann alles ertragen, solange ich manchmal bei dir bin.
Du kannst mich anschreien.
Du kannst mich schlagen.
Sie können andere Frauen haben.
Es ist mir egal, was Sie tun, aber bitte ...
schick mich nicht weg.
Auch wenn du mich nicht mehr liebst...
behalte mich aus Mitleid bei dir.
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde, um bei dir zu bleiben.
Bitte bitte.
Bitte.
Ich bitte Sie.
Bitte bitte!
Ich bitte Sie.
Jeder hat eine sadistische Ader.
Nichts bringt es besser zum Ausdruck ...
als das Wissen, dass Ihnen jemand ausgeliefert ist.
Wenn sie wirklich Lust hätte, in der Hölle zu leben …
Ich würde es so heiß machen, dass sogar sie raus wollen würde.
Ja, es fühlt sich so gut an.
Ja, das stimmt, Cindy.
Cindy?
Ich meine Minnie, äh, Mimi.
Klar, ich bin dabei.
Ja, warum nicht?
Trommel ein paar Mädels zusammen. Wir machen eine tolle Nacht daraus.
WHO?
Oh, darauf können Sie wetten.
Sie ist das beste Stück Arsch diesseits des Flusses.
In Ordnung.
Ja, wir sehen uns dort.
Abendessen ist fertig.
Ich esse auswärts.
Heute Abend?
Was ist heute Abend so besonders?
Es ist Ihr Urlaub.
Welche Ferien?
Das Erntedankfest.
Ich wollte dich überraschen.
Also gut. Mal sehen, was Sie haben.
Herrgott, was ist das?
Truthahn.
Ich habe es speziell für dich gekocht.
Du meinst, es wurde eingeäschert.
Das ist es. Ich bin weg.
Willst du es nicht wenigstens ein bisschen versuchen?
Sie scherzen.
Ich habe zu viel Respekt vor meinem Zahnarzt.
Hören Sie, vergessen Sie in Zukunft das Kochen.
Bleiben Sie bei dem, was Sie tun können.
Was mich daran erinnert, was ist mit deinem Tanzunterricht passiert?
Tanzen muss von Herzen kommen.
Also?
Mein Herz ist gebrochen.
Endlich war ich bei ihr angekommen.
Ich hatte das Unmögliche geschafft.
Sie verlor ihr Aussehen und ihre Figur ...
verkümmern...
nervöse Ausschläge bekommen …
Flecken entwickeln.
Wir haben gerade deine neue Frisur bewundert.
Wirklich?
Susan hier findet, dass es zu dir passt. Ich finde das auch.
Ich kann es nicht genau sagen, aber es erinnert mich an etwas.
Ich weiß!
Rita?
Du kennst Rita.
Rita. Der Hund des Nachbarn.
Einen Moment. Warte.
Was ist das? Sieht aus wie ein Pickel.
Es ist.
Und deine Nase glänzt auch.
Ich bin kein Makeup-Artist, aber das könnte ich besser.
Hallo! Ich wusste nicht, dass wir eine Halloween-Party veranstalten.
Es war so leicht, sie zu verletzen …
es wurde langsam zu einem Kinderspiel.
Nicht jetzt, um Himmels Willen!
Siehst du nicht, dass ich versuche zu arbeiten?
Habe ich dich überhaupt jemals gebeten, das Haus für mich zu putzen?
Nein. Also hör auf, den Märtyrer zu spielen.
Nimm das Ding von deinem Kopf.
Sie sehen dadurch noch hässlicher aus als sonst.
Du lässt dich wirklich gehen.
Ich schäme mich, dass man mich heutzutage mit dir herumlaufen lässt.
Was ist denn nun?
Ich erwarte...
Was erwartest du?
Ein Baby.
Was hast du gesagt?
Ich werde ein Baby bekommen.
Ach du lieber Gott.
Wie lange hast du das gewusst?
Erst seit gestern.
Zwei Monate, sagt der Arzt.
