[পোকা গুঞ্জন]
[উট গোঙাচ্ছে]
কাল বই
ইসরায়েল, অক্টোবর 1956
[মহিলা হিব্রু ভাষায় কথা বলছেন]
ঠিক আছে, সবাই-
আমরা এখানে একটি সংক্ষিপ্ত স্টপ করতে যাচ্ছি যাকে কিবুটজ বলা হয়।
- অনুগ্রহ করে বাসে ফিরে আসুন... - ভালো লেগেছে?
- ধুলোবালি। -কিন্তু শান্তিপূর্ণ।
আমার কিছু ফিল্ম আছে।
আমি একটা ছবি করব, ঠিক আছে?
ঠিক আছে.
[ক্যামেরা শাটার ক্লিক]
[শিশুরা হিব্রুতে গান করছে]
[মহিলা হিব্রু ভাষায় কথা বলছেন]
[মহিলা এবং শিশু হিব্রু ভাষায় গান করছে]
[সমস্ত গাওয়া]
[গান গাওয়ার পথ বন্ধ]
আপনি আমার ক্লাস ব্যাহত করছেন. কোন ছবি দয়া করে.
আমি কোনো হিব্রু বলতে পারি না।
তুমি কি ডাচ বলতে পারো না?
আপনি কি হেগ থেকে এলিস ডি ভ্রিস নন?
রনি?
এলিস !
- আপনি এখানে কি করছেন? - আমি এখানে থাকি.
- তুমি কি ইহুদি? - কি আপনাকে ইস্রায়েলে নিয়ে আসে?
আমি আমার স্বামীর সাথে আছি। ওখানেই সে। জর্জ।
হঠাৎ করে সে ধর্ম পেয়ে গেল...
যুদ্ধের কারণে ডাক্তার ডা.
যীশু অনেক এবং কোন পাপ. রাতগুলো এখন সুন্দর এবং শান্ত।
শেষ লোকটির সাথে আমি আপনাকে দেখেছি একজন কানাডিয়ান।
যে সে, মূর্খ. যে আমার কানাডিয়ান.
জর্জ ! জর্জ !
এটি হল্যান্ডের একজন বন্ধু, যুদ্ধ থেকে।
আপনি এখানে কিভাবে শেষ?
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি কর! তারাতারি কর!
আমাদের পরবর্তী স্টপ হবে Capernaum.
সেখানেই যীশু তাঁর প্রথম নিরাময় অলৌকিক কাজ করেছিলেন।
আমরা বাসে হালকা দুপুরের খাবার খাবো...
বিদায়, সুইটি। আমি আপনাকে ছবি পাঠাব.
- বিদায়, এলিস। -রাচেল ! রাচেল রোজেনথাল। আমি বিবাহিত.
র‍্যাচেল রোজেনথাল লিখুন। ঠিকানাটি?
কিবুটজ স্টেইন।
শালোম। এভাবেই বলবেন, তাই না?
[দূরবর্তী বজ্রধ্বনি]
[বৃষ্টি পড়ছে]
[নারী হামিং]
তারপর যীশু বললেন...
জীবনের আলো।
[জরুরী পাউন্ডিং]
[TAPS]
জান্তে, স্টিয়েন্টজে। আপনার পরিবেশন পালা.
শুভ সকাল, মিসেস জেপকেমা।
- শুভ সকাল বাচ্চারা. - শুভ সকাল মিস.
- শুভ সকাল, রাহেল। - আমরা তাকে রাহেলা বলে ডাকব না, মনে আছে?
আবহাওয়া পরিষ্কার হচ্ছে। আমি চাই শস্যাগারটি রাত নামার আগে মুছে ফেলা হোক।
আপনার আসন নিন.
তুমি কি গসপেল থেকে পড়বে, বাবা?
আমি নিশ্চিত যে আমাদের অতিথি একটি নতুন আয়াত শিখেছেন।
ভাল. এবার চোখ বন্ধ করুন।
তারপর যীশু আবার বললেন,
আমি বিশ্বের আলো.
যে আমাকে অনুসরণ করে সে অন্ধকারে চলবে না,
কিন্তু জীবনের আলো থাকবে।
- আমীন। - আমীন।
সুন্দর বলেছেন এবং কোন ভুল নেই।
তার সিরিয়ালও থাকতে পারে, স্টিয়েন্টজে।
ইহুদীরা যদি ঈসা মসিহের কথা শুনত, তাহলে তারা এখন এমন বিশৃঙ্খলায় পড়ত না।
এগিয়ে গিয়ে খাও।
এখানে.
[মহিলা গাইছেন টোডা ওয়াই থেকে একশ বছর]
[গান চলছে]
আরে, তুমি সেখানে...
ইংরেজি গান নিষিদ্ধ।
কিন্তু সেক্সি মেয়েদের জন্য নয়।
এটা মজার না.
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছিলে মৃত্যুর জন্য। আমি ভেবেছিলাম তুমি একজন ক্রাউট।
- আমি কিভাবে এটা আপনি করতে পারি? - আপনি আমাকে পালতোলা নিয়ে যেতে পারেন।
- এবং আমি নিশ্চিত একটি সিগারেট ব্যবহার করতে পারে. -জাওহল !
[দূরের গোলাগুলি]
- এই বোকা কি করছে? - তার বোমা ডাম্পিং যাতে সে আরোহণ করতে পারে।
নীচে নামা!
- তুমি কি করছো? - ওটা আমার লুকানোর জায়গা।
অপেক্ষা করুন!
জার্মানদের !
[ঘণ্টা বাজছে]
আপনি সেখানে ফিরে যেতে পারবেন না. আমার সাথে এসো.
[পুরুষরা জার্মান ভাষায় চিৎকার করছে]
তোমার খাবার উপভোগ কর, ছেলে।
মহিলাঃ ♪ তাই হাসো আর গাও ♪
♪ ভালোবাসার জিনিসটাকে একটা
♪ খুশি হও...
এটিকে বন্ধ করো.
♪ ...যদি আপনি একটি
♪ সবসময় একটা থাকে
♪ সূর্যের নীচে r
♪ কে আপনাকে অনুভব করতে বাধ্য
♪ এভাবে a
আমি অভিশপ্ত হব। রেকর্ডে কণ্ঠস্বর--এটা তুমি।
যে আমি ... বছর আগে.
যুদ্ধের আগে।
একদিন তুমি গাইছ, পরের দিন তুমি নীরব।
- এই, বাবা এটা আমাদের জন্য ধরেছে. - এটা তার ভাল.
আপনি কি আমার জন্য চুলা জ্বালাবেন?
[বিমান ওভারহেড দিয়ে যায়]
[রেকর্ডে গাইছি]
এটা সুন্দর.
-তাহলে রাখো। - তুমি এটা বোঝাচ্ছ?
আপনি যে মহিলার জীবন রক্ষা করেছেন তার একটি অনুস্মারক।
যে আপনার মিষ্টি.
ধন্যবাদ
- আসলে, এটা ছদ্মবেশে একটি আশীর্বাদ. - কি?
আমি কিছু গ্রাব পেতে একটি মূর্খ বাইবেল শ্লোক বন্ধ বিড়বিড় করতে হবে না.
[গাড়ির কাছাকাছি]
একটি গাড়ী.
পেট্রল চলমান.
[গাড়ির ইঞ্জিন স্থিরভাবে নিষ্ক্রিয় হয়]
মিস স্টেইন?
রাচেল স্টেইন?
মিস স্টেইন, আমি জানি আপনি এখানে আছেন।
জার্মানরা আপনার নামের একটি আইডি খুঁজে পেয়েছে
পুড়ে যাওয়া খামারবাড়িতে।
মিস্টার ম্যালডেরিঙ্ক?
তারা জানে আপনি এলাকায় ছিলেন।
তারা আপনার পালের সংখ্যা লিখেছে।
বল কে?
এমনকি Krauts দুই এবং দুই একসাথে রাখতে পারেন।
লুকিয়ে থাকা একজন ইহুদি মহিলা অদৃশ্য হয়ে যায় এবং হ্রদে একমাত্র নৌকাটি আপনার ছিল।
-তাহলে এখানে কেন? - আমি তোমাকে সতর্ক করতে এসেছি।
জার্মানরা শীঘ্রই এখানে আসবে।
তারা মিস স্টেইনকে পোল্যান্ডে পাঠাবে এবং আপনাকে এবং আপনার পরিবারকে গ্রেপ্তার করবে...
ইহুদিদের আশ্রয় দেওয়ার জন্য।
আপনি এই সম্পর্কে কিভাবে শুনেছেন?
হেগের পুলিশ আমাদের কাছে জার্মান রিপোর্ট পাঠিয়েছে।
আমরা কে?
আমাদের শুধু আমাদের।
আপনি ভাগ্যবান যে হল্যান্ডে অনেক ভালো পুলিশ আছে।
আমি শুধু তোমাকে বলতে এসেছি--
লুকিয়ে যান এখন।
শুভ রাত্রি.
- আমি কি যথেষ্ট পরিস্কার ছিলাম না? - আপনাকে লুকানোর জায়গা খুঁজে পেতে আমাদের সাহায্য করতে হবে।
আমাদের হল প্রতিরোধ। আপনি তাদের একজন.
তাই আপনি সাহায্য করতে পারেন, তাই না?
- হতে পারে, কিন্তু এটা বিপজ্জনক। - আমরা ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক।
আপনি আমাদের অলসতা ছেড়ে যেতে পারবেন না.
অনুগ্রহ?
জলাভূমির মধ্য দিয়ে মুক্ত অঞ্চলে যাওয়ার পথ আছে।
লাইন জুড়ে আমাদের পাচার? এখন? এটা পাগলামি.
টমিরা যে কোনো দিন আমাদের মুক্ত করতে যাচ্ছে।
তোমার টমিরা নিশ্চিত আর্নহেমে মার খেয়েছে।
হয় সাথে আসুন বা নিজেই এটি মোকাবেলা করুন।
অপেক্ষা করুন।
আমরা আসব।
আগামীকাল চলে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত থাকুন। আমি আপনাকে 2:00 এ পিক আপ করব।
হালকাভাবে প্যাক করুন, তবে আপনাকে কিছুক্ষণ স্থায়ী করার জন্য যথেষ্ট টাকা আনুন।
[সেনারা শিস দেয় এবং চিৎকার করে]
এই হল.
আমি কোণে অপেক্ষা করব.
WB SMAAL অ্যাটর্নি-অ্যাট-ল
[ডোরবেল রিং; দরজায় তালা বাজছে]
হ্যাঁ?
র‍্যাচেল স্টেইন মিঃ স্মালকে দেখতে।
চলো. আমি দেখব সে পাওয়া যায় কিনা।
[লোকটি রেডিওতে বিদেশী ভাষায় গাইছে]
[পুরুষ ও মহিলা ডাচ ভাষায় কথা বলছেন]
আমার স্বামী এখন আপনাকে দেখতে পারেন.
- Smaal. - রাচেল স্টেইন।
আমার বাবা আমাকে জ্যামে থাকলে দেখা করতে বলেছিলেন।
যে কোনো তরুণী নিজেকে রাচেল স্টেইন বলতে পারেন।
আমার বাবা-মা এবং আমার ভাই।
আমি আপনার জন্য কি করতে পারি?
আমার লুকানোর জায়গা বোমা মেরেছে।
আমার আইডি বা কিছু নেই।
আমার মুক্ত ভূখণ্ডে পাড়ি দেওয়ার সুযোগ আছে।
- তাই আমার কিছু টাকা লাগবে। - কত?
এক বছর বেঁচে থাকার জন্য যথেষ্ট।
এক শত সহস্র?
না, এটা অসম্ভব।
অর্ধেক, তারপর?
ডলার এবং গহনা, দয়া করে.
এটি খুব বেশি জায়গা নিতে পারে না।
আপনাকে তাদের জন্য সাইন করতে হবে।
পরে তোর বাবাকে দেখাতে হবে
যে অ্যাকাউন্টগুলি ক্রমানুসারে।
তুমি কি জানো আমার বাবা-মা কোথায় লুকিয়ে আছে?
আমি জানি না এবং আমি জানতে চাই না।
আমি কোথায় স্বাক্ষর করব?
অপেক্ষা কর.
- আপনি আগে এটা গণনা করতে চান না? - না, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
রাহেল...
আপনার এত বিশ্বাস করা উচিত নয়।
এই মত সময়ে না.
রুটিন চেক! পরিচয়পত্রের কাগজপত্র!
