[أزيز الحشرات]
[شخير الجمال]
كتاب أسود
إسرائيل، أكتوبر 1956
[امرأة تتحدث العبرية]
حسناً، الجميع-
سنتوقف هنا لفترة قصيرة فيما يسمى الكيبوتز.
- يرجى العودة إلى الحافلة... - هل أعجبك ذلك؟
- مغبر. - ولكن سلمية.
لدي بعض الفيلم.
سألتقط صورة، حسنًا؟
تمام.
[نقرات مصراع الكاميرا]
[أطفال يغنون بالعبرية]
[امرأة تتحدث العبرية]
[نساء وأطفال يغنون باللغة العبرية]
[الغناء]
[مسارات الغناء مغلقة]
أنت تعطل صفي. لا توجد صور من فضلك.
أنا لا أتكلم أي العبرية.
ألا تتحدث الهولندية؟
ألست أنت إليس دي فريس، من لاهاي؟
روني؟
إليس!
- ما الذي تفعله هنا؟ - انا اعيش هنا.
- أنت يهودي؟ - ما الذي أتى بك إلى إسرائيل؟
أنا مع زوجي. هذا هو هناك. جورج.
فجأة أصبح لديه دين..
يقول الطبيب: بسبب الحرب.
الكثير من يسوع ولا خطايا. الليالي جميلة وهادئة الآن.
آخر رجل رأيتك معه كان كنديًا.
هذا هو، سخيفة. هذا هو بلدي الكندي.
جورج! جورج!
إنه صديق من هولندا، من الحرب.
كيف انتهى بك الأمر هنا؟
حسنا، اسرع! أسرع - بسرعة!
محطتنا التالية ستكون كفرناحوم.
هناك أجرى يسوع معجزاته الشافية الأولى.
سنتناول وجبة غداء خفيفة في الحافلة...
وداعا حبيبتي. سأرسل لك الصور.
- وداعا، إليس. - راشيل! راشيل روزنتال. أنا متزوج.
اكتب راشيل روزنتال. العنوان؟
كيبوتس شتاين.
شالوم. هكذا تقول ذلك، أليس كذلك؟
[صوت الرعد البعيد]
[سقوط المطر]
[امرأة تدندن]
حينئذ تكلم يسوع...
نور الحياة.
[قصف عاجل]
[الصنابير]
جانتجي، ستينتي. دورك للخدمة.
صباح الخير سيدة تجيبكيما.
- صباح الخير يا أطفال. - صباح الخير يا آنسة.
- صباح الخير راشيل. - لا يجب أن نسميها راشيل، أتذكرين؟
الطقس صافي. أريد تنظيف الحظيرة قبل حلول الليل.
خذوا مقاعدكم.
هل تقرأ من الأناجيل يا أبتاه؟
أنا متأكد من أن ضيفنا قد تعلم آية جديدة.
جيد. الآن أغمض عينيك.
ثم تكلم يسوع مرة أخرى قائلاً:
أنا هو نور العالم.
من يتبعني فلا يمشي في الظلمة،
بل يكون له نور الحياة.
- آمين. - آمين.
كلام جميل وليس فيه اخطاء
قد يكون لديها حبوبها أيضًا يا ستينجي.
لو كان اليهود قد استمعوا ليسوع، لما كانوا في مثل هذه الفوضى الآن.
المضي قدما وتناول الطعام.
هنا.
[امرأة تغني مائة عام من اليوم]
[يستمر الغناء]
ها أنت هناك...
الموسيقى الانجليزية محظورة.
ولكن ليس للفتيات مثير.
هذا ليس مضحكا.
لقد أخافتني حتى الموت. اعتقدت أنك كنت كراوت.
- كيف يمكنني تعويضك؟ - يمكنك أن تأخذني للإبحار.
- وأنا بالتأكيد يمكن أن تستخدم سيجارة. - جاوهل!
[إطلاق نار بعيد]
- ماذا يفعل هذا الغبي؟ - إلقاء قنابله حتى يتمكن من التسلق.
انزل!
- ماذا تفعل؟ - هذا هو مخبأتي.
انتظر!
الألمان!
[قرع الأجراس]
لا يمكنك العودة إلى هناك. تعال معي.
[رجال يصرخون باللغة الألمانية]
استمتع بوجبتك يا بني.
المرأة: ♪ لذا اضحك وغني ♪
♪ اجعل الحب شيئاً
♪ كن سعيدا...
قم بإيقاف تشغيله.
♪ ... بينما يمكنك
♪ هناك دائمًا واحدة
♪ تحت الشمس ص
♪ من من شأنه أن يجعلك تشعر بـ
♪ بهذه الطريقة أ
سأكون ملعونا. الصوت المسجل - هذا أنت.
كان هذا أنا... منذ سنوات.
قبل الحرب.
في يوم تغني، وفي اليوم التالي تصمت.
- هنا، أبي أمسكها لنا. - هذا لطيف منه.
هل تشعل لي الموقد؟
[الطائرة تمر في سماء المنطقة]
[يستمر الغناء على التسجيل]
هذا لطيف.
- ثم احتفظ بها. - انت تعني ذلك؟
تذكير بالمرأة التي أنقذت حياتها.
هذا جميل منك.
شكرًا.
- في الواقع، إنها نعمة مقنعة. - ما هو؟
لن أضطر إلى ترديد آية سخيفة من الكتاب المقدس للحصول على بعض الطعام.
[اتجاهات السيارة]
سيارة.
تعمل بالبنزين.
[محرك السيارة يتباطأ بشكل مطرد]
آنسة ستاين؟
راشيل شتاين؟
سيدة ستاين، أعلم أنك هنا.
لقد وجد الألمان بطاقة هوية تحمل اسمك
في المزرعة التي احترقت.
السيد مالديرينك؟
إنهم يعرفون أنك كنت في المنطقة.
لقد كتبوا رقم الشراع الخاص بك.
من تكلم؟
حتى Krauts يمكنهم الجمع بين اثنين واثنين معًا.
تختفي امرأة يهودية مختبئة ويصبح القارب الوحيد في البحيرة لك.
- لماذا أنت هنا؟ - جئت لتحذيرك.
سيكون الألمان هنا قريبًا.
سوف يرسلون الآنسة ستاين إلى بولندا ويعتقلونك أنت وعائلتك...
لإيواء اليهود.
كيف سمعت عن هذا؟
سلمتنا الشرطة في لاهاي التقرير الألماني.
من هو نحن؟
نحن هي فقط نحن.
أنت محظوظ بوجود الكثير من رجال الشرطة الجيدين في هولندا.
جئت فقط لأقول لك هذا--
الاختباء. الآن.
طاب مساؤك.
- ألم أكن واضحا بما فيه الكفاية؟ - عليك أن تساعدنا في العثور على مكان للاختباء.
نحن هي المقاومة. أنت واحد منهم.
لذلك يمكنك المساعدة، أليس كذلك؟
- ربما، لكنه خطير. - نحن على استعداد لتحمل المخاطر.
لا يمكنك أن تتركنا في مأزق.
لو سمحت؟
هناك طريق عبر الأهوار إلى الأراضي المحررة.
تهريبنا عبر الخطوط؟ الآن؟ هذا جنون.
سوف يقوم آل تومي بتحريرنا في أي يوم.
من المؤكد أن أطفالك تعرضوا للضرب في أرنهيم.
إما أن تأتي أو تتعامل مع الأمر بنفسك.
انتظر.
سوف نأتي.
كن مستعدًا للمغادرة غدًا. سأقلك في الساعة 2:00.
احزم أمتعتك بشكل خفيف، لكن أحضر معك ما يكفي من المال لفترة من الوقت.
[صافرة القوات والصراخ]
هذه هي.
سأنتظر في الزاوية.
المحامي WB SMAAL
[رنات جرس الباب؛ طنين قفل الباب]
نعم؟
راشيل شتاين لرؤية السيد سمال.
تعال. سأرى إذا كان متاحا.
[رجل يغني بلغة أجنبية على الراديو]
[رجل وامرأة يتحدثان باللغة الهولندية]
يمكن لزوجي رؤيتك الآن.
- سمال. - راشيل شتاين.
أخبرني والدي أن أراك إذا كنت في مأزق.
يمكن لأي امرأة شابة أن تطلق على نفسها اسم راشيل شتاين.
والدي وأخي.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
لقد تم قصف مكان اختبائي.
ليس لدي هوية أو أي شيء.
لدي فرصة للعبور إلى الأراضي المحررة.
- لذلك سأحتاج إلى بعض المال. - كم ثمن؟
يكفي للعيش لمدة عام.
مائة ألف؟
لا، هذا مستحيل.
النصف إذن؟
بالدولار والمجوهرات من فضلك.
لا يمكن أن تشغل مساحة كبيرة.
سيكون عليك التوقيع نيابة عنهم.
في وقت لاحق، سأحتاج إلى إظهار والدك
أن الحسابات في محلها.
هل تعرف أين يختبئ والدي؟
لا أعرف ولا أريد أن أعرف.
أين أوقع؟
يتمسك.
- ألا تريد أن تحسبها أولاً؟ - لا، أنا أثق بك.
راشيل...
لا ينبغي أن تكون واثقًا جدًا.
ليس في مثل هذه الأوقات.
فحص روتيني! أوراق الهوية!
فان جين، الجستابو. مع شحنة من اليهود الأسرى.
