Saya masih tidak percaya kami benar-benar dalam perjalanan.
Saya juga tidak boleh.
Ia sangat hebat.
Terima kasih sayang.
Jangan lari. Saya tidak akan menjadi sec.
Fiona.
Blimey.
Apa masalahnya?
Boleh awak tolong saya?
Di sana kita berada.
Tuhan.
Begitulah, itu lebih baik.
Saya akan mengesat air mata itu.
Tuhan.
Tarik nafas dalam-dalam.
Anda akan berasa lebih baik.
Menghirup udara segar dalam-dalam, itulah yang anda perlukan.
Di sini.
- Di sana. - Awak sangat cantik.
Di sana kita berada.
di sana.
Adakah anda akan ke Istanbul?
ya. Kemudian kami terbang ke Bombay.
Sejauh mana anda pergi?
Selanjutnya.
Lebih jauh lagi.
Tetapi mengapa di bumi pergi ke India?
Saya rasa kita perlu berehat dari perlumbaan tikus...
dan India mempunyai begitu banyak untuk mengajar Barat.
Betul ke? Apa, sebagai contoh?
Nah, anda tahu, ketenangan dalaman, perkara semacam itu.
Sindrom Karma-Nirvana. Banyak poppycock, saya takut.
Tidak, India semua lalat, bau, dan pengemis...
dan untuk ketenangan, ia adalah tempat yang paling bising di bumi.
Jika anda berkata begitu, saya pasti.
Sekarang, saya pasti Encik Singh hanya bersikap sederhana...
tentang bahagian dunianya sendiri.
Saya tidak sabar untuk sampai ke sana.
Ia adalah hadiah ulang tahun saya.
Kami telah berkahwin selama tujuh tahun.
Jadi ia adalah satu bentuk terapi perkahwinan.
Ia agak tidak perlu, puan sayang.
Dengan isteri secantik diri...
mana-mana lelaki akan menjadi bukti terhadap kegatalan tujuh tahun itu.
Awak penat, sayang?
Betul-betul dipukul.
Mesti semua udara laut ni.
Bagaimana dengan penutup malam?
Bagaimana dengan katil?
Ayuh, hanya satu.
Tidak, sejujurnya tidak. Kamu pergi.
Bawa saya ke kabin saya. Saya keluar berdiri.
Jika anda pasti.
Saya pasti.
Bagaimanapun, ia tidak baik untuk pasangan yang sudah berkahwin ...
untuk dilekatkan sepanjang masa.
Apa yang akan berlaku, tuan?
Tolong wiski dan soda.
Anda berasa lebih baik?
Lebih baik daripada apa?
Anda ingat...
petang ini di...
di tandas.
Bilik mandi?
Adakah rutin pengambilan biasa anda?
Sudah tentu saya ingat.
Saya mempunyai ingatan yang sempurna...
bila saya rasa macam tu.
Betul.
Adakah ini sejenis permainan?
Anda mahu menari?
Saya bukan seorang penari.
Angka itu.
siapa nama awak?
Nigel Dobson.
OK, Nigel, hiburkan saya.
Katakan sesuatu yang lucu.
Blimey.
Anda orang Perancis, bukan? Saya boleh tahu dari loghat awak.
Bahasa Inggeris anda sangat, sangat baik, tetapi atas sebab tertentu...
Saya sentiasa boleh memberitahu dengan katak.
Maaf. Bodoh nak cakap.
Baru tergelincir keluar. Ekspresi budak sekolah.
Berasal dari bekerja di bandar. Saya seorang peniaga Eurobond.
Kami selalu memanggil orang katak.
awak betul. membosankan.
Tetapi, bagaimanapun, anda memanggil kami daging lembu panggang, bukan?
Ia adalah daging lembu panggang.
Saya rasa begitulah cara anda menyebutnya.
Awak terlalu kelakar untuk saya, Nigel.
Aku tersedak dengan ketawa.
sekian lama.
Saya menyerahkan anda kepada personaliti magnetik anda yang tidak dapat dilawan.
Romantik, bukan?
Ya, memang begitu. Splendid.
Anda Nigel, bukan?
Maaf. Adakah saya mengenali awak?
Berhati-hati dengannya.
Betul.
Dia perangkap lelaki berjalan.
Maaf, saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.
Pasti, anda lakukan.
Saya suami dia.
Lihat apa yang dia lakukan kepada saya.
Saya minta maaf.
Biar saya tanya awak sesuatu, Nigel.
Awak tak kisah kalau saya panggil awak Nigel kan?
Apa pendapat anda tentang dia?
Kalau awak maksudkan siapa saya rasa awak maksudkan...
dia sangat tampan.
Ya, pasti, semua itu dan banyak lagi.
Dia memberi anda tekanan, bukan?
- Maafkan saya? - Ayuh, jangan jadi British.
Anda ingin menidurinya. Mengaku sahaja. Ia bukan jenayah.
Saya tidak tahu apa yang anda memandu.
Potonglah!
Anda gatal untuk mengetahui lebih lanjut tentang dia, bukan?
Nah, bukan?
Di sini.
Bantu saya, boleh?
Bantu saya mengatasi langkah sialan di sini.
Mereka tidak reka bot ini untuk jenis saya.
Ya pasti.
Masuk ke dalam sana.
Pegang roda. roda.
Naik.
Saya benci bot sialan ini.
Ada baiknya anda mengasihani seorang lumpuh yang menjengkelkan.
saya tak kenal awak langsung...
tapi entah kenapa aku ada perasaan...
bahawa anda betul-betul pendengar yang saya cari.
Saya harap anda akan mendapati cerita saya menarik.
Saya sedar sukar untuk mengaitkan sesuatu...
itu tidak membimbangkan anda.
Atau mungkin ia sudah berlaku.
Kami mempunyai tempat untuk diri sendiri.
Mimi ada kabin sendiri.
Terima kasih.
Keabadian bagi saya bermula pada satu hari musim gugur di Paris...
menaiki bas 96...
yang berulang-alik antara Montparnasse...
dan Porte des Lilas.
Controle des billet, sil vous plait.
Mademoiselle.
Puan.
Merci.
Tuan, votre billet, sil vous plait.
Je ne Iai pas.
Saya telah diberikan sekilas tentang Syurga...
kemudian dibuang di kaki lima di rue dAssas.
Saya masih tidak tahu mengapa awak memberitahu saya semua ini.
Saya sentiasa mahu menjadi seorang penulis.
Atuk saya...
menjana pendapatan dalam perniagaan peralatan pembedahan...
dan sediakan tabung amanah untuk saya.
Pada kematiannya, saya mendapati diri saya dalam resit...
elaun yang mencukupi untuk membolehkan saya berpindah ke Paris.
Paris...
bandar impian saya.
Hemingway, Miller...
Scott Fitzgerald.
Saya bertekad untuk mengikut jejak langkah mereka...
mungkin terlalu berazam untuk kebaikan diri sendiri.
Mungkin itu yang membunuh mana-mana keaslian yang pernah saya miliki.
Selepas lapan tahun, semua yang saya perlu tunjukkan...
kerana usaha sastera saya adalah tiga novel yang tidak diterbitkan...
dan timbunan penolakan tergelincir setinggi ini.
Tetapi siapa yang peduli?
Kafe kaki lima...
skirt berkibar...
urusan sekejap.
Paris adalah syurga sehingga hari itu di dalam bas.
Et tu maides?
Ia tidak baik.
Saya tidak boleh menulis, tidak boleh tidur...
tidak dapat menghilangkan dia dari fikiran saya.
Dia berada di suatu tempat di luar sana...
ahli sihir saya dalam kasut putih.
Tapi mana?
Saya menghantui laluan bas 96 itu.
Ia menjadi obsesi.
Malah pemandu mula mengenali saya.
Ca va?
D sirez un ap ritif?
Moi, je meurs de faun.
Ouais, ouais moi aussi.
Alors on commande tout de suite. Quest-ce qui vous tente?
Alors, mois, jai envie dun tartare.
- Voil. - Un tartare.
Non attendez plutot une soupe du jour pour moi.
Bukan muktamad.
Jvais prendre un avocat avec des crevattes.
Jaurais un ap ritif apr s tout.
Heu martini.
berganda.
Et vous?
Moi je prendrai un kir royal, sil vous plait.
Excusez-moi.
Je suis desole...
je ne pouvais pas vous parler tout a Iheure.
Cest pas kubur.
Vous rappelez?
Anda orang Amerika?
Awak ingat saya?
Sudah tentu saya ingat. Anda sangat baik.
Kini giliran anda untuk melakukan sesuatu yang baik untuk saya.
Makan malam dengan saya sekali-sekala. Tidak lama lagi, seperti esok.
Anda pernah mendapat cuti malam?
- Ya. - Bila?
- Esok. - Nah?
Mimi, magnes le cul? ca planche!
Mimi.
dia suruh aku jumpa dia...
di Centre du Marais pada jam 10:30.
Saya sangat terluka...
Saya tiba di sana lebih awal setengah jam.
Ujung saraf saya berbunyi seperti loceng.
Inilah laluan bas lama 96.
Voil , voil , voil .
Bonsoir, bonsoir, tuan, puan...
vous allez bien quest-ce que vous pr f rez ce soir?
Patutkah kita biarkan sahaja dia membuat keputusan?
Ecoutez msieur mi char...
ce soir on vous laisse Iinisiatif.