ভ্যান গেইন, গেস্টাপো। বন্দী ইহুদিদের একটি চালান নিয়ে।
[মানুষ কাশি করছে]
তাদের মধ্যে দশজন।
ঠিক। এগিয়ে যান.
- এবং একটি ভাল ভ্রমণ. - হেইল হিটলার।
বাহিরে আইস.
যাবার সময়।
মানুষ: রাহেল! রাহেলা !
সর্বোচ্চ !
এটা আমার ভাই.
আমরা এখানেও আছি।
আমার সন্তান.
শান্ত. আসো।
তুমি এখানে কিভাবে আসলে?
সেই লোকটি এসে আমাদের বলল যে আপনি ক্রসিং করতে যাচ্ছেন।
তাই আমরাও আসতে চেয়েছিলাম।
এই রব. তিনি আমাকে সাহায্য করা হয়েছে.
হ্যালো.
ধাক্কা দিবেন না। সতর্ক হোন.
সামনে গিয়ে বসুন।
- তুমি সবাইকে ধরে রাখছো। - তার অপারেশন হয়েছে।
চার দিন আগে। দাগ সেরেনি।
দুঃখিত। আমি জানতাম না।
- তুমি কি গ্যাংপ্ল্যাঙ্ক খুলে ফেলবে? - তুমি আসবে না?
ক্যাপ্টেন এখান থেকে নিয়ে যাবে।
একটি নিরাপদ ভ্রমণ আছে.
এটা তুলে নাও, ভদ্রমহিলা। অন্ধকারে জ্বলজ্বল করবে।
- কিন্তু আমি এটা নিয়ে ঘুমাচ্ছি! -তাহলে কলার টান।
ক্রাউটরা সবকিছু দেখে।
চলো যাই!
দেখুন, জিঞ্জারব্রেড। আমি এটি একটি বিশেষ অনুষ্ঠানের জন্য সংরক্ষণ করেছি।
তোমার কি আছে?
তীব্র আন্ত্রিক রোগবিশেষ. তিনি প্রায় আসতে পারেননি।
আমাদের বিশ্বস্ত আইনজীবী গোপনে তার অপারেশন করার জন্য একজন ডাক্তার খুঁজে পেয়েছেন।
- রান্নাঘরের টেবিলে। ঠিক সময়ে. - স্মাল সাহেব কোথায় ছিলেন জানেন?
অবশ্যই. তিনি আমাদের লুকানোর জায়গা খুঁজে পেতে সাহায্য করেছেন।
তিনি দিব্যি উপরে এবং নিচে তিনি জানেন না.
অদ্ভুত জিনিস.
না, সে নিরাপদে খেলছিল।
-তাহলে কোথায় লুকিয়ে ছিলে? - কিছু মুদি দোকানের ছাদে.
একজন সমাজতান্ত্রিক, কিন্তু একজন ভালো মানুষ।
তবে ব্রাসেলস আরও ভালো।
- আমরা আর কখনো আলাদা হব না, তাই না? - না।
- কেন আমরা পূর্ব দিকে যাত্রা করছি? - কিভাবে জানবে?
যুদ্ধের আগে আমি মার্চেন্ট মেরিনে একজন হেলসম্যান ছিলাম।
আমি হল্যান্ড-আমেরিকা লাইন দিয়ে যাত্রা করেছি। আমরা zigzagging করছি.
[চিৎকার ও চিৎকার]
[বন্দুকযুদ্ধ]
রব! রব!
রব!
[নারী চিৎকার]
[চিৎকার ও চিৎকার]
আআহ!
চমৎকার।
চলে যাও!
ভিতরে কি আছে আমাকে দেখান.
ইহা খোল!
- কিন্তু কর্পোরাল, সে মারা গেছে... - ...একটি ভয়ানক রোগে।
টাইফাস। ইহা খোল!
এটা বন্ধ করুন!
[সাইকেলের বেল বাজছে]
[দুবার হর্ন হংক]
[আপ-টেম্পো মিউজিক রেডিওতে বাজছে]
[আপ-টেম্পো মিউজিক চলতে থাকে]
- আমি কষ্ট করে নিঃশ্বাস নিতে পারছিলাম। - প্রথমবার আমরা অভিযোগ পেয়েছি.
ভালো আধা ইঞ্চি। যে কোন বড় এবং আপনি এটা দেখতে চাই.
আমি বৃষ্টি মানে. আমি সবে আমার মুখ শান্ত রাখতে পারে.
[ডাচ ভাষী]
আপনি সেখানে নিজেকে পরিষ্কার করতে পারেন।
এখানে, আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন.
আমি কীভাবে আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে পারি?
- আপনি এই বন্ধ স্লিপ করতে পারে. - এটা কেটে দাও, জুপ।
আপনি সেই ব্যক্তিকে লিখতে পারেন যিনি আপনাকে খুঁজে পেয়েছেন এবং আমাদের সতর্ক করার জন্য তাকে ধন্যবাদ জানাতে পারেন
জার্মানদের পরিবর্তে।
এটা রং করা হয়েছে.
ওহে পিতা.
কুইপারস।
এলিস ডি ভ্রিস।
আপনি নামের সাথে অভ্যস্ত হয়ে যাবেন। আপনার আইডি ঠিক আছে তো?
এটা ঠিক আছে, বাবা. আসল জিনিসের চেয়ে ভালো।
আপনি কি কখনও কোন রান্না করেছেন?
আগের দিন গুলি. কোশার।
আজকাল এর খুব একটা চাহিদা নেই।
- দুঃখিত। - তুমি এখানে থাকতে পারো...
...কিন্তু আপনাকে কাজ করতে হবে।
যত বেশি কাজ, তত ভালো।
এসএস দ্বারা তার পরিবারকে গুলি করে হত্যা করা হয়েছিল।
একদিন আমরা সেই জারজদের পাব, এলিস।
পাঁচ মাস পরে
এলিস, এখানে আসো।
এক মহিলা বাদ পড়েছেন।
- আপনি কি তার জায়গা নিতে চান? - কাজই কাজ।
এমনকি যখন এটি বিপজ্জনক?
আমার কি হারানোর আছে?
আপনার জীবন.
[দরজায় টোকা দেয়]
- সে কি কাল আমার সাথে ঘুরতে যাচ্ছে? - হ্যাঁ. আমাদের নতুন কুরিয়ার, Ellis.
আমি হ্যান্স। বসুন.
যথারীতি, কুইপার্স গ্রুপ প্রযুক্তিগত জিনিসগুলি পরিচালনা করবে।
আমার ফাইট স্কোয়াড কভার প্রদান করে।
- কখন এটা বকেয়া? - 7:30
- বায়ু? - উত্তর-উত্তর-পশ্চিম।
- তুমি দক্ষিণ-দক্ষিণ-পূর্ব করো, জুপ। - লাল।
- 500 ফুট, Kees. - কিন্তু আর না। আমি জেসি ওয়েন্স নই।
- নীল, কিস। - আমি সংকেত দেব।
প্রশ্ন?
- তাহলে মদ নিয়ে এসো। - এই ছেলেদের ক্লাবে আমার ভূমিকা কি?
আগামীকাল আমার বাগদত্তা হতে. কয়েকটা আলিঙ্গন আর চুমু।
ক্রাউটরা দম্পতিদের একা ছেড়ে দেয়।
কয়েকটা চুমু? যে সব?
বলছি।
- রানীর কাছে। - চিয়ার্স
রানী উইলহেলমিনার কাছে, টিম, আপনি পুরানো কমি।
[ডাচ ভাষী]
[এয়ারপ্লেন ইঞ্জিন হাম]
যেতে এক মিনিট। ছিল.
ঠিক আছে.
এই নাও।
চকোলেট ! আমি বছর ধরে কোন ছিল না.
এলিস, তুমি আগামীকাল এটা বহন করবে।
সাবধান, এটা রেডিও সরঞ্জাম.
সঙ্গীত? আমরা কি নাচতে যাচ্ছি?
এটা একটা ট্রান্সমিটার। আমরা গেস্টাপো সদর দফতর বাগ করতে যাচ্ছি।
যে পাহারা দেওয়া হয় না?
আমি সহজ অ্যাক্সেস আছে. আমি একজন টেলিফোন মেরামতকারী। তারা প্রায়ই আমাকে প্রয়োজন.
আমি ইতিমধ্যে তারের ইনস্টল করেছি. আমি শুধু এই জন্য অপেক্ষা করছিলাম.
- আমার জিনিসও কি সেখানে আছে? - এখানে.
ধুর! ছাই. এর সাথে আমাকে দেখা যাবে না। ইংরেজিতে, ঈশ্বরের জন্য।
আমরা অফিসে স্যুটকেস আছে.
ট্রাক লোড করা শুরু, বলছি.
সৈনিক: হাত উপরে! নড়াচড়া করবেন না! হাত তোল!
[বন্দুকযুদ্ধ]
[নীরব]
[শেল কেসিং ক্ল্যাটার]
আমরা পাঁচজনের জীবন নিয়েছি। আমরা কি করলাম?
এটা তারা বা আমরা ছিল.
ট্রাকে অস্ত্র নাও। আমি বাইরে চেক করব।
- হ্যান্স একজন দুর্দান্ত গ্রাহক। - এবং একটি দুর্দান্ত মার্কসম্যান।
- যদি সে মিস করত? - সে কখনো করে না।
প্রো প্যাট্রিয়ার সেরা মার্কসম্যান ছিলেন তিনি।
ওটা কী?
- কিছু বোবা ছাত্র রাইফেল ক্লাব. - সেরা ছাত্র রাইফেল ক্লাব.
হ্যান্স, মার্টেন এবং আমি এতে ছিলাম।
যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর থেকে আমরা ইহুদিদের সাহায্য করে আসছি।
হ্যান্স মহান. তিনি আপনাকে যেকোনো কিছুর মাধ্যমে পেতে হবে।
দৃষ্টিতে ক্রাউট নয়। সেই গাধারা নিজেরাই কাজ করছিল।
ইউনিফর্ম খুলে ফেলুন। আমরা তাদের ভাল ব্যবহার করতে পারেন.
আমরা তাদের একটি খ্রিস্টান কবর দিতে হবে.
তাদের একটি গর্তে ফেলে দিন। শুধু আপনার জন্য কাজ, থিও.
এটা আমার বন্দুক. তুমি কী ভেবেছিলে?
আমি কি ভেবেছিস?
মানুষ: নিরাপত্তা পরীক্ষা! আপনার আইডি প্রস্তুত করুন!
আমরা প্রেমে পড়েছি, তাই না?
মমমম।
আচ্ছা তাহলে, এখানে যায়.
আপনার ব্যাগ খুলুন, সবাই!
আমি গুলি করব। আপনি জরুরী ব্রেক টানুন, তারপর এটির জন্য দৌড়ান।
তোমার নোংরা হাত আমার থেকে দূরে রাখ, তুমি বিকৃত!
শুভ অপরাহ্ন.
- আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? - ধন্যবাদ.
ভারী, তাই না?
সুন্দরী মহিলাদের ভারী স্যুটকেস বহন করা উচিত নয়।
আমার ফোনোগ্রাফ এবং রেকর্ড সেখানে আছে.
- ধন্যবাদ. - তুমি কি গানের প্রতি এতই অনুরাগী?
এটা আমার কাজ.
যুদ্ধের আগে আমি গায়ক ছিলাম।
- এলিস ডি ভ্রিস। - লুডভিগ মিন্টজে।
মানুষ: নিরাপত্তা পরীক্ষা. আপনার ব্যাগ খুলুন.
উত্তেজনাপূর্ণ?
খুব উত্তেজনাপূর্ণ.
অন্তত আমার কাছে।
স্ট্যাম্প।
আমি ছোটবেলায় তাদের সম্পর্কে পাগল ছিলাম। সেই সব দূর দেশ।
ছয় বছর বয়সে আমি সেগুলো সংগ্রহ করতে শুরু করি।
তাই হয়তো ভূগোল নিয়ে পড়াশুনা করেছি।
- নিরাপত্তা পরীক্ষা করে দেখা. - তুমি কি দেখছ না আমি ব্যস্ত?
চলো এগোই.
হ্যাঁ, Hauptsturmfiihrer.
আমি কি দেখতে পারি?
আমি সতর্ক থাকার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।
পোলস্কি...
ফ্রান্স...
আমি যেসব দেশে অবস্থান করছি সেসব দেশের স্ট্যাম্প সংগ্রহ করি।
প্রথমে পোল্যান্ড, তারপর ফ্রান্স,
এবং এখন এখানে।
এটা আমাদের রাণীর মাঝখানে থেমে যায়।
ডাচ ইস্ট ইন্ডিজ থেকে উইলহেলমিনা স্ট্যাম্প।
আমি নিশ্চিত নই যে আমি কখনই তাদের উপর আমার হাত পাব।
না, এগুলো আমার। তারা আমার.
