මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඇත්තටම අපේ ගමන යනවා කියලා.
මටත් බැහැ.
ඒක හරිම අපූරුයි.
ස්තූතියි, ආදරණීය.
පලා යන්න එපා. මම තත්පරයක් නොවනු ඇත.
ෆියෝනා.
බ්ලිමි.
කාරණය කුමක් ද?
ඔබට මට අතක් දියක් හැකිද?
ඔන්න අපි ඉන්නවා.
දෙවි.
ඔන්න අපි යනවා, ඒක හොඳයි.
මම ඒ කඳුළු පිසදමන්නෙමි.
දෙවි.
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.
නැවුම් වාතය ගැඹුරු හුස්මක්, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.
මෙතන.
- එතන. - ඔබ ඉතා ලස්සනයි.
ඔන්න අපි ඉන්නවා.
එතන.
ඔබ ඉස්තාන්බුල් යනවාද?
ඔව්. ඊට පස්සේ අපි බොම්බායට පියාසර කරනවා.
ඔබ කොපමණ දුරක් යනවාද?
තව දුරටත්.
බොහෝ දුරට.
ඒත් ඇයි දෙයියනේ ඉන්දියාවට යන්නේ?
මම හිතන්නේ මී රේස් එකෙන් අපිට විවේකයක් අවශ්‍යයි...
සහ ඉන්දියාවට බටහිරට ඉගැන්වීමට බොහෝ දේ ඇත.
ඇත්තටම? උදාහරණයක් ලෙස කුමක්ද?
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, අභ්යන්තර සන්සුන්කම, එවැනි දේවල්.
කර්ම-නිර්වාණ සින්ඩ්‍රෝමය. පොපිකොක් ගොඩක්, මම බයයි.
නැත, ඉන්දියාවේ සියලුම මැස්සන්, සුවඳ සහ යාචකයන් ...
සහ සන්සුන් භාවය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය පෘථිවියේ ඝෝෂාකාරීම ස්ථානයයි.
ඔයා එහෙම කිව්වොත් මට විශ්වාසයි.
දැන්, සිං මහතා නිහතමානී බව මට විශ්වාසයි...
ලෝකයේ ඔහුගේම කොටස ගැන.
මට එතනට එනකම් ඉන්න බෑ.
එය මගේ සංවත්සර සංග්‍රහයයි.
අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු හතක් වෙනවා.
එබැවින් එය විවාහක ප්‍රතිකාර ක්‍රමයකි.
ඒක හරිම අනවශ්‍ය දෙයක්, ආදරණීය කාන්තාව.
තමන් වගේ ලස්සන බිරිඳක් එක්ක...
ඕනෑම මිනිසෙක් සත් අවුරුදු කැසීමට එරෙහිව සාක්ෂියක් වනු ඇත.
ඔබට මහන්සියි, ආදරණීය?
සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් විය.
මේ සියල්ල මුහුදු වාතය විය යුතුය.
නයිට් කැප් එකක් කොහොමද?
ඇඳ ගැන කෙසේද?
එන්න, එකයි.
නැහැ, අවංකවම නැහැ. ඔයා යන්න.
මාව මගේ කැබින් එකට එක්කන් යන්න. මම මගේ දෙපා පිට සිටිමි.
ඔබට විශ්වාස නම්.
මට විශ්වාසයි.
කොහොමත් වයසක කසාද බැඳපු ජෝඩුවට නරකයි...
සෑම විටම එකට ඇලවිය යුතුය.
ඒක මොකක් වෙයිද සර්?
කරුණාකර විස්කි සහ සෝඩා.
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
කුමක් වඩා හොඳද?
ඔබට මතක ඇති...
අද පස්වරුවේ...
ලූ එකේ.
ලූ ද?
එය ඔබගේ සුපුරුදු පිකප් දින චර්යාවද?
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි.
මට නියම මතකයක් තියෙනවා...
මට එය දැනෙන විට.
හරි.
මෙය යම් ආකාරයක සෙල්ලමක්ද?
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?
මම වැඩිය නර්තන ශිල්පියෙක් නෙවෙයි.
එම සංඛ්යා.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
නයිජල් ඩොබ්සන්.
හරි, නයිජල්, මාව විනෝද කරන්න.
විහිලු දෙයක් කියන්න.
බ්ලිමි.
ඔයා ප්‍රංශ ජාතිකයෙක් නේද? ඔබේ උච්චාරණයෙන් මට කියන්න පුළුවන්.
ඔබේ ඉංග්‍රීසි ඉතා හොඳයි, නමුත් යම් හේතුවක් නිසා ...
මට හැම විටම ගෙම්බන් සමඟ කියන්න පුළුවන්.
සමාවන්න. මෝඩ දෙයක් කියන්න.
යන්තම් ලිස්සා ගියා. පාසල් සිසුවාගේ ප්රකාශනය.
නගරයේ රැකියාවෙන් පැමිණේ. මම යුරෝබොන්ඩ් වෙළෙන්දෙක්.
අපි හැමදාම මිනිස්සුන්ට කියන්නේ ගෙම්බන් කියලා.
ඔයා හරි. කම්මැලියි.
ඒත්, කොහොමත්, ඔයා අපිට කියන්නේ රෝස්ට් බීෆ් කියලා නේද?
ඒවා බැදපු හරක් මස්.
මම හිතන්නේ ඔබ එය උච්චාරණය කරන ආකාරය කෙසේ වෙතත්.
ඔයා මට විහිලු වැඩියි නයිජල්.
මම හිනාවෙන් හුස්ම හිරවෙනවා.
මෙතරම් කාලයක්.
මම ඔබව ඔබේ චුම්භක, නොබිඳිය හැකි පෞරුෂයට තබමි.
රොමැන්ටික නේද?
ඔව් ඒක තමා. විශිෂ්ටයි.
ඔයා නයිජල් නේද?
සමාවන්න. මම ඔයාව දන්නවා ද?
ඇයගෙන් පරිස්සම් වන්න.
හරි.
ඇය ඇවිදින මිනිසුන්ගේ උගුලකි.
කණගාටුයි, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කරන්න.
මම ඇගේ සැමියා.
බලන්න ඇය මට කරපු දේ.
මට කණගාටුයි.
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නම් නයිජල්.
මම ඔයාට නයිජල් කිව්වට ඔයාට කමක් නෑ නේද?
ඔබ ඇය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ අදහස් කරන්නේ මා සිතන්නේ කවුරුන්දැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ නම් ...
ඇය ඉතා හොඳ පෙනුමකි.
ඔව්, නිසැකවම, ඒ සියල්ල සහ තවත්.
ඇය ඔබට අපහසුවක් ලබා දෙනවා නේද?
- සමාවෙන්න? - එන්න, ඔච්චර බ්‍රිතාන්‍ය වෙන්න එපා.
ඔබ ඇයව කෙලවන්න කැමතියි. එය පිළිගන්න. එය අපරාධයක් නොවේ.
ඔබ රිය පදවන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
ජරාව කපන්න!
ඔබ ඇය ගැන තව ටිකක් දැන ගැනීමට කැක්කුම ඇති නේද?
හොඳයි, ඔබ නේද?
මෙතන.
මට උදව්වක් කරනවද?
මට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්න.
ඔවුන් මේ බෝට්ටු නිර්මාණය කරන්නේ මගේ වර්ගයට නෙවෙයි.
ඔව්, නිසැකවම.
එතන ඇතුලට යන්න.
රෝද අල්ලා ගන්න. රෝද.
ඉහළට.
මම මේ මගුල් බෝට්ටු වලට වෛර කරනවා.
පිළිකුල් සහගත ආබාධිතයෙකුට අනුකම්පා කිරීම ඔබට හොඳයි.
මම ඔයාව කොහෙත්ම දන්නෙ නෑ...
නමුත් කෙසේ හෝ මට හැඟීමක් ඇත ...
මම සොයමින් සිටි හරියටම සවන්දෙන්නා ඔබ බව.
ඔබ මගේ කතාව රසවත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මට තේරෙනවා දෙයක් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න අමාරුයි කියලා...
එය ඔබට අදාල නැත.
නැත්නම් සමහර විට එය දැනටමත් කර ඇත.
අපට අපටම තැනක් තිබේ.
මිමීට ඇගේම කුටියක් ඇත.
ස්තුතියි.
මට සදාකාලිකත්වය ආරම්භ වූයේ පැරිසියේ එක් වැටීමක දිනයකි.
96 බස් එකේ...
මොන්ට්පර්නාසේ අතර ෂටල...
සහ Porte des Lilas.
Controle des billets, sil vous plait.
මැඩමොයිසෙල්.
මැතිනිය.
මර්සි.
මොන්සියර්, වොට්රේ බිලට්, සිල් වවුස් ප්ලයිට්.
Je ne Iai pas.
මට ස්වර්ගයේ දර්ශනයක් ලබා දී ඇත ...
පසුව rue dAssas හි පදික වේදිකාවට දමා ඇත.
ඔබ මට මේ සියල්ල කියන්නේ ඇයිදැයි මට තවමත් වැටහීමක් නැත.
මට කවදත් අවශ්‍ය වුණේ ලේඛකයෙක් වෙන්න.
මගේ සීයා...
ශල්‍ය උපකරණ ව්‍යාපාරයෙන් ධනයක් උපයා...
සහ මා වෙනුවෙන් භාරකාර අරමුදලක් පිහිටුවන්න.
ඔහුගේ මරණයේදී, මම රිසිට්පතක් සොයා ගත්තා ...
මට පැරිසියට යාමට හැකි වන පරිදි ප්‍රමාණවත් දීමනාවක්.
පැරිස්...
මගේ සිහින නගරය.
හෙමිංවේ, මිලර්...
ස්කොට් ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්.
මම ඔවුන්ගේ අඩිපාරේ යන්න අධිෂ්ඨාන කර ගත්තා...
සමහර විට මගේම යහපත සඳහා අධිෂ්ඨානශීලී විය හැකිය.
සමහර විට මා සතුව තිබූ ඕනෑම ප්‍රභවයක් විනාශ කළේ එය විය හැකිය.
අවුරුදු අටකට පස්සේ මට පෙන්නන්න තිබ්බේ...
මක්නිසාද යත් මගේ සාහිත්‍ය වෙහෙස ප්‍රකාශනය නොකළ නවකතා තුනක් විය.
සහ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ තොගයක් මෙතරම් ඉහළට ලිස්සා යයි.
නමුත් ගණන් ගත්තේ කවුද?
පදික වේදිකාවේ කැෆේ...
සෙලවෙන සායවල්...
ක්ෂණික කටයුතු.
එදා බසයේ එනතුරු පැරිස් නුවර සුරලොව විය.
Et tu maides?
එය හොඳ දෙයක් නොවීය.
මට ලියන්න බැරි වුණා, නිදාගන්නත් බැරි වුණා...
ඇයව මගේ මනසින් අයින් කරන්න බැරි වුනා.
ඇය කොහේදෝ හිටියා...
සුදු සපත්තු ඇඳගත් මගේ මායාකාරිය.
නමුත් කොහෙද?
මම ඔය 96 බස් පාර හොල්මන් කළා.
එය උමතුවක් බවට පත් විය.
රියදුරන් පවා මාව හඳුනාගන්න පටන්ගත්තා.
Ca va?
D sirez un ap ritif?
මෝයි, je meurs de faun.
Ouais, ouais moi aussi.
Alors on commande tout de suite. Quest-ce qui vous tente?
Alors, mois, jai envie dun tartare.
- වොයිල්. - Un tartare.
Non attendez pluot une soupe du jour pour moi.
අවසන් නොවන.
Jvais prendre un avocat avec des crevattes.
Jaurais un ap ritif apr s tout.
හියු මාටිනි.
ද්විත්ව.
Et vous?
Moi je prendrai un kir royal, sil vous plait.
සමාවෙන්න.
Je suis desole...
je ne pouvais pas vous parler tout a Iheure.
මිනීවළ පසුකරයි.
Vous rappelez?
ඔබ ඇමරිකානුවෙක්ද?
ඔයාට මාව මතකද?
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි. ඔබ ඉතා කරුණාවන්ත විය.
දැන් මට හොඳ දෙයක් කිරීමට ඔබේ වාරයයි.
කවදා හරි මාත් එක්ක රෑ කෑම කන්න. ඉක්මනින්, හෙට වගේ.
ඔබට කවදා හෝ රාත්‍රියක් විවේකයක් තිබේද?
- ඔව්. - කවදා ද?
- හෙට. - හොඳින්?
මිමි, මැග්නස් ලෙ කුල්? ca planche!
මිමි
එයා මට කිව්වා එයාව හම්බවෙන්න කියලා...
10:30 ට ඩු මාරයිස් මධ්‍යස්ථානයේදී.
මම හොඳටම තුවාල වෙලා හිටියේ...
මම පැය භාගයකට කලින් එතනට ආවා.
මගේ ස්නායු අග සීනුවක් මෙන් ගැහෙන්නට විය.
මෙන්න පරණ බස් පාර 96ට.
වොයිල් , වොයිල් , වොයිල් .
බොන්සෝයාර්, බොන්සෝයාර්, මොන්සියර්, මැඩම් ...
vous allez bien quest-ce que vous pr f rez ce soir?
අපි ඔහුට තීරණය කිරීමට ඉඩ දිය යුතුද?