Alors, alors.
Permettez-moi de proposer pour commencer...
Perle du Blue Elephant.
Bukan, bukan, bukan. Surprenez-nous.
Tr s bien, tr s bien, monsieur.
Faites moi confiance.
Saya harap, saya harap saya tidak melakukan kesilapan ...
dengan membiarkan dia memesan...
sebab saya tak pandai cakap Thai...
dan kita mungkin telah makan ekor anak anjing.
Adakah anda keberatan jika saya melakukannya?
Terdapat kesegaran dan kepolosan pada dirinya...
campuran yang hampir membingungkan...
kematangan seksual dan kenaifan kebudak-budakan...
yang menyentuh hati saya yang letih dunia...
dan menghapuskan perbezaan umur antara kami.
Rakan sebilik saya adalah orang Amerika. Cindy. Anda melihatnya di kelas tarian.
Saya bertemu dengannya semasa saya belajar di New York.
Berapa lama awak berada di sana?
Sampai duit saya habis.
Maksudnya?
Enam bulan. Saya suka New York.
Ia adalah tempat terbaik untuk seorang penari. Bukan untuk seorang penulis?
Bukan yang ini. Saya terlalu sayangkan Paris.
Adakah itu yang anda tulis, Paris?
Paris dan orang ramai.
Adakah anda benarkan saya membaca sesuatu tentang anda?
Adakah anda akan menari untuk saya suatu masa nanti?
Jika kamu suka.
Janji?
Janji.
Saya mencari anda semua, anda tahu.
Adakah anda pernah fikir anda akan melihat saya lagi?
Betul ke?
sungguh.
Betul ke?
Awak simpan.
Kaki saya sejuk.
Oh, awak ada pendiangan.
Adakah ia berfungsi?
Ia pasti berlaku.
Mengapa anda tidak berehat seketika?
Saya akan membuat kopi.
- Adakah anda mahu coklat panas? - Ya sila. coklat.
Bolehkah kita membuat api?
Kenapa tidak?
Awak buat api, saya akan buat kopi...
dan coklat itu.
Tidak ada yang melebihi keghairahan...
daripada kebangkitan pertama itu.
Saya mungkin Adam...
dengan rasa epal yang segar di mulut saya.
Saya melihat semua keindahan di dunia ...
diwujudkan dalam bentuk wanita tunggal...
dan saya tahu, dengan kepastian yang membutakan secara tiba-tiba...
ini tadi.
Kami tidak meninggalkan apartmen selama tiga hari penuh selepas itu.
Kami tidak dapat dipisahkan pada siang hari dan tidak pernah puas pada waktu malam.
Hanya hidup dengan cinta dan croissant basi.
Dia membuang kerjanya.
Saya tidak sanggup untuk berpisah dengannya.
Saya telah dianugerahkan pemandangan syurga...
kemudian dibuang di kaki lima rue dAssas.
Pintu syurga telah terbuka...
hanya untuk membanting muka saya.
Tetapi mereka membuka semula, bukan?
Mereka pasti melakukannya, sayang.
Cukup luas, pada masa itu.
Teruskan. Jangan berhenti.
Itu sahaja yang ada.
Sayang sekali. Saya boleh mendengar anda selama-lamanya.
Bravo! Monsieur a gagn un beau ptit nounours...
tuang la ptite dame.
Cest bravo ca msieur! Un bon tiereur ca!
Vzavez Ichoix avec ce ptit nounours I celui-ci!
Y vous plait... celui-ci!
Voil ! Celui-ci!
Madame prend le plus beau nounours du stand.
Madame est une connaisseuse...
et monsieur cest un bon tireur.
saya sayang awak.
Apa?
Awak dengar saya.
Awak sayang saya?
Bukankah ia berbahaya?
Tidak jika anda tahu apa yang anda lakukan.
Mengapa anda tidak menggunakan elektrik?
Orang Amerika suka benda elektrik.
Bukan orang Amerika ini.
Saya tahu. Ia membuatkan anda berasa macho.
Awak betul-betul harimau.
Anda fikir anda adalah Hemingway.
Hemingway mempunyai janggut.
Biar saya cuba.
tak boleh. Tidak boleh! Saya menghargai kulit saya.
Tolong?
Tolonglah. Tolong, cuba sedikit sahaja.
Siapa yang boleh menolak anda apa-apa?
Macam ni.
Tidak terlalu sudut.
Farajnya adalah celah kecil yang kemas dan bijaksana...
tetapi sebaik sahaja haiwan di dalam ...
telah terangsang oleh belaian saya, ia akan kacau...
ketepikan tirai sutera yang menutupi sarangnya...
dan menjadi bunga karnivor...
mulut bayi...
rakus menghisap jariku.
Saya suka mengusik kelentitnya dengan hujung lidah saya...
dan kemudian meninggalkannya...
basah dan berkilauan...
seperti itik kecil berkecimpung dalam kolam daging merah jambu.
Nigel, jom. Jangan nampak terkejut sangat.
Tenang, budak tua.
Saya hanya akan menjelaskan secara terperinci...
untuk menunjukkan kepada anda betapa saya menjadi hamba sepenuhnya...
jasad dan jiwa...
oleh makhluk ini yang mempunyai daya tarikan yang berbahaya...
telah memberi kesan sedemikian kepada anda.
- Kenapa awak terus cakap macam tu? - Maksud anda saya silap?
Baiklah.
Lepaskan. Tinggalkan saya dengan kenangan saya.
Jika ia dalam beberapa cara membantu anda menghilangkannya dari dada anda atau sesuatu-
Sungguh penyayang kamu, Nigel.
Sebenarnya, untuk memberitahu kebenaran, saya sepatutnya pergi.
Isteri saya akan fikir saya telah jatuh ke laut.
Anda telah membuat penganalisis yang sangat baik.
Tidak ramai lelaki yang akan mendengar begitu lama.
Bagaimanapun, terima kasih atas minuman itu.
Saya tidak faham mengapa dia fikir anda akan berminat...
dalam semua butiran kotor ini.
Saya tidak tahu apa-apa.
Mungkin membiarkan rambutnya jatuh ...
setiap kali dia menyudut penonton yang tertawan, orang miskin.
Bab miskin. Dia seorang ahli pameran lisan.
Isteri dia yang aku kesian.
Yeah. Adakah saya menyebut saya bertemu dengannya di bar malam tadi?
- Tidak. - Tidak, saya tidak, kan?
- Adakah dia berasa lebih baik? - Ya, lebih baik.
Dia tidak kelihatan buruk, sebenarnya.
Terima kasih.
Mereka datang.
Apa?
Rakan Amerika anda dan isterinya.
Tuhan. Asalkan dia tidak meletakkan dirinya pada kita.
Selepas apa yang dia beritahu awak semalam?
Dia tidak akan berani, bukan?
Nigel, bab lama. Gembira dapat berjumpa awak.
Ini mesti isteri awak yang cantik.
Hai, saya Oscar. Mimi awak dah tahu kan?
Begitu juga dengan awak, Nigel, kan?
saya benci nak putuskan dua orang...
tetapi adakah anda keberatan jika saya menyertai anda?
Kami ada jemputan ke meja Kapten.
Masalahnya, saya alah kepada janggut.
Adakah anda alah kepada orang cacat?
Lepas intro macam tu, macam mana nak tolak?
baiklah. Ia telah diselesaikan, kemudian.
Pergilah, sayang.
Terima kasih. Berseronok.
Mimi tidak berkongsi kebencian saya.
Sebenarnya, dia tidak terlalu memilih secara umum.
Tidak boleh, atau dia tidak boleh berkahwin dengan saya.
Macam perempuan.
Mengetuk mereka mati seperti biasa.
Hanya wain untuk saya. putih.
Apa-apa pun, asalkan bukan retsina.
Ya, Mimi sangat cantik, tetapi awak...
Saya masih tidak tahu nama awak.
Fiona.
Fiona. Saya harap awak tidak fikir saya ke hadapan...
tetapi saya dapati jenama kecantikan anda sendiri lebih halus.
Ia mempunyai kualiti British yang tiada bandingnya...
sejenis pendiam yang membayangkan potensi yang belum diterokai.
Nigel telah memanfaatkan potensi saya selama bertahun-tahun...
bukan, Nigel?
Nah, Nigel?
Ayuh, isteri tersayang anda baru sahaja menyiratkan...
bahawa dia telah kehilangan semua misterinya untuk anda.
Betul atau salah?
Saya rasa mungkin ada sudut untuk semua orang...
yang masih perlu diterokai.
Separuh hati, tetapi lebih baik daripada tiada.
Baiklah, Fiona, mereka perlu membuat kaitan dengan itu.
Dia betul, walaupun. Setiap orang mempunyai sudut dan celah rahsia.
Setiap hubungan, tidak kira betapa harmoninya...
mengandungi benih-benih sandiwara atau tragedi.
Saya tidak suka rupa langit itu.
Saya tidak pasti sama ada cuaca akan bertahan.
Yesus, jangan beritahu saya anda berlindung dalam cuaca.
Awak tahu apa yang saya harapkan?
semoga kapal tu karam...
dan kami semua terdampar di pulau terpencil.
Saya akan membunuh satu-satunya yang terselamat.
Itu menawan. Dan mengapa anda berkata demikian?
Kerana tiada siapa yang akan tergoda...
untuk memakan bangkai saya yang layu.