MUNTZE: আপনি একটি রাইড চান যাতে আপনাকে সেই ব্যাগগুলিকে আটকাতে হবে না?
এটা প্রয়োজন হবে না. কেউ আমাকে তুলে নিচ্ছে।
কিন্তু অফার জন্য ধন্যবাদ.
[জার্মান ভাষী]
- হয়তো আমরা একে অপরকে আবার দেখতে পাব? - এটা ভাল হবে.
বিদায়।
[মহিলা PA সিস্টেমের উপর কথা বলছেন]
আপনার মেয়েলি আকর্ষণ বিস্ময়কর কাজ করেছে।
হ্যাঁ. পুরুষদের !
তার নাম মিন্টজে। ভালো লোক বলে মনে হচ্ছে।
সে গেস্টাপোর প্রধান।
তাকে ধন্যবাদ, অনেক প্রতিরোধ মানুষ মারা গেছে.
আর এমন একজন মানুষ ডাকটিকিট সংগ্রহ করেন।
যুদ্ধের পর যখন তারা তাকে দেয়ালের বিরুদ্ধে দাঁড় করিয়ে দেয়, আমি আনন্দের সাথে আগুন! বলে চিৎকার করব।
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
দেখুন, তিনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন!
[শিশুরা চিৎকার করছে]
[চিৎকার করে]
[শিশুদের উল্লাস]
মিঃ কুইপার্স, এটা আমাদের ট্রাক।
[পুরুষ ভাষী ডাচ]
ইহা খোল.
এটি অবরুদ্ধ।
যীশু।
তারা বন্দুক খুঁজে পেয়েছে। চলে যাও!
দৌড়!
ফিরে যাও!
[ডাচ ভাষায় চিৎকার করে]
ওহ!
আআহ!
আআহ! ওহ!
আআহ!
[ডাচ ভাষায় চিৎকার করে]
ঈশ্বরের অভিশাপ!
গারবেন...
- ওরা তোমাকে গ্রেফতার করবে। - আমি পাত্তা দিই না। এটা আমার ছেলে.
তুমি অনেক জান. তারা এটাকে আপনার কাছ থেকে মারবে।
মিঃ কুইপার্স, আমাদের কিছু করার নেই।
নিরাপত্তার জন্য সবকিছু সাইলেন্টিয়ামে নিয়ে যান।
এলিস, তুমি প্যারাসুট ড্রপ থেকে স্যুটকেসগুলো নিয়ে নাও।
সবাইকে বলুন আমাদের কভারটি উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে।
সেই জারজ মিন্টজেকে ধন্যবাদ, তারা টিম পেয়েছে।
[হ্যান্স ডায়াল টেলিফোন]
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন.
হ্যান্স: স্যুপ রান্নাঘর বন্ধ করা হয়েছে. এটা পাস.
আপনি ট্রেনে মিন্টজের সাথে দেখা করেছেন, তাই না?
এবং সে আপনাকে পছন্দ করে বলে মনে হচ্ছে।
তিনি তার সব উপর drooling ছিল.
বাড়াবাড়ি করবেন না।
তিনি আমাকে তার স্ট্যাম্প সংগ্রহ দেখালেন।
তিনি রানী উইলহেলমিনাস সংগ্রহ করেন।
হ্যান্স: স্যুপ রান্নাঘর বন্ধ করা হয়েছে.
- আপনি কতদূর যেতে প্রস্তুত? - কত দূর?
- তুমি বলতে চাচ্ছো আমি ওকে বকা দিব? - এটা বরং অশোধিত.
আমি জিনিস পরিষ্কার হতে পছন্দ.
তুমি কি এটাই বুজাতে চাও?
টিম এবং অন্যদের বাঁচাতে আপনি কতদূর যেতে প্রস্তুত?
মিন্টজে যতদূর যেতে চায়। ঠিক আছে?
একটি কড়া একটি ভাল স্যুট নষ্ট.
এটা আপনার সাথে নিয়ে যাচ্ছে।
- সে আমার স্যুটকেস কোথায় রেখেছে? - অফিসে.
[লোকটি রেডিওতে ইংরেজিতে গাইছে]
তুমি সব কিছু চিন্তা কর। সবই সেই নাৎসি জারজের জন্য।
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.
এটা ট্রেন থেকে এক ধরনের হয়েছে.
আপনি চান.
আমি এখানে আমার স্যুটকেস নিতে এসেছি.
সেখানে।
ধুর! ছাই. এটা ভিজে ভিজে যাচ্ছে.
- কিছু ভাঙা? - না হওয়াই ভালো। এটা ইনসুলিন।
ঘাটতি আছে।
ডায়াবেটিস রোগীরা তাদের শট না পেলে, তারা মারা যায়।
আপনি আমাকে বলছেন.
আপনি কি ডায়াবেটিক? আমার কোন ধারণা ছিল না.
না, আমি পুরোপুরি সুস্থ।
উঁকি দেওয়া বন্ধ করুন!
আমি ডায়াবেটিক কমেডিয়ানের সাথে ক্যাবারে কাজ করতাম।
যদি সে ইনসুলিনের মাত্রাতিরিক্ত মাত্রায় সেবন করে তাহলে সে নিজেকে চকলেট দিয়ে স্টাফ করবে।
এটা মরণ বীট.
ফাকিং ব্রিটস. এর মধ্যে অন্তত অর্ধেক ভেঙে গেছে।
হাসপাতাল খুব খুশি হবে না.
তুমি কি একজন ডাক্তার?
জিজ্ঞাসা করবেন না। আপনি যা জানেন না তা ব্ল্যাব করতে পারবেন না।
[এলিস হিসিং এবং প্যান্টিং]
ডাক্তার, এটা কামড়াচ্ছে!
এটা দংশন! এটা দংশন!
[হাসি]
ডাক্তার একবার দেখে নেবেন?
অন্তত আমি আপনাকে আগে পেতে.
[দরজায় নক করুন]
হ্যাঁ?
উইম, এটা আবার সেই মেয়ে।
তাকে এখন জিন হারলোর মতো দেখাচ্ছে।
রাহেলা? তুমি ফিরেছ?
আমরা জলাভূমির চেয়ে বেশি দূরে কখনও পাইনি।
তোমার বাবা-মা এবং ম্যাক্স... তারাও কি পার হচ্ছিল না?
হঠাৎ সেখানে একটি জার্মান টহল নৌকা।
এটা ছিল বিশুদ্ধ দুর্ভাগ্য।
অদ্ভুত।
তারা সবাই মারা গেছে এবং আমি কাঁদতে পারি না।
কে তোমাকে নিয়ে যাওয়ার কথা ছিল?
অধিনায়ক.
এছাড়াও হত্যা করা হয়েছে, আমি মনে করি.
কিন্তু কেউ নিশ্চয়ই তোমাকে নদীতে নিয়ে এসেছে।
- প্রতিরোধের একজন মানুষ। - তার নাম কি ছিল?
ভ্যান গেইন বা এরকম কিছু।
একটি ভয়ানক ট্র্যাজেডি।
আমার সমবেদনা গ্রহণ করুন.
রানী এবং দেশের জন্য আমি অনুমিত করছি
একজন জার্মান অফিসারের কাছে আরামদায়ক।
তার সাথে ঘুমাতে।
আমি যে আপনাকে সাহায্য করতে পারে না.
না...
কিন্তু এখানে এমন কিছু আছে যা করতে পারে।
আমি Hauptsturmfiihrer Miintze দেখতে এসেছি।
তুমি বলো না। কিসের জন্য?
এটি রাজকীয় পরিবার সম্পর্কে, রানী উইলহেলমিনা নিজেই।
Hauptsturmfiihrer Miintze.
[টাইপরাইটাররা ক্ল্যাক করছে]
আপনি ঘোষণা করা হয়েছে. সেখানে অপেক্ষা করুন.
[দরজা খোলে; মানুষ হাঁপাচ্ছে]
[অফিসার স্পীকিং জার্মান]
মিস ডি ভ্রিস।
কি আশ্চর্য।
আমি কিসের কাছে সম্মানের পাওনা?
ডাচ ইস্ট ইন্ডিজে আমার আত্মীয়রা আমাদের কাছে অনেক লিখতেন।
আমার মা চিঠিগুলো রেখেছিলেন, তাই আমি তোমার জন্য এই সব খুলে নিলাম।
বাষ্প দিয়ে।
অবিশ্বাস্য.
সুন্দর। খুব সুন্দর.
শুভ অপরাহ্ন.
ওদিকে, রনি। আমাদের স্ট্যাম্পের ক্ষতি করা উচিত নয়।
- আমি কি ঢেলে দেব? - না, আমি করব।
চকলেট চেষ্টা করুন. ব্রিটিশ
একটি চালান এইমাত্র আমাদের কোলে নেমে গেছে।
যাও, খাও।
আপনি স্ট্যাম্প দিয়ে কি করবেন?
সত্যি কিছু না. তাদের একটি ড্রয়ারে আটকে রাখা হয়েছিল।
এই সব উইলহেলমিনা স্ট্যাম্প আমার কাছে নেই।
আপনি যদি আপনার পছন্দের কিছু দেখতে পান তবে আপনি এটি নিতে পারেন।
ধন্যবাদ.
আমি ওটার তারিফ করি.
[দরজায় নক করুন]
হ্যাঁ?
দরজা বন্ধ কর.
আমি গাড়ি নিয়ে এসেছি।
কি, ইতিমধ্যে?
আমার কোট এবং ক্যাপ নাও.
একটি দুঃখ. দায়িত্ব কল.
- এবং আমি এখনও একটি পছন্দ করা হয়নি. - আমি তাদের সব এখানে ছেড়ে দেব.
ধন্যবাদ.
আমার মনে হয় আমি খুব বেশি চকলেট খেয়েছি।
আমি যুগের জন্য কোন ছিল না.
আমাকে একটা পার্টিতে যেতে হবে। সেখানে অনেক ভালো খাবার আছে।
কেন আপনার ফোনোগ্রাফ এবং রেকর্ড পেতে এবং সঙ্গে আসা না?
- অথবা আমি গান গাইতে পারি। - আর ভালো.
ডাচ গেস্টাপোর সাহায্য ছাড়াই,
আমাদের সাফল্য অসম্ভব হবে।
সন্ত্রাসীদের বিরুদ্ধে আপনাদের লড়াই আমাদের লড়াই।
আমাদের ফিহরারের সাথে একসাথে আমরা একটি মুক্ত ইউরোপের জন্য লড়াই করি।
- [একসাথে হিলস ছিঁড়ে] - হিল হিটলার!
হেইল হিটলার!
এবং এখন কিছু সঙ্গীত জন্য. ফ্রাঙ্কেন।
[আপ-টেম্পো মিউজিক বাজানো হচ্ছে]
[সকল জার্মান ভাষায় গাইছে]
[জার্মান ভাষায় গাইছে]
- [দরজায় সফট নক] - মুনটজে: মিস ডি ভ্রিস?
এলিস?
হ্যালো?
- তুমি কি ঠিক আছ? - হ্যাঁ.
আমার শ্যাম্পেন খাওয়া উচিত হয়নি।
আমি অ্যালকোহলে অভ্যস্ত নই।
কিন্তু আমি এখন ঠিক আছি।
আমি কি এখন গান গাইবো?
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]
Obergruppenfihrer, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক...
এলিস ডি ভ্রিস পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য লাম সম্মানিত।
সে আমাদের জন্য গান গাইবে।
[উপর-টেম্পো মেলোডি বাজায়]
ক)! অনুরোধ?
লোলা ! দুষ্টু লোলা।
[দুষ্টু লোলা বাজানো]
[সঙ্গীত পথ বন্ধ]
[মহিলা কাশি]
[দুষ্টু লোলা বাজানো]
- তারা আমাকে দুষ্টু লোলা বলে ডাকে - সিজনের হটেস্ট তারকা
আমি আমার boudoir বাড়িতে একটি পিয়ানোলা আছে
পুরুষরা সবাই আমার সঙ্গীত পছন্দ করে-- আমি তাদের দূরে রাখতে পারি না
কিন্তু আমার ছোট পিয়ানোলা আমার একা বাজাতে
- [হাসি] - এলিস: লোলা! লোলা !
পুরুষ: লোলা!