[رجل يسعل]
عشرة منهم.
يمين. تفضل.
- ورحلة سعيدة. - هيل هتلر .
هيا خارج.
وقت الذهاب.
الرجل: راشيل! راشيل!
الأعلى!
أنه اخي.
نحن هنا أيضا.
طفلي.
هادئ. يأتي.
كيف وصلت إلى هنا؟
جاء ذلك الرجل وأخبرنا أنك ستعبر.
لذلك أردنا أن نأتي أيضًا.
هذا روب. لقد كان يساعدني.
مرحبًا.
لا تدفع. احرص.
انتقل إلى الأمام واجلس.
- أنت تحتجز الجميع. - كان لديه عملية.
قبل أربعة أيام. الندبة لم تلتئم.
آسف. لم أكن أعرف.
- هل يمكنك فك العصابة؟ - لا أنت قادم؟
الكابتن سوف يأخذها من هنا
رحلة آمنة.
انزعيه يا سيدة. وسوف يلمع في الظلام.
- ولكنني أنام معها! - ثم ارفع طوقك.
يرى Krauts كل شيء.
دعنا نذهب!
انظر، خبز الزنجبيل. لقد حفظته لمناسبة خاصة.
ماذا لديك؟
التهابات الزائدة الدودية الحادة. كان تقريبا لا يستطيع أن يأتي.
وجد محامينا الموثوق طبيبًا لإجراء عملية جراحية له سراً.
- على طاولة المطبخ. في الوقت المناسب. - السيد سمال عرف أين كنت؟
بالطبع. لقد ساعدنا في العثور على مخبأنا.
أقسم صعودا وهبوطا أنه لا يعرف.
هذا غريب.
لا، لقد كان يلعب بأمان.
- إذن أين كنت مختبئا؟ - في علية بعض البقال.
اشتراكي لكنه رجل طيب.
لكن بروكسل أفضل.
- لن ننفصل مرة أخرى، أليس كذلك؟ - لا.
- لماذا نبحر شرقا؟ - كيف يمكنك أن تعرف؟
لقد كنت قائد الدفة في البحرية التجارية قبل الحرب.
لقد أبحرت مع الخط الهولندي الأمريكي. نحن متعرج.
[الصراخ والصراخ]
[إطلاق نار]
روب! روب!
روب!
[صرخات امرأة]
[الصراخ والصراخ]
آه!
ممتاز.
اخرج!
أرني ما هو في الداخل.
افتحه!
- لكن العريف ماتت... - ... بسبب مرض رهيب.
التيفوس . افتحه!
أغلقه!
[قرعات جرس الدراجة]
[بوق بوق مرتين]
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع العالي على الراديو]
[يستمر تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع العالي]
- بالكاد أستطيع التنفس. - المرة الأولى التي تلقينا فيها شكاوى.
نصف بوصة جيدة. أي أكبر وسترى ذلك.
كنت أقصد المطر. بالكاد أستطيع أن أبقي وجهي ثابتًا.
[التحدث بالهولندية]
يمكنك تنظيف نفسك هناك.
هنا، يمكنك استخدام هذا.
كيف يمكنني أن أشكرك؟
- هل يمكن أن تنزلق هذه قبالة. - اقطعها يا جوب.
يمكنك أن تكتب الرجل الذي وجدك وتشكره على تنبيهنا
بدلا من الألمان.
يجب أن تكون مصبوغة.
مرحبا أبي.
كويبرز.
إليس دي فريس.
سوف تعتاد على الاسم. هل هويتك بخير؟
لا بأس يا أبي. أفضل من الشيء الحقيقي.
هل سبق لك أن فعلت أي الطبخ؟
في الأيام الماضية. كوشير.
ليس هناك الكثير من الطلب على ذلك في هذه الأيام.
- آسف. - يمكنك البقاء هنا...
...ولكن عليك أن تعمل.
والمزيد من العمل، كلما كان ذلك أفضل.
قُتلت عائلتها بالرصاص على يد قوات الأمن الخاصة.
ذات يوم سنقبض على هؤلاء الأوغاد يا (إيليس).
بعد خمسة أشهر
إليس، تعال هنا.
وقد تركت امرأة واحدة.
- هل تريد أن تأخذ مكانها؟ - العمل هو العمل.
حتى عندما يكون خطيرا؟
ماذا لدي لأخسره؟
حياتك.
[يقرع على الباب]
- هل تسافر معي غدا؟ - نعم. ساعي البريد الجديد لدينا، إليس.
أنا هانز. تفضل بالجلوس.
كالعادة، ستتولى مجموعة كويبر الأمور الفنية.
توفر My Fight Squad الغطاء.
- متى يحين موعده؟ - 7:30.
- رياح؟ - الشمال والشمال الغربي.
- أنت جنوب جنوب شرق، جوب. - أحمر.
- على ارتفاع 500 قدم، كيس. - ولكن ليس أبعد من ذلك. أنا لست جيسي أوينز.
- الأزرق، كيس. - سأشير.
أسئلة؟
- ثم أحضر الخمر. - ما هو دوري في نادي الأولاد هذا؟
لتكون خطيبتي غدا. عدد قليل من العناق والقبلات.
يترك آل Krauts الأزواج بمفردهم.
بعض القبلات؟ هل هذا كل شيء؟
شباب.
- إلى الملكة. - هتافات.
إلى الملكة فيلهلمينا، تيم، أيها الشيوعي العجوز.
[التحدث بالهولندية]
[همهمة محركات الطائرات]
دقيقة واحدة للذهاب. نحن على.
تمام.
خذ هذا.
شوكولاتة! لم يكن لدي أي لسنوات.
إليس، سوف تحمل هذا غدا.
احذر، إنها معدات راديو.
موسيقى؟ هل نحن ذاهبون للرقص؟
إنه جهاز إرسال. سنقوم بمراقبة مقر الجستابو.
أليس هذا حراسة؟
لدي سهولة الوصول. أنا مصلح الهاتف. غالبا ما يحتاجون لي.
لقد قمت بالفعل بتثبيت الأسلاك. كنت فقط أنتظر هذا.
- هل أغراضي هناك أيضاً؟ - هنا.
عليك اللعنة. لا أستطيع أن أرى مع ذلك. باللغة الإنجليزية، في سبيل الله.
لدينا حقائب في المكتب.
ابدأوا بتحميل الشاحنة يا رفاق.
الجندي: ارفعوا أيديكم! لا تتحرك! ارفع يديك!
[إطلاق نار]
[الصمت]
[قعقعة أغلفة القذائف]
لقد أخذنا خمسة أرواح. ماذا فعلنا؟
كانوا هم أو نحن.
الحصول على الأسلحة على الشاحنة. سوف أتحقق من الخارج.
- هانز أحد العملاء الرائعين. - وهداف ممتاز .
- وماذا لو غاب؟ - لا يفعل ذلك أبداً.
لقد كان أفضل هداف في Pro Patria.
ما هذا؟
- بعض نادي البندقية الطلابي الغبي. - أفضل نادي بندقية للطلاب.
لقد كنا فيها أنا وهانز ومارتن.
لقد كنا نساعد اليهود منذ بداية الحرب.
هانز عظيم. سوف يحصل لك من خلال أي شيء.
لا كراوت في الأفق. هؤلاء المتسكعون كانوا يعملون من تلقاء أنفسهم.
تجريد الزي الرسمي. يمكننا أن نستخدمهم بشكل جيد.
علينا أن نمنحهم دفنًا مسيحيًا.
رميهم في حفرة. فقط الوظيفة لك، ثيو.
إنها بندقيتي. ماهو رأيك؟
ماذا كنت أعتقد أنني اعتقدت؟
الرجل: فحص أمني! جهزوا هوياتكم!
نحن واقعون في الحب، أليس كذلك؟
ممممم.
حسنا، هنا يذهب.
افتحوا حقائبكم جميعاً!
سأطلق النار. تسحب فرامل الطوارئ، ثم تركض نحوها.
أبعد يديك القذرتين عني، أيها المنحرف!
مساء الخير.
- أيمكنني مساعدتك؟ - شكرًا لك.
ثقيلة، أليس كذلك؟
لا ينبغي للمرأة الجميلة أن تحمل حقائب ثقيلة.
الفونوغراف والسجلات الخاصة بي موجودة هناك.
- شكرًا لك. - هل أنت مغرم جدا بالموسيقى؟
إنها وظيفتي.
كنت مغنية قبل الحرب.
- إليس دي فريس. - لودفيج مينتز.
الرجل: فحص أمني. افتح حقائبك.
مثير؟
مشوق.
على الاقل لي.
طوابع بريدية.
لقد كنت مجنونا بهم عندما كنت طفلا. كل تلك البلاد البعيدة.
بدأت بجمعها عندما كنت في السادسة من عمري.
ربما لهذا السبب درست الجغرافيا.
- فحص الأمان. - ألا ترى أنني مشغول؟
استمر.
نعم، Hauptsturmfiihrer.
هل يمكنني ان انظر؟
أعدك أن أكون حذرا.
بولسكي...
فرنسا...
أقوم بجمع طوابع الدول التي أتواجد فيها.
بولندا أولا، ثم فرنسا،
والآن هنا.
يتوقف في منتصف ملكتنا.
طوابع فيلهيلمينا من جزر الهند الشرقية الهولندية.