Ecoutez msieur mi char...
ce soir on vous laisse I මූලිකත්වය.
අලෝර්ස්, අලෝර්ස්.
Permettez-moi de proposer pour commencer...
Perle du Blue Elephant.
නැත, නැත, නැත. Surprenez-nous.
Tr s bien, tr s bien, monsieur.
Faites moi confiance.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, මම වරදක් කළේ නැහැ කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...
ඔහුට ඇණවුම් කිරීමට ඉඩ දීමෙන් ...
මොකද මම එච්චර හොඳට තායි කතා කරන්නේ නෑ...
අපි බලු පැටවුන්ගේ වලිග කමින් තුවාල ලබා සිටිය හැක.
මම එහෙම කළාට කමක් නැද්ද?
නැවුම් බවක් සහ අහිංසක බවක් ඇය තුල විය...
පාහේ අසහනකාරී මිශ්‍රණයක්...
ලිංගික පරිණතභාවය සහ බොළඳ බොළඳ බව ...
එය මගේ ලෝක විඩාබර හදවත ස්පර්ශ කළේය ...
ඒ වගේම අපි අතර වයස් පරතරය නැති කළා.
මගේ නේවාසික මිතුරා ඇමරිකානුවෙක්. සින්ඩි. ඔබ ඇයව නැටුම් පන්තියේදී දුටුවා.
මට ඇයව මුණගැසුණේ මම නිව් යෝර්ක්හි ඉගෙනුම ලබන විටය.
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?
මගේ සල්ලි ඉවර වෙනකම්.
තේරුම?
මාස හයක්. මම නිව් යෝර්ක් වලට ආදරෙයි.
එය නර්තන ශිල්පියෙකුට හොඳම ස්ථානයයි. ලේඛකයෙකු සඳහා නොවේද?
මේක නෙවෙයි. මම පැරිසියට ගොඩක් ආදරෙයි.
ඒක ගැනද ඔයා ලියන්නේ පැරිස්?
පැරිස් සහ මිනිසුන්.
ඔබ මට ඔබේ යමක් කියවීමට ඉඩ දෙනවද?
ඔබ කවදා හෝ මා වෙනුවෙන් නටනවද?
ඔබ කැමති නම්.
පොරොන්දුවක්ද?
පොරොන්දු වෙන්න.
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා, ඔයා දන්නවා.
ඔයා කවදාහරි හිතුවද මාව ආයෙත් දකින්න ලැබෙයි කියලා?
ඇත්තටම?
ඇත්තටම.
ඇත්තටම?
ඔබ එය තබා ගත්තා.
මගේ පාද සීතලයි.
ඔහ්, ඔබට ගිනි උදුනක් තිබේ.
ඒක වැඩ කරනවද?
එය නිසැකවම කරයි.
ඇයි ඔබ තත්පරයක් විවේක නොගන්නේ?
මම කෝපි හදන්නම්.
- ඔබ උණුසුම් චොකලට් වලට කැමතිද? - ඔව්, කරුණාකර. චොකලට්.
අපට ගින්නක් ඇති කළ හැකිද?
ඇයි නැත්තේ?
ඔයා ගින්දර හදන්න, මම කෝපි හදන්නම්...
සහ චොකලට්.
කිසිදාක අභිබවා ගිය දෙයක් නැත...
ඒ පළමු පිබිදීමෙන්.
මම ආදම් වෙන්න ඇති...
මගේ කටේ නැවුම් ඇපල් රසය සමඟ.
මම මේ ලෝකේ තියෙන හැම ලස්සනක් දිහාම බලාගෙන හිටියා...
තනි කාන්තා ස්වරූපයෙන් මූර්තිමත් ...
මම දැනගෙන හිටියා, හදිසි අන්ධභාවයකින් ...
මෙය විය.
ඊට පස්සේ දවස් තුනක් අපි මහල් නිවාසයෙන් එළියට ආවේ නැහැ.
අපි දිවා කාලයේදී වෙන් කළ නොහැකි අතර රාත්‍රියේදී සෑහීමකට පත් නොවී සිටියෙමු.
ආදරය සහ පරණ ක්‍රොයිසන්ට් මත පමණක් ජීවත් විය.
ඇය ඇගේ රැකියාව පැහැර ගත්තාය.
මට ඇයගෙන් වෙන්වීම දරාගත නොහැකි විය.
මට ස්වර්ගයේ දර්ශනයක් ලබා දී ඇත ...
ඊට පස්සේ rue dAssas හි පදික වේදිකාවට දැම්මා.
පාරාදීසයේ දොරටු විවර විය ...
මගේ මුහුණට පහර දීමට පමණි.
නමුත් ඔවුන් නැවතත් විවෘත කළා, නේද?
ඔවුන් නිසැකවම කළා, බබා.
තරමක් පුළුල්, ඒ වන විට.
යන්න. නවතින්න එපා.
එච්චරයි තියෙන්නේ.
මොන දුකක් ද. මට ඔබට සදහටම සවන් දිය හැකිය.
බ්‍රාවෝ! Monsieur a gagn un beau ptit nounours...
වත් la ptite dame.
Cest bravo ca msieur! Un bon tiereur ca!
Vzavez Ichoix avec ce ptit nounours I celui-ci!
Y vous plait... celui-ci!
Voil ! Celui-ci!
Madame prend le plus beau nounours du stand.
මැඩම් est une connaisseuse...
et monsieur cest un bon tireur.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
කුමක් ද?
ඔයාට මාව ඇහුණා.
ඔයා මට ආදරෙයි ද?
එය භයානක නොවේද?
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නම් නොවේ.
ඔබ විදුලියක් භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?
ඇමරිකානුවන් විදුලි දේවල් වලට කැමතියි.
මේ ඇමරිකානු නොවේ.
මම දන්නවා. ඒකෙන් ඔයාට මචෝ දැනෙනවා.
ඔයා නියම කොටියෙක්.
ඔයා හිතන්නේ ඔයා Hemingway කියලා.
හෙමිංවේට රැවුලක් තිබුණා.
මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
කොහෙත්ම නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ! මට මගේ සැඟවීම වටිනවා.
කරුණාකර?
කරුණාකර. කරුණාකර කුඩා උත්සාහයක් පමණි.
ඔබට කිසිවක් ප්‍රතික්ෂේප කළ හැක්කේ කාටද?
මෙවැනි.
ඕනෑවට වඩා කෝණයක් නොවේ.
ඇගේ පුකේ පිළිවෙළකට, නුවණැති කුඩා ඉරිතැලීමක් විය...
ඒත් ඇතුලේ ඉන්න සතා ඉක්මනට...
මගේ පහස නිසා ඇවිස්සුනා, එය කලවම් වෙයි...
එහි ගුහාව ආවරණය වන සේද තිරය පසෙකට අඳින්න...
සහ මාංශ භක්ෂක මලක් බවට පත්...
ළදරුවෙකුගේ මුඛය ...
කෑදරකමින් මගේ ඇඟිල්ල උරනවා.
මගේ දිව අගින් ඇගේ ක්ලිටෝරිස් සරදම් කිරීමට මම ප්‍රිය කළෙමි...
ඊට පස්සේ ඒක අතහරින්න...
තෙත් සහ දිලිසෙන ...
රෝස පැහැති මස් තටාකයක කුඩා තාරාවෙකු මෙන්.
නයිජල්, එන්න. ඔච්චර කම්පනයට පත්වෙලා බලන්න එපා.
ස්ථාවරයි, වයසක ළමයා.
මම එවැනි විස්තරයක් පමණක් කරමි ...
මම කොච්චර වහල් වෙලාද කියලා පෙන්නන්න...
ශරීරය හා ආත්මය...
භයානක චමත්කාරජනක මෙම සත්වයා විසින් ...
ඔබ කෙරෙහි එවැනි හැඟීමක් ඇති කර ඇත.
- ඇයි ඔයා දිගටම එහෙම කියන්නේ? - ඔයා කියන්නේ මම වැරදියි කියලද?
කමක් නැහැ.
එයට යන්න දෙන්න. මට මගේ මතකයන් එක්ක යන්න.
එය යම් ආකාරයකින් ඔබේ පපුවෙන් හෝ වෙනත් දෙයක් ඉවත් කිරීමට උපකාරී වේ නම්-
නයිජල්, ඔබ කෙතරම් දයානුකම්පිත මිතුරෙක්ද?
ඇත්තම කිව්වොත් මම යන්න ඕන.
මගේ බිරිඳ හිතයි මම ගොඩට වැටුණා කියලා.
ඔබ ඉතා හොඳ විශ්ලේෂකයෙකු කර ඇත.
බොහෝ පිරිමින් මෙතරම් කාලයක් මෙතරම් දේකට සවන් නොදෙනු ඇත.
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, පානයට ස්තූතියි.
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා උනන්දු වෙයි කියලා එයා හිතන්නේ කියලා...
මේ සියලු අමිහිරි විස්තර තුළ.
මට හෝඩුවාවක් නැහැ.
සමහරවිට එයාගෙ කොණ්ඩෙ බැහැල යන්න ඇති...
ඔහු වහල් වූ ප්‍රේක්ෂකයින් කොන් කරන සෑම අවස්ථාවකම, දුප්පත් චැප්.
දුප්පත් චැප්. ඔහු වාචික ප්‍රදර්ශකයෙකි.
ඒ ඔහුගේ බිරිඳ ගැන මට කණගාටුයි.
ඔව්. ඊයේ රාත්‍රියේ මට ඇයව බාර් එකේදී හමු වූ බව මම කීවෙමි?
- නෑ - නෑ, මම එහෙම කළේ නැහැ නේද?
- ඇයට හොඳක් දැනුණාද? - ඔව්, වඩා හොඳයි.
ඇත්තටම ඇය නරක පෙනුමක් නැහැ.
ඔයාට ස්තූතියි.
එයාලා එනවා.
කුමක් ද?
ඔබේ ඇමරිකානු මිතුරා සහ ඔහුගේ බිරිඳ.
දෙවි. ඔහු අප මත නතර නොවන තාක් කල්.
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබට පැවසූ දෙයින් පසු?
ඔහු එඩිතර නොවනු ඇත, එසේ නොවේ ද?
නයිජල්, පරණ චැප්. ඔබව දැකීම සතුටක්.
මේ ඔබේ ආදරණීය බිරිඳ විය යුතුයි.
ආයුබෝවන්, මම ඔස්කාර්. මිමි ඔයා දැනටමත් දන්නවා නේද?
ඉතින්, නයිජල්, හරිද?
දෙන්නෙක්ව කඩන්න මම අකමැතියි...
නමුත් මම ඔබ සමඟ එකතු වුණාට ඔබ කමක් නැද්ද?
අපිට කැප්ටන් මේසයට ආරාධනාවක් තිබුණා.
අවුල නම් මට රැවුල ආසාත්මිකයි.
ඔබට ආබාධිත අයට අසාත්මිකද?
ඔය වගේ intro එකකින් පස්සේ කොහොමද අපි ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ?
හොඳයි. ඒක විසඳුනා එහෙනම්.
ඔයා යන්න බබා.
ස්තුතියි. විනෝද වන්න.
මිමී මගේ අකමැත්ත බෙදාගන්නේ නැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය පොදුවේ එතරම් තෝරා බේරා නැත.
වෙන්න බෑ, නැත්නම් එයාට මාව කසාද බඳින්නත් බෑ.
මොන කෙල්ලෙක්ද.
සුපුරුදු පරිදි ඔවුන්ව මැරෙනවා.
මට වයින් විතරයි. සුදු.
ඕනෑම දෙයක්, එය retsina නොවන තාක් කල්.
ඔව්, මිමී හරිම ලස්සනයි, ඒත් ඔයා...
මම තවමත් ඔබේ නම දන්නේ නැහැ, මාර්ගයෙන්.
ෆියෝනා.
ෆියෝනා. මම හිතනවා ඔයා මාව ඉස්සරහට හිතන්නේ නැහැ කියලා...
නමුත් ඔබේම රූපලාවන්‍ය සන්නාමය වඩා සියුම් බව මට පෙනේ.
ඒකේ තියෙන්නේ ඒ අසමසම බ්‍රිතාන්‍ය ගුණය...
ප්‍රයෝජනයට නොගත් විභවය ගැන ඉඟි කරන ආකාරයේ පසුබෑමක්.
නයිජල් අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මගේ හැකියාවන් විදහාපෑවා...
ඔයා නේද නයිජල්?
හොඳයි, නයිජල්?
එන්න, ඔබේ ආදරණීය බිරිඳ දැන් ඇඟවුම් කළා ...
ඇයට ඔබ වෙනුවෙන් ඇගේ සියලු අභිරහස නැති වී ඇති බව.
ඇත්තද බොරුද?
මම හිතන්නේ හැමෝගෙම කොනක් ඇති...
ගවේෂණය කිරීමට ඉතිරිව ඇත.
අර්ධ සිතින්, නමුත් කිසිවක් වඩා හොඳයි.
හොඳයි, ෆියෝනා, ඔවුන්ට ඒක කරන්න වෙනවා.
ඔහු හරි, නමුත්. සෑම කෙනෙකුටම රහසිගත නෝක්කාඩු තිබේ.
කොයිතරම් සුසංයෝගී වුනත් හැම සම්බන්ධයක්ම...