তারা আমাকে দুষ্টু লোলা বলে ডাকে, সিজনের হটেস্ট তারকা
আমি আমার boudoir বাড়িতে একটি পিয়ানোলা আছে
কিন্তু আমার হাতির দাঁতে সুড়সুড়ি দেওয়া অবশ্যই নিষিদ্ধ
এবং যে কেউ এটি চেষ্টা করবে কাজুতে লাথি মারবে
[হাসি]
[জনতা বিস্ময় প্রকাশ করে]
[রনি হাসছে]
বাই.
এলিস: বাই।
আমরা হব?
ভাল কি?
আমি আপনার স্ট্যাম্প সংগ্রহ দেখতে চাই.
কিন্তু এটা বিশাল.
আমি কোন তাড়া নেই.
তোমার জন্য আমার কোন টুথব্রাশ নেই।
মাজা!
খারাপ না.
এটা পুঁজিবাদীদের কাছ থেকে আমরা বের করে দিয়েছি।
বিজয়ী সব নেয়।
হুবহু।
আপনি ভালো গান করেন। আপনি কোথায় অভিনয় করেছেন?
বার্লিন এ. একটি ক্যাবারে একটি বিট.
তোমার থামানো উচিত হয়নি।
আর চাওয়া ছিল না।
তোমার চুল কালো।
স্বর্ণকেশী এই দিন সব রাগ হয়.
হতে পারে স্বর্ণকেশী চুল আপনাকে বেঁচে থাকতে সাহায্য করে, যদি আপনি ইহুদি হন।
হ্যাঁ.
তাতে কি?
এরা কি ইহুদি?
এছাড়াও স্বর্ণকেশী।
আপনি একজন পারফেকশনিস্ট।
[তরল প্রবাহিত]
এলিস: ওহ!
ভেতরে আসুন.
এটা শুধু আমরা মেয়েরা.
প্রেম করার পরও কি প্রস্রাব করতে হবে?
আপনি আজ রাতে মহান ছিল.
Muntze কি আপনাকে ভাড়া করেছে? তুমি চাকরির জন্য এসেছিলে, তাই না?
না, কিন্তু আমি একটা চাই, যদিও আমি নাৎসি বা অন্য কিছু নই।
আমি নই.
তবুও, তাদের একটি পয়েন্ট আছে।
হল্যান্ড যেন এক টুকরো জার্মানির মতো।
আমরা এক ধরনের জার্মান উপভাষা বলি। গেরিং নিজেই তাই বলেছেন।
আসল সাবান।
এছাড়াও ভাল খাবার এবং পানীয়।
- আপনি আরও কি হতে পারে? - ফ্রাঙ্কেন: রনি!
[মৃদুভাবে] শুধু আপনার বড়-সময়ের ক্রাউটকে সন্তুষ্ট রাখুন।
আমি এখানে আছি, Giinther.
রনি !
[ফ্রাঙ্কেন হাসছেন]
উহু! [হাস্যময়]
কি হচ্ছে? কিছু লেসবিয়ান হ্যাঙ্কি-প্যাঙ্কি?
আমরা একটা চাকরির কথা বলছিলাম।
এলিস আমাদের জন্য কাজ করতে চায়.
যে কেউ জার্মান ভাষায় এত সুন্দর গান গাইতে পারে তাকে ভাড়া করা হয়।
প্রদান করা হয়েছে...
আপনি শারীরিক পাস.
এখন যাকে আমি সুস্থ বলি।
আহহ.
[হাসি]
না না. Hauptsturmfiihrer Miintze-এর জন্য সংরক্ষিত।
[হাসি]
[দূরবর্তী বিমানের ইঞ্জিন গুঞ্জন করছে]
[কাঁচ এবং ধাতব আইটেম কম্পনশীল]
কোথায় ছিলে?
প্রস্রাব হচ্ছে।
ফ্রাঙ্কেন এসে আমাকে একটা চাকরির প্রস্তাব দিল।
এটি দারুণ ভাবনা.
আপনি ফিহরারের জন্মদিনের পার্টিতে সাহায্য করতে পারেন।
আপনি বিবাহিত, আমি দেখতে.
দুই আদরের সন্তান নিয়ে।
ছিল।
আমি বিবাহিত ছিলাম.
আর না?
আর না.
G6ring শপথ করে যে কোন ব্রিটিশ বোমা জার্মান মাটিতে পড়বে না।
হামবুর্গে অভিযানের সময়, ক্রিস্টিনা এবং শিশুরা একটি বোমা আশ্রয় কেন্দ্রে ছিল।
আমি সেখানে ছিলাম না।
সরাসরি আঘাত লেগেছে।
এটা কঠিন, এলিস,
কারো না থাকা।
হ্যাঁ...
আমি জানি.
[দূরবর্তী বিমানের ইঞ্জিন গুঞ্জন করছে]
[কাঁচ এবং ধাতব জিনিস কম্পিত হয়]
যে আপনার কানে সঙ্গীত হতে হবে.
শ
[টিম হাহাকার]
আপনি আমাদের কিছুই বলেনি.
আমি কিছুই জানি না.
অন্য কেউ ট্রাকে অস্ত্র লুকিয়ে রেখেছে।
জার্মান বিজয়ের পথে আপনি এক গাদা গাদা।
শীঘ্রই রাশিয়ানরা আপনাকে সমুদ্রে নিয়ে যাবে।
আপনি এবং আপনার অনুগামী.
আপনার জন্য এক...
এবং একটি কমরেড স্ট্যালিনের জন্য।
জারজ.
এমন বাজে ভাষা।
তার মুখ ধুয়ে ফেলুন।
[ফ্রাঙ্কেন হুইসেল]
সে তার শ্বাস আটকে আছে।
[গর্জিং]
উপরে !
[হাঁপা ও কাশি]
এক ঘণ্টার মধ্যে কথা হবে।
এলিস: এখানে কি শুধু আমরাই আছি?
রনি: অন্য সব মেয়েরা জার্মানিতে পালিয়ে গেছে।
তুমি আমার পাশে বসো না কেন?
যে মজা হবে.
এইগুলি টাইপ করুন এবং 15 কপি স্টেনসিল বন্ধ করুন।
এই দাগ কি?
চিন্তা করবেন না, এটি কেবল জল।
এবার শুরু করা যাক. আসতে আরো অনেক আছে.
জোরে জোরে পড়ুন। আমি টাইপ করব।
[দীর্ঘশ্বাস]
আমাকে এই বন্ধ করা যাক. আমি তাদের সাথে টাইপ করতে পারি না।
- তারা কি আসল? - আপনি কি মনে করেন?
Giinther থেকে একটি উপহার. তারা সুন্দর না?
তার সেফ আলাদিনের গুহার মতো।
- শুধু বলুন খোলা তিল। - ঠিক।
ভিতরে হীরা ভরা বুক আছে।
রনি: দেখা যাক...
1945...
19 তম...
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.
এলিস?
চলে আসো.
সন্ত্রাসী টিমোথিউস কুইপার্স...
আপনি এটি একটু গতি বাড়াতে পারেন.
... নিম্নলিখিত বিবৃতি দিয়েছেন:
আমি আমার বাবা গারবেন কুইপার্সের নেতৃত্বে একটি কমিউনিস্ট সেলের সদস্য।
[অশ্রান্ত দীর্ঘশ্বাস]
বিরক্তিকর, তাই না?
আরে! আরে!
[চিৎকার করে]
[চিৎকার চলছে]
SMAAL: এলিস?
- আপনি এখানে কি করছেন? - জার্মানদের সাথে ন্যায়বিচার সম্পর্কে কথা বলা।
বিচার? এখানে?
প্রতিরোধ যোদ্ধাদের কোন অধিকার নেই, কিন্তু একজন আইনজীবী হিসেবে আমি তাদের সাহায্য করার চেষ্টা করি।
ফ্রাঙ্কনের মতো একজন মানুষের সাথে? সময় নষ্ট.
টিমের মাইক্রোফোন।
তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে ছিলাম?
আমি তোমাকে অবমূল্যায়ন করি না।
মিন্টজে একজন চমৎকার মানুষ, আপনি কি মনে করেন না?
আপনি কি আমাকে একটু সাহায্য করতে পারেন? আমরা ফিহরারের জন্মদিনের জন্য সাজসজ্জা করছি।
মিঃ স্মাল, আপনি ইতিমধ্যেই এখানে আছেন। ভিতরে আসো.
না, পিয়ানোকে সেখানে যেতে হবে।
এখানে আরো কয়েক.
- ধন্যবাদ. - বিদায়।
এটা দেখতে অসাধারণ.
Fiihrer আলো জ্বালাতে ভুলবেন না.
- আমাকে একটি স্পটলাইট দিন. - Hauptsturmfiihrer?
তিন সন্ত্রাসীর ফাঁসির আদেশ।
আমরা আগামীকাল তাদের গুলি করব। সাইন ইন করুন.
কাউকে গুলি করা হবে না।
কিন্তু তারা স্বীকার করেছে।
আমাদের নির্দেশ সন্ত্রাসীদের গুলি করার জন্য, আপনি জানেন।
আমি পরিবর্তিত. আমি যদি বলি তাদের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হবে না, তারা হবে না।
আপনি বরখাস্ত করা হয়েছে.
[একসাথে হিল ছিঁড়ে]
হেইল হিটলার।
যীশু, এখন তারা একে অপরের দিকে ঘুরছে।
এই সত্যিই শেষ হতে হবে.
এখানে. আমাকে অনুসরণ কর.
- [বাইরের দরজা খোলে] - মুন্টজে: এলিস?
এলিস?
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
তুমি এখানে কি করছ?
এটা তার মেজাজ মিষ্টি করা উচিত.
সবচেয়ে সুন্দর একটি আপনার জন্য.
খুব চিন্তাশীল. তুমি কি আসছ?
আমি বাড়ি যাওয়ার পরিকল্পনা করছিলাম।
-তুমি আজ রাতে আসবে না? - অবশ্যই আমি.
আমি কিছু জামাকাপড় তুলব.
[দূরবর্তী হাসি]
রনি: গিন্থার, প্রিয়তম।
[ফ্রাঙ্কেন আবেগে গজগজ করছে]
[হাসি]
ফ্র্যাঙ্কেন: রনি, আমার ছোট বাঘ।
[হাসি]
- গারবেন: এটি একটি কবজ মত কাজ করে. - SMAAL: এলিস।
[প্যাশনের শব্দ চালিয়ে যান]
রনি: জিনথার, আমাকে দাও, বাবু।
সে নিশ্চিত হর্নি।
- সে একজন নাৎসি বেশ্যা। - আমরা যুদ্ধের পরে তার সাথে মোকাবিলা করব।
- তাদের মাথা কামানো। - তাদের দেয়ালের বিপরীতে লাইন করুন।
এত আদিম হবেন না।
যে জন্য আমরা যুদ্ধ করছি না.
- [টেলিফোনের রিংস] - ছিঃ। ফোনটি.
রনিঃ থামো না। চোলতে থাকা.
আমি প্রায় এসেছি। সাবধান, আপনি ফোঁটা করছেন.
ফ্রান কেন: ফ্রাঙ্কেন।
ঠিক আছে, তাকে পাঠান।
আমরা আজ রাতে এটি শেষ করব. এখন স্কুট.
- ভিতরে আসুন - গ্যাস.
- শুভ অপরাহ্ন. আপনি কেমন আছেন? - মানুষ: ঠিক আছে।
বসুন.
আমি গতবার থেকে আপনার টাকা আনব.
[চোখের শব্দ]
- ঐটা কি ছিল? - আমার মনে হয় সে সেফ খুলছে।
ফ্রান কেন: নতুন তালিকা এইমাত্র এসেছে। এটা আমার ডেস্কে আছে।
মানুষ। এতগুলো বাকি নেই। এটা কি মূল্যবান?
ফ্রান কেন: আমরা অর্ধ মিলিয়ন রেক করতে পারি ।
মানুষ: আমি মনে করি এটাই হবে আমার শেষ দৌড়।
- আমি সেই কন্ঠটা জানি। - শ!
কি?
- যে লোকটি পারাপারের ব্যবস্থা করেছিল। - চুপ কর.
- জেনারেটর মারা যাচ্ছে. - আমি এটা ঠিক করব.
[জার্মান ভাষী মানুষ]
ফ্র্যাঙ্কেন: আপনি কখন নতুন গ্রুপ প্রস্তুত করতে পারবেন?
মানুষ: তারা একসাথে বেশ কাছাকাছি থাকে। তিন দিন?
এটা তাকে এর.
এটা ভ্যান গেইন!
আপনার সেই ধনী ইহুদিরা সবাই একই বৃত্তে চলে। আপনার তথ্যদাতা কে?