لست متأكدًا من أنني سأضع يدي على هؤلاء.
لا، تلك تنتمي لي. هؤلاء ملكي.
مونتز: هل تريد توصيلة حتى لا تضطر إلى حمل تلك الحقائب؟
لن يكون ذلك ضروريا. شخص ما يلتقطني.
لكن شكرا على العرض.
[يتحدث الألمانية]
- ربما يمكننا أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى؟ - سيكون ذلك لطيفا.
مع السلامة.
[امرأة تتحدث عبر نظام السلطة الفلسطينية]
لقد عملت سحرك الأنثوي على العجائب.
نعم. رجال!
اسمه مينتز. يبدو كشاب لطيف.
إنه رئيس الجستابو.
وبفضله مات الكثير من رجال المقاومة.
ومثل هذا الرجل يجمع الطوابع.
عندما يلصقونه بالحائط بعد الحرب، سأصرخ بكل سرور نار!
[التحدث بلغة أجنبية]
أنظر، لقد وجد شيئاً!
[أطفال يصرخون]
[صراخ]
[هتاف الأطفال]
سيد كويبرز، إنها شاحنتنا.
[رجال يتحدثون الهولندية]
افتحه.
لقد تم حظره.
عيسى.
لقد عثروا على الأسلحة. اخرج!
يجري!
عُد!
[الصراخ بالهولندية]
أوهه!
آه!
آه! أوهه!
آه!
[الصراخ بالهولندية]
لعنها الله!
جربن...
- سوف يعتقلونك. - لا أهتم. إنه ابني.
انت تعرف الكثير. سوف يضربونها منك.
سيد كويبرز، لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
خذ كل شيء إلى Silentium لحفظه.
إليس، خذ الحقائب من المظلة.
أخبر الجميع أن غطاءنا قد انكشف.
بفضل ذلك الوغد مينتز، لقد حصلوا على تيم.
[هانز يتصل بالهاتف]
انتظر دقيقة.
هانز: تم إغلاق مطبخ الحساء. تخطى ذلك.
لقد قابلت مينتز في القطار، أليس كذلك؟
ويبدو أنه معجب بك.
كان يسيل لعابه في كل مكان.
لا تبالغ.
لقد أظهر لي مجموعة الطوابع الخاصة به.
يجمع الملكة فيلهلميناس.
هانز: تم إغلاق مطبخ الحساء.
- إلى أي مدى أنت على استعداد للذهاب؟ - الى اي مدى؟
- تقصد هل سأفسده؟ - وهذا الخام إلى حد ما.
أحب أن تكون الأمور واضحة.
هل هذا ما تعنيه؟
إلى أي مدى أنت مستعد للذهاب لإنقاذ تيم والآخرين؟
بقدر ما يريد مينتز أن يذهب. تمام؟
إهدار بدلة جيدة على قاسية.
هذا هو أخذها معك.
- أين وضعت حقيبتي؟ - في المكتب.
[رجل يغني باللغة الإنجليزية على الراديو]
أنت تفكر في كل شيء. كل ذلك من أجل ذلك اللقيط النازي.
هذا ليس من شأنك.
لقد كان الأمر كذلك منذ القطار.
انت تتمنى.
أنا هنا لأخذ حقيبتي.
هناك.
عليك اللعنة. انها مبللة.
- شيء مكسور؟ - من الأفضل ألا يكون كذلك. إنه الأنسولين.
هناك نقص.
إذا لم يحصل مرضى السكري على جرعاتهم، فإنهم يموتون.
أنت تخبرني.
هل أنت مريض السكر؟ لا يوجد لدي فكرة.
لا، أنا بصحة مثالية.
توقف عن النظر!
كنت أعمل في ملهى مع ممثل كوميدي مصاب بالسكري.
إذا تناول جرعة زائدة من الأنسولين، فسيحشو نفسه بالشوكولاتة.
إنه يفوق الموت.
البريطانيين سخيف. نصفهم على الأقل مكسور.
لن يكون المستشفى سعيدًا جدًا.
هل انت دكتور؟
لا تسأل. لا يمكنك الثرثرة بما لا تعرفه.
[إليس هسهسة ولاهث]
دكتور، إنه يلسع!
تلدغ! تلدغ!
[ضحكة مكتومة]
هل يجب على الطبيب إلقاء نظرة؟
على الأقل سأحصل عليك أولاً.
[طرق على الباب]
نعم؟
ويم، إنها تلك الفتاة مرة أخرى.
إنها تبدو مثل جين هارلو الآن.
راشيل؟ لقد عدت؟
لم نصل أبدًا إلى أبعد من الأهوار.
والديك وماكس ألم يعبروا الحدود أيضاً؟
فجأة كان هناك قارب دورية ألماني.
لقد كان حظًا سيئًا خالصًا.
غريب.
لقد ماتوا جميعًا ولا يبدو أنني أستطيع البكاء.
من كان من المفترض أن يأخذك عبر؟
القائد.
قتل أيضا، على ما أعتقد.
ولكن لا بد أن شخصًا ما قد أحضرك إلى النهر.
- رجل من المقاومة. - ماذا كان اسمه؟
فان جين، أو شيء من هذا القبيل.
مأساة رهيبة.
أرجو أن تتقبلوا التعازي.
للملكة والبلد من المفترض
للتقرب من ضابط ألماني.
للنوم معه.
لا أستطيع مساعدتك في ذلك.
لا...
ولكن هناك شيء هنا يمكنه ذلك.
لقد جئت لرؤية Hauptsturmfiihrer Miintze.
لا تقل ذلك. لأي غرض؟
يتعلق الأمر بالعائلة المالكة، الملكة فيلهلمينا نفسها.
هاوبتستورمفيهرر مينتز.
[طقطقة الآلات الكاتبة]
لقد تم الإعلان عنك. من فضلك انتظر هناك.
[يفتح الباب؛ آهات الرجل]
[ضابط يتحدث الألمانية]
الآنسة دي فريس.
يا لها من مفاجأة.
إلى ماذا أدين بالشرف؟
اعتاد أقاربي في جزر الهند الشرقية الهولندية أن يكتبوا إلينا كثيرًا.
احتفظت والدتي بالرسائل، لذا أخذت كل هذه من أجلك.
بالبخار.
لا يصدق.
جميل. جميل جدًا.
مساء الخير.
هناك يا روني. يجب ألا نتلف الطوابع.
- هل أسكب؟ - لا، سأفعل ذلك.
جرب الشوكولاتة. بريطاني.
لقد سقطت شحنة للتو في حضننا.
هيا، أكله.
ماذا ستفعل بالطوابع؟
لا شيئا حقا. لقد كانوا مدسوسين في أحد الأدراج.
إنها كل طوابع فيلهيلمينا التي لا أملكها.
إذا رأيت أي شيء يعجبك، يمكنك أن تأخذه.
شكرًا لك.
وأنا أقدر ذلك.
[طرق على الباب]
نعم؟
اغلق الباب.
لقد أحضرت السيارة حولها.
ماذا بالفعل؟
احصل على معطفي وقبعة.
الشفقة. مكالمات الواجب.
- وأنا لم أختار بعد. - سأتركهم جميعا هنا.
شكرًا لك.
أعتقد أنني أكلت الكثير من الشوكولاتة.
لم يكن لدي أي منذ العصور.
يجب أن أذهب إلى حفلة. هناك الكثير من الطعام الجيد هناك.
لماذا لا تحصل على الفونوغراف والتسجيلات الخاصة بك وتأتي معك؟
- أو أستطيع أن أغني. - حتى أفضل.
بدون مساعدة الجستابو الهولندي،
سيكون نجاحنا مستحيلا.
معركتكم ضد الإرهابيين هي معركتنا.
نحن نناضل مع Fiihrer من أجل أوروبا الحرة.
- [يستقر الكعبان معًا] - مرحباً بهتلر!
هاي هتلر!
والآن لبعض الموسيقى. فرانكن.
[تشغيل موسيقى سريعة الإيقاع]
[الغناء باللغة الألمانية]
[يستمر الغناء باللغة الألمانية]
- [طرقة خفيفة على الباب] - مونتز: آنسة دي فريس؟
إليس؟
مرحبًا؟
- هل انت بخير؟ - نعم.
لا ينبغي لي أن تناول الشمبانيا.
أنا لست معتادا على الكحول.
لكنني بخير الآن.
هل سأغني الآن؟
[أحاديث غير واضحة]
Obergruppenfiihrer، سيداتي وسادتي...
تشرفت بتقديم إليس دي فريس.
سوف تغني لنا.
[يعزف لحنًا سريع الإيقاع]
أ)! الطلبات؟
لولا! لولا المشاغب.
[لعب لولا المشاغب]
[إيقاف مسارات الموسيقى]
[السعال عند المرأة]
[لعب لولا المشاغب]
- يسمونني لولا المشاغب - النجمة الأكثر إثارة لهذا الموسم
لدي بيانولا في المنزل في غرفتي
جميع الرجال يحبون موسيقاي، ولا أستطيع إبعادهم عنها
لكن بيانوني الصغير مخصص لي وحدي لأعزفه
- [ضحك] - إليس: لولا! لولا!
الرجال: لولا!
يدعونني لولا المشاغب، النجمة الأكثر إثارة لهذا الموسم
لدي بيانولا في المنزل في غرفتي
لكن دغدغة العاج الخاص بي هو بالتأكيد من المحرمات
وأي رجل يحاول ذلك سوف يُركل في الكازو
[ضحك]
[صيحات الجماهير]
[روني يضحك]
الوداع.