Saya harap dia tidak membosankan awak.
Tidak, tidak sama sekali.
Suami anda mempunyai selera humor yang hebat.
Jenaka hitam, tetapi tetap, dia telah menahan kita...
terhibur sepenuhnya.
- Lihat, sayang? - Melihat apa yang?
Rakan Inggeris kami menganggap saya menghiburkan.
Dalam dos yang kecil, mungkin.
Tetapi sekarang kita mesti meninggalkan mereka dengan aman.
Ah. Sesungguhnya.
Terima kasih kerana menjaga dia.
Tidak sama sekali.
Ah, Fiona, saya sudah memaksa awak...
tetapi bolehkah saya memohon bantuan?
Seperti yang saya pasti dia memberitahu anda...
Saya dan Nigel berbual semalam.
Saya dapati dia syarikat yang begitu merangsangkan.
Bolehkah saya meminjamnya lagi petang ini?
Hanya untuk sejam atau lebih.
Dia sudah cukup dewasa. Dia tidak perlu mendapat kebenaran Mummy.
Musim datang dan pergi.
Wajah Mimi masih menyimpan seribu misteri untukku...
tubuhnya seribu janji manis.
Tapi terselit di benak fikiran saya...
adalah ketakutan yang tidak terucap bahawa kami telah mendaki ketinggian...
hubungan kita...
bahawa semuanya akan menurun mulai sekarang.
Dan kemudian sesuatu berlaku.
Sesuatu yang akan meletakkan sesuatu pada satah yang sama sekali berbeza.
Kami berada di Kitzbuhel, percutian ski.
Saya telah menyewa sebuah chalet di sana.
Ia adalah salah satu malam itu-
hangat dan nyaman di dalam...
emping salji yang hebat...
hanyut dalam kegelapan melampaui anak tetingkap beku.
Tiada cahaya tetapi cahaya dari set.
Mimi di atas lantai memakai baju-T dan tiada apa-apa lagi...
menonton beberapa sabun lama Amerika yang digelar dalam bahasa Jerman...
dan saya di sofa memerhatikannya...
tergeletak dalam semacam mabuk.
Serentak dia bangun...
mengintai ke set...
bentangkan kaki dia...
dan marah pada skrin...
seperti dia mahu memadamkannya.
Masa berhenti seketika, dan kemudian saya berguling dari sofa.
Saya merangkak seperti orang gila.
Saya berulat di antara kakinya...
dan saya terbalik.
Dan segera...
Saya diselubungi dengan lata keemasan yang hangat ini.
Ia memercikkan pipi saya...
ia memenuhi lubang hidung saya, ia menyengat mata saya ...
dan kemudian sesuatu menyentak otak saya...
dengan keamatan berbilang megavolt.
Terdapat kilat yang menyilaukan di belakang bola mata saya.
Saya mengalami orgasme seumur hidup.
Demi Allah, kawan!
Ia seperti pisau putih panas menusuk saya melalui dan melalui.
Ini adalah Nilku, Ganggaku, Jordanku...
Air Pancut Belia saya, pembaptisan kedua saya.
Saya rasa saya mungkin berfikiran luas...
sebagai lelaki seterusnya... tetapi, maksud saya, jelas sekali...
ada had.
Berhenti bertwitter, Nigel.
Saya berkongsi pendedahan dengan anda, sial.
Saya cuba meluaskan ufuk seksual anda.
Saya faham. Dan apakah yang membuatkan anda fikir mereka perlu dikembangkan?
Saya pasti perjumpaan anda dengan Fiona semuanya memadai...
sangat bersih dan bersih dengan cara mereka.
Anda benar-benar meninggalkan kami daripada ini.
Sekurang-kurangnya kita ada kesopanan.
Apa yang anda fikir anda sedang lakukan...
berkongsi butiran kehidupan seks sesat anda...
dengan orang asing?
Ia benar-benar lucah.
lucah?
Pernahkah anda merasakan keghairahan yang sebenar dan menguasai?
Pernahkah anda benar-benar mengidolakan seorang wanita?
Tiada yang boleh lucah dalam cinta sebegitu.
Semua yang terjadi antara kamu...
menjadi sakramen, tidakkah anda nampak?
Ayuh. Duduk.
Minum secawan teh lagi.
Ia akan menstabilkan saraf anda.
Jadi, bagaimanapun...
itulah Rubicon seksual kami.
Ia membuka pelbagai kemungkinan baru.
Saya sentiasa mempunyai syak wasangka...
ia mungkin sangat menggembirakan...
dihina oleh wanita cantik...
tapi baru sekarang aku sedar...
apa yang mungkin melibatkan ini.
Kami menutup diri dengan mainan kami selama berminggu-minggu...
tak pernah keluar...
tidak melihat sesiapa melainkan satu sama lain.
Saya rasa ia terlalu banyak bertanya kepada mana-mana pasangan.
Oscar?
Sebentar.
Adakah anda benar-benar mempunyai semua wanita itu?
perempuan apa?
Yang anda tulis.
Pentingkah?
Ia adalah sebuah buku, demi Kristus.
Saya tahu. Saya hanya ingin tahu.
Awak sukakannya? Itu yang penting.
Ia sangat seksi.
Lupakan tentang seks selama dua saat.
Apakah pendapat anda tentang kualiti penulisan?
Saya tidak boleh menilai. Bahasa Inggeris saya tidak cukup baik.
Bahasa Inggeris saya tidak cukup bagus.
Mengapa membaca buku sialan itu?
Sebab saya sayang awak.
Kerana saya suka semua yang berkaitan dengan awak.
Sayang sekali anda tidak terlibat dalam penerbitan.
Saya akan berada di bahagian atas senarai terlaris sekarang.
Bilakah ia akan diterbitkan?
Awak beritahu saya.
Saya sedang mengusahakannya.
Kami mula menjadi seperti dua ekor ikan emas dalam mangkuk.
Ayuh, saya memberitahunya, Kita perlukan perubahan adegan.
Mari kita kumpulkan beberapa kawan dan pergi ke bandar.
Kamu tahu perkara itu. Memang betul. Memang betul.
Hei, apa masalahnya?
Saya selalu menemui perselingkuhan...
aspek yang paling menggembirakan dalam mana-mana hubungan.
Adegan itu sepatutnya menghidupkan saya.
Jadi kenapa tidak?
Mengapa saya berasa sangat terluka?
Pas de cigarette, sil vous plait.
Mengapa anda melakukannya?
Mengapa anda tidak mengatakan sesuatu?
Apa yang anda mahu saya untuk mengatakan?
Kenapa awak keluar dengan saya begitu?
Anda tidak tahu?
Nah, anda yang memulakannya.
Menggoda dengan roomate sendiri.
Anda berada di atasnya.
mengarut. Kami sedang bergelak ketawa.
Dan kami hanya mengadakan tarian.
Ada yang menari. Layak anda tidak menidurinya di atas lantai.
Saya minta maaf. Saya buat sebab saya cemburu.
Tolong, maafkan saya.
Awak Harimau saya.
Saya tidak mahu sesiapa kecuali awak...
tidak pernah.
saya sayang awak. saya sayang awak.
Saya juga menyayanginya, tetapi kredit kami semakin berkurangan.
Kami menuju ke muflis seksual.
Saya bau babi.
jangan gelak.
jangan cakap.
Datang, piggy.
Dimanakah dia?
Datang, piggy-wiggy.
awak kat mana?
Turun. Turun.
Beraninya awak cuba meniduri saya, binatang buas!
Ambil itu.
Lebih keras.
Diam.
Oh, awak merosakkannya.
Babi tidak bercakap.
Bagaimana saya boleh percaya pada babi yang bercakap?
Anda tahu sesuatu?
Saya pun tak percaya.
Tidak lagi.
Itulah sahaja.
Mantera itu dipatahkan akhirnya.
Perkara yang baik juga, jika anda bertanya kepada saya.
Saya takut untuk memikirkan apa yang anda akan lakukan seterusnya.
jangan risau. Banyak lagi yang nak diceritakan.
Apa yang membuatkan anda fikir saya mahu mendengarnya?
Saya masih tidak tahu apa yang memberi anda idea...
yang saya suka dijadikan tempat pembuangan sampah...
untuk kenangan buruk anda.
bukan awak?
Adakah anda benar-benar, Nigel?
Dia masih di sini?
Saya takut, ya, tetapi saya baru sahaja pergi sekarang.
Anda tahu, Nigel telah sangat bersabar dengan saya.
Kita tidak melihat secara bertentang mata pada segala-galanya...
tetapi kami berkongsi sekurang-kurangnya satu minat yang sama...
awak sayang.
Saya rasa itulah sebabnya dia terus kembali untuk mendapatkan lebih banyak lagi.
Bagaimanapun, seperti yang saya katakan, saya baru sahaja pergi.
Jadi, terima kasih banyak untuk teh.
Toodle-oo.
Oh. Maaf.
Awak pergi cukup lama.
Saya benar-benar minta maaf, sayang.
Saya akan pergi makan malam tanpa awak.
Ia sangat sukar untuk melarikan diri.
Awak nampak macam mana dia.
- Adakah dia di sana juga? - WHO?
Jawapan salah, Nigel.
Ya atau tidak mungkin baik, tetapi siapa?
Anda tahu betul siapa yang saya maksudkan.