আপনার অভিশাপ কোন ব্যবসা.
তিনি কে তা জানতে আমার একদিন সময় লাগবে।
এটি আপনার জীবন ব্যয় করতে পারে।
অথবা যুদ্ধের পর আমার জীবন বাঁচান।
ততক্ষণে আমি চলে যাব। চলো একটা ড্রিংক করি।
ফ্র্যান কেন: বোকা কাইকের পরের দলে।
যে জার্মান টহল নৌকা শুধু দুর্ভাগ্য ছিল না.
এটি একটি ফাঁদ ছিল.
- তারা একটি তালিকা নিচে তাদের পথ কাজ করছি. - হ্যান্স: কি ধরনের তালিকা?
ধনী ইহুদিদের। তারা তাদের বেলজিয়ামে নিয়ে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়, তারপর তাদের হত্যা করে।
- তুমি কিভাবে জান? - কারণ আমি নিজেই এর জন্য পড়েছিলাম!
আমার চোখের সামনে আমার পুরো পরিবার ভেসে গেল!
যিশু, এলিস... এটা ভয়ানক।
এই ভ্যান গেইন কে?
তিনি প্রতিরোধের অংশ হওয়ার ভান করেন।
তিনি পালাতে লুকিয়ে ইহুদিদের সাহায্য করেন এবং টাকা আনতে বলেন।
ফ্রাঙ্কেন অপেক্ষায় শুয়ে থাকে, তারপর তাদের হত্যা করে এবং মৃতদেহ ছিনতাই করে।
তাই এখন তাদের কাছে সম্ভাব্য শিকারের আরেকটি তালিকা রয়েছে।
আমরা সেটা হতে দিতে পারি না।
আমরা সাহায্য করতে পারি না. আমরা জানি না তারা কারা বা কোথায় থাকে।
- চলো ফ্রাঙ্কেন বন্ধ করি। - হ্যাঁ, জারজ থামাও।
আপনি যদি ফ্রাঙ্কেনকে হত্যা করেন, 20 বা 30 জন জিম্মিকে গুলি করা হবে।
যদি আমরা তাকে হত্যা না করি, তাহলে 20 বা 30 জন ইহুদি মারা যাবে।
একজন ইহুদির জীবনের মূল্য কি একজন ভালো ডাচম্যানের চেয়ে বেশি?
ফ্র্যাঙ্কেন তরল করা হবে না.
ভ্যান গেইন। যদি আমরা তাকে বাইরে নিয়ে যাই--
আমরা কাউকে বের করছি না।
তাদের বলুন, মিস্টার স্মাল।
আমি একটি যুদ্ধবিরতি আলোচনা করছি.
আমাদের দ্বারা কোন আক্রমণ, Miintze থেকে কোন প্রতিশোধ.
- মনে হচ্ছে এটি কাজ করছে. - আচ্ছা বুঝলাম.
এজন্য ফ্রাঙ্কেন এবং মিন্টজে লড়াই করছিল।
অভিনন্দন, গারবেন। অন্তত আপনি আপনার টিম সংরক্ষণ করেছেন.
তাকে এবং আরো অনেক কিছু. কোন আপত্তি?
আমাকে? না। যতক্ষণ তারা ভাল ডাচম্যান।
গারবেন বস। এটা তার কল.
- তাহলে শুভ বিকাল। -এলিস !
জিনিষ যেমন আছে.
আপনি যে মাইক লাগিয়েছেন-- সেটা ছিল প্রথম সারির কাজ।
এলিস।
আমি রাজী. আমরা সেই ইহুদিদের জবাই হতে দিতে পারি না।
গারবেন ঠিক। ভ্যান গেইনকে হত্যা করা উত্তর নয়।
আমরা যদি তাকে অপহরণ করি?
ফ্রাঙ্কেন এখনও জিম্মিদের গুলি করবে।
না, সে ভাববে ভ্যান গেইন বোল্ট করেছে।
তাকে প্রতিশ্রুতি দেওয়ার পরই নতুন তালিকা?
ভ্যান গেইন যুদ্ধের পরে তার বাজি হেজ করার চেষ্টা করছে।
যদি সে অদৃশ্য হয়ে যায়, ফ্র্যাঙ্কেন ভাববে সে এড়িয়ে গেছে।
কুইপার্স এবং স্মাল একটা জিনিস ভুলে গেছে।
কেউ ধনী ইহুদিদের আঙুল তুলছে। ভ্যান গেইন মনে করেন তিনি কে জানেন।
যদি আমার প্রয়োজন হয় তবে আমি তাকে মারব।
একা আসো.
- আমি আমার লোকদের রাউন্ড আপ করব. - আমি পারব না।
আমি মিন্টজের সাথে ডেট করেছি।
ভ্যান গেইন দেখতে কেমন তা একমাত্র আপনিই জানেন।
তোমাকে আসতেই হবে।
[সাইকেলের বেল বাজছে]
- ওটা সে। - চলো যাই.
তোমার স্কার্ফ।
এখন।
[আড়ম্বরপূর্ণ চিৎকার]
আআহ!
আহ! ওহ!
- [গানের শট] - আহ!
আআহ!
[হামার ক্লিক]
এটা খালি-
থিও
আআহ! আআহ!
অঙ্কুর
- গুলি! - আমি পারব না।
- গুলি! - আমি পারব না!
ঈশ্বরের অভিশাপ!
ভগবান চোদন কুত্তা!
গডড্যাম ইউ!
আপনি শপথ করেছেন।
ব্লাসফেমার !
তুমি ঈশ্বরকে অভিশাপ দিয়েছ!
[এলিস হাঁপাচ্ছেন; গুলির আঘাত]
এটা যথেষ্ট, থিও.
এসো, থিও।
[ব্যথায় চিৎকার করে]
আআহ!
একটি মাংস ক্ষত, Kees. তুমি ভাগ্যবান.
কিন্তু বুলেট বের হতে হবে।
আপনি কি আমার কোটে ক্লোরোফর্ম পেতে পারেন?
[কাঁদকাচ্ছেন]
একটি গভীর শ্বাস নিন, Kees.
[গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া]
ঠিক আছে.
উত্সাহী
থামো, তুমি কাঁটা দাও!
যে জিনিস কাজ করছে না, প্রিক!
মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ, 1941।
বছর আগে মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।
সেজন্য ভ্যান জেম ছিটকে যায়নি।
Krauts অধীনে পাঁচ বছর পরে কি কাজ করে?
আপনি বেছে নিন-- হয় ম্যালেট বা জিন।
জিন, প্রিক.
চিয়ার্স।
Kees, কিছু সুন্দর মনে. এখানে যায়.
[কাঁদকাচ্ছেন]
হ্যান্স: ঠিক আছে।
[কাঁকছে আর গালি দিচ্ছে]
বুঝেছি.
- ধন্যবাদ, প্রিক. - একটি সুখী সমাপ্তি. চিয়ার্স।
ভ্যান গেইনের ক্রাউটদের জন্য হাজার হাজার র‍্যাকড।
আপনি লক্ষ লক্ষ মানে.
এসো, থিও।
হ্যানস: সেই অভিশপ্ত ডাচম্যান।
তারা আমার সেরা সৈনিককে গুলি করেছে।
এই সাহসী যোদ্ধা আমাদের লাখ লাখ টাকা উপার্জন করেছেন।
আর এখন সে মারা গেছে। সেই জঘন্য সন্ত্রাসীদের গুলিতে।
[থিও কাঁদছে]
আমি একজন মানুষকে হত্যা করেছি। আমি ধ্বংসপ্রাপ্ত.
এটা ছিল ন্যায়বিচার, থিও. সে খুনি, তুমি না।
না, আমি নাৎসিদের মতোই খারাপ।
আমি খুন করেছি। আমি ধ্বংসপ্রাপ্ত.
আমি বললাম না, তাই না? ধুর, আমি বললাম না!
সেই জারজটা মরার যোগ্য ছিল। কে যত্ন করে?
এখন তারা টিমকে গুলি করবে, তুমি গাধা।
এবং আরো চল্লিশজন।
চল্লিশটি জিম্মি।
কারণ আপনাকে নায়কের চরিত্রে অভিনয় করতে হবে এবং সেই মূল্যহীন শিট ভ্যান গেইনকে গুলি করতে হবে।
যীশু... চল্লিশ? তোমাকে সেটা কে বললো?
আমি এটা শুনেছি, আপনি বোকা.
ফ্রাঙ্কনের অফিসে মাইকের মাধ্যমে।
তার শীর্ষ এজেন্টকে গুলি করা হয়েছে। সে রক্তের জন্য বাইরে।
কিন্তু আপনি মিন্টজের সাথে আলোচনা করছেন।
মিন্টজে এর পরে আর কোনো প্রভাব পড়েনি।
টিম মৃত হিসাবে ভাল.
কিন্তু তোমাদের ইহুদিরা এখন নিরাপদ।
না, এলিস। আমি দায়ী। আর কেউ না.
আমি নিজেকে চালু করব।
তারপর তারা অন্যদের পরিবর্তে আমাকে মৃত্যুদণ্ড দেবে।
- আমি তোমার সাথে যাব. আমি তাকে খুন করেছি. - তাহলে আমিও যাব।
তারপর আমরা সবাই যাব।
বন্ধ কর!
এটা হাস্যকর। তোমরা সবাই মাতাল।
এক বোতল জিন এবং পুরো প্রতিরোধ মরার জন্য প্রস্তুত।
নিজেকে পরিণত করা কোন সমাধান নয়।
- তাহলে কি? - তাদের বের করে আনা।
আপনি কি মনে করেন যে আপনি জীবিত সেই বেসমেন্ট থেকে বেরিয়ে আসতে পারেন?
গেস্টাপো ভবনের ব্লুপ্রিন্ট, যখন এটি এখনও একটি ব্যাংক ছিল।
সিটি হলের এক বন্ধুর কাছ থেকে পেয়েছি।
আমি ফিরে এসেছি.
- ভেবেছিলাম আর কখনো দেখা হবে না। - আমি বোকা.
আমি অনেক দেরী বুঝতে পেরেছিলাম যে এটি কারফিউ শেষ হয়ে গেছে।
আমি এখানে পেতে একটি হেক সময় ছিল.
আমরা এখানে কি পেয়েছি?
আপনি কি আমাকে বোকা মনে করেন?
হঠাৎ, আমি এই সুন্দরী মহিলার সঙ্গে দেখা.
কয়েক দিন পরে আমি যে স্ট্যাম্পগুলি খুঁজছি তার সাথে সে দেখায়৷
তারপর সেই একই মহিলা ইহুদি বলে প্রমাণিত হয়।
তিনি আমাদের জন্য কাজ শুরু করার ঠিক পরে, ফ্রাঙ্কনের শীর্ষ এজেন্টকে গুলি করা হয়।
অনেকটা কাকতালীয়, মনে হয় না?
আপনার একটি পছন্দ আছে--
তুমি বোবা খেলো, আর আমি তোমাকে ফ্রাঙ্কেনের কাছে ফিরিয়ে দেব।
নাকি তুমি আমাকে সব বল।
আপনি যদি আপনার বন্দুক সরিয়ে দিতেন ...
এবং আমাকে চুমু দাও।
ঠিক আছে, আমি তোমাকে চুমু খেয়েছি।
এখন কথা বলুন।
আপনার কোট খুলে ফেলুন, মহিলা, এবং কাজ পেতে.
কারাগারের তালিকা।
কল করুন এবং জিজ্ঞাসা করুন তারা কতজন জিম্মি করেছে।
চল্লিশ পেরিয়ে গেলে থামুন।
তাদের এখানে পাঠানো আছে.
আগামীকাল সকাল ৬টায় ফাঁসি কার্যকর হবে
কল ভুলে যান, মহিলা.
Oberturmfiihrer, আপনার নিরাপদ খুলুন.
অবশ্যই. আপনি কোন ফাইল দেখতে চান?
কোনোটিই নয়।
আপনি ধনী ইহুদিদের হত্যার সন্দেহ করছেন।
এতে দোষের কিছু নেই।
কিন্তু তুমি লাশ লুট করে নিজের জন্য মূল্যবান জিনিসপত্র রেখেছ।
ইহুদি সম্পত্তি রাইকের কাছে হস্তান্তর করতে ব্যর্থ হলে মৃত্যুদন্ড যোগ্য।
সেফটি খুলুন।
যেমন আপনার ইচ্ছা, Obergruppenfiihrer.
[একসাথে হিল ছিঁড়ে]
এটা খালি.
আর সেখানে?
ইহা খোল.
এখানে আপনি, ভদ্রলোক.