إليس: وداعا.
حسنًا؟
اذن ماذا؟
أحب أن أرى مجموعة الطوابع الخاصة بك.
لكنها هائلة.
أنا لست في عجلة من أمري.
ليس لدي فرشاة أسنان لك.
نحى!
ليس سيئًا.
لقد طردناهم من الرأسماليين.
الرابح يأخذ كل شيء.
بالضبط.
انت تغنى جيدا. أين أديت؟
في برلين. قليلا من ملهى.
لا ينبغي أن تتوقف.
ولم يعد هناك طلب.
لديك شعر أسود.
الشقراء هي كل الغضب هذه الأيام.
ربما يساعدك الشعر الأشقر على البقاء على قيد الحياة، إذا كنت يهوديًا.
نعم.
وماذا في ذلك؟
هل هؤلاء يهود؟
شقراء أيضا.
أنت منشد الكمال.
[تدفق السائل]
إليس: أوه!
تفضل بالدخول.
نحن الفتيات فقط.
هل يجب عليك أيضًا التبول بعد ممارسة الحب؟
لقد كنت عظيما الليلة.
هل قام مونتز بتعيينك؟ لقد جئت للحصول على وظيفة، أليس كذلك؟
لا، لكني أرغب في الحصول على واحدة، على الرغم من أنني لست نازيًا أو أي شيء من هذا القبيل.
ولا انا.
ومع ذلك، لديهم وجهة نظر.
هولندا مثل قطعة من ألمانيا.
نحن نتحدث نوعا من اللهجة الألمانية. قال جيرينج ذلك بنفسه.
صابون حقيقي.
بالإضافة إلى الطعام والشراب الجيد.
- ماذا كان يمكنك ان تطلب اكثر؟ - فرانكن: روني!
[بهدوء] فقط اجعل كراوت الكبير الخاص بك راضيًا.
[بصوت عال] أنا هنا، جينثر.
روني!
[ضحك فرانكن]
أوه! [يضحك]
ماذا يحدث هنا؟ بعض منديل بانكي مثليه؟
كنا نتحدث عن وظيفة.
إليس يريد العمل لدينا.
يتم تعيين أي شخص يمكنه الغناء بشكل جيد باللغة الألمانية.
متاح...
يمكنك تمرير المادية.
الآن هذا ما أسميه صحي.
اه.
[ضحكة مكتومة]
لا لا. محفوظة لـ Hauptsturmfiihrer Miintze.
[ضحك]
[طنين محركات الطائرات البعيدة]
[اهتزاز العناصر الزجاجية والمعدنية]
أين كنت؟
وجود بول.
جاء فرانكن وعرض علي وظيفة.
إنها فكرةجيدة.
يمكنك المساعدة في حفلة عيد ميلاد Fiihrer.
أنت متزوج، كما أرى.
مع طفلين جميلين.
كان.
كنت متزوج.
ليس بعد الآن؟
لا ليس بعد الآن.
أقسم G6ring أنه لن تسقط أي قنبلة بريطانية على الأراضي الألمانية.
أثناء الغارات على هامبورغ، كانت كريستينا والأطفال في ملجأ للقنابل.
لم أكن هناك.
استغرق الأمر ضربة مباشرة.
إنه صعب يا إليس
عدم وجود أي شخص.
نعم...
أنا أعرف.
[طنين محركات الطائرات البعيدة]
[اهتزاز العناصر الزجاجية والمعدنية]
يجب أن تكون هذه موسيقى لأذنيك.
صه.
[آهات تيم]
لقد قلت لنا شيئا.
لا اعرف شيئا.
وقام شخص آخر بإخفاء الأسلحة في الشاحنة.
أنتم كومة من القذارة على طريق النصر الألماني.
قريبا سوف يقودك الروس إلى البحر.
أنت وأتباعك.
واحدة لك...
وواحدة للرفيق ستالين.
نذل.
مثل هذه اللغة البذيئة.
اشطف فمه.
[صفارات فرانكن]
إنه يحبس أنفاسه.
[الغرغرة]
أعلى!
[اللهث والسعال]
سوف تتحدثين خلال ساعة
إليس: هل نحن الوحيدون هنا؟
روني: لقد فرت جميع الفتيات الأخريات إلى ألمانيا.
لماذا لا تجلس بجانبي.
سيكون ذلك ممتعًا.
اكتبها وارسم 15 نسخة بالاستنسل.
ما هي هذه البقع؟
لا تقلق، إنه مجرد ماء.
البدء. هناك الكثير في المستقبل.
[ضحكة مكتومة] اقرأها بصوت عالٍ. سأكتب.
[تنهدات]
اسمحوا لي أن خلع هذه. لا أستطيع الكتابة معهم.
- هل هم حقيقيون؟ - ماذا تعتقد؟
هدية من جينثر. أليست جميلة؟
خزنته مثل كهف علاء الدين.
- فقط قل افتح يا سمسم. - يمين.
هناك صندوق مليء بالماس بالداخل.
روني: دعونا نرى...
1945...
التاسع عشر...
حسنًا، ها نحن ذا.
إليس؟
تعال.
الإرهابي تيموثيوس كويبرز...
يمكنك تسريع الأمر قليلاً.
...أدلى بالبيان التالي:
أنا عضو في خلية شيوعية يقودها والدي، جربن كويبرز.
[تنهدات بضجر]
مملة، أليس كذلك؟
يا! يا!
[صراخ]
[يستمر الصراخ]
سمال: إليس؟
- ما الذي تفعله هنا؟ - التحدث مع الألمان عن العدالة.
عدالة؟ هنا؟
مقاتلو المقاومة ليس لديهم أي حقوق، لكن كمحامي أحاول مساعدتهم.
مع رجل مثل فرانكن؟ مضيعة للوقت.
ميكروفون تيم.
كيف عرفت أنني كنت هنا؟
أنا لا أقلل من شأنك.
مينتز رجل لطيف، ألا تعتقد ذلك؟
هل يمكن ان تعطيني يد؟ نحن نقوم بالتزيين لعيد ميلاد Fiihrer.
سيد سمال، أنت هنا بالفعل. ادخل.
لا، البيانو يجب أن يذهب إلى هناك.
وهنا عدد قليل من أكثر.
- شكرًا لك. - مع السلامة.
تبدو جيدة.
لا تنسى أن تضيء Fiihrer.
- احصل لي على الضوء. - هاوبتسورمفيهرر؟
أمر الإعدام للإرهابيين الثلاثة.
سنطلق النار عليهم غدا. الرجاء تسجيل الدخول.
لن يتم إطلاق النار على أحد.
لكنهم اعترفوا.
أوامرنا هي إطلاق النار على الإرهابيين، كما تعلم.
انا المسؤول. إذا قلت أنه لن يتم إعدامهم، فلن يتم إعدامهم.
تم رفضك.
[يستقر الكعب معًا]
هيل هتلر.
يا إلهي، الآن ينقلبون على بعضهم البعض.
يجب أن تكون هذه حقا النهاية.
هنا. اتبعني.
- [يفتح الباب الخارجي] - مونتز: إليس؟
إليس؟
سأكون هناك.
ما الذي تفعله هنا؟
وهذا ينبغي أن يلطف أعصابه.
أجمل واحد هو لك.
متوقع جدا. هل انت قادم؟
كنت أخطط للعودة إلى المنزل.
- ألا تأتي الليلة؟ - بالطبع أنا.
سأقوم فقط بإحضار بعض الملابس
[ضحك بعيد]
روني: جينثر، عزيزتي.
[زمجرة فرانكن بحماس]
[ضحك]
فرانكن: روني، نمري الصغير.
[ضحك]
- جربن: إنه يعمل كالسحر. - سمال: إليس.
[أصوات العاطفة مستمرة]
روني: جينثر، أعطني إياها يا عزيزتي.
إنها بالتأكيد قرنية.
- إنها عاهرة النازية. - سنتعامل معها بعد الحرب.
- حلق رؤوسهم. - صفهم على الحائط.
لا تكن بدائيًا جدًا.
هذا ليس ما نقاتل من أجله.
- [رنات الهاتف] - اللعنة. الهاتف.
روني: لا تتوقف. يستمر في التقدم.
لقد جئت تقريبا. انتبه، أنت تقطر.
فران كين: فرانكن.
حسنًا، أرسله للأعلى.
سننهي هذا الليلة. الآن انطلق بسرعة.
- ادخل. - غاز.
- مساء الخير. كيف حالك؟ - الرجل : بخير .
اجلس.
سأحصل على أموالك من آخر مرة.
[صوت صرير]
- ماذا كان هذا؟ - أعتقد أنه يفتح الخزنة.
فران كين: لقد وصلت القائمة الجديدة للتو . وهي موجودة على مكتبي.
رجل. لم يتبق الكثير. هل يستحق الأمر ذلك؟
فران كين: يمكننا جمع نصف مليون.
الرجل: أعتقد أن هذه ستكون جولتي الأخيرة.
- أنا أعرف هذا الصوت. - صه!
ماذا؟
- الرجل الذي رتب العبور . - اسكت.
- المولد سوف يتوقف. - سوف أصلحها.