Was werden Sie dagegen tun?
Was tun?
Schau mich an.
Sehe ich aus wie ein Papa?
Können Sie sich vorstellen, dass wir an diesem Ort ein Kind großziehen?
Ich gehe auf die Vierzig zu.
Ich habe noch nicht einmal ein einziges Buch verkauft.
Die Welt weiß nicht, dass ich existiere.
Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht denke, es könnte besser sein ...
einfach umzubringen und damit fertig zu sein.
Wäre es fair, einem Kind einen solchen Vater aufzubürden?
Sei ehrlich.
Sie hatten mir gesagt, es gäbe Komplikationen …
aber ich war nicht vorbereitet …
um zu sehen, wie sie wie eine Marmorfigur auf einem Grab aussieht.
Für einen Moment wäre ich fast schwach geworden.
Du kamst.
Warum sollte ich nicht?
Ich habe dir Blumen mitgebracht.
Du bist hier.
Nichts anderes zählt.
Ich habe mir gedacht, wenn man auf den Beinen ist ...
wir fahren zusammen weg, nur wir beide.
Geh weg?
Ja. Weit, weit weg.
Scheiße. Kein Platz.
Du siehst blass aus, Baby.
Fühle mich gut?
Verzeihung, Madame.
Verzeihung.
Oh, entschuldigen Sie. Entschuldigen Sie.
Schauen Sie, da ist es.
Das ist es, was du brauchst, Baby.
Ich sehe Sie geradezu unter einer dieser Palmen schwelgen ...
mit einem großen Glas in der Hand.
Oh, verdammt, ich kann nicht die ganze Fahrt so sitzen bleiben.
Ich werde dafür sorgen, dass sie es irgendwo verstauen.
Ich bin gleich wieder da.
Ihr Gepäck wurde bereits verladen...
und es kann nicht ohne Sie reisen.
Nein, das ist alles, was ich habe.
Haben Sie kein Gepäck in der Hand?
Darf ich bitte Ihr Ticket sehen?
Wollen Sie eine Anzeige machen …
um zu wissen, ob es sich um ein defektes Bord handelt?
Ich muss das beim Kapitän nachfragen.
Ich konnte mir vorstellen, wie sie aus dem Fenster schaute …
bei diesem wunderschönen Mond...
das gleiche, das ich sehen konnte …
aber ich wette, für sie sah es nicht gleich aus.
Es hängt von Ihrer Gemütsverfassung ab und davon, wie die Dinge Sie packen.
Für sie musste es Gift gewesen sein.
Für mich süß wie ein Pfirsich.
Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht.
Manchmal denke ich, dass man sich die Dinge im Laufe der Zeit ausdenkt.
Ich wünschte, Sie hätten Recht.
Meine Vorstellungskraft ist nicht halb so fruchtbar.
Vielleicht hätte ich es doch noch in den Druck geschafft.
Ich meine, wenn auch nur die Hälfte dieser Geschichte wahr wäre …
Sie würden sich zu sehr schämen, es zu erzählen.
Junge...
du kennst mich immer noch überhaupt nicht.
Bist du immer noch sauer auf mich?
Ich weiß nicht. Ich bin verwirrt.
Ich wollte, dass du es hörst.
Ich hätte es lieber von dir gehört.
Ich überlasse ihm die Worte. Sie sind alles, was ihm bleibt.
Wann können wir alleine zusammen sein?
Ich meine, wissen Sie, wirklich allein.
Hören Sie zuerst den Rest der Geschichte.
Dann werden wir sehen.
Hier bist du. Ich habe mich gefragt, wo du bist.
Du hast das Abendessen verpasst.
Ich habe völlig das Zeitgefühl verloren. Das tut mir wirklich leid.
Keine Sorge. Dado leistet mir Gesellschaft.
Gut. Wie lief es mit der Brücke?
- Es war eine Katastrophe. - Wirklich.
Wir hatten sehr, sehr viel Pech.