1939 সাল থেকে, যে বছর আমাদের সামরিক অভিযান শুরু হয়েছিল।
আমি জার্মানির চূড়ান্ত জয় উদযাপন করার জন্য এটি রেখেছি।
আপনার তথ্যদাতা ভুল হয়েছে বলে মনে হচ্ছে.
- এই ব্যক্তি সবসময় নির্ভরযোগ্য হয়েছে. - জেনারেল কাউটার: এবার নয়।
আমার ক্ষমাপ্রার্থী, ফ্রাঙ্কেন।
Hauptsturmfiihrer, আপনি আমার কাছ থেকে শুনতে পাবেন.
Obergruppenfiihrer...
মিন্টজে সন্ত্রাসীদের সাথে আলোচনা করছে।
তিনি তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে আর কোন প্রতিশোধ হবে না।
এমনকি ভ্যান গেইনের হত্যার জন্যও নয়।
আপনি সন্ত্রাসীদের সাথে আলোচনা করছেন?
প্রতিরোধ সব আক্রমণ বন্ধ করবে
এবং যদি আমরা প্রতিশোধ বন্ধ করি তবে তাদের অস্ত্র হস্তান্তর করুন।
এটি 4র্থ সেপ্টেম্বরের ফিহরারের আদেশ লঙ্ঘন করে।
এটা এখনও বলবৎ আছে।
আমরা কেন আরও রক্তপাত করব?
রাশিয়ানরা ইতিমধ্যে বার্লিনে রয়েছে। আমরা যুদ্ধ হেরেছি।
এটা পরাজয়বাদ, Hauptsturmfiihrer.
এবং শত্রুর সাথে আলোচনা করা উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহিতা।
পুলিশ। এই লোকটিকে গ্রেফতার করুন।
এর জন্য, আপনাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে, মিঃ মিন্টজে।
আমি ব্যক্তিগতভাবে গুলি চালানোর নির্দেশ দেব।
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]
সম্পন্ন.
ভিতরে প্রবেশ করতে আপনার প্রয়োজনীয় কাগজপত্র এখানে রয়েছে।
আর চাবি?
স্পেয়ারের কপি, সেই ব্যক্তির কাছ থেকে যিনি ক্রাউটদের জন্য ঘর তৈরি করেছিলেন।
আমি তাকে একটি পছন্দ দিয়েছিলাম - এখন একটি বুলেট বা যুদ্ধের পরে একটি পদক।
তিনি বাধ্য হয়ে খুশি হন।
- আপনি কি করছেন? - আমি তোমাকে ছাড়া যেতে দিতে পারি না।
- তুমি এখানে থাকো। - আমি কিছুই করতে পারি না।
আমার কাজ হল 40 জন জিম্মিকে মুক্ত করা।
তাদের যত্ন নেওয়া আপনার. চাবিগুলো.
[বন্দুক নামিয়ে দাও]
গারবেন...
আমি টিমকে তোমার কাছে ফিরিয়ে আনব।
- আপনি আপনার পোস্টে নেই কেন? - তারা মিন্টজেকে গ্রেফতার করেছে।
- আমরা মাইকে শুনেছি। - ক্রাউটরা একে অপরকে হত্যা করুক।
- আমি চাই তুমিও মিন্টজেকে বের করে দাও। - আমার মৃত দেহের উপর.
Miintze, খুব, অথবা আমি আউট আছি.
আমাদের কোন পছন্দ নেই, তাই না?
যে প্রিক আপনি যে অনেক মানে?
হ্যাঁ. আপনি কিছু মনে করবেন কি?
ঠিক আছে, ওকেও নিয়ে আসো।
ওহে.
পার্টি সময়!
আপনি কি চিন্তা করেন না যে Miintze মারা যাচ্ছে?
যতক্ষণ শ্বাস ততক্ষণ আশ.
- আমাদের জন্য কি আশা আছে? - টমি আসছে।
এলিস, আমাদের কাজ শেষ।
আমরা Krauts জন্য কাজ করেছি.
ফ্রাঙ্কেন এর শিকার পরিবার প্রতিশোধ চাইবে,
অথবা প্রতিরোধ আমাদের হত্যা করবে।
- তারা কাউকে মারবে না। - তুমি সেটা জানো না।
হ্যাঁ।
প্রকৃতপক্ষে, আমি করি।
[দূরের কণ্ঠস্বর গায় দাস ডিউশল্যান্ডলাইড]
আপনি সংযোগ আছে?
এলিস... মানে...
আপনি একটি গুপ্তচর? পবিত্র ধোঁয়া.
আমি কখনই অনুমান করিনি।
প্রকৃত মাতা হরি। মাংসে গ্রেটা গার্বো।
[দরজায় নক করুন]
মহিলা, তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.
এগিয়ে যান. আমি সেখানে এক মিনিটের মধ্যে আসব।
কিন্তু গার্বো শেষ পর্যন্ত পেয়ে গেল।
[দূরের কণ্ঠস্বর আনন্দে বকবক করে]
কাগজপত্র !
উট্রেখট থেকে জিম্মি ও সন্ত্রাসীরা।
আগামীকাল মৃত্যুদণ্ড কার্যকরের জন্য ছয়জন।
জিম্মিদের !
সঠিক।
মাধ্যমে যান.
গেট খুলতে.
[ডাচ ভাষী]
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]
আমাকে অনুসরণ কর.
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
[ব্যান্ড বাজায় জা, দাস আমার মেলোডি]
এলিস !
[উল্লাস এবং হালকা করতালি]
[গান গাওয়া জা, দাস প্রথম মেলোডি]
[ফ্রাঙ্কেন হুইসলিং জা, দাস তা মেইনে মেলোডি]
[শিসিং]
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
- মিন্টজেও? - আমরা এলিসকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
সিম !
আসো।
এটা আমি, মার্টেন.
মার্টেন !
আরে, টিম, পুরানো বন্ধু।
[উপরে এলিস গাইছেন]
[ইচ তানজে মিত দির ইন দের হিমেল হিনেন গাওয়া]
[ফ্রাঙ্কেন পাশাপাশি গায়]
[হালকা সাধুবাদ]
[টিএন]
সবাই, বিরত থাকুন।
[সকল জার্মান ভাষায় গাইছে]
হাফ)!-
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]
[চিৎকার এবং গুলির শব্দ]
[দূরের গোলাগুলি]
[নারী চিৎকার]
[চিৎকার ও হৈচৈ]
সেখানে কি হচ্ছে, ওবার্সটারমফিহরার?
আমরা হ্যান্ডেল করতে পারি না কিছুই.
প্রহরীদের !
টিম
দৌড়!
আআহ!
- কি হলো? - চলে যাও. যাওয়া!
এখনো না.
এখন!
[পুরুষ চিৎকার করছে]
[বন্দুকযুদ্ধ]
রনি, তোমাকে কেইউটনারের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে।
এলিস, আমার সাথে এসো।
আমি লিখতে একটি রিপোর্ট আছে.
আমরা হব?
একটি ফাঁদ. আমরা ব্যর্থ হয়েছি।
[মহিলা মৃদু কাঁদে]
আর টিম?
ফ্রাঙ্কেন: একটি আসন আছে.
এলিস,
আপনি একটি চমৎকার কাজ করেছেন।
আমি খুব খুশি.
এলিস: অবশ্যই আমি যাই করি! Fiihrer জন্য পারেন.
ফ্রাঙ্কেন: হ্যাঁ, কিন্তু ফলাফল আমাদের প্রত্যাশা ছাড়িয়ে গেছে।
- এটা সত্য হতে পারে না, তাই না? - ঈশ্বরের অভিশাপ.
আপনি বয়লার রুমের দরজা খুলে দিয়ে তাদের সুন্দরভাবে সেট আপ করেছেন।
ফাঁদে ইঁদুরের মতো।
ফ্রান কেন: আপনি নিশ্চিত আপনার অর্থ উপার্জন করেছেন।
সেই কুত্তা আমাদের বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
এবং অর্থের জন্যও। কি একটি ধূর্ত ইহুদি কৌশল.
আপনি কখনই তাদের বিশ্বাস করতে পারবেন না।
শান্ত !
ফ্র্যাঙ্কেন: ডার্লিং, তুমি এখন হিমলারের ছবি নামাতে পারো।
আমরা এই ব্রিটিশ গ্যাজেট দিয়ে শেষ করেছি।
প্রিয় মিস্টার কুইপার্স, ওবার্সটারমফিহরার ফ্রাঙ্কেন
এখন তোমাকে বিদায় জানাচ্ছি।
এলিস, আপনি কিছু যোগ করতে চান?
[মগ্ন কান্না]
সেই কুত্তা আমাদের দেখে হাসছে।
ফ্রান কেন: শুভ রাত্রি।
সাহসী হোন এবং যত্ন নিন, কুইপার্স। আপনার সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ.
[তীক্ষ্ণ বাঁশি; স্ট্যাটিক]
আপনার মাথার উপরে থাকা জিনিসগুলি থেকে দূরে থাকুন, হানিবুন।
আগামীকাল আমরা আপনাকে এবং আপনার মূল্যবান মিন্টজেকে গুলি করব।
আমরা মেয়েটিকে খুঁজে বের করব
এবং তাকে হত্যা
- সে কিভাবে পারে? সে ইহুদি। - হয়তো তারা তাকে চাপ দিয়েছে।
তবুও...
যখন পছন্দটি সহযোগিতা করা বা গুলি করা হয় তখন আপনাকে অবশ্যই শক্তিশালী হতে হবে।
একটি ব্যাখ্যা একটি অজুহাত নয়.
আমরা মেয়েটিকে নিয়ে আসব...
ঠিক আছে যেখানেই হোক ব্যাপার না...
কোন ব্যাপার না যখন.
[দূরের মানুষ চিৎকার করছে]
এসো, চলতে থাকো।
[লক ঝনঝন শব্দ বন্ধ]
[দূরের মানুষ চিৎকার করছে]
[চিৎকার আরও জোরে হয়]
[রনি হাসছে]
[সব হাসি]
খালি-
মানুষ: খালি!
এই আমরা যাই.
আমার সুন্দর পোশাক।
কেউ রুমাল পেয়েছেন? দ্রুত।
যে সুড়সুড়ি দেয়!
[হাসি চলতে থাকে]
যে সুড়সুড়ি দেয়।
[হাসি চলতে থাকে]
[মৃদু হাঁপাচ্ছে]
[বাষ্প হিসিস]
[অবজেক্ট ক্ল্যাটারস]
উন্হ!
- [এলিস গ্যাপস] - শ.
আসো।
আমাকে বন্দুকটা দাও।
ফ্রাঙ্কেন আমাদের জীবিত নেবে না। কখনই না।
মাধ্যমে যান.
দ্রুত আস!
- সবকিছু নিয়ন্ত্রণে, সিগফ্রাইড? - হ্যাঁ.
মাধ্যমে যান.
- যদি কিছু থাকে তবে আমি করতে পারি-- - ইয়াকিং বন্ধ করুন। ড্রাইভ !
অভদ্র হতে হবে না.
[রেডিও স্ট্যাটিক হামস]
[রেডিওতে ক্লাসিক্যাল মিউজিক বাজছে]
তুমি এত ব্যস্ত মৌমাছি।
এখানে, অলস. শুকানো শুরু করুন।
আরামদায়ক, তাই না?
আমি এটা সবসময় এই মত হতে পারে.
এটা সম্ভব, যদি আমরা একসাথে থাকি।
চিরতরে?
তবে হল্যান্ডে নয়।
তারা মনে করে আমি তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি। তারা আমাকে খুঁজবে।
আমরা রেকর্ড সোজা সেট করব.
আমরা জানি কে প্রকৃত বিশ্বাসঘাতক, তাই না?
আপনি আশাবাদী.
আপনি সত্যিই মনে করেন তারা একজন এসএস অফিসারের কথা শুনবে?
আমাদের আর কি পছন্দ আছে?
[বিবিসি কল সাইন প্লেস]
ম্যান: আমরা নিম্নলিখিত ঘোষণা করার জন্য প্রোগ্রামে বাধা দিচ্ছি।
ম্যান #2। জার্মান কমান্ড আত্মসমর্পণে সম্মত হয়
সমস্ত জার্মান সশস্ত্র বাহিনীর
হল্যান্ডে, উত্তর-পশ্চিম জার্মানিতে এবং ডেনমার্কে
কমান্ডার ইন চিফ, 21 তম আর্মি গ্রুপের কাছে।
এটা শেষ, প্রিয়. যুদ্ধ শেষ.