[رجل يتحدث الألمانية]
فرانكن: متى يمكنك تجهيز المجموعة الجديدة؟
الرجل: إنهم يعيشون بالقرب من بعضهم البعض. ثلاثة ايام؟
إنه هو.
إنه فان جين!
هؤلاء اليهود الأغنياء من بينكم يتحركون جميعًا في نفس الدوائر. من هو مخبرك؟
ليس من عملك اللعين.
لن يستغرق الأمر سوى يوم واحد لمعرفة من هو.
يمكن أن يكلفك حياتك.
أو أنقذ حياتي بعد الحرب.
سأكون قد رحلت منذ فترة طويلة بحلول ذلك الوقت. دعونا نتناول مشروبًا.
فران كين: إلى المجموعة التالية من الحمقى الغبيين.
لم يكن قارب الدورية الألماني هذا مجرد حظ سيئ.
لقد كان فخا.
- إنهم يعملون في طريقهم إلى أسفل القائمة. - هانز: أي نوع من القائمة؟
من اليهود الأثرياء. لقد وعدوا بنقلهم إلى بلجيكا ثم قتلهم.
- كيف علمت بذلك؟ - لأنني وقعت في ذلك بنفسي!
لقد تم قص عائلتي بأكملها أمام عيني!
يا إلهي، إليس... هذا فظيع.
من هو هذا فان جين؟
يتظاهر بأنه جزء من المقاومة.
يساعد اليهود على الاختباء على الهروب ويطلب منهم إحضار المال.
يكمن فرانكن في الانتظار ثم يقتلهم ويسرق الجثث.
والآن لديهم قائمة أخرى من الضحايا المحتملين.
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث.
لا يمكننا المساعدة. لا نعرف من هم أو أين يعيشون.
- دعونا نطرد فرانكن. - نعم، توقف عن هذا اللقيط.
إذا قتلت فرانكن، فسيتم إطلاق النار على 20 أو 30 رهينة.
إذا لم نقتله، سيموت 20 أو 30 يهوديًا.
هل حياة اليهودي تساوي أكثر من حياة الهولندي الصالح؟
لا ينبغي تصفية فرانكن.
فان جين. إذا أخرجناه -
نحن لا نخرج أي شخص.
قل لهم يا سيد سمال.
أنا أتفاوض على هدنة.
لا هجمات من جانبنا، ولا أعمال انتقامية من مينتز.
- ويبدو أن العمل. - حسنا أرى ذلك.
لهذا السبب كان فرانكن ومينتز يتقاتلان.
مبروك يا جربن. على الأقل قمت بحفظ تيم الخاص بك.
هو وغيره الكثير. أي اعتراضات؟
أنا؟ لا، طالما أنهم هولنديون جيدون.
جربن هو الرئيس. إنها مكالمته.
- ثم مساء الخير. - إليس!
الأمور هي كما هي.
الميكروفون الذي زرعته كان عملاً من الدرجة الأولى
إليس.
أنا موافق. لا يمكننا أن نسمح بذبح هؤلاء اليهود.
جربن على حق. قتل فان جين ليس هو الحل.
ماذا لو خطفه؟
سيظل فرانكن يطلق النار على الرهائن.
لا، كان يعتقد أن فان جين قد هرب.
فقط بعد أن وعده بقائمة جديدة؟
يحاول فان جين التحوط في رهاناته لما بعد الحرب.
إذا اختفى، سيعتقد فرانكن أنه قد تخطيه.
كويبرز وسمال ينسى شيئًا واحدًا.
شخص ما يمس اليهود الأغنياء. يعتقد فان جين أنه يعرف من.
سوف أتغلب عليه إذا اضطررت لذلك.
تعال.
- سأجمع رجالي. - لا أستطبع.
لدي موعد مع مينتز.
أنت الوحيد الذي يعرف كيف يبدو فان جين.
عليك أن تأتي.
[قرعات جرس الدراجة]
- انه هو. - دعنا نذهب.
وشاحك.
الآن.
[صراخ مكتوم]
آه!
آه! أوهه!
- [طلقة نارية] - آه!
آه!
[نقرات المطرقة]
انها فارغة-
ثيو.
آه! آه!
أطلق النار
- أطلق النار! - لا أستطبع.
- أطلق النار! - لا أستطبع!
لعنها الله!
الكلبة اللعينة!
لعنة الله عليك!
لقد أقسمت.
كافر!
لقد لعنت الله!
[إيليس يلهث؛ طلق ناري]
هذا يكفي يا ثيو.
هيا يا ثيو.
[كيس يصرخ من الألم]
آه!
جرح لحمي، كيس. انت محظوظ.
لكن الرصاصة يجب أن تخرج.
هل يمكنك الحصول على الكلوروفورم في معطفي؟
[كيس يئن]
خذ نفسا عميقا، كيس.
[الاستنشاق بعمق]
تمام.
حريص
توقف، أنت وخز!
تلك الأشياء لا تعمل، يا وخز!
تاريخ انتهاء الصلاحية: 1941.
وانتهت صلاحيتها منذ سنوات.
لهذا السبب لم يُطرد فان جيم.
ما الذي ينجح بعد خمس سنوات تحت حكم Krauts؟
عليك أن تختار-- إما المطرقة أو الجن.
الجن، وخز.
هتافات.
(كيز)، فكر في شيء لطيف. هنا يذهب.
[كيس يئن]
هانز: حسنًا.
[كيس يئن ويقرقر]
فهمتها.
- شكرا، وخز. - إلى نهاية سعيدة. هتافات.
جمع فان جين الآلاف لصالح عائلة كراوتس.
تقصد الملايين.
هيا يا ثيو.
هانز: هؤلاء الهولنديون اللعينون.
لقد أطلقوا النار على أفضل جنودي.
لقد كسب لنا هذا المحارب الشجاع الملايين.
والآن مات. برصاص هؤلاء الإرهابيين اللعينين.
[ثيو يبكي]
لقد قتلت رجلا. أنا محكوم عليه.
لقد كانت العدالة يا ثيو. إنه القاتل وليس أنت
لا، أنا سيء مثل النازيين.
لقد ارتكب جريمة قتل. أنا محكوم عليه.
قلت لا، أليس كذلك؟ اللعنة، قلت لا!
هذا اللقيط يستحق الموت. من يهتم؟
الآن سوف يطلقون النار على تيم، أيها الأحمق.
وأربعين آخرين.
أربعون رهينة.
لأنه كان عليك أن تلعب دور البطل وتطلق النار على ذلك الحقير فان جين.
يسوع... أربعون؟ من قال لك ذلك؟
لقد سمعت ذلك، أيها البلهاء.
من خلال الميكروفون في مكتب فرانكن.
تم إطلاق النار على وكيله الأعلى. لقد خرج من أجل الدم.
لكنك تتفاوض مع مينتز.
لم يعد لدى مينتز أي نفوذ بعد ذلك.
تيم جيد مثل الموت.
لكن يهودكم آمنون الآن.
لا يا إليس. أنا مسؤول. لا أحد آخر.
سوف أسلم نفسي.
ثم سوف يعدمني بدلاً من الآخرين.
- سأذهب معك. لقد قتلته. - ثم سأذهب أيضا.
ثم سنذهب جميعا.
توقف عن ذلك!
هذا سخيف. أنتم جميعا في حالة سكر.
زجاجة واحدة من الجن والمقاومة بأكملها جاهزة للموت.
تسليم نفسك ليس حلاً.
- ثم ما هو؟ - إخراجهم.
ما الذي يجعلك تعتقد أنه يمكنك الخروج من هذا الطابق السفلي على قيد الحياة؟
مخططات مبنى الجستابو، عندما كان لا يزال بنكًا.
حصلت عليه من صديق في قاعة المدينة.
لقد عدت.
- اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى. - ما أغباني.
أدركت بعد فوات الأوان أن حظر التجول قد تجاوز.
لقد قضيت وقتًا طويلاً في الوصول إلى هنا.
ماذا لدينا هنا؟
هل تعتقد أنا غبي؟
وفجأة التقيت بهذه المرأة الجميلة.
وبعد أيام قليلة جاءت ومعها الطوابع التي كنت أبحث عنها.
ثم يتبين أن تلك المرأة نفسها يهودية.
مباشرة بعد أن بدأت العمل لدينا، تم إطلاق النار على كبير عملاء فرانكن.
الكثير من المصادفة، ألا تعتقد ذلك؟
لديك خيار--
أنت تلعب دور الغبي، وسأسلمك إلى فرانكن.
أو تخبرني بكل شيء.
لو أبعدت بندقيتك...
ويقبلني.
حسنًا، لقد قبلتك.
الآن تكلم.
اخلعوا معاطفكم أيتها السيدات وابدأوا العمل.
قائمة السجون.
اتصل واسأل عن عدد الرهائن الذين لديهم.
توقف عندما تصل إلى الأربعين.
اطلب منهم شحنها هنا.
التنفيذ غدا الساعة 6:00 صباحا
ننسى المكالمات، والسيدات.
Obersturmfiihrer، افتح خزنتك.
بالطبع. ما هي الملفات التي ترغب في رؤيتها؟
لا أحد.
أنت مشتبه بقتل اليهود الأغنياء.
ثيريس حرج في ذلك.
لكنك كنت تنهب الجثث وتحتفظ بالأشياء الثمينة لنفسك.
ويعاقب على الفشل في تسليم الممتلكات اليهودية إلى الرايخ بالإعدام.