Betul, Mimi. Ya, dia berguling semasa saya pergi.
Makhluk ganjil.
Jadi anda berkata- Pelik, tetapi tidak kelihatan buruk.
Kebanyakan lelaki akan mendapati dia menakjubkan.
Kebanyakan wanita juga, dalam hal ini.
Nah, lihat, saya bukan kebanyakan lelaki.
Saya suami awak. Betul ke?
Di sana kita pergi.
Ini mereka, semua dikurung.
Saya berkata, adakah ini anak perempuan anda?
Memang, memang. Amrita, bertanya khabar kepada puan dan puan.
Hello, Amrita. Itu nama yang sangat cantik.
Ia hampir sama cantik seperti anda.
Dia mempesonakan. Di manakah anda menyembunyikannya?
Saya mempunyai pengasuh yang menjaganya.
- Dan isteri awak? - Saya duda, puan sayang.
Oh, saya minta maaf.
Lagipun, seronok ada anak.
Ia membuat perubahan dari semua kedutan.
Dan kamu? Sudahkah anda menyediakan untuk anak cucu anda?
Maaf?
Anda mempunyai seorang isteri yang sangat menyayangi anak-anak.
Saya hanya tertanya-tanya jika anda sendiri mempunyai keluarga.
Tidak, kami belum, sebenarnya.
Tidak. Nigel rasa dunia ini sudah cukup ramai penduduknya...
tanpa kita menambah masalah.
Sentimen yang mengagumkan di India, mungkin...
Tetapi pastinya padang hijau England...
mampu mempunyai beberapa mulut lagi untuk disuap.
Saya katakan, lihat itu.
Oh, lihat, Amrita, lihat. Lihat.
- Cantik tak? - Adakah anda sejuk, sayang?
Gosh, sepatutnya saya bawa kot.
Tolong, izinkan saya.
Itu sangat baik.
- Kita dah sampai. - Terima kasih.
Mari pergi dan saya akan ambilkan sesuatu dari kabin.
Kejap lagi jumpa.
Percayalah wahai puan...
kanak-kanak adalah satu bentuk terapi perkahwinan yang lebih baik...
daripada mana-mana perjalanan ke India.
Anda mesti tidak percaya semua yang dia katakan.
Dia seorang yang sakit.
Dia membayangkan sesuatu.
Tolong, jangan fikir buruk tentang saya.
Sekarang, tunggu sebentar.
Apa yang anda bermain pada masa ini?
Ia penting bagi saya apa yang anda fikirkan.
Adakah ia?
Adakah ia benar-benar?
Saya perlu bercakap dengan awak, Nigel.
Saya perlu menjelaskan.
Baiklah, teruskan.
Tidak. Tidak di sini.
Dalam kabin saya.
Kami tidak akan diganggu di sana.
Tolonglah.
Saya takut saya tidak boleh. Bukan sekarang.
Tiada nanti.
05:00.
Kabin DS1.
Apa itu?
Akhbar.
Saya bawa kot awak.
Terima kasih, Encik Singh.
Sama-sama.
- Cerita yang indah. - Terima kasih.
Katakan terima kasih, Amrita.
Jadi, jika ayah kamu membenarkan saya, saya akan datang dan memberitahu kamu...
beberapa cerita lain kadang-kadang. Adakah anda suka itu?
Dua hati.
Saya lulus.
Empat hati.
Ich lulus.
Tiada tawaran.
lulus.
Anda tidak akan percaya ini...
tetapi saya perlu melihat bab itu lagi.
Saya fikir anda sudah cukup dengan semua itu.
Saya tahu, cuma... dia tidak akan menerima tidak sebagai jawapan.
Saya minta maaf, tetapi saya hanya perlu pergi.
Saya tertanya-tanya, adakah anda mahu menggantikan saya?
- Saya sepatutnya gembira. - Hebat.
Bridge adalah raja permainan.
Saya pernah bermain empat puluh lapan jam tanpa henti.
Anda meninggalkan pasangan anda di tangan yang selamat.
Cemerlang. Saya minta maaf.
Sila maafkan saya.
Entschuldigung dan semua itu.
Boleh saya masuk?
Tutup pintu itu.
April Fool!
Anda menyedihkan, sakit...
Adakah anda mahu dia?
Ya atau tidak.
Saya tidak mahu apa-apa lagi kaitan dengan anda berdua.
Lepaskan. Biarkan saya pergi, atau saya akan-
Biarkan saya pergi atau saya akan telefon mommy saya.
Teruskan.
Keluar.
Merangkak kembali ke makam perkahwinan anda.
Awak tahu tak? Aku kesian dengan kau.
Saya benar-benar kasihan kepada kamu berdua...
jika ini adalah cara anda mendapat sepakan anda.
Saya tidak mendapat tendangan daripada ini.
Lalu apakah sandiwara ini?
Bagaimana lagi kami boleh membawa anda ke sini?
Mengapa itu tiba-tiba mempunyai kepentingan yang luar biasa?
Mimi mahu anda mendengar cerita kami yang lain.
Dia fikir ia akan membantu peluangnya dengan anda.
Apa awak, germo dia?
Saya tidak menolak hak Mimi untuk mencari tempat lain...
untuk apa yang saya tidak dapat bekalkan lagi.
Saya hanya mengawasi urusannya dan bukannya...
menyerahkan kepada mereka.
Awak boleh dapatkan dia, Nigel...
dengan berkat saya.
Dengan satu syarat-
awak dengar saya.
Anda membuat saya sakit.
Kenapa awak masih berdiri di sini?
Ayuh, Nigel, itu jenaka.
Mempunyai rasa humor, demi Kristus.
Jom, duduk.
Jadikan diri anda selesa.
Gunakan kerusi roda saya.
brek! brek!
Berhati-hatilah, Nigel.
Jangan terlalu kasar...
pada lelaki yang dihancurkan oleh cinta yang terlalu kuat.
Baik tuan.
Kita sepatutnya berhenti di sana.
Kekasih harus berhenti apabila keghairahan mereka berada di puncaknya...
jangan tunggu sehingga kemerosotan yang tidak dapat dielakkan.
Sebenarnya, keinginan saya terhadapnya sudah mula berkurangan.
Di sana dia akan berbohong-
cantik, megah...
dan ia tidak melakukan apa-apa untuk saya.
Saya datang untuk membenci kegagalannya untuk merangsang saya...
cara dia dulu.
Kami sedang membangunkan pergantungan narkotik pada televisyen...
bantuan perkahwinan yang membolehkan pasangan bertahan antara satu sama lain...
tanpa perlu bercakap.
Seorang pengarang New York sedang bermalam di Paris...
dalam perjalanan ke pesta buku Frankfurt.
Saya ingin menunjukkan kepadanya masa yang baik.
Itu kerja PR...
dan saya khuatir dengan reaksinya terhadap Mimi...
yang cenderung untuk mengalahkan setiap wanita lain yang kelihatan.
Anda memakai itu?
pakaian itu?
Kenapa dengan ia?
Tidak bolehkah anda memakai sesuatu yang lain?
apa salahnya?
Oh tiada apa-apa.
Apa maksud awak, tiada apa-apa?
Anda fikir ia membuatkan saya kelihatan gemuk, ia membuatkan pantat saya kelihatan gemuk.
Adakah saya berkata demikian?
- Anda fikir saya mempunyai keldai gemuk. - Awak cakap macam tu. Saya tidak.
Jadi anda fikir saya mempunyai keldai yang gemuk.
Berikan saya rehat.
Anda tidak akan berkata begitu suatu ketika dahulu.
Awak suka pantat saya.
Saya masih suka pantat awak. Saya gila dengan keldai awak.
Awak tak sayang saya lagi.
Pakai apa yang awak nak.
Pakai jubah mandi, untuk semua yang saya peduli.
Masalahnya, penerbitan tidak seperti dahulu.
Yang penting sekarang...
rekod prestasi terbukti, jualan awal.
Tiada siapa yang akan melabur untuk pendatang baru...
yang belum membuktikan dirinya.
Jadi orang yang tidak dikenali tidak boleh diterbitkan melainkan dia diketahui.
Bunyi seperti Catch-22 kepada saya.
Anda boleh memanggilnya begitu.
Dan tetapan Paris anda tidak membantu apa-apa.
Bila awak nak balik kampung...
kembali ke Amerika Syarikat, di mana ia berada?
Tidak, dia tidak akan berbuat demikian.
Oscar adalah perlawanan di sini. Dia seperti Menara Eiffel.
Dia betul, Beverly. Saya suka di sini.
- Saya berasa seperti di rumah. - Baik untuk awak.
Ayuh, dapatkan kehidupan. Paris keluar. Vieux jeu.
Ia adalah makam sastera.
Henry Miller menggunakannya lima puluh tahun yang lalu.
Tuhan, saya tidak fikir Perancis tidak sama...
sejak mereka berhenti absinthe.
Tidak mengapa. Saya akan baik-baik saja. Terima kasih.
Saya baik. Saya baik.
Awak tahu tak? Saya patut jadikan awak ejen saya.
Itu akan menyelesaikan semua masalah saya.
Paris keluar. Vieux jeu.
Anda benar-benar memberi saya kebaikan malam ini...
seperti saya tidak mempunyai masalah yang cukup untuk diterbitkan.
Saya tidak sanggup melihat awak merangkak ke atas pantatnya seperti itu.