විගඩම හෝ ඛේදවාචකයේ බීජ අඩංගු වේ.
මම ඒ අහසේ පෙනුමට කැමති නැහැ.
කාලගුණය පවතිනු ඇත්දැයි මට විශ්වාස නැත.
ජේසුනි, ඔබ කාලගුණයේ රැකවරණය ලබන බව මට කියන්න එපා.
මම බලාපොරොත්තු වන දේ ඔබ දන්නවාද?
මම හිතනවා නැව බහිනවා කියලා...
ඒ වගේම අපි හැමෝම කාන්තාර දූපතක වෙව්ලනවා.
මම දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා අවසන් කරමි.
ඒක චමත්කාරජනකයි. අනික ඇයි එහෙම කියන්නේ?
කිසිවකු පොළඹවන්නේ නැති නිසා...
මගේ වියැකී ගිය මළකඳ මිනීමැරීමට.
ඔහු ඔබට කම්මැලි නොවී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට විශාල හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත.
කළු හාස්‍යය, නමුත් තවමත්, ඔහු අපව රඳවාගෙන සිටී ...
තරයේ විනෝදාස්වාදය.
- බලන්න, බබා? - මොකක්ද බලන්න?
අපේ බ්‍රිතාන්‍ය මිතුරන් මට විනෝදාස්වාදය ලබා දෙනවා.
කුඩා මාත්‍රාවලින්, සමහරවිට.
නමුත් දැන් අපි ඔවුන්ව සාමයෙන් අත්හැරිය යුතුයි.
අහ්. ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඔහුව රැකබලා ගැනීම ගැන ස්තූතියි.
කොහෙත්ම නැහැ.
අහ්, ෆියෝනා, මම දැනටමත් ඔබට පටවා ඇත ...
නමුත් මට උදව්වක් අයදින්න පුළුවන්ද?
ඔහු ඔබට පැවසූ බව මට විශ්වාසයි ...
නයිජල් සහ මම ඊයේ රාත්‍රියේ කතාබස් කළෙමු.
මට ඔහුව එවැනි උත්තේජක සමාගමක් හමු විය.
මට අද දහවල් ඔහුව නැවත ණයට ගත හැකිද?
පැයක් පමණ.
ඔහු තරමක් වැඩී ඇත. ඔහුට මමීගේ අවසරය තිබිය යුතු නැත.
ඍතු ආවා ගියා ගියා.
මිමීගෙ මූණෙ තාමත් මට දහසක් රහස් තිබුනා...
ඇගේ සිරුර මිහිරි පොරොන්දු දහසක්.
නමුත් මගේ මනසේ පිටුපස සැඟවී ඇත ...
අපි දැනටමත් උස තරණය කර ඇත යන අප්‍රකාශිත බිය විය.
අපේ සම්බන්ධය ගැන...
මින් ඉදිරියට ඒ සියල්ල පහත වැටේවි කියලා.
ඊට පස්සේ මොකක් හරි වුණා.
දේවල් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් තලයක තබන දෙයක්.
අපි සිටියේ ස්කීං නිවාඩුවක් වන Kitzbuhel හි ය.
මම එහි කුටියක් කුලියට ගත්තා.
එය එම රාත්‍රිවලින් එකකි-
ඇතුළත උණුසුම් හා සුවපහසු ...
නියමයි, මහත හිම පියලි...
තුහීන වීදුරුවලින් ඔබ්බට කළුවරේ පාවී යයි.
ආලෝකයක් නැත, නමුත් කට්ටලයේ දීප්තිය.
මිමී ටී ෂර්ට් එකක් ඇඳගෙන බිම ඉන්නවා මිසක් වෙන මොකුත් නෑ...
ජර්මානු භාෂාවෙන් නම් කරන ලද පැරණි ඇමරිකානු සබන් කිහිපයක් නැරඹීම...
මම යහන මත ඇය දෙස බලා සිටිමි ...
එක්තරා ආකාරයක බූසි මෝහයකින් පැතිරී ඇත.
ඇය එකවරම නැගිට්ටා...
සෙට් එක ලගට ගියා...
ඇගේ කකුල් විහිදුවා ...
සහ තිරය මත කෝපයට පත් විය ...
ඇයට එය මකා දැමීමට අවශ්‍ය වූවාක් මෙනි.
කාලය මොහොතකට නිශ්චලව, පසුව මම යහනෙන් පෙරළුණා.
මම පිස්සෙක් වගේ බඩගාගෙන ගියා.
මම එයාගේ කකුල් දෙක මැදින් ගියා...
මම හැරී බැලුවෙමි.
සහ වහාම ...
මම මේ උණුසුම්, රන්වන් කඳුරැල්ලෙන් ගිලී සිටියෙමි.
ඒක මගේ කම්මුල් වලට ගැහුවා...
එය මගේ නාස්පුඩු පිරෙව්වා, එය මගේ ඇස්වලට පහර දුන්නා ...
ඊට පස්සේ මගේ මොලේ මොකක්දෝ ගැස්සුනා...
බහු-මෙගාවෝල්ට් තීව්රතාවයකින්.
මගේ ඇහිබැමි පිටුපස මේ අන්ධ දැල්වීමක් තිබුණා.
මම ජීවිත කාලයක සුරාන්තය අත්වින්දා.
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්, මිනිසා!
එය හරියට සුදු රත් වූ තලයක් මාව හරහා හා හරහා සිදුරු කරන්නාක් මෙනි.
මේ මගේ නයිල් ගඟ, මගේ ගංගාව, මගේ ජෝර්දානය...
මගේ යෞවනයේ උල්පත, මගේ දෙවන බව්තීස්මය.
මම හිතන්නේ මම බොහෝ දුරට පුළුල් මනසක් ඇති කෙනෙක් ...
ඊළඟ මිනිසා ලෙස ... නමුත්, මම අදහස් කළේ, පැහැදිලිවම ...
සීමාවන් තිබේ.
ට්විටර් කිරීම නවත්වන්න, නයිජල්.
මම ඔබ සමඟ හෙළිදරව්වක් බෙදා ගනිමි, අපරාදේ.
මම ඔබේ ලිංගික ක්ෂිතිජය පුළුල් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
මම දකියි. ඔවුන් පුළුල් කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක් ද?
ෆියෝනා සමඟ ඔබේ ටම්බල්ස් සියල්ලම ප්‍රමාණවත් බව මට විශ්වාසයි...
ඔවුන්ගේ ආකාරයෙන් ඉතා සනීපාරක්ෂක සහ සනීපාරක්ෂක.
ඔයා අපිව මේකෙන් අයින් කරන්න.
අඩුම තරමේ අපිට යම් විනීතකමක් තියෙනවා.
ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා හිතන්නේ...
ඔබේ විකෘති ලිංගික ජීවිතයේ තොරතුරු බෙදාහදා ගැනීම...
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු සමඟ?
ඒක නිකම්ම අසභ්‍ය දෙයක්.
අසභ්යද?
ඔබට කවදා හෝ සැබෑ, අධික ආශාවක් දැනී තිබේද?
ඔබ කවදා හෝ ස්ත්‍රියකට සැබෑ ලෙසම පිළිම වන්දනා කර තිබේද?
එවැනි ආදරයක් තුළ කිසිවක් අසභ්‍ය විය නොහැක.
ඔබ අතර සිදුවන සෑම දෙයක්ම ...
සක්‍රමේන්තුවක් වෙනවා, පේන්නේ නැද්ද?
ඉදිරියට එන්න. ඉඳ ගන්න.
තවත් තේ කෝප්පයක් බොන්න.
එය ඔබේ ස්නායු ස්ථාවර කරයි.
කෙසේ නමුත්...
එය අපගේ ලිංගික රුබිකෝනය විය.
එය සියලු ආකාරයේ නව හැකියාවන් විවෘත කළේය.
මට නිතරම සැකයක් තිබුණා...
එය අතිශයින්ම ප්රසන්න විය හැකිය ...
රූමත් ගැහැනියකගෙන් නින්දාවට ලක්වීමට...
ඒත් දැන් තමයි මට ඒක තේරුනේ...
මෙය කුමක් විය හැකිද?
අපි සති ගාණක් අපේ සෙල්ලම් බඩුත් එක්ක කට වහගෙන ඉන්නවා...
කවදාවත් එලියට යන්නේ නෑ...
එකිනෙකා මිස කිසිවෙක් නොදැක.
මම හිතන්නේ එය ඕනෑම යුවලකින් ඕනෑවට වඩා ඉල්ලා සිටියා.
ඔස්කාර්?
විනාඩියක් විතරයි.
ඇත්තටම ඔය ගෑණු ඔක්කොම හිටියද?
මොන කාන්තාවන්ද?
ඔබ ලියන ඒවා.
එය වැදගත්ද?
එය ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා පොතකි.
මම දන්නවා. මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
ඔයා එයට කැමති ද? ඒකයි වැදගත්.
ඒක හරිම සරාගීයි.
තත්පර දෙකකට ලිංගිකත්වය අමතක කරන්න.
ලිවීමේ ගුණාත්මකභාවය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මට විනිශ්චය කරන්න බැහැ. මගේ ඉංග්‍රීසි හොඳ මදි.
මගේ ඉංග්‍රීසි හොඳ මදි.
මොකටද මගුල් පොත කියවන්නේ?
මම ඔයාට ආදරය නිසා.
මොකද මම ඔයා එක්ක කරන හැමදේටම ආසයි.
ඔබ ප්‍රකාශනයේ නොසිටීම කණගාටුවට කරුණකි.
මම මේ වන විට වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම සිටිමි.
එය ප්‍රකාශයට පත් කරන්නේ කවදාද?
ඔයා කියන්න මට.
මම ඒ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
අපි බඳුනක රන් මසුන් දෙදෙනෙකු මෙන් විය.
එන්න, මම ඇයට කිව්වා, අපිට දර්ශනයේ වෙනසක් අවශ්‍යයි.
අපි හැමෝම මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු වට කර නගරයට පහර දෙමු.
ඔබ එය දන්නවා. එය ඇත්තයි. එය ඇත්තයි.
හේයි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
මම නිතරම ද්‍රෝහිකම සොයා ගත්තා ...
ඕනෑම සම්බන්ධතාවයක වඩාත්ම සිත් ඇදගන්නා අංගය.
ඒ සීන් එක මාව ඔන් කරන්න තිබුනා.
එසේ නොකළේ ඇයි?
ඇයි මට ඔච්චර රිදුනේ.
පාස් ඩි සිගරට්, සිල් වවුස් ප්ලේට්.
ඔබ එය කළේ ඇයි?
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ?
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඇයි ඔයා මට එහෙම පිටින්ම ගියේ?
ඔබ දන්නේ නැහැ?
හොඳයි, ඔබ එය ආරම්භ කළා.
මගේම නේවාසික මිතුරෙකු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.
ඔබ ඇය පුරා සිටියා.
ගොන් කතා. අපි යුවලක් සිනාසෙමින් සිටියෙමු.
ඒ වගේම අපි නර්තනයක් කරමින් සිටියා.
සමහරු නටනවා. ඔබ ඔහුව බිම නොතැබීම සුදුසුයි.
මට කණගාටුයි. මම එහෙම කළේ ඉරිසියා නිසා.
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
ඔයා මගේ කොටියා.
මට ඔයා ඇරෙන්න වෙන කවුරුත් ඕන නෑ...
කවදාවත් නැහැ.
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
මමත් ඇයට ආදරය කළා, නමුත් අපේ ගෞරවය ඉවර වුණා.
අපි ලිංගික බංකොලොත්භාවය කරා ගමන් කළා.
මම ඌරා සුවඳයි.
හිනා වෙන්න එපා.
කතා කරන්න එපා.
එන්න, පිගී.
ඔහු කොහේ ද?
එන්න, piggy-wiggy.
ඔයා කොහේ ද?
අහකට යන්න. අහකට යන්න.
ජරා තිරිසනෙක්, ඔයා මට කෙලවන්න හදන්නේ කොහොමද!
එය ගන්න.
තදින්.
කට වහපන්.
ඔහ්, ඔබ එය නරක් කළා.
ඌරන් කතා කරන්නේ නැහැ.
කතා කරන ඌරෙක්ව විශ්වාස කරන්නේ කොහොමද?
ඔබ යමක් දන්නවාද?
මමත් ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
තවදුරටත් නැහැ.
එය විය.
මන්ත්‍රය අන්තිමට කැඩුනා.
මගෙන් ඇහුවොත් ජොලි හොඳ දෙයක්.
ඔබ ඊළඟට කුමක් කරනු ඇත්දැයි සිතීමට මම බිය වෙමි.
කලබල වෙන්න එපා. තව කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම තාම දන්නෙ නෑ ඔයාට ඒ අදහස දෙන්නෙ මොකක්ද කියලා...
මම කුණු කන්දක් ලෙස භාවිතා කිරීමෙන් සතුටක් ලබන බව ...
ඔබගේ අමිහිරි මතකයන් සඳහා.
නැද්ද?
ඇත්තටම නේද නයිජල්?
එයා තාම මෙතනද?
මම බයයි, ඔව්, නමුත් මම දැන් පිටත් වෙනවා.
ඔබ දන්නවා, නයිජල් මා සමඟ අතිශයින්ම ඉවසිලිවන්තව සිට ඇත.