...এই এলাকায় সব নৌ জাহাজ অন্তর্ভুক্ত করা হবে.
কিন্তু আমাদের জন্য, এটা শুধুমাত্র শুরু.
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি মুক্তি দিবসকে ভয় পাব।
Obersturmfiihrer Franken.
[নৌকা ইঞ্জিন শুরু হয়]
ম্যান: ওবারস্টারমফিহরার।
পরিত্যাগ করা.
- আপনি কি কোর্স প্লট করেছেন? - আমরা ছয় ঘণ্টার মধ্যে হামবুর্গে পৌঁছে যাব।
খুব ভালো.
[নৌকা ইঞ্জিন বন্ধ হয়ে যায়]
নিচে যান এবং দেখুন কি ভুল.
জোসেফ, কি হচ্ছে?
[ভারী থুড]
জোসেফ?
আপনি কি ভেবেছিলেন আমরা আপনাকে দূরে যেতে দেব?
- আপনি কি চান? - তুমি... আর তোমার লুট।
[ইন দ্য মুড বাজছে]
রনি: এলিস!
এলিস !
এলিস ! এলিস !
এখানে, জিপে।
-রনি! - আস আমাদের সাথে যোগদান কর.
কিভাবে আপনি এখানে বায়ু আপ?
সামনে দাঁড়িয়ে হাসছে আর নাড়াচাড়া করছে।
দেখো এটা আমার নতুন বয়ফ্রেন্ড।
একটা মেয়ে যা চায় তার সবই আছে...
নাইলন এবং স্টকিংস এবং চকোলেট এবং হুইস্কি,
এবং, ওহ, আমি তাকে ভালবাসি!
- তুমি কি যাত্রা করতে চাও? - আমি পারব না। সময় নেই।
শীঘ্রই আবার দেখা হবে.
বাই.
বিশ্বাসঘাতক
[চার্চ বেলস টোলিং]
[ছেলেরা ডাচ ভাষায় গান করছে]
নাজি বেশ্যা
[পুরুষরা রাগ করে চিৎকার করছে]
[ডোরবেল বাজছে]
[দরজা তালা বাজছে]
মহিলা: এক মুহূর্ত। আমরা আসছি.
এসো, উইম। কানাডিয়ানরা এখানে আছে।
আপনি? আপনি এখনও জীবিত আছেন?
অদ্ভুত, তাই না? যখন অনেকে আমাদের মরতে চায়।
আমি ভেবেছিলাম ফ্রাঙ্কেন আপনাকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছে।
সে তোমাকে বলে নি আমরা পালিয়েছি?
ফ্রাঙ্কেন? আমাকে কিছু বল?
আমরা গত সপ্তাহে এই লুকিয়েছি. আমরা সবেমাত্র বাড়ি ফিরেছি।
আপনি কাটা এবং চালানো সম্পর্কে না?
যাই বলুন মানে?
কানাডিয়ান ফিল্ড সিকিউরিটি যে কোনো মুহূর্তে আমাকে তুলে নিচ্ছে।
ভালো... তাহলে আমরা তোমার সাথে যাব।
আমরা অফিসে অপেক্ষা করব।
- সরান। - লুডউইগ, তোমার কি হয়েছে?
বস.
আমি বললাম বসো।
আপনি কি মনে করেন যে বিপর্যয়কর উদ্ধার প্রচেষ্টার জন্য আমি দায়ী?
এবং আপনার ইহুদি ক্লায়েন্টদের ডবল ক্রস করার জন্য।
কত দুঃসাহস তোমার!
আমার স্বামী তাদের অনেক বছর ধরে চেনেন। ওরা আমাদের বন্ধু ছিল...
আমার উদ্দেশ্য কি?
ফ্র্যাঙ্কেন সহ আপনার সুরক্ষার জিনিসগুলি চুরি করতে।
- আপনি ফ্রাঙ্কেনকে মাইক সম্পর্কে বলেছিলেন। - উদ্ধার প্রচেষ্টা আপনার ধারণা ছিল.
- আপনি হ্যান্স এবং তার লোকদের জবাই করার জন্য নেতৃত্ব দিয়েছেন। - একটু দাঁড়াও।
আমি একা ছিলাম না। কুইপার্সও পরিকল্পনায় ছিলেন।
কেউ তার নিজের ছেলেকে হত্যা করবে না।
প্রত্যেকের অজানা গভীরতা আছে, Hauptsturmfiihrer.
আমি কি আপনাকে কিছু দেখাতে পারি?
আমি এবং আমার স্ত্রী যখন আত্মগোপনে ছিলাম, আমরা এই বিষয়ে আলোচনা করেছি।
আমরা আমার নোটবুক মাধ্যমে গিয়েছিলাম.
আমরা একটি খুব ভিন্ন উপসংহারে পৌঁছেছি. আমরা করিনি, প্রিয়তম?
এবং সেটা হল?
আমি কেবল কানাডিয়ানদের উপস্থিতিতে আপনাকে বলতে পারি।
- এখন বলুন। - একজন আইনজীবী হিসেবে আমি এটা করতে পারি না।
আপনাকে নিরপেক্ষ হতে হবে।
[ডোরবেল বাজছে]
যে কানাডিয়ান হতে হবে.
প্রত্যেক সন্দেহভাজন ব্যক্তির সুষ্ঠু বিচারের অধিকার রয়েছে।
এমনকি সবচেয়ে বড় জারজ?
হ্যাঁ.
[ডোরবেল বাজছে]
[দরজা তালা বাজছে]
হ্যালো, আমরা প্রস্তুত.
[SMAAL CRIES OUT; প্রচন্ড ঠাণ্ডা]
উইম? উইম?
[থুড; মহিলা চিৎকার]
[বন্দুকের গুলি]
[টিএন]
[বন্দুকের গুলি; প্রকাশকদের চিৎকার]
- দেখো! - ছিঃ! এটা Miintze! তাকে পেতে!
তাকে পেতে!
বেটি]
আমরা মিন্টজে পেয়েছি!
আমরা Mflntze পেয়েছেন! আমরা মিন্টজে পেয়েছি!
ছি ছি, এটা এলিস ডি ভ্রিস. চলে আসো.
এলিস ডি ভ্রিস।
[চিৎকার করে]
ধর, তুমি কুত্তা.
[টাইপরাইটাররা ক্ল্যাক করছে]
ক্যাপ্টেন মিন্টজে।
তার হাতকড়া খুলে ফেলো, জন।
প্লিজ, বসুন।
আমার কাছে একটি রিপোর্ট আছে, কর্নেল, যেটি সহযোগিতার নথিভুক্ত করে
এই লোকটি মিন্টজে এবং একজন নির্দিষ্ট মিস্টার কুইপার্সের মধ্যে।
এই লোকটা কেন জড়াচ্ছে, কর্নেল?
জেনারেল Kéutner খুব সদয়ভাবে আমাদের এই জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করতে সাহায্য করার প্রস্তাব দিয়েছেন।
এই মিস্টার কুইপার্স কে?
হৃদয় ও আত্মায় একজন স্তালিনবাদী।
তিনি এবং মিন্টজে গত কয়েক মাস ধরে দ্বন্দ্বে রয়েছেন।
আমি শুধু রক্তপাত এড়াতে চেষ্টা করছিলাম, এতটুকুই।
তিনি একজন কমিউনিস্ট, আমাদের ভবিষ্যত শত্রু, কর্নেলের সাথে আলোচনা করছিলেন।
আপনি নার্ভ পেয়েছেন, Kéutner.
আমি মিন্টজেকে একজন মিথ্যাবাদী হিসাবে খুঁজে পেয়েছি যে তার নিজের ত্বক বাঁচাতে কিছু বলবে।
অবশ্যই.
কে হবে না?
যাই হোক, আমরা এর তলানিতে যাব।
জন, তাকে তার সেলে নিয়ে যাও।
আপনি যদি আমাকে অনুমতি দেন.
জন.
এটি একটি মৃত্যু পরোয়ানা।
উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহের দায়ে মিন্টজেকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছে
আমার কমান্ডের অধীনে একটি সামরিক ট্রাইব্যুনাল দ্বারা।
আপনার সামরিক ট্রাইব্যুনালের সিদ্ধান্ত আমার কাছে কোন চিন্তার বিষয় নয়।
তাদের বিধান বাতিল ও বাতিল।
মাফ করবেন, কিন্তু আপনাকে ভুল জানানো হয়েছে।
ব্রিটিশ সামরিক আইন স্বীকৃতি দেয়
ক্ষেত্রের জার্মান সামরিক ট্রাইব্যুনালের এখতিয়ার,
এমনকি আত্মসমর্পণের পরেও।
অনুচ্ছেদ 153, সঠিক হতে.
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন যে আমরা একজন সাক্ষীকে মৃত্যুদণ্ড দেব?
আপনার নিজের জেনারেল ফাউলকস একটি আদেশ জারি করেছেন
যা আমাদের জার্মানদের আমাদের নিজেদের পুরুষদের শাসন করতে দেয়।
আপনি তাকে ফোন করে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।
আপনি যদি মিন্টজের সাজা কার্যকর করতে অস্বীকার করেন,
আমি জেনারেল ফাউলকেসের কাছে একটি প্রতিবাদ জানাব যা আপনি নিঃসন্দেহে আফসোস করবেন।
আপনি জানেন জেনারেলরা কেমন হয়।
[হুইসেল ব্লো]
এমপি!
চলে আসো!
এখানে তাকে খুঁজে পান!
আচতুং !
[জার্মান ভাষায় বার্কস কমান্ড]
আগুনের !
উঠে পড়!
আপনি বাইবেল ক্লাসে যাচ্ছেন. চলে আসো!
আপনার বিষ্ঠা বালতি আনুন.
চার্চ উপরে।
মানুষ: চলো।
আআহ!
মানুষ: সরান। চলতে থাক.
এই! তুমি. সেখানে আপনার বিষ্ঠা ডাম্প.
[অ্যাকর্ডিয়ন প্লেস]
এটা তুলে আনা. তারাতারি কর.
[পুরুষ চিৎকার করছে]
ঈশ্বরের কণ্ঠস্বর শুনুন।
এটি আপনার অনুতপ্ত হওয়ার সুযোগ।
চোখের সামনে।
[মহিলারা ডাচ ভাষায় স্তোত্র গাইছে]
[ডাচ ভাষায় গান গাওয়া]
[নারী চিৎকার করছে]
শান্ত. শান্ত !
[বন্দুকের শট]
[মানুষ হাসছে]
আমরা এখানে বিশ্বাসঘাতকদের দেখতে এসেছি।
আমাদের আপনার মুখ দেখান. মাথা আপ!
- ঐ মুখগুলোর দিকে তাকাও। - কি কুৎসিত মগ.
হয়তো বাকিটা আরো আকর্ষণীয়।
তোমার পোশাক খুলে ফেল.
- পুরুষ, প্যান্ট খুলে ফেল। - খালি গাধা.
ব্রডস, টপলেস।
আমি মাই দেখতে চাই!
[বন্দুকযুদ্ধ; মহিলা চিৎকার করছে]
এটাও.
মহিলা: এই প্রাণীগুলি একে অপরকে কুঁজতে দেবেন না।
স্ট্রিপ
- তিনি জার্মানদের জন্য গান গাইতেন। - তাহলে সে অবশ্যই আমাদের জন্য গান গাইতে পারবে।
- তোমার জন্য? কখনই না। - অবশ্যই করবে। আমরা সবাই গান গাইব।
♪ সুখের দিন আবার এসেছে
গাও।
♪ উপরের আকাশ আবার পরিষ্কার
♪ তাহলে আসুন একটি গান গাই... a
আপনি চোদা চুদি. তুমি কি মনে কর তুমি আমার সাথে ঝামেলা করতে পারো?
আমি তোমাকে দেখাব, তুমি নাজি কুত্তা।
[চিৎকার করে হাসছে]
[এলিস কাতরাচ্ছে]
[বন্দুকের গুলি]
তার থেকে দূরে সরে যান। রাস্তা থেকে সরে যাও.
[দর্শীরা হাসে]
ঈশ্বর, যে দুর্গন্ধ.
কেউ 9011 পারফিউম?
সরান। এখানে ফায়ার ব্রিগেড আসে।
[দর্শীরা চুপ হয়ে যায়]
চল যাই!
এটি আবার গুটিয়ে নেওয়া.
এখানে সৈন্যদের কোনো বক্তব্য নেই। আমি শট কল.
ওহ!