افتح تلك الخزنة.
كما يحلو لك، Obergruppenfiihrer.
[يستقر الكعب معًا]
إفراغه.
وفي هناك؟
افتحه.
إليكم أيها السادة.
منذ عام 1939، العام الذي بدأت فيه حملتنا العسكرية.
لقد احتفظت به للاحتفال بانتصار ألمانيا النهائي.
يبدو أن مخبرك كان مخطئا.
- لقد كان هذا الشخص موثوقًا به دائمًا. -الجنرال كوتنر: ليس هذه المرة.
اعتذاراتي، فرانكن.
Hauptsturmfiihrer، سوف تسمع مني.
اوبيرجروبنفيهرر...
مينتز يتفاوض مع الإرهابيين.
لقد وعدهم بأنه لن يكون هناك المزيد من الأعمال الانتقامية.
ولا حتى لقتل فان جين.
هل تتفاوض مع الإرهابيين؟
المقاومة ستوقف كافة الهجمات
وتسليم أسلحتهم إذا أوقفنا الأعمال الانتقامية.
وهذا انتهاك لأمر الفهرر الصادر في الرابع من سبتمبر.
لا يزال ساري المفعول.
لماذا يجب علينا سفك المزيد من الدماء؟
الروس موجودون بالفعل في برلين. لقد خسرنا الحرب.
هذه هي الانهزامية، Hauptsturmfiihrer.
والتفاوض مع العدو خيانة عظمى.
شرطة. القبض على هذا الرجل.
ولهذا السبب سيتم إعدامك يا سيد مينتز.
سأعطي الأمر شخصياً بإطلاق النار.
[أحاديث غير واضحة]
منتهي.
إليك الأوراق التي تحتاجها للدخول.
والمفاتيح؟
نسخ من قطع الغيار من الرجل الذي بنى الزنازين لعائلة كراوتس.
أعطيته خيارًا: رصاصة الآن أو ميدالية بعد الحرب.
وكان سعيدا بإلزام.
- ما آخر ما توصلت اليه؟ - لا أستطيع أن أتركك تذهب بدوني.
- أنت تقيم هنا. - لا أستطيع أن أفعل شيئا.
مهمتي هي تحرير 40 رهينة.
لك هو الاعتناء بهم. المفاتيح.
[يضرب المسدس للأسفل]
جربن...
سأعيد تيم إليك.
- لماذا لست في منصبك؟ - لقد اعتقلوا مينتز.
- سمعناها عبر الميكروفون. - دع Krauts يقتلون بعضهم البعض.
- أريدك أن تخرج مينتزي أيضاً. - على جثتي.
مينتزي أيضاً، أو سأخرج.
ليس لدينا خيار، أليس كذلك؟
هل هذا الوخز يعني الكثير بالنسبة لك؟
نعم. هل تمانع؟
حسناً، أحضره أيضاً.
أهلاً.
وقت الاحتفال!
ألا تهتم بأن مينتز سيموت؟
طالما وجدت حياة فهناك أمل.
- ما هو الأمل هناك بالنسبة لنا؟ - تومي قادمة.
إليس، لقد انتهينا من الأمر.
لقد عملنا لصالح Krauts.
عائلات ضحايا فرانكن تريد الانتقام،
وإلا ستقتلنا المقاومة.
- لن يقتلوا أحدا. - أنت لا تعرف ذلك.
نعم.
كما واقع الأمر أن أفعل.
[أصوات بعيدة تغني DAS DEUTSCHLANDLIED]
لديك اتصالات؟
إليس..تقصد..
هل أنت جاسوس؟ الدخان المقدس.
لم أكن لأخمن أبدا.
ماتا هاري الحقيقي. جريتا جاربو في الجسد.
[طرق على الباب]
سيداتي، إنهم في انتظاركم.
تفضل. سأكون هناك خلال دقيقة.
لكن جاربو حصل عليها في النهاية.
[أصوات بعيدة تثرثر بسعادة]
أوراق!
الرهائن والإرهابيون من أوتريخت.
ستة رجال لإعدامهم غداً.
الرهائن!
صحيح.
استمر من خلال.
افتح البوابة.
[التحدث بالهولندية]
[أحاديث غير واضحة]
اتبعني.
[التحدث بلغة أجنبية]
[الفرقة تعزف JA, DAS IS T MEINE MELODIE]
إليس!
[هتاف وتصفيق خفيف]
[غناء JA, DAS IST MEINE MELODIE]
[صفير فرانكن JA، DAS IS T MEINE MELODIE]
[صفير]
[التحدث بلغة أجنبية]
- مينتزي أيضاً؟ - لقد وعدنا إليس.
سيم!
يأتي.
هذا أنا، مارتن.
مارتن!
مهلا، تيم، الصديق القديم.
[غناء إليس أعلاه]
[غناء ICH TANZE MIT DIR IN DER HIMMEL HINEIN]
[فرانكن يغني على طول]
[تصفيق خفيف]
[تن]
الجميع، الامتناع.
[الغناء باللغة الألمانية]
هوف)!-
[أحاديث غير واضحة]
[صراخ وإطلاق نار]
[إطلاق نار بعيد]
[صرخات امرأة]
[الصراخ والهياج]
ماذا يحدث هناك يا أوبرستورمفيهرر؟
لا شيء لا يمكننا التعامل معه.
حراس!
تيم.
يجري!
آه!
- ماذا حدث؟ - اخرج. يذهب!
ليس بعد.
الآن!
[رجال يصرخون]
[إطلاق نار]
روني، لقد تم تعيينك في كيوتنر.
إليس، تعال معي.
لدي تقرير لأكتبه
حسنًا؟
فخ. لم نفلح.
[المرأة تبكي بهدوء]
وتيم؟
فرانكن: تفضل بالجلوس.
إليس،
لقد قمت بعمل ممتاز.
أنا مسرور جدا.
إليس: بالطبع أفعل أي شيء! يمكن لFiihrer.
فرانكن: نعم، ولكن النتيجة فاقت توقعاتنا.
- لا يمكن أن يكون صحيحا، أليس كذلك؟ - لعنها الله.
يمكنك إعدادها بشكل رائع عن طريق فتح باب غرفة المرجل.
مثل الفئران في الفخ.
فران كين: لقد كسبت أموالك بالتأكيد.
لقد خانتنا تلك العاهرة.
ومن أجل المال أيضا. يا لها من خدعة يهودية ماكرة.
لا يمكنك الوثوق بهم أبدًا.
هادئ!
فرانكن: عزيزتي، يمكنك إزالة صورة هيملر الآن.
لقد انتهينا من هذه الأداة البريطانية.
عزيزي السيد كويبرز، أوبرستورمفيهرر فرانكن
الآن يودعك.
إليس، هل ترغب في إضافة أي شيء؟
[تنهدات مكتومة]
تلك العاهرة تضحك علينا.
فران كين: ليلة سعيدة .
كن شجاعًا واعتن بنفسك يا كويبرز. شكرا لتعاونك.
[صافرة حادة؛ ثابتة]
ابتعد عن الأشياء التي فوق رأسك يا عزيزي.
غدًا سوف نطلق النار عليك وعلى عزيزتك مينتز.
سوف نقوم بمطاردة تلك الفتاة
واقتلها.
- كيف يمكنها ذلك؟ إنها يهودية. - ربما ضغطوا عليها.
بالرغم من ذلك...
يجب أن تكون قويًا عندما يكون الاختيار هو التعاون أو إطلاق النار عليك.
التفسير ليس عذرا.
سنحصل على تلك الفتاة...
لا يهم أين...
لا يهم متى.
[صراخ رجل بعيد]
هيا، استمر في التحرك.
[إغلاق قفل القفل]
[صراخ رجل بعيد]
[الصراخ يرتفع بصوت أعلى]
[روني يضحك]
[الجميع يضحكون]
فارغ-
الرجل: فارغ!
ها نحن.
فستاني الجميل .
هل حصل أحدكم على منديل؟ سريع.
انه يدغدغ!
[يستمر الضحك]
انه يدغدغ.
[يستمر الضحك]
[يلهث بهدوء]
[هسهسة البخار]
[قعقعة الكائنات]
اونه!
- [إليس يلهث] - صه.
يأتي.
أعطني البندقية.
لن يأخذنا فرانكن أحياءً أبدًا. أبداً.
استمر من خلال.
تعال بسرعة!
- كل شيء تحت السيطرة، سيغفريد؟ - نعم.
استمر من خلال.
- إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله-- توقف عن الثرثرة. يقود!
لا حاجة لأن تكون وقحا.
[أزيز الراديو الثابت]
[موسيقى كلاسيكية يتم تشغيلها على الراديو]
أنت نحلة مشغولة.
هنا، عظام الكسالى. ابدأ بالتجفيف.
مريح، أليس كذلك؟
أتمنى أن يكون الأمر هكذا دائمًا.
يمكن ذلك، إذا بقينا معًا.
للأبد؟
ولكن ليس في هولندا.
يعتقدون أنني خنتهم. سوف يبحثون عني.
سوف نضع الأمور في نصابها الصحيح.
نحن نعرف من هو الخائن الحقيقي، أليس كذلك؟
أيها المتفائل.