Ich hatte in meinem ganzen Leben noch nie so schreckliche Hände.
Macht nichts, Dado. Pech beim Kartenspiel, Glück in der Liebe.
Darf ich Sie auf einen Drink einladen?
Nein, vielen Dank. Ich denke, ein anderes Mal.
Kommst du, Liebling?
Schleimiger Kerl.
Ich wette, er würde dir gern in die Hose klettern.
Du kannst reden.
Wie meinst du das?
Oh Gott, Nigel, ich bin kein kompletter Idiot.
Diese Sitzungen mit diesem amerikanischen Freak.
Ich weiß, was ihn anzieht. Es sind nicht seine großen blauen Augen.
Es tut mir leid. Ich verstehe nicht.
Sie sind hinter seiner Frau her.
Du bist scharf auf sie, oder?
Was? Das Mädchen tut mir leid, das ist alles.
Ja, es tut mir so leid, dass deine Zunge heraushängt.
Nun pass einfach auf, Nigel.
Alles, was Sie können, kann ich besser.
Oh Gott.
Liebling, ich kann nicht verstehen, warum du kein Dramamin nehmen willst.
Ich habe dir gesagt, sie haben mich KO geschlagen.
Sicherlich ist es jetzt besser zu schlafen als zu leiden.
Wir freuen uns darauf sie begrüßen zu dürfen...
zu unserem großen Kostümball heute Abend.
Mir wird es gut gehen.
Begrüßen Sie das neue Jahr und tanzen Sie bis zum Morgengrauen ...
zur Musik von Danny Garcy und seinen Jungs.
Für diejenigen ohne Kostüm …
die Ordner stellen lustige Hüte zur Verfügung und …
Lustige Hüte. Um Gottes Willen.
Hier.
Hier, nimm noch eines.
Du magst es, dass ich Tabletten nehme, nicht wahr, Nigel?
Wenn es nicht die eine Art ist, dann ist es eine andere.
Ich weiß nicht, warum ich mir die Mühe mache.
Entschuldige, Liebling. Wovon redest du?
Die Pille, Nigel. Die Pille.
Heutzutage tun wir es nicht oft genug, als dass es sich lohnen würde.
Oh, wirklich. Komm schon, bitte.
Was machen wir hier?
Was suchen wir, das wir zu Hause nicht finden können?
Sieben Jahre. Schauen Sie, wohin es uns gebracht hat.
Jetzt ist mir etwas klar: Wir sollten überhaupt nicht nach Indien gehen.
Ich werde die gesamten sechs Monate im Bett verbringen.
Tut mir leid, Liebling. Ich bin nicht auf deiner Seite.
Ganz recht, das bist du nicht. Du bist verdammt nochmal woanders ...
und ich weiß wo!
Es ist wie eine Droge.
Eigentlich wird das alles sehr langweilig.
Wenn Sie so besessen sind ...
mit deinem schmutzig denkenden kleinen Krüppel und seiner sexy Frau …
warum holst du dir nicht einfach noch eine Portion …
und lass mich in Ruhe.
Na schön! Wenn du das auch so empfindest, dann werde ich das auf jeden Fall tun.
Mit der Zeit wurde Mimi zu einer fernen Erinnerung …
ein abgeschlossenes Kapitel.
Mein Gefühl der Freiheit kehrte mit aller Macht zurück.
Ich hatte Mimi nicht wegen einer bestimmten Frau verlassen.
Ich hatte sie gegen die ganze Frauenwelt eingetauscht.
Und ich beschloss, die verlorene Zeit nachzuholen.
Keine emotionalen Verstrickungen mehr.
Ich habe mich gerade wie ein Schwein im Klee in weiblichem Fleisch gewälzt …
von Bett zu Bett gesprungen...
schnappte sich alles, was ging ...
eilte weiter.
Jeder Tag hielt ein Versprechen bereit...
einer neuen, kurzlebigen sexuellen Erfahrung-
je kürzer, desto besser.