අපිට හැමදෙයක්ම ඇහැට පේන්නෙ නෑ...
නමුත් අපි අඩුම තරමින් පොදු වූ එක් රුචියක්වත් බෙදා ගනිමු...
ඔබ බබා.
මම හිතන්නේ ඒ නිසා ඔහු තවත් බොහෝ දේ සඳහා නැවත පැමිණේ.
කොහොමත් මම කියන විදියට මම නිකන් ඉන්නවා.
ඉතින් තේ එකට බොහොම ස්තුතියි.
ටූඩල්-ඕ.
ඔහ්. සමාවන්න.
ඔයා ගිහින් ගොඩක් කල්.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ආදරණීය.
මම ඔයා නැතුව රෑ කෑමට යන්නයි හිටියේ.
එයින් ගැලවීම ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර ය.
ඔයා දැක්කනේ එයා මොන වගේද කියලා.
- ඇයත් එහි සිටියාද? - WHO?
වැරදි පිළිතුර නයිජල්.
ඔව් හෝ නැත හොඳයි, නමුත් කවුද?
මම කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා හොඳටම දන්නවා.
හරි, මිමී. ඔව්, මම යනකොටම ඇය පෙරළුණා.
අමුතු සත්වයා.
ඉතින් ඔබ කිව්වා - අමුතුයි, නමුත් නරක පෙනුමක් නැහැ කියලා.
බොහෝ පිරිමින් ඇයව විශ්මයජනක ලෙස සලකනු ඇත.
බොහෝ කාන්තාවන් ද ඒ සඳහා ය.
හොඳයි, බලන්න, මම බොහෝ මිනිසුන් නොවේ.
මම ඔබේ සැමියා. හරිද?
ඔන්න අපි යනවා.
මෙන්න ඒවා ඔක්කොම වහලා.
මම කියනවා, මේ ඔබේ කුඩා දැරියද?
ඇත්තෙන්ම එය වේ. අම්රිතා, නෝනාටයි මහත්තයටයි ආයුබෝවන් කියන්න.
හෙලෝ, අම්රිතා. ඒක හරිම ලස්සන නමක්.
එය ඔබ තරම්ම ලස්සනයි.
ඇය වසඟයි. ඔබ ඇයව සඟවාගෙන සිටියේ කොහේද?
මට එයාව බලාගන්න නැනී කෙනෙක් ඉන්නවා.
- සහ ඔබේ බිරිඳ? - මම වැන්දඹුවෙක්, ආදරණීය කාන්තාවක්.
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
කොහොමත් ලමයෙක් බෝඩිමේ ඉන්න එක හරිම සුන්දරයි.
එය සියලු රැලි වලින් වෙනසක් ඇති කරයි.
එතකොට ඔයා? ඔබ ඔබේ පරම්පරාවට සපයා තිබේද?
සමාවන්න?
ඔබට බොහෝ දරුවන්ට ආදරය කරන බිරිඳක් සිටී.
මම නිකමට හිතුවේ ඔයාටත් පවුලක් ඉන්නවද කියලා.
නැහැ, ඇත්තටම අපිට නැහැ.
නැත. නයිජල් සිතන්නේ ලෝකයේ පවතින තරම් ජනගහණයෙන් වැඩි බවයි...
අපි ගැටලුවට එකතු නොකර.
ඉන්දියාවේ ප්‍රශංසනීය හැඟීමක්, සමහරවිට...
නමුත් නිසැකවම එංගලන්තයේ හරිත කෙත්වතු ...
පෝෂණය කිරීමට තවත් කටවල් කිහිපයක් තිබීමට හැකියාව ඇත.
මම කියනවා, ඒක බලන්න.
ඔහ්, බලන්න, අම්රිතා, බලන්න. බලන්න.
- ඒක ලස්සනයි නේද? - ඔයාට සීතලද, ආදරණීය?
දෙයියනේ, මට මගේ කබාය ගේන්න තිබුණා.
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න.
ඒක හරිම කරුණාවන්තයි.
- මෙන්න අපි. - ඔයාට ස්තූතියි.
අපි යමු මම ඔයාට කැබින් එකෙන් මොනා හරි ගේන්නම්.
තත්පරයකින් හමුවෙමු.
මාව විශ්වාස කරන්න, ආදරණීය කාන්තාව ...
දරුවන් වඩාත් හොඳ විවාහ ප්‍රතිකාර ක්‍රමයක්...
ඉන්දියාවට යන ඕනෑම සංචාරයකට වඩා.
ඔහු පවසන සියල්ල ඔබ විශ්වාස නොකළ යුතුය.
එයා ලෙඩෙක්.
ඔහු දේවල් මවා ගනී.
අනේ මං ගැන වැරදියට හිතන්න එපා.
දැන්, විනාඩියක් ඉන්න.
ඔයා මොනවද මේ වෙලාවේ සෙල්ලම් කරන්නේ?
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද යන්න මට වැදගත් වේ.
එය කරනවාද?
ඇත්තටම එහෙමද?
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා නයිජල්.
මම පැහැදිලි කළ යුතුයි.
හරි, ඉදිරියට යන්න.
නෑ මෙතන නෑ.
මගේ කැබින් එකේ.
එතනදි අපි කලබල වෙන්නේ නැහැ.
කරුණාකර.
මට බැහැ කියලා බයයි. දැන් නොවේ.
නැත. පසුව.
වෙලාව පහයි.
කැබින් DS1.
එය කුමක් ද?
පුවත් පතක්.
මම ඔයාගේ කබාය ගෙනාවා.
ස්තූතියි, සිං මහතා.
ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- මොනතරම් ලස්සන කතාවක්ද. - ස්තූතියි.
ස්තූතියි කියන්න, අම්රිතා.
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා මට ඉඩ දුන්නොත් මම ඇවිත් ඔයාට කියන්නම්...
තවත් සමහර කතා වෙලාවකට. ඔබ එයට කැමතිද?
හදවත් දෙකක්.
මම සමත්.
හදවත් හතරක්.
ඉච් සමත්.
ලංසුවක් නැත.
සමත්.
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත ...
ඒත් මට ඒ චැප් එක ආයෙත් බලන්න වෙනවා.
මම හිතුවා ඔයාට ඒ හැමදේම ඇති කියලා.
මම දන්නවා, ඒක විතරයි... එයා උත්තරයක් ගන්නෙ නෑ.
මට කණගාටුයි, නමුත් මට සරලව යා යුතුයි.
මම පුදුම වෙනවා, ඔබ මගේ තැන ගන්න කැමතිද?
- මම සතුටු විය යුතුයි. - මහා.
පාලම ක්‍රීඩා වල රජයි.
මම වරක් පැය හතළිස් අටක් නොනවත්වා ක්‍රීඩා කළෙමි.
ඔබ ඔබේ සහකරු ආරක්ෂිත අත්වල තබන්න.
විශිෂ්ටයි. මම සමාව ඉල්ලනවා.
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
Entschuldigung සහ ඒ සියල්ල.
මම ඇතුලට එන්නද?
දොර වසන්න.
අප්රේල් මෝඩයා!
ඔබ දුක්ඛිත, අසනීප ...
ඔබට ඇයව අවශ්‍යද?
ඔව් ද නැත් ද.
මට ඔයාලා දෙන්න එක්ක මීට වඩා දෙයක් කරන්න ඕන නෑ.
යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න, නැත්නම් මම -
මට යන්න දෙන්න නැත්නම් මම අම්මට කතා කරන්නම්.
යන්න.
පලයන් එළියට.
ඔබේ විවාහ සොහොන් ගෙය වෙත ආපසු බඩගා යන්න.
ඔයා දන්නවා ද? මම ඔබට අනුකම්පා කරමි.
මම ඔබ දෙපලට අවංකවම අනුකම්පා කරනවා...
ඔබ ඔබේ පයින් ගසන්නේ මේ ආකාරයට නම්.
මට මේකෙන් කිසිම පහරක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
එතකොට මොකක්ද මේ විගඩම?
අපි කොහොමද ඔයාව මෙතනට ගෙනියන්නේ?
එය හදිසියේම එතරම් ඇදහිය නොහැකි වැදගත්කමක් ඇති වන්නේ ඇයි?
මිමීට ඕන ඔයා අපේ කතාවේ ඉතුරු ටිකත් අහන්න.
ඇය සිතන්නේ එය ඔබ සමඟ ඇගේ අවස්ථා සඳහා උපකාරී වනු ඇති බවයි.
ඔබ කුමක්ද, ඇගේ පිම්ප්?
මම මිමීට වෙන තැනක් බලන්න තියෙන අයිතිය ගැන ආයාචනා කරන්නේ නෑ...
මට තවදුරටත් සැපයිය නොහැකි දේ සඳහා.
මම ඒ වෙනුවට ඇයගේ කටයුතු අධීක්ෂණය කරනවා...
ඔවුන්ට යටත් වීම.
ඔබට ඇයව ලබා ගත හැකිය, නයිජල් ...
මගේ ආශිර්වාදය ඇතුව.
එක් කොන්දේසියක් මත -
ඔයාට මාව ඇහෙනවා.
ඔබ මාව අසනීප කරවිය.
ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ?
අයියෝ නයිජල් ඒක විහිළුවක්.
ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන් හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇති කර ගන්න.
එන්න, වාඩි වෙන්න.
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.
මගේ රෝද පුටුව පාවිච්චි කරන්න.
තිරිංග! තිරිංග!
හදවතක් ඇති නයිජල්.
වැඩිය රළු වෙන්න එපා...
ප්‍රබල වූ ප්‍රේමයකින් විනාශ වූ මිනිසෙකු මත.
ඔව් සර්.
අපිට එතනම නතර වෙන්න තිබුණා.
පෙම්වතුන් තම ආශාව උපරිම වන විට අත්හැරිය යුතුය...
එහි නොවැළැක්විය හැකි පරිහානිය තෙක් බලා නොසිටින්න.
ඒ විදියටම මගේ හිතේ ඇය ගැන තිබ්බ ආසාව හීන වෙන්න පටන් අරන්.
එහිදී ඇය බොරු කියයි -
මනරම්, නිර්භීත...
එය මට කිසිවක් කළේ නැත.
ඇය මා උද්දීපනය කිරීමට අසමත් වීම ගැන මම අමනාප වීමට පැමිණියෙමි ...
ඇය පුරුදු වූ ආකාරය.
අපි රූපවාහිනිය මත මත්ද්‍රව්‍ය මත යැපීමක් වර්ධනය කරමින් සිටියෙමු.
යුවලකට එකිනෙකා විඳදරාගැනීමට හැකිවන විවාහ ආධාර...
කතා නොකර.
නිව් යෝර්ක් කර්තෘවරියක් පැරිසියේ එක රැයකින් සිටියා ...
ඇය Frankfurt පොත් ප්‍රදර්ශනයට යන ගමනේදී.
මට ඇයට හොඳ කාලයක් පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය.
ඒක PR වැඩක්...
ඇය මිමීට දක්වන ප්‍රතිචාරය ගැන මම බියෙන් සිටියෙමි ...
පෙනෙන සෑම කාන්තාවක්ම උඩු යටිකුරු කිරීමට නැඹුරු වූ.
ඔයා ඒක ඇඳගෙනද?
ඒ ඇඳුම?
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
වෙන දෙයක් අඳින්න බැරිද?
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
අනේ මුකුත් නෑ.
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කිසිවක් නැත?
ඔයා හිතන්නේ ඒකෙන් මාව මහතයි, මගේ පස්ස මහතයි කියලා.
මම එහෙම කිව්වද?
- ඔයා හිතන්නේ මට මහත බූරුවෙක් ඉන්නවා කියලා. - ඔබ ඒක කිව්වා. මම එහෙම කළේ නැහැ.
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මට මහත බූරුවෙක් ඉන්නවා කියලා.
මට විවේකයක් දෙන්න.
ඔයා එක පාරක් එහෙම කියලා නෑ.
ඔයා මගේ පස්සට කැමති වුණා.
මම තවමත් ඔබේ බූරුවාට කැමතියි. මට පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ ඔයාගේ පස්ස ගැන.
ඔයා මට තවත් ආදරේ නෑ.
ඔබට අවශ්‍ය දේ අඳින්න.
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා, අමන නාන ඇඳුමක් අඳින්න.
අවුල තියෙන්නේ ප්‍රකාශනය වෙනදා වගේ නෙවෙයි.
ඒක තමයි දැන් වැදගත් වෙන්නේ...
ඔප්පු කළ වාර්තා, අත්තිකාරම් විකුණුම්.
නවකයෙකුට කිසිවෙක් ආයෝජනය කරන්නේ නැත ...
තමන්ව ඔප්පු කරලා නැති කෙනෙක්.
ඒ නිසා නොදන්නා කෙනෙකුට ඔහු දැන සිටියා මිස ප්‍රකාශනය කළ නොහැක.
මට කැච්-22 වගේ.
ඔබට එය එසේ හැඳින්විය හැක.
තවද ඔබගේ පැරිස් සැකසීම් කිසිවකට උදවු නොකරයි.
කවදද ආපහු ගෙදර එන්නෙ...
නැවත එක්සත් ජනපදයට, එය කොහෙද?
නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
ඔස්කාර් මෙහි සවිකෘතයකි. ඔහු අයිෆල් කුළුණ වගේ.