هل تعتقد حقا أنهم سوف يستمعون إلى ضابط قوات الأمن الخاصة؟
ما هو الخيار الآخر لدينا؟
[تشغيل تسجيلات نداء بي بي سي]
الرجل: لقد قمنا بمقاطعة البرنامج لإصدار الإعلان التالي.
الرجل رقم 2. القيادة الألمانية توافق على الاستسلام
لجميع القوات المسلحة الألمانية
في هولندا، وفي شمال غرب ألمانيا، وفي الدنمارك
إلى القائد العام لمجموعة الجيش الحادي والعشرين.
لقد انتهى الأمر يا عزيزي. هذا الحرب قد انتهت.
...سوف تشمل جميع السفن البحرية في هذه المناطق.
لكن بالنسبة لنا، لقد بدأ الأمر للتو.
لم أظن قط أنني سأخاف من يوم التحرير.
أوبرستورمفيهرر فرانكن.
[يبدأ محرك القارب]
الرجل: أوبرستورمفيهرر.
منبوذ.
- هل رسمت الدورة؟ - سنكون في هامبورغ في ست ساعات.
جيد جدًا.
[توقف محرك القارب]
النزول وانظر ما هو الخطأ.
جوزيف، ماذا يحدث؟
[جلطة ثقيلة]
جوزيف؟
هل تعتقد أننا سوف نسمح لك بالهرب؟
- ماذا تريد؟ - أنت... وغنائمك.
مسرحيات [في المزاج]
روني: إليس!
إليس!
إليس! إليس!
هنا، على متن سيارة الجيب.
- روني! - تعال انضم إلينا.
كيف انتهى بك الأمر هنا؟
من خلال الوقوف في المقدمة والابتسام والدفع.
انظر، هذا هو صديقي الجديد.
لديه كل ما تريده الفتاة..
النايلون والجوارب والشوكولاتة والويسكي،
وأوه أنا أحبه!
- هل تريد توصيلة؟ - لا أستطبع. لا وقت.
اراك قريبا.
الوداع.
خائن
[قرع أجراس الكنائس]
[أولاد يغنون باللغة الهولندية]
عاهرة النازية
[رجال يصرخون بغضب]
[رنات جرس الباب]
[طنين قفل الباب]
المرأة: لحظة واحدة. نحن قادمون.
تعال، ويم. الكنديون هنا.
أنت؟ انت لازلت حيا؟
غريب، أليس كذلك؟ عندما يريد الكثير منا الموتى.
اعتقدت أن فرانكن قد أعدمك.
ألم يخبرك بأننا هربنا؟
فرانكن؟ أخبرني أي شيء؟
لقد كنا نختبئ في هذه الأسابيع الماضية. لقد وصلنا للتو إلى المنزل.
ألست على وشك القطع والهرب؟
مهما كان الذي تعنيه؟
الأمن الميداني الكندي سيصطحبني في أي لحظة
جيد...ثم سنذهب معك.
سننتظر في المكتب.
- يتحرك. - لودفيج، ما الذي حدث لك؟
اجلس.
قلت اجلس.
هل تعتقد أنني مسؤول عن محاولة الإنقاذ الكارثية تلك؟
ولتجاوز عملائك اليهود.
كيف تجرؤ!
زوجي يعرفهم منذ سنوات. لقد كانوا أصدقاء لنا--
ما هو دافعي؟
لسرقة الأشياء الموجودة في خزانتك مع فرانكن.
- لقد أخبرت فرانكن بشأن الميكروفون. - محاولة الإنقاذ كانت فكرتك.
- لقد قادت هانز ورجاله إلى الذبح. - انتظر للحظة.
لم أكن الوحيد. كان كويبرز أيضًا ضمن الخطة.
لن يقتل أحد ابنه.
كل شخص لديه أعماق مجهولة، Hauptsturmfiihrer.
هل لي أن أظهر لك شيئا؟
عندما كنت أنا وزوجتي مختبئين، ناقشنا هذا الأمر.
لقد مررنا بدفتر ملاحظاتي.
لقد وصلنا إلى نتيجة مختلفة تماما. أليس كذلك يا عزيزي؟
وهذا هو؟
لا أستطيع أن أخبرك إلا بحضور الكنديين.
- أخبرنا الآن. - كمحامي، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
عليك أن تكون محايدا.
[رنات جرس الباب]
يجب أن يكون هؤلاء الكنديين.
ولكل مشتبه به الحق في محاكمة عادلة.
حتى أكبر لقيط؟
نعم.
[رنات جرس الباب]
[طنين قفل الباب]
مرحبا، نحن جاهزون.
[يصرخ سمال؛ صوت خافت]
ويم؟ ويم؟
[جلجل؛ صرخات امرأة]
[طلق ناري]
[تن]
[طلق ناري؛ صرخة المحتفلين]
- ينظر! - القرف! إنها مينتز! اجلبه!
اجلبه!
بيتي]
لدينا مينتز!
لقد حصلنا على مفلنتزي! لدينا مينتز!
اللعنة، أنا إليس دي فريس. تعال.
إليس دي فريس.
[صراخ]
مسكتك، أنت العاهرة.
[طقطقة الآلات الكاتبة]
الكابتن مينتز.
أزل الأصفاد من يديه، جون.
من فضلك اجلس.
لدي تقرير، أيها العقيد، والذي يوثق التعاون
بين هذا الرجل مينتز والسيد كويبرز.
لماذا يتورط هذا الرجل أيها العقيد؟
لقد عرض الجنرال كيوتنر بكل لطف مساعدتنا في إزالة هذه الفوضى.
من هو هذا السيد كويبرز؟
ستاليني في القلب والروح.
لقد كان هو ومينتز متعاونين خلال الأشهر القليلة الماضية.
كنت فقط أحاول تجنب إراقة الدماء، هذا كل ما في الأمر.
كان يتفاوض مع الشيوعي، عدونا المستقبلي، العقيد.
لديك أعصاب، كيتنر.
لقد وجدت أن مينتز كاذب سيقول أي شيء لإنقاذ نفسه.
بالطبع.
من لا يفعل ذلك؟
على أية حال، سوف نصل إلى الجزء السفلي من هذا.
جون، خذه إلى زنزانته.
إذا سمحت لي.
جون.
هذا هو أمر الإعدام.
حكم على مينتز بالإعدام بتهمة الخيانة العظمى
من قبل محكمة عسكرية تحت إمرتي.
إن قرارات محاكمكم العسكرية لا تهمني.
وأحكامهم باطلة.
عفوا، ولكن لقد تم تضليلها.
القانون العسكري البريطاني يعترف بذلك
اختصاص المحاكم العسكرية الألمانية في الميدان،
حتى بعد الاستسلام.
وفي المادة 153 بالضبط.
هل تقترح أن نقوم بإعدام شاهد؟
لقد أصدر جنرالك (فولكس) أمرًا
وهذا يسمح لنا نحن الألمان بتأديب رجالنا.
يمكنك الاتصال به والسؤال.
إذا رفضت تنفيذ حكم مينتز،
سأقدم احتجاجًا إلى الجنرال فولكس والذي ستندم عليه بلا شك.
أنت تعرف ما هي الجنرالات مثل.
[صافرة الضربات]
النائب!
تعال!
اخرجه من هنا!
أشتونج!
[أمر ينبح باللغة الألمانية]
نار!
استيقظ!
أنت ذاهب إلى صف الكتاب المقدس. تعال!
أحضر دلاء القرف الخاصة بك.
الكنيسة في الطابق العلوي.
الرجل: هيا.
آه!
الرجل: تحرك. استمر في التحرك.
يا هذا. تفريغ القرف الخاص بك هناك.
[عزف الأكورديون]
اسحبه. أسرع - بسرعة.
[رجال يصرخون]
استمع لصوت الله.
هذه هي فرصتك للتوبة.
عيون أمامية.
[نساء يغنين ترنيمة باللغة الهولندية]
[ترنيمة الغناء باللغة الهولندية]
[صرخة امرأة]
هادئ. هادئ!
[طلقات نارية]
[رجل يضحك]
نحن هنا لننظر إلى الخونة.
أرونا وجوهكم. انتباه!
- انظر إلى تلك الوجوه. - يا لها من أكواب قبيحة.
ربما الباقي أكثر إثارة للاهتمام.
اخلع ملابسك.
- يا رجال، اخلعوا السراويل. - الحمير العارية.
برودز، عاريات الصدر.
أريد أن أرى الثدي!
[طلقات نارية؛ امرأة تصرخ]
هذا ايضا.
المرأة: لا تدع تلك الحيوانات سنام بعضها البعض.
يجرد.
- كانت تغني للألمان. - إذن يمكنها بالتأكيد أن تغني لنا.
- لك؟ أبداً. - بالطبع سوف تفعل. سنغني جميعا.
♪ لقد عادت الأيام السعيدة مرة أخرى.
يغني.
♪ السماء أعلاه صافية مرة أخرى
♪ لذلك دعونا نغني أغنية... أ
أنت سخيف مهبل. هل تعتقد أنك يمكن أن تعبث معي؟
سأريكم أيتها العاهرة النازية.
[الصراخ والضحك]
[إيليس أنين]
[طلق ناري]
ابتعد عنها. ابتعد عن الطريق.
[المتفرجون يضحكون]
يا إلهي، تلك الرائحة الكريهة.
هل يوجد عطر 9011؟
يتحرك. هنا تأتي فرقة الإطفاء.
[المتفرجون يصمتون]
اتركه!
لفه.