Jedes Mal, wenn ich einer Frau in die Augen sah ...
Ich konnte die Spiegelung des Nächsten sehen.
Nach zwei Jahren des Herumgealbertseins...
Ich habe jeden Versuch aufgegeben, zu schreiben …
und machte die Nacht zum Tag.
Wie Dracula ...
Ich bin bei Einbruch der Dunkelheit aufgestanden und im Morgengrauen in meine Wohnung zurückgezogen.
ich werde sagen, dass ich sterbe. Ich werde dafür sorgen, dass ich sterbe, Oscar.
Aber nein, nur Spaß. Die Nacht ist noch jung.
Ich bin müde. Ich liebe dich zwei Stunden lang.
Verhaftet diese Länder. Auf dass du ein bisschen feststellst.
Nein! Halt!
Irgendwas ist im Eimer.
Ich hatte mehr Glück, als ich verdient habe.
Nur eine Gehirnerschütterung und ein Oberschenkelbruch …
das hatte mich wochenlang wie eine Mumie daliegen lassen.
Keine meiner Eroberungen ...
machte sich die Mühe, zu prüfen, ob ich noch atmete.
Also, ich will verdammt sein.
Jesus.
Du hast dich also nicht umgebracht.
Wozu?
Ich war bereits tot.
Du siehst trotzdem toll aus.
Ich fühle mich großartig.
Hier. Die habe ich dir mitgebracht.
Danke.
Sie können sich auch hinsetzen, während Sie hier sind.
Wo warst du die ganze Zeit?
Du hast die Tickets gekauft. Du solltest es wissen.
Martinique? Du bist geblieben?
Was hast du gemacht?
- In einem Hotel arbeiten. - Als Kellner arbeiten?
Bis der Manager herausfand, dass ich tanzen konnte.
Dann ließ er mich in einer Bühnenshow mitmachen.
Nett von ihm.
Ja. Er war sehr nett.
Er hat meinen Glauben an die menschliche Natur fast wiederhergestellt.
Nur fast?
Er hat...
bis ich mich an dich erinnerte.
Berühren .
Was machst du hier hinten?
Ich bin nur zu Besuch. Ich habe von Ihrem Unglück gehört ...
Ich dachte, ich schaue mal, ob du etwas brauchst.
Weißt du, was ich wirklich brauche, Baby?
Du musst dich aus meinem Leben raushalten.
Du hast deinen Charme nicht verloren, Oscar. Ich hätte es wissen müssen.
Na dann auf Wiedersehen.
Erinnern Sie sich an das Karussell?
Klar, ich erinnere mich an das Karussell.
Ich erinnere mich daran wie an einen Zahnarztbesuch.
Leicht leicht!
Stoppen!
Arschloch. Dachtest du, ich hätte es vergessen?
Sie kam mich besuchen, als ich aus der Intensivstation kam.
Sie sagte: „Es gibt schlechte und gute Nachrichten.
„Sie sind von der Hüfte abwärts dauerhaft gelähmt.“
„OK“, sagte ich.
„Lasst uns die guten Neuigkeiten überbringen.“
„Das waren die guten Nachrichten“, sagte sie.
„Die schlechte Nachricht ist, dass von nun an …
„Ich kümmere mich um dich.“
Wir waren wieder ein Paar.
Sie zog wieder bei mir ein und kümmerte sich um mich …
mit einer seltsamen Art von Pflichtbewusstsein.
Sie war meine Köchin, meine Haushälterin, meine Gefängniswärterin ...
und meine Krankenschwester.
Oh, könntest du nicht …
Ich meine, meine Beine zittern davon ...
wenn du immer auf die gleiche Stelle schießt.
Siehst du, das bringt die Beine zum Zittern.
Konnten Sie keinen anderen Ort finden?
- Soll ich es noch einmal versuchen? - Nein, das nächste Mal.
Schau, was du mich hast machen lassen, du Dummerchen.