ඔහු හරි, බෙවර්ලි. මම මෙතනට කැමතියි.
- මට ගෙදර දැනෙනවා. - ඔයාට හොඳයි.
එන්න, ජීවිතයක් ගන්න. පැරිස් එළියේ. Vieux jeu.
ඒක සාහිත්‍ය සොහොන් ගෙයක්.
හෙන්රි මිලර් වසර පනහකට පෙර එය භාවිතා කළේය.
දෙයියනේ මම හිතන්නේ නෑ ප්‍රංශය එහෙම වෙලා නෑ කියලා...
ඔවුන් අබ්සින්ත අත්හැර දැමූ නිසා.
ඒකට කමක් නැහැ. මම හොඳින් ඉන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.
මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.
ඔයා දන්නවා ද? මම ඔබව මගේ නියෝජිතයා කර ගත යුතුයි.
ඒකෙන් මගේ ප්‍රශ්න ඔක්කොම විසඳෙයි.
පැරිස් එළියේ. Vieux jeu.
ඇත්තටම අද රෑ ඔයා මට හොඳක් කළා...
මට ප්‍රකාශනය කිරීමට ප්‍රමාණවත් ගැටලුවක් නැහැ වගේ.
මට දරාගන්න බැරි උනා ඔයා ඒකිගෙ පස්ස උඩට රිංගනවා දැක්කම.
මට හොඳට දැනෙන ඕනෑම කෙනෙකුගේ පස්සට මම බඩගාමි.
නගරයේ ඔබේ එකම එක නොවේ.
ඔබට හැඟෙන්නේ එලෙසද?
මට හරියටම දැනෙන්නෙ එහෙමයි.
එහෙම වුණොත් මම යනවා නම් හොඳයි.
හරි. ඔයා ඒක කරන්න.
මම දැන් යනවා.
මම යන එක ගැන ඔයාට දුකද?
ඔයාට දුකක් නෑ.
මට දුකයි, නමුත් මේ ආකාරයට වඩා හොඳයි.
මගේ යතුරු.
ස්තුතියි.
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න එපා.
අඬන එක නවත්තන්න.
ගිහින් කෝපි එකක් හදන්න, හරිද?
මම නින්දට යාමට බිය වීමට පැමිණියෙමි.
මට මෙය දැනේවි...
නිදා ගැනීමට ඇති ආශාව.
මම පඳුරු වෙලා.
මට ඇය ගැන දුක හිතෙයි...
සුභ රාත්රියක්.
... බඩත් එක්ක වැතිරිලා, සාගතය...
ඇගේ අවයව කැළඹී ඇත.
මාව සිපගන්න සුභ රාත්‍රියක්.
එහෙම නෙවෙයි. මාව අල්ලා ගන්න.
මම මගේ තොල් ඇගේ දෙතොල් වලට තලා ගන්නම්...
හරියට අළු බඳුනක තට්ටමක් පොඩි කරනවා වගේ...
ඒත් ඒක පෙරවදනක් විතරයි...
මිනිසා දන්නා මුල්ම නොවන ක්‍රියාවට-
ක්‍රියාවලිය සංයෝජන ලෙස හැඳින්වේ.
මට දැණුනේ මීයෙක් උගුලක පැටලුණා වගේ.
එලියේ මිනිස්සු විනෝද වුනා...
නටනවා, ආදරය කරනවා.
පැරිස් එහිම වියරු රිද්මයට ගැහෙමින් සිටියේය.
ඔවුන් මාව පිස්සු වට්ටමින් මගේ හිසට පහර දුන්නා.
මම විවිධත්වයට ආශා කළා.
මම ඝෝෂාව සහ උද්දීපනය සඳහා කුසගින්නෙන් සිටියෙමි.
ශුද්ධ ජරාව!
ඔබ එය එසේ පානය කළ යුතුද?
ඔබට වීදුරුවක් භාවිතා කළ නොහැක්කේ ඇයි?
මොකක්ද වෙනස? ඒකෙත් රසයි.
එය සමාන නොවේ.
ඔහ්-ලා-ලා. ඔබ මෙතරම් සියුම් බව මම දැන සිටියේ නැත.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සියුම්? - මම අදහස් කළේ සියුම්.
මම දන්නවා ඔයා කියන්නේ මොකක්ද කියලා...
නමුත් එය ඉංග්‍රීසියෙන් නිවැරදි වචනය නොවේ.
ඔබ ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ නිවැරදි වචනය නොදන්නේ නම්, එය ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කියන්න.
මම ඒක ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කියන්නේ නැහැ මොකද ඔයාගේ ප්‍රංශ භාෂාව හොඳ මදි.
ඒක ඔයාගේ ඉංග්‍රීසි වලට වඩා හොඳයි.
පැරිසියේ වසර ගණනාවකට පසු, එය එසේ විය යුතුය.
සමහරවිට ඔබේ ඉංග්‍රීසි එතරම් හොඳ නැති වෙන්න පුළුවන්.
ඔබේ පොත් ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නොවන්නේ ඒ නිසා විය හැකිය.
දැන් ඔබ සාහිත්‍ය විචාරකයෙක්?
වේටර්වරියකගෙන් එන එක නම් නියමයි.
මම වේටර්වරියක් නෙවෙයි. මම නර්තන ශිල්පියෙක්.
නර්තන ශිල්පියා, නිරය. ඔබ තවමත් ඉඟි ඉල්ලයි ...
මම ඔයාව අර මගුල් අවන්හලෙන් එලියට ගත්තේ නැත්නම්.
පොඩි බැල්ලි!
හරි, සංදර්ශනය ඉවරයි.
ඔබට දැන් නැගිටින්න පුළුවන්.
ජේසුනි, මට මෙහෙම කරන්න එපා.
ළදරු?
එන්න දෙයක් කියන්න.
කරුණාකර.
සර්වබලධාරී දෙවියන්.
සොස් එම් ඩෙසින්. බොන්ජෝර්.
Ma femme, elle est vanouie soudainement.
Dans quelles තත්වයන්?
Elle est සොහොන ඊ. සොහොන ඊ.
Sa tete a heurte un meuble.
Saigne-t-elle Due nez ou des oreilles?
Est-ce quelle prend des m dicaments?
Quel age at-elle?
- ජෙයි මාල්. - කොහෙද?
Ou tu as mal?
මගේ හිස.
එය නරකද?
එය කොතරම් නරකද?
කොටියා.
- මම වෛද්යවරයෙකු ඇමතිය යුතුද? - නෑ. මාව අල්ලගන්න.
බබා, කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
වාව්. එය විශිෂ්ටයි!
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. මට ඉතා සතුටුයි.
මොනතරම් සුන්දර සන්ධ්‍යාවක්ද.
එය සදහටම පවතිනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.
සදහටම ගොඩක් කල්, බබා.
මට ඒ වචන වලින් හිතන්න බෑ.
මට කවදාවත් බැරි වුණා.
නමුත් යමක් හොඳ වූ විට ...
එය සදහටම පවතිනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?
ඇත්ත, නමුත් හොඳ දේවල් කවදාවත් සිදු නොවේ.
අපිවත් නැද්ද?
අපි එච්චර හොඳද?
අපි නේද?
හොඳයි, දැන් ඔබ එය සඳහන් කිරීමට පැමිණි විට, නැත.
තවදුරටත් නැහැ.
මම...
අයියෝ මිමී අපි විහිළු කරන එක නවත්තමු.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
බලන්න, එය පවතින තුරු එය මිහිරි විය.
කොල්ලා, පැණිරසයි, නමුත් ඇඹුල් වෙනවා නේද?
හොඳයි නේද?
මම බලාපොරොත්තු වුනේ ඔබ මූලිකත්වය ගනීවි කියලා...
නමුත්, නැහැ, දේවල් මේ ආකාරයෙන් ඇදගෙන යාමට ඉඩ දීම ගැන ඔබ සතුටු වන බව පෙනේ.
හොඳයි, මම නැහැ.
මම ඔබව පහත් කොට පහත් කර ගන්නවා.
දෙවියන් වෙනුවෙන් අපි එකිනෙකා පහත් කරනවා.
සුන්දර මතකයක් නැතිකර නොගනිමු.
අභිමානය ටිකක් ඉතුරු වෙලා තියෙද්දි අයින් වෙමු.
නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි. මට අවශ්ය ඔබ පමණයි.
මට ඔයාව බඳින්න ඕන. මට ඔයාට බබා දෙන්න ඕන.
මට මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබට ලබා දීමට අවශ්‍යයි.
මට ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය අවශ්‍ය නැත. මට මගේම ඕන.
ඔළුවෙන් ගන්න බැරිද?
මම කළ වරද කුමක්ද?
මම ඔබට කවදා හෝ හානියක් කර තිබේද?
ඔස්කාර්, මට කියන්න.
අපරාධකරුවෙකුට පවා ඔහුගේ අපරාධය කියනු ලැබේ.
මම මොනවද කළේ?
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත. ඔබ පවතිනවා. එච්චරයි.
මට තේරෙනවා.
මට ඇය නැතුව පාලුයිද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා ...
නමුත් මට ඇදහිය නොහැකි තරම් නිදහසක් දැනෙන්නට විය.
පොරොන්දුව සමඟ අනාගතය දීප්තිමත් බව පෙනේ ...
සිත් ඇදගන්නාසුළු රූප දහසක් සහිත මිනිසුන්...
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් ගැහැණු.
අපොයි.
ඒ මමයි.
මම මෙහේ.
මට බයයි.
කුමක් ද?
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.
මට බයයි ඔයාට කරන්න වෙයි කියලා.
මම කරන්නේ නැහැ.
අපි මීට කලිනුත් මේකට මුහුණ දීලා තියෙනවා නේද?
ඉතින් ඇයි අපි ඒකට විවේකයක් දෙන්නේ නැත්තේ?
යාළුවො ටිකක් හොයල බලන්න. ටිකක් විනෝද වෙන්න.
අපි උඩින් ගියා විතරයි, එච්චරයි.
දින කිහිපයකින්...
පළමු පියවර ගැනීම ගැන ඔබ මට කෘතඥ වනු ඇත.
ඇය රඟපාමින් සිටියේද?
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.
මම ඇගේ පැරණි නේවාසික මිතුරිය ඇමතුවෙමි.
කැට නැත.
මම දවස පුරා කල්පනා කර කර හිටියා...
සහ රාත්‍රියේ අඩක් පානය කිරීම.
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
මට ඒක පේනවා. ඇයි කියලා මට පුදුමයි.
ඇයි දන්නවද.
මම දන්නවා මම විනාශ වෙලා මම කඩා වැටෙනවා කියලා.
- නෑ ඉන්න. - මට යන්න දෙන්න.
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.
- කරුණාකර!
එය ඔබට එය පහසු නොකරනු ඇත.
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි. කරුණාකර. කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
අපොයි දෙයියනේ කියලා.
රීටා, veux-tu. රීටා.
කමක් නැහැ. ඔයා ඇතුලට එනවා නම් හොඳයි.
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?
කමක් නැහැ.
එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
මම කිව්ව එක ඇත්ත.
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.
ඔයා මට කියන්න ආවේ එච්චරයි නම්...
කරුණාකර මාව එළියට දාන්න එපා.
මට අන්තිම අවස්ථාවක් දෙන්න.
මම ඔබ සමඟ ඕනෑම කොන්දේසි මත ජීවත් වීමට සූදානම්.
සමහර වෙලාවට ඔයත් එක්ක ඉන්නකම් මට ඕනම දෙයක් දරාගන්න පුළුවන්.
ඔයාට මට කෑගහන්න පුළුවන්.
ඔයාට මට ගහන්න පුළුවන්.
ඔබට වෙනත් කාන්තාවන් සිටිය හැකිය.
ඔබ කුමක් කළත් මට කමක් නැත, නමුත් කරුණාකර ...
මාව යවන්න එපා.
ඔයා මට ආදරේ නැති උනත්...
අනුකම්පාවෙන් මා ඔබ ළඟ තබා ගන්න.
ඔයා එක්ක ඉන්න මම නොකරන දෙයක් නෑ.
කරුණාකර. කරුණාකර.
කරුණාකර.
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
කරුණාකර! කරුණාකර!
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
සෑම කෙනෙකුටම දුක්ඛිත ස්වභාවයක් ඇත.
කිසිවක් එය වඩා හොඳින් ගෙන එන්නේ නැත ...
ඔබ ඔබේ කරුණාවෙන් කෙනෙකු ලබාගෙන ඇති දැනුමට වඩා.
ඇය ඇත්තටම ජීවමාන අපායක ජීවත් වීමට කැමති නම් ...
මම එය ඉතා උණුසුම් කරන්නෙමි, ඇයට පවා පිටතට යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත.
ඔව්, ඒක හොඳටම දැනෙනවා.
ඔව්, ඒක කරනවා, සින්ඩි.
සින්ඩි?
මම කිව්වේ මිනි, ආහ්, මිමී.
ෂුවර්, මම ඉන්නවා.
ඔව්, ඇයි නැත්තේ?
පැටවුන් කිහිප දෙනෙකු රවුම් කරන්න. අපි එය රාත්‍රියක් කරමු.
WHO?
ඔහ්, ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
ඇය මේ ගඟේ හොඳම බූරු කෑල්ලයි.