ليس للجنود أي رأي هنا. أنا أدعو الطلقات.
أوهه!
أنا العقيد أكرمانز، من طاقم الأمير.
هذا هو العار اللعين.
الرجل: هذا أمر فاحش،
عار على المجتمع المتحضر.
أنت سيئ مثل النازيين.
سيتم استبدال كل واحد منكم خلال 24 ساعة.
- ترجم من فضلك، العقيد أكرمانز. - نعم سيدي.
أيها الفاشيون القذرون، سيتم طردكم جميعًا خلال 24 ساعة.
اخرج من هنا بحق الجحيم، أيها الحثالة.
وانظر لهذه الفتاة المسكينة.
سيد.
إليس، لقد انتهى الأمر.
انتهى.
اخرجني من هنا.
[التحدث بهدوء باللغة الهولندية]
لحظة واحدة يا آنسة دي فريس.
متعلقاتك الشخصية.
التحقق من ذلك من فضلك.
هل هذا سمال؟
همم.
الأطفال: الشوكولاتة! شوكولاتة!
أنظر، إنه الطبيب.
إنه الدكتور أكرمانز.
كان الطبيب في المقاومة.
عاش الطبيب!
شوكولاتة! شوكولاتة!
هانز: لا تتخلى عن كل شيء.
إنها ليست أرض الوفرة بعد.
شوكولاتة! شوكولاتة! شوكولاتة!
[بوق بوق]
[غناء المحتفلين]
[الغناء]
اريد ان اريك شيئا.
- من أين لك كل هذا؟ - حاول فرانكن الفرار بها.
لم أسمح له.
إنها الغنيمة التي أخذها من اليهود القتلى.
حصلت على هذا من والدي.
لأدائي في المرحلة الأولى.
ذلك الوغد فرانكن. لقد حاول إلقاء اللوم عليك.
سوف أتناول الأمر مع كويبرز.
أو حتى مع الأمير.
سأشرح.
- لن يصدقوك أبداً. - سوف تنجح.
كل شيءبخير اذا انتهى بخير. تريد شراب؟
شيء اخر.
لقد تم القبض على مينتز، وأريد رؤيته.
ألم تسمع؟
ماذا؟
- إنه جنون، حقا. - ماذا حدث؟
بعض الكنديين الأحمق...
سمح لـ Krauts بتنفيذ حكم الإعدام على Miintze.
لن تنتهي أبدا؟
إليس، إليس، إليس.
هذا سوف يهدئك.
جيد.
تعال الاستلقاء.
تعال، تعال، تعال، تعال.
تمام.
هل أنت بخير؟
[تذمر]
[ترديد المحتفلين]
نعم الانسولين
الكثير من الأنسولين.
سوف تجعلك تنام.
للأبد.
[ترديد المحتفلين]
البطل يجب أن يأخذ قوسه.
استلقي هناك بهدوء.
في غضون دقائق قليلة، سيتم لم شملك مع عائلتك.
وربما حتى مينتز.
[هتاف المحتفلين]
[يستمر الهتاف]
[المحتفلون يغنون باللغة الهولندية]
[الغناء باللغة الهولندية]
[هتاف]
قف هنا!
إنها مريضة. هي مريضة. قف هنا!
إليس! إليس!
قف هنا!
أوقفوها، إنها خطيرة!
اسمحوا لي أن أسفل، اللعنة!
سأحصل عليك، أنت عاهرة!
خاتم ذهب رقم 23.
[أحاديث غير واضحة باللغة الهولندية]
وجدناه.
جربن،
من الأفضل أن تغادر للحظة.
فهل يستطيع شعبنا أن يفعل ذلك؟ لا تدع Krauts يلمسه.
أنت هناك، توقف.
توليوا يا شباب. إنها من أجل جربن.
سيد كويبرز، هناك فتاة في سيارتي الجيب. إنها بحاجة إلى التحدث إليك.
إليس دي فريس.
انتظر يا سيد كويبرز!
من فضلك، السيد كويبرز، تهدئة.
لديها بعض المعلومات...الأسماء...
لو سمحت. تهدئة والاستماع إليها.
إليس.
تعرف من هذا؟
- ماذا لديك لتقوله عن ذلك؟ - هذا.
كل شيء هنا.
منذ عام 1942، هانز ورفاقه في الكلية
لقد تم مساعدة اليهود على الاختباء.
في الغالب مرضاه، أو عملاء مارتن وكيز، وهو مصرفي ومحامي.
لذلك عرف هانز بالضبط مقدار الأموال التي كان يملكها هؤلاء الأشخاص،
وأين كانوا يختبئون.
ينظر. سمال كتب الأسماء--
وايزمان، جود، فان ويتز.
لقد حصلوا على أموالهم من سمال حتى يتمكنوا من الفرار من بلجيكا.
لقد تحققت مع الصليب الأحمر.
لم يصل أحد من هؤلاء الأشخاص على الإطلاق.
تم استدراجهم إلى الأهوار ثم قتلهم وسرقتهم.
هنا والدي.
هل كان هانز طبيبهم؟
لا، أخي كان يعاني من التهاب الزائدة الدودية.
كانوا بحاجة إلى طبيب، وأرسل سمال هانز.
انظر--أرسل الدكتور أ. إلى ستاين.
أجرى السامري الصالح لدينا العملية.
ليس سيئا، مع الأخذ في الاعتبار أنه لم يكن حتى جراحا.
ثم اتصل بفرانكن وسلمهم.
أرسل فرانكن فان جين، وبعد يومين ماتوا.
لا أستطيع أن أصدق ذلك. هانز!
هل تعلم أنه تم اعتقاله العام الماضي؟
لا.
ولحسن الحظ أن الألمان صنعوا 15 نسخة من كل شيء.
هنا.
هذه هي ورقة الاعتقال الألمانية الرسمية.
هل ترى؟ الدكتور هـ. أكرمانز،
اعتقل في فبراير 1944،
وهي موقعة من G. Franken.
وبعد ثلاثة أسابيع كتب سمال--
تم إطلاق سراح الدكتور أ. لعدم كفاية الأدلة.
لقد عقد صفقة مع فرانكن.
النذل.
لقد قتل شعبه.
كيس، مارتن، كلهم.
لذلك لم يسألوا عن عملائهم اليهود بعد الحرب.
هل اعتقلته؟
اه...لا. لا، لقد رحل.
اختفت في الهواء.
- منزله فارغ. - لقد جئنا للتو من هناك.
لقد اختفت الحقائب التي تحتوي على المسروقات.
جربن.
نعم.
علينا أن نعود.
سأرسل لوحة ترخيص هانز إلى جميع نقاط التفتيش.
قائد المنتخب...
سأبقى مع جربن.
[غناء الأطفال]
ينظر. إنها سيارة هانز الجيبية.
لقد اختفت عربة الموتى.
إنه يستخدم نفس الخدعة للهروب.
- أين يمكن أن يذهب؟ - بلجيكا، على ما أعتقد.
لكن القبطان قال أنهم يتحققون من كل حواجز الطرق.
أنت تسوق.
سأتصل بالأمن الميداني.
إنها ليست بعيدة عن هنا.
لا لا لا لا. شكرًا.
مرت عربة الموتى عبر حاجز طريق بالقرب من هولاندز ديب.
انعطف هنا.
- فحص الأمان. - لقد مررت للتو على نقطة تفتيش.
بطاقة تعريف!
اونه! أوهه!
- هانز: ويلي؟ - سريع، الظهر.
هانز: ماذا يحدث؟ عليك اللعنة.
[يصرخ هانز]
إليس، هل هذا أنت؟
لا تفعل ذلك، إليس.
دعني اخرج!
إليس، انظر. لك.
مجوهرات. هناك الكثير.
الأحجار الكريمة والذهب... والدولارات. خذها.
كله لك.
افتح التابوت. لو سمحت.
ماذا تفعل؟
لعنها الله.
إليس، ماذا تفعل؟
ماذا تفعل يا إليس؟
لا تفعل ذلك، إليس. لعنها الله.
[هانز باوندينغ]
لم يكن لدي أي علاقة به. فتح الغطاء.
دعني اخرج. لعنها الله!
لا تفعل ذلك.
لعنها الله!
لا تفعل ذلك يا إليس! لا!
إليس!
أرجو أن توضح لي حبيبتي .
[هانز باوندينغ]
لعنها الله.
كس قذر! سأحصل عليك، الكلبة!
اللعنة على عاهرة النازية!
سأحصل عليك، الكلبة! سأقتلك!
[هانز يلهث]
هانز: إليس! إليس!
[هانز يلهث]
يجب أن نفتح التابوت.
نعم يجب علينا.
[هانز يلهث]
ماذا سنفعل بكل هذه الأموال؟
انها لا تنتمي إلينا.
ليس لأحد.
إلا الموتى.
[توقف اللهث]
إنه هادئ الآن.
أخيراً.
يبدو أن الأمر يستغرق إلى الأبد.
الأطفال: أمي!
مرحبا يا أعزائي.
- أين كنت؟ - كنت هنا.
- ما الذي كنت تفكر فيه؟ - الماضي.
و اعلى!
[طفل يضحك]
[بوق بوق]
[إطلاق نار بعيد]
[هدير محرك الطائرة النفاثة]
[نف]
[كاريس فان هوتن تغني مائة عام من اليوم]
Downloaded from subtitlesnest.com