Mein Gott, du wirst es nicht noch einmal benutzen?
Keins übrig.
Ich werde morgen noch mehr besorgen.
Mir kam der Gedanke, dass sie mich vielleicht immer noch liebt ...
trotz allem.
Schließlich macht es keinen Spaß, jemanden zu verletzen ...
der dir nichts bedeutet.
Hey, Tiger. Komm und hol es dir.
Nimmst du keins?
Ich gehe aus.
Nichts drin?
Wie was?
Ich weiß nicht. Vielleicht Tomaten, Pilze?
Möchten Sie Pilze?
Nun ja. Das wäre schön.
Wenn Sie etwas möchten, dann pflücken Sie etwas.
Ja, das tue ich.
Oh nein, er ist nicht verfügbar.
Wer ruft an Bitte?
Nein. Hier spricht seine Krankenschwester.
Was zum... Wer sagt, dass ich nicht verfügbar bin?
Ah, du hast gehört.
Ja, sehr traurig.
Wer ist es?
Nein. Das ist völlig unmöglich, fürchte ich.
Er ist völlig handlungsunfähig.
Ich werde.
Bitte, tschüß.
Wer war es?
„Paris ist raus. Vieux jeu.“
Meinst du Beverly? Was wollte sie?
Was wollte sie, um Gottes Willen?
Woher soll ich das wissen?
Sie hätten mich mit ihr sprechen lassen können.
Ich sagte, Sie hätten mich vielleicht mit ihr sprechen lassen können.
Ich habe dich gehört.
Herrgott, Mimi, ich sehe oder spreche in letzter Zeit mit keiner Menschenseele.
Es ist, als wäre ich in Einzelhaft.
Ist es?
Sehen...
Ich weiß, ich verdiene alles, was ich bekomme.
Ich habe dich wie ein Monster behandelt.
Ich bin ein Monster.
Tiger! Du hast kein Recht, dich selbst zu kritisieren.
Das ist mein Privileg.
– Ich weiß. – Ich habe es verdient.
Aber ich verspreche, ich werde dir nie wieder wehtun.
Du tust mir weh?
Sehr lustig.
Und spiel nicht mit deinem Zizi, während ich weg bin.
Es hat keinen Sinn.
Gott sei Dank, dass du zu Hause bist.
Du hast mich vermisst?
So sehr, wie du mich vermisst hast, nachdem du mich abserviert hast?
Oh nein, nicht schon wieder.
Bitte lass uns keine Szene machen.
Warum nicht? Ich liebe Szenen.
Ich habe eine Vorliebe für sie entwickelt.
Eigentlich kann ich nicht ohne sie.
Was ist das?
Was denkst du, was es ist?
Was erwartest du, wenn du rausgehst und mich die ganze Nacht allein lässt?
Ich habe mir natürlich eingenässt.
Oh, armer Tiger.
Ich sollte besser deine Windel wechseln.
Gott, du stinkst.
Warum machst du mich nicht einfach fertig?
Warum verabreichst du mir keine Überdosis ...
oder mich die Treppe runterschubsen oder so?
Ich habe es fast vergessen.
Es ist dein Geburtstag, nicht wahr?
Ist es?
Ich konnte mich nicht erinnern.
Alles Gute zum Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, lieber Oscar
Alles Gute zum Geburtstag
Obwohl sie mich des menschlichen Kontakts beraubte …
es hat ihr Spaß gemacht, mit mir auszugehen ...
weil sie wusste, wie weh es tat, daran erinnert zu werden …
der einfachen kleinen Freuden, die mir für immer verwehrt blieben.
Antoine, lassen Sie den Herrn ruhig …
du wirst es hören, als wäre es ein Bobo.
Komisch. Vielleicht waren Sie gut mit Kindern.
Wer weiß?
Das wirst du nie. So viel ist sicher.
Es war nicht so, dass ich das Kind, das wir gezeugt hatten, einfach nicht wollte.
Ich dachte nicht, dass ich es wert wäre.