කමක් නැහැ.
ඔව්, මම ඔබව එහි දකින්නම්.
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.
මම කෑම කනවා.
අද රෑ?
අද රාත්‍රියේ විශේෂත්වය කුමක්ද?
එය ඔබගේ නිවාඩු දිනයයි.
කුමන නිවාඩුවක්ද?
ස්තුති දීම.
මට ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය.
කමක් නැහැ. බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.
ක්රිස්තුස්, ඒ කුමක්ද?
කළුකුමා.
මම එය ඔබට විශේෂ ලෙස පිසූවෙමි.
එය ආදාහනය කළා, ඔබ අදහස් කළේ.
ඒක තමයි. මම ගියා.
පොඩ්ඩක් ට්‍රයි කරන්නේ නැද්ද?
ඔයා විහිළු කරනවා.
මම මගේ දන්ත වෛද්‍යවරයාට ඕනෑවට වඩා ගරු කරනවා.
සවන් දෙන්න, අනාගතයේදී, ආහාර පිසීම ගැන අමතක කරන්න.
ඔබට කළ හැකි දේට ඇලී සිටින්න.
මට මතක් වෙන්නේ මොකක්ද, ඔයාගේ නැටුම් පන්තිවලට මොකද වුණේ?
නර්තනය හදවතින්ම පැමිණිය යුතුයි.
ඒ නිසා?
මගේ හදවත බිඳී ඇත.
මම අවසානයේ ඇය වෙත ළඟා වෙමින් සිටියෙමි.
මම කළ නොහැකි දේ සාක්ෂාත් කර ගත්තෙමි.
ඇගේ පෙනුම සහ ඇගේ පෙනුම නැති වී ගියේය ...
නාස්ති වෙනවා...
ස්නායු කුෂ්ඨ වලින් කැඩී යයි ...
වර්ධනය වන ලප.
අපි ඔබේ නව කොණ්ඩා මෝස්තරය අගය කරමින් සිටියෙමු.
ඇත්තටම?
මෙන්න සුසාන් හිතන්නේ ඒක ඔයාට ගැලපෙනවා කියලා. මමත් කරනවා.
මට ඒකට ඇඟිල්ලක් තියන්න බෑ, ඒත් ඒක මට යමක් මතක් කරනවා.
මම දන්නවා! රීටා!
රීටා?
ඔයා දන්නවා රීටා.
රීටා. අසල්වැසියාගේ බල්ලා.
විනාඩියක් විතරයි. ඉන්න.
එය කුමක් ද? zit එකක් වගේ.
එය වේ.
ඒ වගේම ඔබේ නාසය දිලිසෙනවා.
මම වේශ නිරූපණ ශිල්පියෙක් නෙවෙයි, නමුත් මට ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.
හේයි! අපි හැලොවීන් සාදයක් පවත්වන බව මම දැන සිටියේ නැත.
ඇය රිදවීමට ඉතා පහසු විය ...
එය හරියට මාළු බැරලයකට වෙඩි තැබීම වැනි දෙයක් විය.
දැන් නොවේ, ක්රිස්තුස් උදෙසා!
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම වැඩ කරන්න හදනවා කියලා?
කොහොමහරි මම කවදාවත් ඔයාගෙන් කියලා තියෙනවද මට ගේ අස් කරන්න කියලා?
නෑ ඉතින් ප්‍රාණ පරිත්‍යාගික සෙල්ලම නවත්තන්න.
ඔය දේ ඔලුවෙන් අයින් කරන්න.
එය ඔබව වෙනදාට වඩා කැත පෙනුමක් ඇති කරයි.
ඔබ ඇත්තටම ඔබටම යන්න දෙනවා.
මට ලැජ්ජයි මේ දවස්වල ඔයත් එක්ක එහාට මෙහාට යනවා දැක්කම.
දැන් එය කුමක්ද?
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ මොනවද?
බබෙක්.
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
මට බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?
ඊයේ ඉදන් විතරයි.
මාස දෙකක්, වෛද්යවරයා පවසයි.
ඔබ ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඒ ගැන කරන්න?
මා දෙස බලන්න.
මම තාත්තා කෙනෙක් වගේද?
අපි මේ ස්ථානයේ දරුවෙකු ඇති දැඩි කරන ආකාරය ඔබට පෙනෙනවාද?
මම හතළිහක් තල්ලු කරනවා.
මම තවම එක පොතක්වත් විකුණලා නැහැ.
මම ඉන්නවා කියලා ලෝකය දන්නේ නැහැ.
ඊට වඩා හොඳ වෙයි කියලා හිතෙන්නේ නැති දවසක් නෑ...
සියදිවි නසාගෙන එය අවසන් කිරීමට පමණි.
මේ වගේ පියෙක් ඉන්න ළමයෙක්ව දාගන්න එක සාධාරණද?
අවංක වන්න.
ඔවුන් මට කිව්වා සංකූලතා ඇති බව ...
ඒත් මම ලෑස්ති වුනේ නෑ...
ඇය සොහොන් ගෙයක් මත කිරිගරුඬ රූපයක් මෙන් සිටිනු දැකීමට.
මොහොතකට, මම පාහේ දුර්වල විය.
ඔයා ආවා.
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?
මම ඔයාට මල් ගෙනාවා.
ඔයා මෙතන.
වෙන කිසි දෙයක් වැදගත් නොවේ.
මම හිතුවේ, ඔබ ඔබේ දෙපයින් සිටින විට ...
අපි දෙන්නා එකට යන්නම්.
අහකට යන්න?
ඔව්. දුර ඈත.
ජරාව. කාමරයක් නැත.
ඔයා සුදුමැලි වෙලා වගේ බබා.
හොඳින් දැනෙනවාද?
සමාවෙන්න මැඩම්.
මට සමාවෙන්න.
අනේ සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
බලන්න. ඔන්න ඕකයි.
ඒකයි ඔයාට ඕන බබා.
මට පේනවා ඔයා එක අත්ලකට යටින් සැප විදිනවා...
ඔබේ අතේ උස වීදුරුවක් සමඟ.
අපොයි, මට මේ ගමන පුරාම ඉන්න බැහැ.
මම එය ඔවුන්ව කොහේ හරි තබා ගන්නම්.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
ඔබගේ ගමන් මලු දැනටමත් පටවා ඇත...
ඔබ නොමැතිව එයට ගමන් කළ නොහැක.
නෑ. මට තියෙන්නේ මෙච්චරයි.
Vous navez pas de bagage dans la soute?
කරුණාකර මට ඔබේ ටිකට් බලන්න පුළුවන්ද?
Voulez-vous que je fasse une annonce...
savoir sil ya un m decin bord වත් කරන්න?
මට කැප්ටන් සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේ.
ඇය ජනේලයෙන් එපිට බලා සිටින අයුරු මට පෙනුනි...
ඒ සුන්දර සඳ ළඟ...
මට දකින්න පුළුවන් එකම එක...
නමුත් එය ඇයට සමාන නොවන බව මම ඔට්ටු අල්ලමි.
ඔබගේ මානසික තත්ත්වය මත, දේවල් ඔබව අල්ලා ගන්නා ආකාරය මත රඳා පවතී.
ඇයට එය වස විය යුතුය.
මට, පීච් ගෙඩියක් මෙන් පැණිරසයි.
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ.
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ඔයා යනකොට දේවල් හදාගන්නවා කියලා.
ඔබ නිවැරදි නම් මම කැමතියි.
මගේ පරිකල්පනය එයින් අඩක් සාරවත් නොවේ.
සියල්ලට පසු, මම එය මුද්‍රණය කර ඇත.
ඒ කතාවෙන් බාගයක්වත් ඇත්ත නම්...
ඔබ එය පැවසීමට ලැජ්ජයි.
කොල්ලා...
ඔබ තවමත් මාව දන්නේ නැහැ.
ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහද?
මම දන්නේ නැහැ. මම ව්යාකුලයි.
මට ඕන උනේ ඔයාට ඒක අහන්න.
මම ඉක්මනින්ම එය ඔබෙන් අසා ඇත.
මම ඔහුට වචන තබමි. ඔහුට ඉතිරිව ඇත්තේ ඒවා පමණි.
අපට තනිව සිටිය හැක්කේ කවදාද?
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා, ඇත්තටම තනියම.
මුලින්ම කතාවේ ඉතුරු ටිකත් අහගන්න.
එහෙනම් අපි බලමු.
හියර් යු ආර්. මම කල්පනා කළා ඔයා කොහෙද කියලා.
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය මග හැරී ඇත.
මට සම්පූර්ණයෙන්ම කාලය අහිමි විය. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
ගණන් ගන්න එපා. ඩැඩෝ මාව ආශ්‍රය කරනවා.
යහපත. පාලම ගියේ කොහොමද?
- එය ව්යසනයක් විය. - ඇත්තටම.
අපිට හරිම අවාසනාවන්ත වාසනාවක් තිබුණා.
මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම එවැනි දරුණු අත් තිබුණේ නැත.
කමක් නෑ ඩැඩෝ. කාඩ්පත්වල වාසනාවන්තයි, ආදරයේ වාසනාවන්තයි.
මම ඔබට බීම එකක් පිළිගන්වන්නද?
නැහැ, බොහොම ස්තුතියි. මම හිතන්නේ වෙන වෙලාවක.
ඔයා එනවද පැටියෝ?
Smarmy bugger.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා ඔයාගේ කලිසම ඇතුලට නගින්න කැමතියි කියලා.
ඔබ කතා කරන්න පුළුවන්.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
අනේ දෙවියනේ නයිජල් මම සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් නෙවෙයි.
අර ඇමරිකන් පිස්සෙක් එක්ක ඒ සැසි.
මම දන්නවා ආකර්ෂණය මොකක්ද කියලා. එය ඔහුගේ විශාල නිල් ඇස් නොවේ.
මට කණගාටුයි. මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
ඔබ පසුපස යන්නේ ඔහුගේ බිරිඳයි.
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් උණුසුම් කර තිබෙනවා නේද?
කුමක් ද? මට කෙල්ල ගැන දුකයි, එච්චරයි.
ඔව්, ඔබේ දිව එල්ලීම ගැන කණගාටුයි.
දැන් බලන්න, නයිජල්.
ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්, මට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.
අනේ දෙවියනේ.
ඩාලිං, ඔයා Dramamine එකක් ගන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට කිව්වා, ඔවුන් මාව පන්නනවා කියලා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන්, දුක් විඳීමට වඩා නිදාගැනීම හොඳය.
අපි ඔබව පිළිගැනීමට බලා සිටිමු...
අද රෑ අපේ ගාලා විසිතුරු ඇඳුම් බෝලයට.
මම හොඳින් ඉන්නම්.
අලුත් අවුරුද්ද බලන්න, එළිවෙනකම් නටන්න...
ඩැනී ගාර්සි සහ ඔහුගේ පිරිමි ළමයින්ගේ සංගීතයට.
ඇඳුමක් නැති අයට...
භාරකරුවන්ට විහිලු තොප්පි සැපයිය හැකිය ...
විහිලු තොප්පි. දෙවියන් වෙනුවෙන්.
මෙතන.
මෙන්න, තවත් එකක් ගන්න.
මම පෙති බොනවාට ඔයා කැමතියි නේද නයිජල්?
එය එක් වර්ගයක් නොවේ නම්, එය තවත් වර්ගයකි.
ඇයි මම කරදර කරන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ.
සමාවෙන්න, සොඳුරිය. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
පෙත්ත, නයිජල්. පෙත්ත.
අද කාලයේ අපි එය බොහෝ විට කරන්නේ නැත.
හා ඇත්තම ද. කරුණාකර එන්න.
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
ගෙදරින් හොයාගන්න බැරි මොනවද අපි හොයන්නේ?
අවුරුදු හතක්. එය අපට ලැබුණේ කොහෙන්ද කියා බලන්න.
මට දැන් දෙයක් තේරෙනවා. අපි ඉන්දියාවට යන්න හොඳ නැහැ.
මම මුළු මාස හයම ඇඳේ ගත කරන්නම්.
සමාවෙන්න, සොඳුරිය. මම ඔබ සමඟ නැහැ.
හරි හරි, ඔයා එහෙම නෑ. ඔයා ඉන්නේ වෙන කොහේ හරි ලේ...
සහ මම දන්නවා කොහෙද කියලා!
එය ඖෂධයක් වැනිය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ සියල්ල ඉතා කම්මැලි වේ.
ඔබ ඔච්චර උමතු නම්...
ඔබේ අපිරිසිදු මනසක් ඇති කුඩා කොර සහ ඔහුගේ සරාගී බිරිඳ සමඟ...
තවත් උදව්වක් සඳහා ඔබ ආපසු නොයන්නේ ඇයි?
සහ මාව සමාදානයෙන් තබන්න.
හොඳයි! ඔයාට එහෙම හිතෙනවා නම් මට හොඳටම දැනෙනවා.
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් මිමී ඈත මතකයක් බවට පත් විය ...
සංවෘත පරිච්ඡේදයක්.
මගේ නිදහස පිළිබඳ හැඟීම පළිගැනීමක් සමඟ නැවත පැමිණියේය.
මම මිමීව දාලා තිබුණේ එක ගෑනියෙක් වෙනුවෙන් නෙවෙයි.