Saya akan merangkak naik ke atas sesiapa yang saya rasa baik.
Milik anda bukan satu-satunya di bandar.
Adakah itu perasaan anda?
Itulah yang saya rasakan.
Kalau macam tu, lebih baik saya pergi.
OKEY. Awak buat macam tu.
Saya pergi sekarang.
Adakah anda sedih saya pergi?
Awak tak sedih.
Saya sedih, tetapi lebih baik begini.
Kunci saya.
Terima kasih.
saya sayang awak. saya sayang awak sangat-sangat.
Tolong jangan buat saya pergi.
Berhenti menangis.
Pergi buat kopi atau sesuatu, ya?
Saya datang untuk takut waktu tidur.
Saya akan rasa ini...
keinginan untuk tidur yang melampau.
Saya terselit.
Saya akan kasihan kepadanya...
Selamat Malam.
... berbaring di sana dengan perutnya menangis, Kebuluran...
organnya bergolak.
Cium saya selamat malam.
Bukan begitu. Pegang saya.
Saya akan mencebikkan bibir saya terhadap bibirnya...
seperti anda menumbuk punggung dalam asbak...
tapi itu hanya pendahuluan...
kepada perbuatan yang paling tidak asli yang diketahui manusia-
proses yang disebut sebagai persetubuhan.
Saya berasa seperti tikus dalam perangkap.
Di luar sana, orang ramai berseronok-
menari, bercinta.
Paris berdebar-debar mengikut irama kegilaannya sendiri.
Mereka menghentam kepala saya, membuat saya gila.
Saya mengidamkan kelainan.
Saya lapar untuk bunyi dan keseronokan.
sial!
Adakah anda perlu meminumnya dengan cara itu?
Mengapa anda tidak boleh menggunakan gelas?
Apa perbezaannya? Rasanya sama.
Nampak tak sama.
Oh la la. Saya tidak tahu anda begitu halus.
- Apa maksud awak, halus? - Maksud saya halus.
Saya faham apa yang anda maksudkan...
tetapi ia bukan perkataan yang betul dalam bahasa Inggeris.
Jika anda tidak tahu perkataan yang betul dalam bahasa Inggeris, sebut dalam bahasa Perancis.
Saya tidak menyebutnya dalam bahasa Perancis kerana bahasa Perancis anda tidak cukup bagus.
Ia lebih baik daripada bahasa Inggeris anda.
Selepas bertahun-tahun di Paris, sepatutnya begitu.
Mungkin bahasa Inggeris anda juga tidak begitu bagus.
Mungkin itulah sebabnya tiada siapa yang mahu menerbitkan buku anda.
Jadi sekarang anda seorang pengkritik sastera?
Itu bagus datang dari pelayan.
Saya bukan pelayan. Saya seorang penari.
Penari, neraka. Anda masih akan meminta petua...
jika saya tidak menjemput awak keluar dari restoran sialan itu.
awak jalang kecil!
OK, persembahan sudah tamat.
Awak boleh bangun sekarang.
Yesus, jangan lakukan ini kepada saya.
sayang?
Ayuh, katakan sesuatu.
Tolonglah.
Tuhan Yang Maha Esa.
Sos m decin. Bonjour.
Ma femme, elle est vanouie soudainement.
Dans memadamkan keadaan?
Elle est makam e. Makam e.
Sa tete a heurte un meuble.
Saigne-t-elle due nez ou des oreilles?
Est-ce quelle prend des m dicaments?
Quel age at-elle?
- Jai mal. - Di mana?
Ou tu sebagai mal?
Kepala saya.
Adakah ia teruk?
teruk sangat ke?
harimau.
- Perlukah saya menghubungi doktor? - Tidak. Hanya pegang saya.
Sayang, maafkan saya, tolong.
saya sayang awak.
Wah. Ia hebat!
Terima kasih. Terima kasih. Saya sangat gembira.
Petang yang indah.
Saya berharap ia akan kekal selama-lamanya.
Selamanya adalah masa yang lama, sayang.
Saya tidak boleh berfikir dalam istilah itu.
Saya tidak pernah boleh.
Tetapi apabila sesuatu yang baik ...
tidakkah anda mahu ia kekal selamanya?
Sudah tentu, tetapi perkara yang baik tidak pernah berlaku.
Bukan kita pun?
Adakah kita begitu baik?
bukan kita?
Nah, sekarang anda datang untuk menyebutnya, tidak.
Tidak lagi.
saya...
Ayuh, Mimi, mari kita berhenti bergurau.
saya tak faham.
Lihat, ia manis selagi masih ada.
Budak, ia manis, tetapi ia menjadi masam, bukan?
Nah, bukan?
Saya berharap anda akan mengambil inisiatif...
tetapi, tidak, anda kelihatan agak gembira untuk membiarkan keadaan berlarutan dengan cara ini.
Saya tidak.
Saya merendahkan diri saya dengan merendahkan awak.
Kita merendahkan satu sama lain, demi Allah.
Janganlah kita merosakkan memori yang indah.
Marilah kita berhenti sementara masih ada sedikit maruah yang tinggal.
Tapi saya sayangkan awak. Semua saya mahu adalah anda.
Saya ingin mengahwini anda. Saya mahu memberi awak bayi.
Saya mahu memberikan anda sisa hidup saya.
Saya tidak mahu sepanjang hidup awak. Saya mahukan saya sendiri.
Tidakkah anda boleh mendapatkannya melalui kepala anda?
Apa yang saya buat salah?
Adakah saya pernah menyakiti awak?
Oscar, beritahu saya.
Malah seorang penjenayah diberitahu jenayahnya.
Apa yang saya buat?
Awak tak buat apa-apa. awak wujud. Itu sahaja.
Saya faham.
Adakah saya merinduinya?
Pasti, saya lakukan...
tetapi saya juga mengalami rasa kebebasan yang luar biasa.
Masa depan nampak cerah dengan janji...
diorang dengan seribu imej memikat...
kebanyakannya perempuan.
Oh, sial.
Saya ni.
Saya di sini.
Saya takut.
Apa?
Saya tidak boleh hidup tanpa awak.
Saya takut anda hanya perlu.
Saya tidak akan.
Kita pernah lalui perkara ini, bukan?
Jadi mengapa tidak kita berehat?
Cari beberapa kawan. Berseronok.
Kami hanya pergi ke atas, itu sahaja.
Dalam beberapa hari...
anda akan berterima kasih kepada saya kerana telah membuat langkah pertama.
Adakah dia berlakon?
Saya tidak dapat memastikan.
Saya memanggil rakan sebiliknya yang lama.
Tiada dadu.
Saya menghabiskan sepanjang hari tertanya-tanya...
dan minum separuh malam.
Saya sedang menunggu kamu.
Saya boleh nampak itu. Saya tertanya kenapa.
Anda tahu mengapa.
Saya tahu saya rosak dan saya akan terhempas.
- Tidak. Tunggu. - Lepaskan saya.
Saya ingin memberitahu anda sesuatu.
Tiada apa lagi yang perlu diperkatakan.
- Tolong!
Ia tidak akan memudahkan anda.
Awak kena dengar cakap saya. Tolonglah. Tolong dengar cakap saya.
Oh, demi Allah.
Rita, veux-tu. Rita.
Baiklah. Lebih baik awak masuk.
Adakah anda mahu satu?
Baiklah.
Apa yang penting sangat?
Memang betul apa yang saya katakan.
Saya tidak boleh hidup tanpa awak.
Jika itu sahaja anda datang untuk memberitahu saya-
Tolong, jangan buang saya.
Beri saya peluang terakhir.
Saya bersedia untuk tinggal bersama anda dalam apa jua syarat, dalam apa jua keadaan.
Saya boleh menanggung apa sahaja asalkan saya bersama awak kadang-kadang.
Anda boleh menjerit kepada saya.
Awak boleh pukul saya.
Anda boleh mempunyai wanita lain.
Saya tidak kisah apa yang awak buat, tapi tolong...
jangan hantar saya pergi.
Walaupun awak tak sayang saya lagi...
jagalah aku bersamamu kerana kasihan.
Tiada apa yang saya tidak akan lakukan untuk tinggal bersama awak.
Tolonglah. Tolonglah.
Tolonglah.
saya mohon awak.
Tolonglah! Tolonglah!
saya mohon awak.
Setiap orang mempunyai sifat sadis.
Tidak ada yang membawanya lebih baik...
daripada pengetahuan yang anda miliki seseorang atas rahmat anda.
Jika dia benar-benar suka hidup di neraka...
Saya akan membuatnya begitu panas, walaupun dia mahu keluar.
Ya, rasanya sangat baik.
Ya, betul, Cindy.
Cindy?
Maksud saya Minnie, eh, Mimi.
Sudah tentu, saya teruskan.
Ya, mengapa tidak?
Bulatkan sepasang anak ayam. Kami akan membuat malam itu.
WHO?
Oh, anda bertaruh.
Dia yang terbaik di tepi sungai ini.
Baiklah.
Ya, saya akan jumpa awak di sana.
Makan malam sudah siap.
Saya sedang makan di luar.
Malam ini?
Apa yang istimewa pada malam ini?
Hari ini cuti anda.
cuti apa?
Kesyukuran.
Saya ingin mengejutkan awak.
Baiklah. Mari lihat apa yang anda dapat.
Kristus, apakah itu?