Du könntest noch etwas haben.
Davor besteht keine Angst.
Ich bin in diesen Tagen ein sicherer Fick.
Wie meinst du das?
Die Abtreibung, die Sie so freundlich bezahlt haben …
hat mir eine Infektion zugefügt.
Ich war auf Martinique ziemlich krank.
Tatsächlich wäre ich fast gestorben.
Du hast mir nie gesagt.
Nun, ich sage es Ihnen jetzt.
Oh Gott, was war ich für ein Scheißkerl. Ich verachte mich selbst.
Ich hasse mich.
Ich hasse mich selbst mehr, als du mich jemals hassen könntest.
Mach dir nichts vor, Oscar.
Niemand könnte Sie mehr hassen als ich.
Warum bleibst du bei mir?
Du weißt es wirklich nicht?
Denn du bist mir wertvoll, wertvoller als je zuvor.
Hier.
Da war es also.
Wir brauchten einander, sie und ich.
Es wird furchtbar kalt.
Mimi, das Wasser wird kalt.
Oh, Mist. Es ist schon wieder ausgegangen.
Ich muss mit dem Concierge darüber sprechen.
Geh nicht weg.
Oder? Hast du dich geirrt?
Ich kann es nicht glauben, ich bin wirklich allein.
Das will ich nicht, aber ich bin wirklich allein.
Wenn ich das nächste Mal sterbe, bin ich auf dem Weg dorthin.
Hast du eine Stunde geschlafen?
Ah, lass es bleiben.
Ist das was?
Ah, das ist cool, ich würde mich über eine Einladung freuen.
Ich bemerke, dass ich nicht gesagt habe, dass ich mich in diesem Moment gut aufgehoben fühle.
Oder?
Ah, das kann man schöner machen.
Hast du mir die Passanten gezeigt?
Oder?
Ja, das ist es.
Das war großartig. Danke.
Du wusstest nicht, dass ich kochen kann, oder?
Dachte, ich könnte nur das Tanzbein schwingen, was?
- Du schüttelst echt gut das Tanzbein. - Besser als ich koche?
Sicher. Also, ich meine, ähm, nein.
Du kochst wirklich gut, aber du könntest noch besser tanzen.
Du arbeitest nicht daran.
Was ist der Punkt?
Ich könnte nie so gut tanzen wie du.
Sicher, das könntest du.
Komm schon. Du bist etwas Besonderes.
Ist er nicht etwas Besonderes, Tiger?
Absolut.
Siehst du? Er liebt es, dir beim Tanzen zuzusehen.
Er findet dich großartig.
Stimmts, Tiger?
Rechts.
Wie wärs damit? Schau dir das an.
Sieh dir das an. Komm schon.
Hey, Mims, du bist verrückt.
Aufleuchten.
Ist das nicht etwas?
Und er ist auch nicht schwul. Das ist sehr selten.
Zeigen Sie ihm Ihre Durchwahl.
Aufleuchten.
Wie wär’s damit, Tiger?
Sie sollten es irgendwann einmal versuchen.
Komm, Basil. Tanz ein bisschen für Oscar.
- Ich weiß nicht. Ich habe zu viel gegessen. - Komm schon.
Das arme Baby hat heutzutage so wenig Spaß am Leben.
Überhaupt keine Unterhaltung.
Also?
Komm schon! Hör nicht auf!
Tanzen tanzen!
Ich hatte mich daran gewöhnt, nur ein halber Mann zu sein …
aber in dieser Nacht war ich wirklich am Tiefpunkt angelangt.
Es war eine Art Katharsis, schätze ich.
Wir wussten beide, dass wir es nie wiederentdecken würden …
dieselben Extreme von Leidenschaft und Grausamkeit ...
mit einer anderen lebenden Seele.
Monsieur Oscar Benton …
stimme zu, dass du für die Ehe eintrittst …
Mademoiselle Micheline Bouvier?