මම ඇයව සියලුම ස්ත්‍රීන් වෙනුවෙන් මාරු කළා.
ඒ වගේම මම අදිටන් කරගත්තා නැතිවූ කාලය හදාගන්න.
තවත් චිත්තවේගීය පැටලීම් නැත.
මම ඌරෙක් වගේ ගෑණු මස් වල ගැවසුණා විතරයි...
ඇඳේ ඉඳන් ඇඳට රිංගලා...
යන ඕනෑම දෙයක් අල්ලාගෙන...
ඉක්මන් කළා.
හැමදාම පොරොන්දුව ඉටු කළා...
නව, කෙටි කාලීන ලිංගික අත්දැකීම් කිහිපයක්-
කෙටි, වඩා හොඳය.
මම එක ගැහැනියක්ගෙ ඇස් දිහා බලන හැම වෙලාවෙම...
ඊලග එකේ ප්‍රතිබිම්බය මට පෙනුනා.
වසර දෙකකට පසු විපරීතව...
මම ලිවීමේ මවාපෑම අත්හැරියෙමි ...
රාත්‍රිය දවල් බවට පත් කළේය.
ඩ්‍රැකියුලා වගේ...
මම සවස් වරුවේ නැඟිට අලුයම මගේ පෑඩ් වෙත විශ්‍රාම ගියෙමි.
ll faut quje rentre. ll faut que je rentre, Oscar.
Mais non, on samuser. රාත්රිය තරුණයි.
මෝයි, ඉල් ෆැටිගු . Je me l ve dans deux heures.
අරෙට් ටෙස් රටවල්. මත va rigoler un peu.
නොවන! අරෙටේ!
මොකක් හරි මගුලක් වෙලා.
මම ලැබීමට වඩා වාසනාවන්ත විය.
කම්පනයක් සහ අස්ථි බිඳීමක් පමණි ...
ඒක සති ගාණක් මාව මමියක් වගේ වැතිරිලා තිබ්බා.
මගේ ජයග්‍රහණ කිසිවක් නැත...
මම තවමත් හුස්ම ගන්නවාදැයි පරීක්ෂා කිරීමට කරදර විය.
හොඳයි, මම නරකයි.
යේසුස් වහන්සේ.
ඒ නිසා ඔබ සියදිවි නසා ගත්තේ නැහැ.
කුමක් සඳහා ද?
මම ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියා.
ඔයා කොහොමත් නියමයි වගේ.
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.
මෙතන. මම ඔයාට මේවා ගෙනාවා.
ස්තුතියි.
ඔබ මෙහි සිටින විටද වාඩි විය හැක.
මෙච්චර කල් කොහෙද හිටියේ?
ඔබ ටිකට්පත් මිලදී ගත්තා. ඔබ දැනගත යුතුයි.
මාර්ටිනික්? ඔබ රැඳී සිටියාද?
ඔබ ඔබ සමඟ කර ඇත්තේ කුමක්ද?
- හෝටලයක වැඩ. - පොරොත්තු මේස?
කළමනාකරු දැන ගන්නා තුරු මට නටන්න පුළුවන්.
ඊට පස්සේ මාව ෆ්ලෝර් ෂෝ එකකට දැම්මා.
ඔහු ආකාරයේ.
ඔව්. ඔහු ඉතා කරුණාවන්ත විය.
ඔහු මිනිස් ස්වභාවය පිළිබඳ මගේ විශ්වාසය බොහෝ දුරට යථා තත්වයට පත් කළේය.
පාහේ පමණක්?
ඔහු කළේ...
මට ඔයාව මතක් වෙනකම්.
ස්පර්ශ කරන්න.
ඔබ ආපසු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
නිකම් සංචාරය කරනවා. ඔයාගේ අවාසනාව ගැන මට ආරංචි වුනා...
මම හිතුවා ඔයාට මොනවා හරි අවශ්‍යද කියලා බලන්න.
ඔයා දන්නවද මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ, බබා?
මට ඔයා මගේ ජීවිතයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න ඕන.
ඔබේ චමත්කාරය නැති වී නැත, ඔස්කාර්. මම දැන සිටිය යුතුයි.
හොඳයි... ආයුබෝවන්.
කැරොසල් මතකද?
ෂුවර්, මට මතකයි කැරොසල් එක.
මට මතකයි එය දන්ත වෛද්‍යවරයා වෙත ගිය ගමනක් මෙනි.
පහසු! පහසු!
නවත්වන්න!
බූරුවා. ඔයා හිතුවද මට අමතක වෙලා කියලා?
මම දැඩි සත්කාර ඒකකයෙන් එළියට එන විට ඇය මාව බලන්න ආවා.
ඇය පැවසුවේ, අශුභ ආරංචියක් සහ හොඳ ආරංචියක් ඇත.
ඔබ සදාකාලිකවම ඉණේ සිට පහළට අංශභාගය.
හරි මම කිව්වා.
අපි සුබ ආරංචියක් දෙමු.
“ඒක තමයි ශුභාරංචිය,” ඇය පැවසුවාය.
නරක ආරංචිය නම් මෙතැන් සිට ...
මම ඔයාව බලාගන්නවා.
අපි තවත් වරක් යුවළක් විය.
ඇය නැවත මා සිටින තැනට ගොස් මා ගැන බලාගත්තාය...
රාජකාරියට අමුතුම භක්තියකින්.
ඇය මගේ කෝකියා, මගේ ගෘහ සේවිකාව, මගේ ජේලර්...
සහ මගේ හෙදිය.
අනේ ඔයාට බැරිද...
ඒ කියන්නේ මගේ කකුල වෙව්ලනවා...
ඔයා මට හැමදාම එකම තැන වෙඩි තිබ්බොත්.
ඔයා බලන්න? ඒකෙන් කකුල වෙව්ලනවා.
වෙන තැනක් හොයාගන්න බැරි උනාද?
- ඔයාට මට තවත් යන්න ඕනද? - නැහැ, ඊළඟ වතාවේ.
බලන්න ඔයා මට කරපු දේ මෝඩයා.
මගේ දෙවියනේ, ඔබ එය නැවත භාවිතා කරන්නේ නැද්ද?
කිසිවෙක් ඉතිරි වී නැත.
මම හෙට තව ටිකක් ගන්නම්.
ඇය තවමත් මට ආදරය කරනවා විය හැකි බව මගේ මනසට නැඟුණා.
සියල්ල තිබියදීත්.
මොනා උනත් කාට හරි රිද්දන එක සතුටක් නෙවෙයි...
ඔබට කිසිවක් අදහස් නොකරන.
හේයි, කොටියා. ඇවිල්ලා එය අරගන්න.
ඔබට කිසිවක් නැද්ද?
මම එලියට යනවා.
ඒකේ මොකුත් නැද්ද?
කුමක් වගේ ද?
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට තක්කාලි, හතු?
ඔබ හතු ටිකක් කැමතිද?
හරි හොඳයි. ඒක හොඳයි.
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යයි, ගිහින් ටිකක් ගන්න.
ඔව් මම කරනවා.
ඔහ්, නැහැ, ඔහු නොමැත.
කරුණාකර අමතන්නේ කවුද?
නැත. මේ කතා කරන්නේ ඔහුගේ හෙදියයි.
මොකක්ද - කවුද කියන්නේ මම නැහැ කියලා?
අහ්, ඔබ අසා ඇත.
ඔව් ගොඩක් දුකයි.
ඌ කව් ද?
නැත. කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි, මම බිය වෙමි.
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අබලන්.
මම කරන්නම්.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ආයුබෝවන්.
ඒ කවුද?
පැරිස් එළියේ. Vieux jeu.
බෙවර්ලි, ඔබ අදහස් කළේ? ඇයට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
දෙවියන් වෙනුවෙන් ඇයට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
මම කොහොමද දන්නේ?
ඔබ මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්නට ඇත.
මම කිව්වා, ඔයා මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න ඇති.
මට ඔයාව ඇහුණා.
ජේසු, මිමී, මට මේ දවස්වල ආත්මයක් දකින්නවත් කතා කරන්නවත් ලැබෙන්නේ නැහැ.
මම හුදකලා වෙලා වගේ.
එහෙමද?
බලන්න...
මම දන්නවා මට ලැබෙන හැම දෙයක්ම මට වටිනවා කියලා.
මම ඔයාට සැලකුවේ රකුසෙකුට වගේ.
මම යක්ෂයෙක්.
කොටියා! ඔබ ගැන විවේචනය කිරීමට ඔබට අයිතියක් නැත.
ඒක මගේ වරප්‍රසාදයක්.
- මම දන්නවා. - මම එය උපයා ගත්තා.
ඒත් මම පොරොන්දු වෙනවා ආයේ කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නෑ කියලා.
ඔයා මට රිද්දුවද?
හරිම විහිළුකාර.
අනික මම යනකන් ඔයාගෙ zizi එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
ඔබ ගෙදර සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.
ඔයාට මාව එපා වුනාද?
මාව දාලා ගියාට පස්සේ ඔයාට මාව මගහැරුණු තරම්?
අනේ නෑ ආයේ එහෙම නෑ.
අනේ අපිට සීන් එකක් නැතුව ඉමු.
ඇයි නැත්තේ? මම දර්ශන වලට කැමතියි.
මම ඔවුන් කෙරෙහි රසයක් වර්ධනය කර ඇත්තෙමි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් නොමැතිව මට කළ නොහැක.
එය කුමක් ද?
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?
ඔබ පිටතට ගොස් මුළු රාත්‍රිය පුරාම මා තනි කළහොත් ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?
ඇත්ත වශයෙන්ම මම මාව තෙත් කරමි.
අනේ දුප්පත් කොටියා.
මම ඔබේ ඩයපර් එක වෙනස් කරනවා නම් හොඳයි.
දෙයියනේ ඔයා ගඳයි.
ඇයි ඔබ මාව අවසන් නොකරන්නේ?
ඇයි ඔයා මාව ඔඩි කරන්නේ නැත්තේ...
නැත්නම් මාව පඩිපෙලෙන් පහළට තල්ලු කරන්නද?
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
අද ඔබේ උපන් දිනය නේද?
එහෙමද?
මට මතක නැහැ.
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය ඔස්කාර්
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා
ඇය මා මනුෂ්‍ය සම්බන්ධතා වලින් කුසගින්නේ සිටියද ...
ඇය මා පිටතට ගෙන යාමට ප්‍රිය කළාය...
මොකද මතක් කරනකොට කොච්චර රිදෙනවාද කියලා ඇය දැනගෙන හිටියා...
සදහටම මට ප්‍රතික්ෂේප කළ සරල කුඩා සතුට ගැන.
Antoine, laisse le monsieur tranquille...
tu vois quil a bobo.
හාස්‍යජනකයි. ඔයා ළමයි එක්ක හොඳට ඉන්න ඇති.
කව්ද දන්නේ?
ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. ඒක සහතිකයි.
ඒ අපි හදපු ඒ දරුවව මට එපා වුණා නෙවෙයි.
මම හිතුවේ නැහැ මම ඒකට සුදුසුයි කියලා.
ඔබට තවමත් ටිකක් තිබිය හැකිය.
ඒ ගැන බයක් නෑ.
මම මේ දවස්වල ආරක්ෂිත මගුලක්.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඉතා කාරුණිකව ගෙවා ඇති එම ගබ්සාව ...
මට ආසාදනයක් ඇති කළා.
මාර්ටිනික්හි මම තරමක් අසනීප විය.
ඇත්ත වශයෙන්ම පාහේ මිය ගියේය.
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
හොඳයි, මම දැන් ඔබට කියනවා.
අනේ ක්‍රිස්තුස්, මම මොන ජරාවක්ද. මම මාවම හෙළා දකිනවා.
මට මටම වෛර කරනවා.
ඔයාට කවදාවත් මට වෛර කරන්න බැරි තරමට මම මටම වෛර කරනවා.
ඔස්කාර්, ඔබව විහිළුවට ගන්න එපා.
මට වඩා ඔබට වෛර කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකි විය.
ඔබ මා සමඟ සිටින්නේ ඇයි?
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ?
මොකද ඔයා මට ගොඩක් වටිනවා, වෙනදාට වඩා වටිනවා.
මෙතන.
ඉතින් ඒක තිබුණා.
අපට එකිනෙකා අවශ්‍ය විය, ඇය සහ මම.
හොඳටම සීතලයි.
මිමී, වතුර සීතල වෙනවා.
ඔහ්, මර්ඩ්. ආයෙත් ඉවරයි.
මම ඒ ගැන හෘද සාක්ෂියට කතා කළ යුතුයි.
යන්න එපා.
Ouais? Ouais et toi?
Non jpeux pas je suis vraiment cass e.
Non je voudrais bien mais je suis vraiment cass e.
Quais men plus jai rien mfoutre sur le cul.
Vous bouffez a quelle heure?
අහ්, laisse tomber ouf.
Cest wrai?
අහ්, cest cool de Iavoir invite pour moi.
Moi remarque jsais pas je me le ferai bien quandmeme.
Ouais?
අහ්, ca doit etre beau.
Ouais, Tu me la passeras?
Ouais?
ඕවායිස්.
එය ඉතා හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
මට උයන්න පුළුවන් කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?
මට කකුලක් හොල්ලන්න විතරයි පුළුවන් කියලා හිතුවද?