Turki.
Saya masak khas untuk awak.
Membakarnya, maksud anda.
Itu sahaja. Saya pergi dahulu.
Takkan nak cuba sikit pun?
awak bergurau.
Saya terlalu menghormati doktor gigi saya.
Dengar, pada masa hadapan, lupakan tentang memasak.
Berpegang pada apa yang anda boleh lakukan.
Yang mengingatkan saya, apa yang berlaku kepada kelas tarian anda?
Menari mesti datang dari hati.
Jadi?
Hati saya hancur berkecai.
Saya sampai kepadanya akhirnya.
Saya telah mencapai yang mustahil.
Dia kehilangan rupa dan susuk tubuhnya...
membazir...
merebak dalam ruam saraf...
bintik-bintik berkembang.
Kami hanya mengagumi gaya rambut baharu anda.
Betul ke?
Susan di sini rasa ia sesuai dengan anda. Saya juga begitu.
Saya tidak boleh meletakkan jari saya di atasnya, tetapi ia mengingatkan saya kepada sesuatu.
Saya tahu! Rita!
Rita?
Awak kenal Rita.
Rita. Anjing jiran.
Sebentar. Tunggu.
Apa itu? Nampak macam jerawat.
Ia adalah.
Dan hidung anda juga berkilat.
Saya bukan seorang jurusolek, tetapi saya boleh melakukan lebih baik daripada itu.
Hey! Saya tidak tahu kami mengadakan pesta Halloween.
Dia sangat mudah disakiti...
ia semakin menjadi seperti menembak ikan dalam tong.
Bukan sekarang, demi Kristus!
Tidakkah anda nampak bahawa saya sedang berusaha untuk bekerja?
Anyway, pernah ke saya minta awak kemaskan rumah untuk saya?
Tidak. Jadi berhenti bermain syahid.
Keluarkan perkara itu dari kepala anda.
Ia membuatkan anda kelihatan lebih hodoh daripada biasa.
Anda benar-benar membiarkan diri anda pergi.
Saya malu apabila dilihat pergi bersama anda hari ini.
Apa pula sekarang?
Saya menjangkakan...
Apa yang awak jangka?
Bayi.
Apa yang awak kata?
Saya akan mempunyai bayi.
Oh, Tuhanku.
Berapa lama anda tahu?
Hanya sejak semalam.
Dua bulan, kata doktor.
Apa yang anda akan lakukan mengenainya?
Lakukan mengenainya?
Pandang saya.
Adakah saya kelihatan seperti ayah?
Bolehkah anda melihat kami membesarkan seorang kanak-kanak di tempat ini?
Saya menolak empat puluh.
Saya belum menjual satu buku pun.
Dunia tidak tahu saya wujud.
Tiada hari berlalu yang saya rasa ia mungkin lebih baik...
hanya untuk membunuh diri saya dan selesai dengannya.
Adilkah membebani anak dengan bapa seperti ini?
Jujurlah.
Mereka memberitahu saya ada komplikasi...
tapi saya tak bersedia...
untuk melihat dia kelihatan seperti patung marmar di atas kubur.
Untuk seketika, saya hampir lemah.
Anda datang.
Kenapa saya tidak?
Saya bawakan awak bunga.
Awak di sini.
Tiada perkara lain yang penting.
Saya telah berfikir, bahawa apabila anda berada di atas kaki anda...
kita akan pergi bersama, hanya kita berdua.
Pergi?
Yeah. Jauh, jauh.
sial. Tiada bilik.
Awak nampak pucat, sayang.
Perasaan baik-baik saja?
Maaf, puan.
Maafkan saya.
Oh, maaf. Saya minta maaf.
Tengok. Itu dia.
Itulah yang awak perlukan, sayang.
Saya hanya dapat melihat anda bermewah di bawah salah satu tapak tangan mereka...
dengan gelas tinggi di tangan anda.
Oh, neraka, saya tidak boleh duduk sepanjang perjalanan dengan cara ini.
Saya akan menyuruh mereka menyimpannya di suatu tempat.
Saya akan kembali sebentar lagi.
Bagasi anda telah dimuatkan...
dan ia tidak boleh mengembara tanpa anda.
Tidak. Ini sahaja yang saya ada.
Anda tidak mempunyai bagasi dans la soute?
Bolehkah saya melihat tiket anda?
Voulez-vous que je fasse une annonce...
pour savoir sil ya un m decin bord?
Saya perlu menyemak dengan Kapten.
Saya dapat membayangkan dia melihat ke luar tingkap...
di bulan yang indah itu...
yang sama saya nampak...
tetapi saya yakin ia tidak kelihatan sama kepadanya.
Bergantung pada keadaan fikiran anda, cara perkara menarik anda.
Baginya, ia pasti racun.
Bagi saya, manis seperti pic.
Saya tidak tahu tentang awak.
Kadang-kadang saya rasa awak mengada-ngada semasa awak pergi.
Saya harap awak betul.
Imaginasi saya tidaklah separuh subur.
Saya mungkin telah membuatnya menjadi cetakan.
Maksud saya, jika separuh cerita itu benar...
anda akan terlalu malu untuk memberitahunya.
budak lelaki...
awak masih tidak mengenali saya langsung.
Awak masih marah saya?
saya tak tahu. Saya keliru.
Saya mahu awak mendengarnya.
Saya akan mendengarnya lebih awal daripada anda.
Saya serahkan kata-kata itu kepadanya. Hanya mereka yang dia tinggalkan.
Bilakah kita boleh bersendirian bersama?
Maksud saya, anda tahu, benar-benar keseorangan.
Dengar dulu cerita yang lain.
Kemudian kita akan lihat.
Di sini anda. Saya tertanya-tanya di mana anda berada.
Anda terlepas makan malam.
Saya benar-benar kehilangan jejak masa. Saya betul-betul minta maaf.
Tidak mengapa. Dado telah menemani saya.
Baik. Bagaimanakah jambatan itu pergi?
- Ia adalah bencana. - Sungguh.
Kami mempunyai nasib yang sangat, sangat malang.
Tidak pernah mempunyai tangan yang begitu dahsyat sepanjang hidup saya.
Tidak mengapa, Dado. Malang pada kad, bertuah dalam cinta.
Boleh saya tawarkan minum?
Tidak, terima kasih banyak-banyak. Saya fikir lain kali.
Adakah awak datang, sayang?
Smarmy bugger.
Saya yakin dia ingin memanjat ke dalam seluar awak.
Anda boleh bercakap.
Apa maksud awak?
Oh, Tuhan, Nigel, saya bukan bodoh sepenuhnya.
Sesi dengan orang gila Amerika itu.
Saya tahu apa tarikannya. Ia bukan mata biru besarnya.
Saya minta maaf. saya tak ikut.
Isteri dia yang awak kejar.
Anda mempunyai minat untuk dia, bukan?
Apa? Saya kesian dengan gadis itu, itu sahaja.
Ya, maaf kerana lidah anda kelu.
Sekarang, lihat saja, Nigel.
Apa sahaja yang anda boleh lakukan, saya boleh lakukan dengan lebih baik.
Oh Tuhan.
Sayang, saya tidak faham mengapa awak tidak mengambil Dramamine.
Saya memberitahu anda, mereka mengetuk saya keluar.
Sudah tentu, sekarang, lebih baik tidur daripada menderita.
Kami mengalu-alukan kedatangan anda...
ke pesta pakaian mewah gala kami malam ini.
Saya akan baik-baik saja.
Lihat tahun baru dan menari hingga subuh...
kepada muzik Danny Garcy dan anak-anak lelakinya.
Bagi yang tiada pakaian...
pelayan boleh membekalkan topi lucu dan...
Topi lucu. Demi Allah.
Di sini.
Ini, ambil satu lagi.
Awak suka saya makan pil, bukan, Nigel?
Jika ia bukan satu jenis, ia lain.
Tidak tahu mengapa saya mengganggu.
Maaf sayang. apa yang awak cakap ni?
Pil itu, Nigel. pil itu.
Kami tidak melakukannya dengan kerap pada masa kini untuk menjadikannya berbaloi.
Oh, sungguh. Ayuh, tolong.
Apa yang kita buat di sini?
Apa yang kita cari yang tak jumpa kat rumah?
Tujuh tahun. Lihat di mana ia membawa kita.
Saya menyedari sesuatu sekarang. Kita tidak sepatutnya pergi ke India sama sekali.
Saya akan menghabiskan seluruh enam bulan di atas katil.
Maaf sayang. Saya tidak bersama awak.
Terlalu betul, anda tidak. Anda di tempat lain berdarah...
dan saya tahu di mana!
Ia seperti dadah.
Sebenarnya, Itu semua menjadi sangat membosankan.
Jika anda terlalu obses...
dengan lumpuh kecil anda yang berfikiran kotor dan isterinya yang seksi...
kenapa tidak anda kembali untuk mendapatkan bantuan lain...
dan tinggalkan aku dengan tenang.
baiklah! Jika itu perasaan anda, saya pasti akan melakukannya.
Lama kelamaan, Mimi menjadi kenangan yang jauh...
bab tertutup.
Rasa kebebasan saya kembali dengan dendam.
Saya tidak membuang Mimi untuk seorang wanita tertentu.
Saya telah menukarnya dengan semua wanita.
Dan saya memutuskan untuk menebus masa yang hilang.