আমি কর্নেল আকারম্যানস, যুবরাজের কর্মীদের থেকে।
এটা একটা গডডাম লাঞ্ছনা।
মানুষ: এটা একটা ক্ষোভ,
সভ্য সমাজের জন্য কলঙ্ক।
তুমি নাৎসিদের মতই খারাপ।
আপনার প্রত্যেককে 24 ঘন্টার মধ্যে প্রতিস্থাপন করা হবে।
- অনুগ্রহ করে অনুবাদ করুন, কর্নেল আকারম্যানস। - জী জনাব.
নোংরা ফ্যাসিস্টরা, 24 ঘন্টার মধ্যে তোমাদের সবাইকে বহিস্কার করা হবে।
এখান থেকে নরকে বের হও, তুমি নোংরা।
আর এই গরীব মেয়েটাকে দেখো।
স্যার
এলিস, শেষ।
এটা শেষ.
আমাকে এখান থেকে নিয়ে যাও।
[মৃদুভাবে ডাচ ভাষায় কথা বলা]
এক মুহূর্ত, মিস ডি ভ্রিস।
আপনার ব্যক্তিগত জিনিসপত্র।
এটা চেক করুন, অনুগ্রহ করে.
এটা কি Smaal এর?
হুম।
শিশু: চকলেট! চকোলেট !
দেখুন, এটা ডাক্তার।
এটা ডাঃ আকারম্যানস।
ডাক্তার প্রতিরোধে ছিলেন।
ডাক্তার দীর্ঘজীবী হোক!
চকোলেট ! চকোলেট !
হ্যান্স: এটা সব দূরে দিতে না.
এটা এখনও প্রচুর জমি নয়.
চকোলেট ! চকোলেট ! চকোলেট !
[হর্ন হংকস]
[আলোচকরা গান করছেন]
[গান গাইছি]
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই.
- এই সব কোথায় পেলে? - ফ্র্যাঙ্কেন এটি নিয়ে পালানোর চেষ্টা করেছিল।
আমি তাকে যেতে দেইনি।
এটা সে খুন করা ইহুদীদের কাছ থেকে লুট করেছে।
এটা আমি আমার বাবার কাছ থেকে পেয়েছি।
আমার প্রথম স্টেজ পারফরম্যান্সের জন্য।
সেই জারজ ফ্রাঙ্কেন। সে আপনার উপর দোষ চাপানোর চেষ্টা করেছে।
আমি কুইপার্সের সাথে এটি নিয়ে যাব।
এমনকি যুবরাজের সাথেও।
আমি ব্যাখ্যা করবো.
- তারা তোমাকে কখনো বিশ্বাস করবে না। - এটা কাজ করবে.
সব ভাল তার শেষ ভাল যার. একটি পানীয় চান?
আরেকটা জিনিস.
মিন্টজেকে গ্রেফতার করা হয়েছে, এবং আমি তাকে দেখতে চাই।
শুনেন নি?
কি?
- এটা পাগল, সত্যিই. - কি হলো?
কিছু কানাডিয়ান গাধা...
ক্রাউটদের মিন্টজেকে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার অনুমতি দেয়।
এটা কি শেষ হবে না?
এলিস, এলিস, এলিস।
এটি আপনাকে শান্ত করবে।
ভাল.
এসে শুয়ে পড়।
এসো, এসো, এসো, এসো।
ঠিক আছে.
তুমি ঠিক আছ?
[গুঞ্জন]
[আলোচকরা শ্লোগান দিচ্ছে]
হ্যাঁ, ইনসুলিন।
প্রচুর ইনসুলিন।
এটা তোমার ঘুম পাড়িয়ে দেবে।
চিরতরে.
[আলোচকরা শ্লোগান দিচ্ছে]
নায়ক তার ধনুক নিতে হবে.
সেখানে চুপচাপ শুয়ে থাকো।
কয়েক মিনিটের মধ্যে, আপনি আপনার পরিবারের সাথে পুনরায় মিলিত হবেন।
এবং হয়ত এমনকি Miintze.
[আলোচকদের উল্লাস]
[চিয়ারিং চালিয়ে যাচ্ছে]
[আলোচকরা ডাচ ভাষায় গান করছে]
[ডাচ ভাষায় গাইছেন]
[উল্লাস]
তাকে থামান!
সে একজন রোগী। সে অসুস্থ. তাকে থামান!
এলিস ! এলিস !
তাকে থামান!
তাকে থামান, সে বিপজ্জনক!
আমাকে নামিয়ে দাও, অভিশাপ!
আমি তোমাকে পাবো, তুমি বেশ্যা!
সোনার আংটি, 23 নম্বর।
[ডাচ ভাষায় অস্পষ্ট আড্ডা]
আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি।
গারবেন,
আপনি যদি কিছুক্ষণের জন্য চলে যান তবে ভাল।
আমাদের মানুষ এটা করতে পারে? ক্রাউটরা তাকে স্পর্শ করতে দেবেন না।
আপনি সেখানে, থামুন.
নাও, বন্ধুরা। এটা Gerben জন্য.
মিঃ কুইপার্স, আমার জিপে একটা মেয়ে আছে। তার আপনার সাথে কথা বলা দরকার।
এলিস ডি ভ্রিস।
অপেক্ষা করুন, মিস্টার কুইপার্স!
প্লিজ, মিস্টার কুইপার্স, শান্ত হোন।
তার কিছু তথ্য আছে... নাম...
অনুগ্রহ. শান্ত হোন এবং তার কথা শুনুন।
এলিস।
আপনি জানেন এই কে?
- এটা নিয়ে তোমার কি বলার আছে? - এই.
এটা এখানে সব.
1942 সাল থেকে, হ্যান্স এবং তার কলেজের বন্ধুরা
ইহুদিদের আত্মগোপনে যেতে সাহায্য করেছে।
বেশিরভাগই তার রোগী, বা মার্টেন এবং কিসের ক্লায়েন্ট, একজন ব্যাংকার এবং একজন আইনজীবী।
তাই হ্যান্স জানতেন এই লোকেদের কত টাকা আছে,
এবং তারা কোথায় লুকিয়ে ছিল।
দেখুন। স্মল নামগুলো লিখেছে--
ওয়েসম্যান, গৌড, ভ্যান উইটজ।
তারা Smaal থেকে তাদের অর্থ পেয়েছে যাতে তারা বেলজিয়াম থেকে পালিয়ে যেতে পারে।
আমি রেড ক্রসের সাথে চেক করেছি।
সেই মানুষগুলোর একজনও আসেনি।
তাদের জলাভূমিতে প্রলুব্ধ করা হয়েছিল, তারপর হত্যা এবং ছিনতাই করা হয়েছিল।
এখানে আমার বাবা-মা।
হ্যান্স কি তাদের ডাক্তার ছিল?
না, আমার ভাইয়ের অ্যাপেনডিসাইটিস হয়েছিল।
তাদের একজন ডাক্তারের প্রয়োজন ছিল, এবং স্মাল হান্সকে পাঠিয়েছিল।
দেখুন--ড. এ. স্টেইনের কাছে পাঠানো হয়েছে।
আমাদের গুড সামারিটান অপারেশন সঞ্চালিত.
খারাপ না, বিবেচনা করে তিনি এমনকি একজন সার্জনও ছিলেন না।
তারপরে তিনি ফ্রাঙ্কেনকে ডেকে আনলেন।
ফ্র্যাঙ্কেন ভ্যান গেইনকে পাঠিয়েছিলেন এবং দুই দিন পরে তারা মারা গিয়েছিল।
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. হ্যান্স !
আপনি কি জানেন যে তাকে গত বছর গ্রেপ্তার করা হয়েছিল?
না.
সৌভাগ্যক্রমে জার্মানরা সবকিছুর 15টি কপি তৈরি করেছিল।
এখানে.
এটি সরকারী জার্মান গ্রেপ্তার পত্রক.
দেখেছ? ডাঃ এইচ আকারম্যানস,
1944 সালের ফেব্রুয়ারিতে গ্রেফতার
এবং এটি জি ফ্রাঙ্কেন স্বাক্ষরিত।
তিন সপ্তাহ পর Smaal লিখেছে--
ড. এ. প্রমাণের অভাবে মুক্তি পেয়েছে।
তিনি ফ্রাঙ্কনের সাথে একটি চুক্তি করেছিলেন।
জারজ.
সে তার নিজের লোককে হত্যা করেছে।
Kees, Marten, তাদের সব.
তাই তারা যুদ্ধের পর তাদের ইহুদি ক্লায়েন্টদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবে না।
আপনি কি তাকে গ্রেফতার করেছেন?
উহ...না। না, সে চলে গেছে।
পাতলা বাতাসে বিলীন হয়ে গেল।
- তার বাসা খালি। - আমরা এইমাত্র সেখান থেকে এসেছি।
লুটসহ স্যুটকেসগুলো চলে গেছে।
গারবেন।
হ্যাঁ।
আমাদের ফিরে পেতে হবে।
আমি সব চেকপয়েন্টে হ্যান্সের লাইসেন্স প্লেট টেলেক্স করব।
ক্যাপ্টেন...
আমি গারবেনের সাথে থাকব।
[শিশুরা গান করছে]
দেখুন। এটা হ্যান্সের জিপ।
শ্রবণ চলে গেছে।
সে পালানোর জন্য একই কৌশল অবলম্বন করছে।
- সে কোথায় যাবে? - বেলজিয়াম, আমি মনে করি.
তবে ক্যাপ্টেন বলেছিলেন যে তারা সমস্ত রাস্তার বাধাগুলি পরীক্ষা করে দেখছে।
আপনি চালান.
আমি ফিল্ড সিকিউরিটি কল করব।
এখান থেকে বেশি দূরে নয়।
না না না না. ধন্যবাদ
হল্যান্ডস ডাইপের কাছে একটি রোডব্লকের মধ্য দিয়ে একটি শ্রবণ চলে গেছে।
এখানে ঘুরুন।
- নিরাপত্তা পরীক্ষা করে দেখা. - আমি এইমাত্র একটি চেকপয়েন্ট পাস করেছি।
আইডি !
উন্হ! ওহ!
- হ্যান্স: উইলি? - দ্রুত, পিছনে.
হ্যান্স: কি হচ্ছে? ধুর! ছাই.
[হ্যান্স চিৎকার করছে]
এলিস, এটা তুমি?
এটা করো না, এলিস.
আমাকে বের হতে দাও!
এলিস, দেখ। তোমার জন্য.
গয়না। আরো অনেক আছে.
রত্ন, সোনা... এবং ডলার। এটি গ্রহণ করা.
সব তোমার.
কফিন খুলুন। অনুগ্রহ.
তুমি কি করছো?
ঈশ্বরের অভিশাপ.
এলিস, তুমি কি করছ?
তুমি কি করছ, এলিস?
এটা করো না, এলিস. ঈশ্বরের অভিশাপ.
[হান্স পাউন্ডিং]
এতে আমার কিছুই করার ছিল না। ঢাকনা খুলুন।
আমাকে বের হতে দাও. ঈশ্বরের অভিশাপ!
এটা করবেন না।
ঈশ্বরের অভিশাপ!
করো না, এলিস! করবেন না!
এলিস !
দয়া করে আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন, প্রিয়তম, প্রিয়তম।
[হান্স পাউন্ডিং]
ঈশ্বরের অভিশাপ.
নোংরা চুদা! আমি তোমাকে পাবো, কুত্তা!
নাৎসি বেশ্যা চোদা!
আমি তোমাকে পাবো, কুত্তা! আমি তোমাকে খুন করব!
[হাঁস হাঁপাচ্ছে]
হ্যান্স: এলিস! এলিস !
[হাঁস হাঁপাচ্ছে]
আমাদের কফিন খোলা উচিত।
হ্যাঁ আমাদের উচিত.
[হাঁস হাঁপাচ্ছে]
সব টাকা দিয়ে আমরা কি করব?
এটা আমাদের অন্তর্গত নয়.
কারো কাছে নয়।
মৃতদের ছাড়া।
[হাঁপাচ্ছে স্টপস]
সে এখন চুপচাপ।
অবশেষে.
এটা চিরতরে নিতে লাগছিল.
শিশু: মা!
হ্যালো, আমার প্রিয়তম.
- তুমি কোথায় ছিলে? - অমি এখানে ছিলাম.
- কি নিয়ে ভাবছো? - অতীত.
এবং উপরে!
[শিশু হাসছে]
[হর্ন হংকস]
[দূরের গোলাগুলি]
[জেট বিমানের ইঞ্জিন গর্জন করে]
[NF]
[ক্যারিস ভ্যান হাউটেন আজ থেকে একশ বছর আগে গেয়েছেন]
Downloaded from subtitlesnest.com