- ඔයා හොඳට කකුලක් සොලවන්න. - මම උයනවාට වඩා හොඳද?
ෂුවර්-හොඳයි, මම කිව්වේ, ම්ම්, නෑ.
ඔබ හොඳට උයනවා, නමුත් ඔබට ඊටත් වඩා හොඳින් නටන්න පුළුවන්.
ඔබ එහි වැඩ කරන්නේ නැහැ.
කාරණය කුමක්ද?
මට කවදාවත් ඔයා තරම් හොඳට නටන්න බෑ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්.
ඉදිරියට එන්න. ඔබ විශේෂයි.
විශේෂයි නේද කොටියා?
නියත වශයෙන්ම.
ඔයා බලන්න? ඔහු ඔබේ නර්තනය නැරඹීමට කැමතියි.
එයා හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි කියලා.
හරි කොටියා?
හරි.
ඒ කොහොමද? ඒක බලන්න.
ඒකෙන් බඩුවක් ගන්න. ඉදිරියට එන්න.
ඒයි, මිම්ස්, ඔයාට පිස්සු.
ඉදිරියට එන්න.
ඒක දෙයක් නෙවෙයිද?
ඒ වගේම ඔහු සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි. ඒක හරිම දුර්ලභයි.
ඔබේ දිගුව ඔහුට පෙන්වන්න.
ඉදිරියට එන්න.
කොහොමද, කොටි?
ඔබ එය කවදා හෝ උත්සාහ කළ යුතුය.
එන්න බැසිල්. ඔස්කාර් වෙනුවෙන් ටිකක් නටන්න.
- මම දන්නේ නැහැ. මම ඕනෑවට වඩා කෑවා. - ඉදිරියට එන්න.
දුප්පත් බබාට මේ දවස්වල ජීවිතයෙන් ලැබෙන සතුට අඩුයි.
කිසිම විනෝදාස්වාදයක් නැත.
හොඳින්?
ඉදිරියට එන්න! නවත්වන්න එපා!
නටන්න! නටන්න!
මම පිරිමි බාගයක් වෙන්න පුරුදු වෙලා හිටියේ...
නමුත් එදා රෑ මම ඇත්තටම ගල් පතුළට වැටුණා.
එය කැතර්සිස් වර්ගයක් විය, මම අනුමාන කරමි.
අපි දෙන්නම දැනගෙන හිටියා අපි කවදාවත් ආපහු හොයාගන්නේ නැහැ කියලා...
ආශාවේ සහ කෲරත්වයේ එකම අන්තය...
තවත් ජීවමාන ආත්මයක් සමඟ.
මොන්සියර් ඔස්කාර් බෙන්ටන්...
consentez-vous a prendre pour espouse...
Mademoiselle Micheline Bouvier?
Mademoiselle Micheline Bouvier...
consentez-vous a prendre pour epoux...
මොන්සියර් ඔස්කාර් බෙන්ටන්?
එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්‍රකාශනයට අනුකූල වීම...
par les liens du mariage.
අපි හරියට මහා ව්‍යසනයකින් බේරුණු අය වගේ...
ඒක අපි අතර බැඳීමක් ඇති කළා...
ලෝකයේ වෙනත් කිසිවෙකු විසින් බෙදා නොගත්.
එබැවින් සම්බන්ධතාවය සම්පූර්ණ වටයට පැමිණ තිබුණි.
අපි සානුවකට ළඟා වුණා.
එතැන් සිට දූවිලි තැන්පත් වී ඇත, නමුත් මම නිරන්තර බියෙන් ජීවත් වෙමි.
ඇගේ හදවතේ ඉතිරිව ඇති දේ අහිමි වේ යැයි මම සදහටම බිය වෙමි ...
සමහර වාසනාවන්ත අවජාතකයෙකුට.
මේක පාපොච්චාරණය කරන එක අමුතුයි වගේ...
ඔහු වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින කෙනෙකුට.
දැන් ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.
මේ කැබින් එකේ ඉඩ තියෙන්නේ එක කුහකයෙකුට විතරයි.
ඔබ නැවතී තවත් බීමක් බොන්න යන්නේ නැත්නම් ...
ඔබටත් යන්න පුළුවන්.
තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.
මම හිතන්නේ මට දැන් ඔයාව හොඳට තේරෙනවා.
සහ ඇය?
ඔව්, සහ ඇය.
ජරාව, ජරාව, ජරාව.
බලන්න...
අපි මේ ගැන වැඩිහිටියෙක් වෙමු නේද?
ඔව්, වැඩිහිටි. ඒ වචනයයි.
මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්, ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය. නිදහස් වෙන්න.
ඔයාට පොඩි ගැම්මක් තිබ්බොත් මම විරුද්ධ වෙන්නේ නෑ...
උදාහරණයක් ලෙස එම ඉතාලි සමග.
අන්තිමට ඇදගෙන යනවද?
මම හිතන්නේ මට බොන්න ඕනේ.
මම කිව්වා, මට බොන්න ඕනේ කියලා. මට ඔයාට එකක් ගන්න පුලුවන්ද?
කරුණාකර මට විස්කි බොන්න පුළුවන්ද? අයිස් නැහැ.
ඒ මොකක් හරි ස්ටන්ට් එකක්.
වම් පාද දෙකක් ඇති පිරිමි ළමයෙකුට ඉතා හොඳයි.
හොඳයි, මම නර්තන ශිල්පියෙකු ලෙස පෙනී නොසිටිමි.
විහිලුවක් කලේ නයිජල්. මමම එතරම් උණුසුම් නැහැ.
අර ලතින් ලවර් කොල්ලා යන එක දිහා බලනවද?
පරිස්සමෙන්. ඔහු ඇයව අල්ලා ගනීවි.
ආසන්න කාලයක්.
කෝ ඔයාගෙ ඉංග්‍රීසි රෝස මල?
ඇය ඉක්මන් නොවන්නේ නම් ඇයට සියලු විනෝදය මග හැරෙනු ඇත.
ෆියෝනා එතරම් නාවිකයෙක් නොවේ. ඇය ඇගේ බංකුවට සමතලා වී ඇත.
එය කලකිරීමකි.
ඔව් ඔව්. ඩ්‍රමමයින් පානය කළාය.
අනුකම්පාව. මිමියි මමයි බලාපොරොත්තු උනා...
පසුව ඔබ සමඟ ෂැම්පේන් බෝතලයක් කැඩීමට-
ඔබ දෙදෙනා.
අපගේ විශේෂ මිතුරන් සමඟ කුඩා සමුගැනීමක්.
හරි කට්ටිය මේකයි.
ඔයාට මේ අවුරුද්දේ කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා...
ඔබ ඉක්මන් වෙනවා නම් හොඳයි.
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ තත්පර දහයක පමණ කාලයක් පමණි.
නවය... අට...
හත... හය...
පහ... හතර...
තුන... දෙක...
එක!
හොඳයි, බබා?
ප්‍රීතිමත් දින, ඔස්කාර්.
ෂුවර්.
ප්රීතිමත් දවස්.
ඔබට නිවන් සුව.
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා කියා මා නොකියන බව ඔබට පෙනේ.
සදාකාලිකත්වය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන අයට ...
එක් වසරක් ඊළඟ වසරට සමාන වේ.
ඔබ කියන්නේ නැහැ.
එවැනි අවස්ථාවක, චියර්ස්.
A-29 කාමරයට ෂැම්පේන් බෝතලයක් ලබා දෙන්න.
මගේ ටැබ් එකේ.
ඔස්කාර් බෙන්ටන්. හරි?
හරි කොල්ලෝ කෙල්ලෝ එහෙම වෙයි.
අයියෝ ඕක නවත්තන්න.
අලුත් අවුරුද්දක් ආරම්භ කිරීමට මෙය කිසියම් ක්‍රමයක්ද?
සාම! අපි ටිකක් සන්සුන් වෙමු!
ෂාලෝම්! ෂාලෝම්!
හරි හරි හරි. පදිංචි වෙන්න කොල්ලෝ කෙල්ලෝ.
ඇයි?
මම හිතුවා-
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
ඒත් ඔයා කිව්වා...
මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඔයාගේ කතාව දැන් ඉවර වෙන්නේ කොහොමද කියලා.
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
තවමත් නෑ.
මම සිතනවා...
මම හිතන්නේ මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.
ඉදිරියට එන්න. මම හුදෙක් ෆැන්ටසියක්, නීරස ගමනක විනෝදයක්.
ඔබ කියන්නේ එය තවමත් ක්‍රීඩාවක් පමණක්ද?
මම කවදාහරි කිව්වද ඒක නෙවෙයි කියලා?
එහෙත්...
මම ඔබට අවංකවම, අවංකවම ආදරය කරමි.
ඒකයි ඔයාට මාව කවදාවත් නැති වෙන්නේ.
ඔයා මට දරුණු විදියට රිද්දනවා.
ඔබ ඔබේ බිරිඳට රිදවන ආකාරය?
ඇය අපි ගැන දන්නේ නැහැ. ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත.
ඇය අපි දිහාම බලාගෙන ඉන්නවා.
හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?
ආදරණීය, මෙය අපූරුයි.
- ඔව්, එහෙම නේද? - ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
අලුත් වගේම හොඳයි, ඔබේ අමාත්‍යාංශවලට ස්තූතියි.
එතන.
දැන් ඔබට ඔබේ අලුත් අවුරුදු තීරණ ගත හැකිය.
හිස් බඩක් මත පානය කිරීම ආරක්ෂිත යැයි ඔබ සිතනවාද?
ආරක්ෂිතව සිටීමට කැමති කවුද?
අද රෑ මට භයානක බවක් දැනෙනවා.
ඒක තමයි ආත්මය, ෆියෝනා.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඉන්න බව...
අද රාත්‍රියේ වැඩකටයුතුවලට ටිකක් කුළුබඩු එකතු කරනවා.
ඒක ඔයාගෙ හරිම කරුණාවන්ත අදහසක්.
මම කවදාවත් මගේ මහත්තයාව දැකලා නෑ...
මීට පෙර වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ ක්රියා කරයි.
ඔස්කාර් මාව අවදි කළේ ෂැම්පේන් බෝතලයකින්.
ඔබ එය ක්‍රියාවක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
මම හිතන්නේ ඔහු ඇය සමඟ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
එය ලැජ්ජාවක්.
සමහර විට මට ඔයා ගැන වැරදීමක් වෙන්න ඇති නයිජල්.
සමහරවිට ඔබේ බිරිඳ මීට වඩා හොඳ ඔට්ටුවක් වන්නට ඇත.
අයියෝ හුකන්න එපා මචන්.
ඔවුන් එය ඉතා හොඳින් ලබා ගැනීම ගැන ඔබ සතුටු විය යුතුය.
ඉදිරියට එන්න. විහිලු තොප්පියක් දමන්න. එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.
ඔවුන් වෙත ප්‍රවාහ කිහිපයක් විසි කරන්න.
අත්තබෝයි!
එය නැවතත් ටයිටැනික් ය!
මාගේ දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සමීප වේ
ඔබට වඩා සමීපයි
මම දන්නවා නයිජල් ඔයාට දැනෙන විදිහ.
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම පරාජිතයෙක්.
ක්ලබ් එකට එකතු වෙන්න.
මාව අල්ලන්න එපා!
ඔබ කොර වූවෙක් නොවේ නම්, මම ඔබේ හිස ගසා දමමි.
එය උදව්වක් නම් ඉදිරියට යන්න.
මම ඔබේ වෛරයට සුදුසුයි.
මම පිළිකුල් සහගතයි. මම දුක්ඛිතයි.
නෑ, එහෙම නෙවෙයි නයිජල්.
නයිජල්, ඔබ ඉක්මන් කිරීම හොඳය.
ඔබට කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.
ලේ අපාය!
ඇය මෙහි සිටිනවාද?
ඔබ කවදා හෝ එවැනි කරුණාව සහ අලංකාරය පිළිබඳ උපමාවක් දැක තිබේද?
නිම්ෆාවන් දෙදෙනෙකු ඔවුන්ගේ විනෝදජනක වෙහෙස නිවා දමයි.
ඔබට ඇත්තටම යමක් මග හැරී ඇත, නයිජල්.
ෆියෝනා හෙළිදරව්වක් විය.
සියලු ගිනි.
ඔබ කවදා හෝ ඇයගෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගෙන ඇත්දැයි මට සැකයි.
ඌරු!
ඔයාගේ දෙයියනේ මගෙන් අත අරින්න.
ඔබ විදින්න.
මගේ කතාවේ ඉතුරු ටික අහන්න ඔයාට සුදුසු නෑ.
මගේ.
මෙන්න, දෙන්න.
මට ඒ දේ දෙන්න, හරිද?
එසේ නොමැතිනම් ඔබ යමෙකුට රිදවීමට යන්නේ ය.
අයියෝ මචන්, ලේ තියෙන මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
- ඒක මට දෙන්න. - කෙනෙකුට රිදෙනවාද?
තවදුරටත් නැහැ.
අපි ගොඩක් කෑදරයි බබා.
එපමණයි.
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.
මගේ තාත්තා කියනවා ඔයාට සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වෙන්න කියලා.
Downloaded from subtitlesnest.com