Tiada lagi kekusutan emosi.
Saya hanya berkubang dalam daging betina seperti babi dalam semanggi...
terpancar dari katil ke katil...
menangkap apa sahaja yang berlaku...
tergesa-gesa.
Setiap hari memegang janji...
beberapa pengalaman seksual baharu yang berumur pendek-
lebih pendek, lebih baik.
Setiap kali saya melihat ke dalam mata seorang wanita...
Saya dapat melihat pantulan seterusnya.
Selepas dua tahun bergelut...
Saya melepaskan semua kepura-puraan menulis ...
dan menjadikan malam menjadi siang.
Macam Dracula...
Saya bangun pada waktu senja dan pergi ke pad saya pada waktu subuh.
ll faut quje rentre. ll faut que je rentre, Oscar.
Tidak, pada samuser. Malam masih muda.
Moi, il fatigu . Je me l ve dans deux heures.
Arrete tes couneries. Pada va rigoler un peu.
Bukan! Arrete!
Ada yang kacau.
Saya lebih bertuah daripada yang sepatutnya.
Hanya gegaran dan patah tulang paha...
yang telah membuatkan saya terbaring di sana seperti mumia selama berminggu-minggu.
Tiada satu pun penaklukan saya...
bersusah payah untuk memeriksa sama ada saya masih bernafas.
Nah, saya akan terkutuk.
Yesus.
Jadi awak tidak bunuh diri.
Untuk apa?
Saya sudah mati.
Anda kelihatan hebat pula.
Saya berasa hebat.
Di sini. Saya membawa anda ini.
Terima kasih.
Boleh juga duduk sementara awak di sini.
Di mana anda selama ini?
Awak beli tiket. Awak patut tahu.
Martinique? Anda tinggal di?
Apa yang anda telah lakukan dengan diri anda?
- Bekerja di hotel. - Meja menunggu?
Sehingga pengurus mengetahui saya boleh menari.
Kemudian dia meletakkan saya dalam pertunjukan lantai.
macam dia.
ya. Dia sangat baik.
Dia hampir memulihkan kepercayaan saya terhadap sifat manusia.
Hampir sahaja?
Dia yang buat...
sehingga saya ingat awak.
Sentuh .
Awak buat apa balik sini?
Hanya melawat. Saya mendengar tentang nasib malang anda...
fikir saya akan melihat jika anda memerlukan apa-apa.
Awak tahu apa yang saya perlukan, sayang?
Saya perlukan awak untuk pergi dari hidup saya.
Anda tidak kehilangan daya tarikan anda, Oscar. Saya sepatutnya tahu.
Nah... selamat tinggal.
Ingat karusel?
Pasti, saya masih ingat karusel itu.
Saya ingat ia seperti perjalanan ke doktor gigi.
Mudah! Mudah!
Berhenti!
bangsat. Adakah anda fikir saya telah lupa?
Dia datang berjumpa saya apabila saya keluar dari rawatan rapi.
Dia berkata, Ada berita buruk dan ada berita baik.
Anda lumpuh dari pinggang ke bawah, selama-lamanya.
OK, kata saya.
Mari kita dapatkan berita gembira.
Itulah berita baiknya, katanya.
Berita buruknya ialah mulai sekarang...
Saya jaga awak.
Kami berpasangan sekali lagi.
Dia kembali ke tempat saya dan menjaga saya...
dengan jenis pengabdian yang aneh kepada tugas.
Dia tukang masak saya, pembantu rumah saya, penjaga penjara saya...
dan jururawat saya.
Oh, tidak bolehkah kamu...
Maksud saya, ia membuatkan kaki saya goyang...
jika anda selalu menembak saya di tempat yang sama.
Awak nampak? Ia membuat kaki goyang.
Tidakkah anda boleh mencari tempat lain?
- Anda mahu saya pergi lagi? - Tidak, lain kali.
Lihat apa yang awak buat saya buat, bodoh.
Tuhanku, kamu tidak akan menggunakannya lagi?
Tiada yang tinggal.
Saya akan dapatkan lagi esok.
Terlintas di fikiran saya mungkin dia masih mencintai saya...
walaupun segala-galanya.
Lagipun, tidak seronok menyakiti seseorang...
yang tidak bermakna bagi anda.
Hei, Harimau. Datang dan dapatkannya.
Adakah anda tidak mempunyai apa-apa?
Saya akan keluar.
Tiada apa-apa di dalamnya?
Seperti apa?
saya tak tahu. Mungkin tomato, cendawan?
Adakah anda mahukan cendawan?
Nah, ya. Itu bagus.
Anda mahu beberapa, pergi pilih beberapa.
Ya saya.
Oh, tidak, dia tidak tersedia.
Tolong siapa yang menelefon?
Tidak. Ini jururawatnya yang bercakap.
What the- Siapa kata saya tidak tersedia?
Ah, awak dengar.
Ya, sangat sedih.
Siapakah itu?
Tidak. Agak mustahil, saya takut.
Dia hilang upaya sepenuhnya.
Saya akan.
Sama-sama. selamat tinggal.
Siapa itu?
Paris keluar. Vieux jeu.
Beverly, maksud anda? Apa yang dia mahu?
Apa yang dia mahu, demi Tuhan?
Bagaimana saya tahu?
Anda mungkin telah membenarkan saya bercakap dengannya.
Saya berkata, anda mungkin telah membenarkan saya bercakap dengannya.
Saya dengar awak.
Yesus, Mimi, saya tidak pernah dapat melihat atau bercakap dengan jiwa pada hari ini.
Saya seperti menyendiri.
adakah ia
Tengok...
Saya tahu saya layak menerima semua yang saya dapat.
Saya layan awak macam raksasa.
Saya raksasa.
Harimau! Anda tidak mempunyai hak untuk mengkritik diri sendiri.
Itu keistimewaan saya.
- Saya tahu. - Saya memperolehnya.
Tetapi saya berjanji, saya tidak akan menyakiti awak lagi.
Awak lukakan saya?
Sangat kelakar.
Dan jangan main-main dengan zizi awak selagi saya tiada.
Tiada makna.
Alhamdulillah dah sampai rumah.
Awak rindu saya?
Sejauh mana awak merindui saya selepas awak membuang saya?
Oh, tidak, bukan itu lagi.
Tolong, jangan ada adegan.
Kenapa tidak? Saya suka adegan.
Saya telah mengembangkan rasa untuk mereka.
Malah, saya tidak boleh melakukannya tanpa mereka.
Apakah itu?
Apa yang anda fikir ia?
Apa yang anda harapkan jika anda keluar dan meninggalkan saya keseorangan sepanjang malam?
Saya membasahkan diri saya, sudah tentu.
Oh, Harimau yang malang.
Lebih baik saya tukar lampin awak.
Tuhan, awak busuk.
Kenapa awak tak habiskan saya?
Kenapa awak tak OD saya...
atau menolak saya ke bawah tangga atau sesuatu?
Saya hampir terlupa.
Ini hari lahir awak, bukan?
adakah ia
Saya tidak ingat.
Selamat hari lahir awak
Selamat hari lahir, Oscar sayang
Selamat hari lahir awak
Walaupun dia membuatkan saya kelaparan daripada sentuhan manusia...
dia suka bawa saya keluar...
kerana dia tahu betapa sakitnya apabila diingatkan...
daripada keseronokan kecil yang sederhana yang telah dinafikan saya selama-lamanya.
Antoine, laisse le monsieur tranquille...
tu vois quil a bobo.
kelakar. Anda mungkin baik dengan kanak-kanak.
Siapa tahu?
Anda tidak akan pernah. Itu yang pasti.
Bukan saya tidak mahu anak yang kita buat.
Saya tidak fikir saya layak untuk itu.
Anda masih boleh mempunyai beberapa.
Tidak takut itu.
Saya selamat hari ini.
Apa maksud awak?
Pengguguran yang anda bayar dengan baik...
meninggalkan saya dengan jangkitan.
Saya agak sakit di Martinique.
Hampir mati, sebenarnya.
Awak tak pernah beritahu saya.
Nah, saya memberitahu anda sekarang.
Oh, Kristus, betapa buruknya saya. saya hina diri sendiri.
Saya benci diri saya sendiri.
Saya benci diri saya lebih teruk daripada yang awak boleh benci saya.
Jangan mempermainkan diri sendiri, Oscar.
Tiada siapa yang boleh membenci awak lebih daripada saya.
Kenapa awak tinggal dengan saya?
Anda benar-benar tidak tahu?
Kerana awak berharga bagi saya, lebih berharga daripada sebelumnya.
Di sini.
Jadi begitulah.
Kami memerlukan satu sama lain, dia dan saya.
Ia semakin sejuk.
Mimi, air semakin sejuk.
Oh, merdeka. Dah habis lagi.
Saya mesti bercakap dengan concierge mengenainya.
Jangan pergi.
Ouais? Ouais et toi?
Bukan jpeux pas je suis vraiment cass e.
Bukan voudrais bien mais je suis vraiment cass e.
Quais men plus jai rien mfoutre sur le cul.
Vous bouffez a quelle heure?
Ah, laisse tomber ouf.
Cest wrai?
Ah, sudah pasti saya mengelak menjemput tuang moi.
Saya remarque jsais pas je me le ferai bien quandmeme.
Ouais?
Ah, ca doit etre beau.
Ouais, tu me la passeras?
Ouais?