Mademoiselle Micheline Bouvier ...
stimme zu, dass du für diese Zeit anhältst …
Oscar Benton, Sir.
Indem Sie dem Gesetz folgen, erklären Sie sich einverstanden ...
durch die Heiratslinks.
Wir waren wie die Überlebenden einer so schrecklichen Katastrophe …
es hat eine Verbindung zwischen uns geschaffen …
von niemand anderem auf der Welt geteilt.
Damit hatte sich der Kreis der Beziehung geschlossen.
Wir hatten ein Plateau erreicht.
Der Staub hat sich inzwischen gelegt, aber ich lebe in ständiger Angst.
Ich habe ständig Angst, das zu verlieren, was von ihrem Herzen übrig ist …
an irgendeinen Glückspilz.
Es fühlt sich seltsam an, das zu gestehen ...
an jemanden, der hofft, dass er der Richtige ist.
Jetzt leugne es nicht.
In dieser Kabine ist nur Platz für einen Heuchler.
Wenn Sie nicht bleiben und noch etwas trinken möchten …
du kannst genauso gut gehen.
Mehr gibt es nicht zu erzählen.
Ich glaube, ich verstehe Sie jetzt besser.
Und sie?
Ja, und sie.
Scheiße, Scheiße, Scheiße.
Sehen...
Gehen wir die Sache doch erwachsen an, oder?
Ja, erwachsen. Das ist das richtige Wort.
Alles, was ich kann, können Sie besser. Fühlen Sie sich frei.
Ich habe nichts dagegen, wenn Sie eine kleine Affäre haben …
mit dem Italiener zum Beispiel.
Endlich den Sprung ins kalte Wasser wagen?
Ich glaube, ich brauche etwas zu trinken.
Ich sagte: „Ich glaube, ich brauche etwas zu trinken. Kann ich dir etwas bringen?“
Kann ich bitte einen Whisky haben? Ohne Eis.
Das war ein toller Stunt.
Ziemlich gut für einen Kerl mit zwei linken Füßen.
Nun, ich gebe nicht vor, eine Tänzerin zu sein.
Nur ein Scherz, Nigel. Mir geht es auch nicht so gut.
Schauen Sie sich diesen Latin Loverboy an?
Pass auf, er wird sie dir wegschnappen.
Fast Zeit.
Wo ist deine englische Rose?
Wenn sie sich nicht beeilt, wird ihr der ganze Spaß entgehen.
Fiona ist keine große Seefahrerin. Sie liegt flach auf ihrer Koje.
Das ist eine Enttäuschung.
Ja, ja. Hat sich selbst eine Dosis Dramamin gegeben.
Schade. Mimi und ich hatten gehofft...
um später mit dir eine Flasche Champagner zu knacken-
ihr beide.
Ein kleines Abschiedstreffen mit unseren besonderen Freunden.
Also gut, Leute, das ist es.
Sie haben dieses Jahr etwas vor?
du solltest dich lieber beeilen.
Uns bleiben nur noch etwa zehn Sekunden.
Neun... acht...
Sieben sechs...
fünf vier...
drei zwei...
eins!
Nun, Baby?
Schöne Tage, Oscar.
Sicher.
Glückliche Tage.
Auf Ihre Gesundheit.
Sie bemerken, dass ich nicht „Frohes neues Jahr“ sage.
Für diejenigen, deren Blick auf die Ewigkeit gerichtet ist ...
ein Jahr ist wie das andere.
Das ist ja interessant.
In diesem Fall: Prost.
Liefern Sie eine Flasche Champagner in Zimmer A-29.
Auf meine Rechnung.
Oscar Benton, okay?
Also gut, Jungs und Mädels, das reicht.
Komm, hör auf damit.
Ist das eine Art, ein neues Jahr zu beginnen?
Frieden! Lasst uns Frieden haben!
Schalom! Schalom!
Schon gut, schon gut. Beruhigt euch, Jungs und Mädels.
Warum?