Ouais.
Itu hebat. Terima kasih.
Awak tak tahu saya boleh masak kan?
Saya fikir saya hanya boleh goyang kaki, ya?
- Anda goyang kaki dengan baik. - Lebih baik daripada saya memasak?
Pasti-Nah, maksud saya, um, tidak.
Anda memasak dengan baik, tetapi anda boleh menari dengan lebih baik.
Anda tidak bekerja padanya.
Apa gunanya?
Saya tidak pernah boleh menari sehebat awak.
Pasti, anda boleh.
Ayuh. Awak adalah istimewa.
Bukankah dia istimewa, Harimau?
betul-betul.
Awak nampak? Dia suka tengok awak menari.
Dia fikir awak cantik.
Betul, Harimau?
Betul.
Bagaimana pula? Tengok tu.
Dapatkan beban itu. Ayuh.
Hei, Mims, awak gila.
Ayuh.
Bukankah itu sesuatu?
Dan dia juga bukan gay. Itu sangat jarang berlaku.
Tunjukkan sambungan anda kepadanya.
Ayuh.
Bagaimana dengan itu, Harimau?
Anda patut mencubanya sekali-sekala.
Ayuh, Basil. Menari sedikit untuk Oscar.
- Saya tidak tahu. Saya makan terlalu banyak. - Ayuh.
Bayi yang malang itu mendapat sedikit keseronokan daripada kehidupan hari ini.
Tiada hiburan langsung.
Nah?
Ayuh! Jangan berhenti!
Tarian! Tarian!
Saya sudah terbiasa menjadi separuh lelaki...
tapi malam tu, aku betul-betul melanda.
Ia adalah sejenis katarsis, saya rasa.
Kami berdua tahu kami tidak akan menemui semula...
keghairahan dan kekejaman yang sama...
dengan jiwa lain yang hidup.
Tuan Oscar Benton...
consentez-vous a prendre pour espouse...
Mademoiselle Micheline Bouvier?
Mademoiselle Micheline Bouvier...
consentez-vous a prendre pour epoux...
Tuan Oscar Benton?
Pematuhan a la loi je vous declare unis...
par les liens du mariage.
Kami seperti mangsa yang terselamat dari bencana yang sangat dahsyat...
ia membentuk ikatan antara kami...
tidak dikongsi oleh sesiapa pun di dunia ini.
Jadi hubungan itu telah menjadi bulatan penuh.
Kami telah sampai ke dataran tinggi.
Debu telah mendap sejak itu, tetapi saya hidup dalam ketakutan yang berterusan.
Saya selamanya takut kehilangan apa yang tersisa dari hatinya ...
kepada beberapa bajingan bertuah.
Terasa pelik untuk mengaku ini...
kepada seseorang yang berharap dia akan menjadi orang itu.
Sekarang jangan nafikannya.
Hanya ada ruang di kabin ini untuk seorang munafik.
Jika anda tidak akan tinggal dan minum lagi...
anda mungkin juga pergi.
Tiada lagi untuk diceritakan.
Saya rasa saya lebih memahami awak sekarang.
Dan dia?
Ya, dan dia.
sial, sial, sial.
Tengok...
Mari kita dewasa tentang perkara ini, boleh?
Ya, dewasa. Itulah perkataan.
Apa sahaja yang saya boleh lakukan, anda boleh lakukan dengan lebih baik. rasa bebas.
Saya tidak akan membantah jika anda mempunyai sedikit hubungan...
dengan bahasa Itali itu, sebagai contoh.
Mengambil risiko akhirnya?
Saya rasa saya perlukan minuman.
Saya berkata, saya rasa saya perlu minum. Boleh saya dapatkan awak satu?
Boleh saya minta wiski? Tiada ais.
Itu adalah beberapa aksi.
Cukup bagus untuk lelaki dengan dua kaki kiri.
Nah, saya tidak berpura-pura menjadi penari.
Hanya bergurau, Nigel. Saya sendiri tidak begitu panas.
Adakah anda akan melihat budak lelaki kekasih Latin itu pergi?
Berhati-hati. Dia akan menangkapnya.
hampir masa.
Di manakah mawar Inggeris awak itu?
Dia akan merindui semua keseronokan jika dia tidak tergesa-gesa.
Fiona bukan seorang pelaut. Dia berbaring di atas katilnya.
Itu adalah kekecewaan.
Yeah, yeah. Mengambil dos dirinya pada Dramamine.
kesian. Saya dan Mimi berharap...
untuk memecahkan sebotol champagne dengan anda nanti-
kamu berdua.
Sedikit perpisahan bersama rakan-rakan istimewa.
Baiklah, orang, ini dia.
Anda ada sesuatu yang ingin anda lakukan tahun ini...
lebih baik awak cepat.
Kami hanya mempunyai kira-kira sepuluh saat sahaja lagi.
Sembilan... lapan...
tujuh... enam...
lima... empat...
tiga... dua...
satu!
Nah, sayang?
Hari gembira, Oscar.
pasti.
Hari gembira.
kesihatan awak yang baik.
Anda perasan bahawa saya tidak mengucapkan, Selamat Tahun Baru.
Kepada mereka yang pandangannya tertumpu pada keabadian...
satu tahun sama dengan tahun berikutnya.
awak jangan cakap.
Dalam kes itu, bersorak.
Hantar sebotol champagne ke bilik A-29.
Pada tab saya.
Oscar Benton. OKEY?
Baiklah, lelaki dan perempuan, itu boleh.
Ayuh, hentikan itu.
Adakah ini cara untuk memulakan tahun baru?
Damai! Mari berdamai!
Syalom! Syalom!
Baiklah, baiklah. Settle down, boys and girls.
kenapa?
Saya fikir-
Awak fikir apa?
Tapi awak kata...
Maksud saya, saya tahu bagaimana kisah anda berakhir sekarang.
Tidak, anda tidak.
Belum lagi.
Saya fikir...
Saya rasa saya telah jatuh cinta dengan awak.
Ayuh. Saya hanya fantasi, hiburan dalam pelayaran yang membosankan.
Maksud anda ia masih permainan?
Adakah saya pernah berkata ia tidak?
Tetapi...
Saya benar-benar, ikhlas mencintai awak.
Itulah sebabnya awak tidak akan pernah memiliki saya.
Awak sakitkan saya dengan teruk.
Cara anda menyakiti isteri anda?
Dia tidak tahu tentang kita. Dia tidak tahu apa-apa.
Dia memandang tepat ke arah kita.
Berseronok?
Sayang, ini indah.
- Ya, bukan? - Apa perasaan awak?
Baik seperti baru, terima kasih kepada kementerian anda.
di sana.
Kini anda boleh membuat azam Tahun Baru anda.
Adakah anda fikir ia selamat untuk diminum semasa perut kosong?
Siapa yang mahu selamat?
Saya berasa berbahaya malam ini.
Itulah semangat, Fiona.
Saya tahu kehadiran awak...
akan menambah sedikit rempah ratus pada prosiding malam ini.
Itu adalah pemikiran anda yang sangat baik.
Saya tidak pernah melihat suami saya...
beraksi dengan wanita lain sebelum ini.
Oscar telah membangunkan saya dengan sebotol champagne.
Anda memanggil tindakan itu?
Saya tidak fikir dia pergi ke mana-mana dengannya.
memang memalukan.
Mungkin saya membuat kesilapan tentang awak, Nigel.
Mungkin isteri anda akan menjadi pertaruhan yang lebih baik.
Ayuh, berhenti merajuk, kawan.
Anda sepatutnya gembira kerana mereka berjaya melakukannya dengan baik.
Ayuh. Pakai topi lucu. Ia akan membuatkan anda berasa lebih baik.
Lemparkan beberapa pita ke arah mereka.
Attaboy!
Ia adalah Titanic sekali lagi!
Lebih dekat Tuhanku kepadamu
Lebih dekat kepada-Mu
Saya tahu perasaan awak, Nigel.
Saya telah menjadi seorang yang rugi sepanjang hidup saya.
Sertai kelab.
Jangan sentuh saya!
Kalau awak bukan lumpuh, saya akan ketuk kepala awak.
Teruskan jika ia akan membantu.
Saya berhak mendapat kebencian anda.
saya keji. Saya kesian.
Tidak, bukan begitu, Nigel.
Nigel, lebih baik awak cepat.
Tiada apa-apa lagi untuk anda.
neraka berdarah!
Adakah dia di sini?
Adakah anda pernah melihat alegori tentang keanggunan dan kecantikan?
Dua ekor nimfa tertidur dari latihan amatori mereka.
Awak benar-benar terlepas sesuatu, Nigel.
Fiona adalah wahyu.
Semua api.
Saya ragu jika anda benar-benar memanfaatkannya sepenuhnya.
Babi!
Lepaskan tangan sial awak dari saya.
kau cucuk.
Anda tidak layak mendengar cerita saya yang lain.
saya.
Ini, berikan.
Berikan saya perkara itu, boleh?
Jika tidak, anda akan menyakiti seseorang.
Ayuh, kawan, Jangan jadi bodoh berdarah.
- Berikan kepada saya. - Mencederakan seseorang?
Tidak lagi.
Kami terlalu tamak, sayang.
Itu sahaja.
Hello kekasih.
Ayah saya berkata untuk mengucapkan Selamat Tahun Baru.
Downloaded from subtitlesnest.com