Ich dachte-
Du hast was gedacht?
Aber du hast gesagt...
Ich meine, ich weiß jetzt, wie Ihre Geschichte endet.
Nein, das tust du nicht.
Noch nicht.
Ich finde...
Ich glaube, ich habe mich in dich verliebt.
Komm schon. Ich bin nur eine Fantasie, ein Zeitvertreib auf einer langweiligen Reise.
Du meinst, es ist immer noch nur ein Spiel?
Habe ich jemals gesagt, dass es nicht so sei?
Aber...
Ich bin wirklich und aufrichtig in dich verliebt.
Deshalb wirst du mich nie haben.
Du tust mir furchtbar weh.
Die Art, wie Sie Ihrer Frau wehtun?
Sie weiß nichts von uns. Sie weiß nichts.
Sie schaut uns direkt an.
Eine gute Zeit haben?
Liebling, das ist wundervoll.
– Ja, nicht wahr? – Wie fühlen Sie sich?
So gut wie neu, dank Ihrer Fürsorge.
Dort.
Jetzt können Sie Ihre Neujahrsvorsätze fassen.
Glauben Sie, dass es unbedenklich ist, auf leeren Magen zu trinken?
Wer möchte schon auf Nummer sicher gehen?
Ich fühle mich heute Abend gefährlich.
Das ist der richtige Geist, Fiona.
Ich wusste, dass deine Anwesenheit ...
würde den heutigen Abendveranstaltungen etwas Würze verleihen.
Das war ein sehr netter Gedanke von Ihnen.
Ich habe meinen Mann noch nie gesehen...
schon einmal mit einer anderen Frau in Aktion gewesen.
Oscar ließ mich mit einer Flasche Champagner wecken.
Das nennst du Action?
Ich glaube nicht, dass er bei ihr weiterkam.
Es ist eine Schande.
Vielleicht habe ich mich in dir geirrt, Nigel.
Vielleicht wäre Ihre Frau die bessere Wahl gewesen.
Komm, hör auf zu schmollen, Mann.
Sie sollten froh sein, dass sie so gut miteinander auskommen.
Komm schon. Setz einen lustigen Hut auf. Dann fühlst du dich besser.
Werfen Sie ein paar Luftschlangen nach ihnen.
Gut gemacht!
Es ist wieder die „Titanic“!
Näher, mein Gott, zu dir
Näher bei dir
Ich weiß, wie du dich fühlst, Nigel.
Ich war mein ganzes Leben lang ein Verlierer.
Tritt in den Klub ein.
Fass mich nicht an!
Wenn du kein Krüppel wärst, würde ich dir den verdammten Kopf abschlagen.
Machen Sie weiter, wenn es hilft.
Ich verdiene deinen Hass.
Ich bin abscheulich. Ich bin erbärmlich.
Nein, nicht so, Nigel.
Nigel, du solltest dich beeilen.
Es bleibt nichts für Sie übrig.
Blutige Hölle!
Ist sie hier?
Haben Sie jemals eine solche Allegorie der Anmut und Schönheit gesehen?
Zwei Nymphen schlafen ihren Rausch aus.
Du hast wirklich etwas verpasst, Nigel.
Fiona war eine Offenbarung.
Alles Feuer.
Ich bezweifle, dass Sie sie jemals wirklich optimal genutzt haben.
Schwein!
Nimm deine verdammten Hände von mir.
Du Wichser.
Sie verdienen es nicht, den Rest meiner Geschichte zu hören.
Mein.
Hier, gib es.
Gib mir einfach das Ding, okay?
Sonst wirst du jemanden verletzen.
Komm schon, Mann. Sei kein verdammter Idiot.
- Gib es mir. - Jemanden verletzt?
Nicht länger.
Wir waren einfach zu gierig, Baby.
Das war alles.
Hallo Schatz.
Mein Vater lässt ausrichten, ich möchte Ihnen ein frohes neues Jahr wünschen.
Downloaded from subtitlesnest.com