[INSECTS BUZZING]
[RAKUMA GURIN GURI]
BAKIN LITTAFI
ISRAEL, OKTOBA 1956
[MATA MAI MAGANA IBRAHIM]
To, kowa-
Za mu yi ɗan gajeren tasha a nan abin da ake kira kibbutz.
Da fatan za a dawo kan bas ... - Kamar shi?
- Kura. - Amma zaman lafiya.
Ina da wani fim.
Zan yi hoto, lafiya?
Lafiya.
[CAMERA SHUTTER CLICKS]
[YAYA SUKE WAKA A HIBRANCI]
[MATA MAI MAGANA IBRAHIM]
[MATA DA YARA SUKE WAKA A HIBRANCI]
[ DUK WAKARWA]
[KASHE HANYOYIN WAKAR SINGING]
Kuna tarwatsa ajin na. Babu hotuna don Allah.
Ba na jin wani Ibrananci.
Ba ku jin Yaren mutanen Holland?
Shin ba ku Ellis de Vries ba ne, daga Hague?
Ronnie?
Ellis!
- Me kuke yi a nan? - Ina zaune a nan.
Ba Bayahude ka ba? - Me ya kawo ku Israila?
Ina tare da mijina. Shi ke nan. George.
Nan take ya samu addini...
Saboda yakin inji likitan.
Mai yawa Yesu kuma babu zunubai. Dare yana da kyau kuma shiru yanzu.
Mutumin da na gan ku tare da shi ɗan Kanada ne.
Shi ke nan, wauta. Kannada na ke nan.
George! George!
Aboki ne daga Holland, daga yakin.
Yaya aka yi a nan?
To, yi sauri! Yi sauri!
Za mu tafi Kafarnahum.
A nan ne Yesu ya yi mu’ujizar warkarwa na farko.
Za mu ci abincin rana a cikin bas ...
Barka da warhaka. Zan aiko muku da hotunan.
- Lafiya, Ellis. - Rahila! Rachel Rosenthal asalin Na yi aure.
Rubuta Rachel Rosenthal. Adireshin?
Kibbutz Stein.
Assalamu alaikum. Haka kuka ce, ko ba haka ba?
[RANAR ARWA MAI NASARA]
[RAIN RUWA]
[MATA HUMMING]
Sai Yesu ya ce...
Hasken rayuwa.
[GAGARUMIN BUGA]
[TAPS]
Jantje, Stientje. Juyin ku don yin hidima.
Barka da safiya, Mrs. Tjepkema.
- Barka da safiya, yara. - Barka da safiya, Miss.
- Barka da safiya, Rahila. - Kada mu kira ta Rahila, ka tuna?
Yanayin yana sharewa. Ina so a kwashe sito kafin dare.
Ku zauna.
Za ka karanta daga Linjila, Uba?
Na tabbata bakon mu ya koyi sabuwar aya.
Yayi kyau. Yanzu rufe idanunku.
Sai Yesu ya sāke yin magana, ya ce,
“Ni ne hasken duniya.
“Wanda ya bi ni ba zai yi tafiya cikin duhu ba.
amma za su sami hasken rai.
- Amin. - Amin.
Da kyau ce kuma babu kuskure.
Tana iya samun hatsinta kuma, Stientje.
Idan da Yahudawa sun saurari Yesu, da ba za su kasance cikin irin wannan halin yanzu ba.
Ku ci gaba da ci.
Nan.
[MATA TAKE WAKAR SHEKARU DARI DAGA YAU]
[CIGABA DA WAKARWA]
Hey, ka na...
An haramta kiɗan Ingilishi.
Amma ba ga yan mata masu jimai ba.
Wannan ba abin dariya ba ne.
Kun tsorata ni har na mutu. Na dauka kai dan Kraut ne.
- Ta yaya zan iya daidaita ku? - Za ku iya kai ni cikin ruwa.
- Kuma na tabbata zan iya amfani da sigari. -Jawohl!
[BANGON NASARA]
- Me wannan wawan yake yi? - Yana jefa bama-bamai domin ya hau.
Sauka!
- Me kuke yi? - Wannan shine wurin buya na.
Jira!
Jamusawa!
[BELLS DINGING]
Ba za ku iya komawa can ba. Zo da ni.
[MAZA SUKE RUWAN JARUMA]
Ka ji daɗin abincinka ɗan.
MATA: ♪ Don haka dariya da raira ♪
♪ Make love the thing a
♪ Yi farin ciki... a
Juya shi ƙasa.
♪ ... yayin da zaku iya
♪ Koyaushe akwai daya a
♪ Karkashin rana r
♪ Wanene zai sa ku ji a
♪ haka a
Za a tsine min. Muryar da ke rikodin-- kai ne.
Ni ne... shekaru da suka wuce.
Kafin yakin.
Wata rana kana waka, washegari kuma sai a yi shiru.
- Anan, Baba ya kama mana. - Yana da kyau a gare shi.
Za a iya kunna min murhu?
[JERIYA TA WUCE KASA]
[CI GABA DA RAKA AKAN RUBUTU]
Wannan yana da kyau.
- Sannan kiyaye shi. - Kana nufin haka?
Tunawa da matar da kuka ceci ranta.
Wannan dadi gare ku.
Godiya.
- A gaskiya, niima ce a ɓoye. - Menene?
Ba zan yi ratsi kashe wata wauta ayar Littafi Mai Tsarki don samun wasu grub.
[HANYAR MOTA]
Mota.
Gudun kan fetur.
[INJIN MOTA YA TSAYA A TSAYE]
Menene Stein?
Rachel Stein?
Miss Stein, na san kana nan.
Jamusawa sun sami ID mai sunan ku
a cikin gidan gona da ya kone.
Mr. Maalderink?
Sun san kuna yankin.
Sun rubuta adadin jirgin ruwa.
Yace waye?
Ko da Krauts na iya haɗa biyu da biyu tare.
Wata Bayahudiya da ke boye ta bace, kuma jirgin ruwan da ke bakin tafkin naki ne.
- To me yasa kuke nan? - Na zo ne don in yi muku gargaɗi.
Jamusawa za su zo nan ba da jimawa ba.
Za su aika Miss Stein zuwa Poland kuma su kama ku da dangin ku ...
domin kare Yahudawa.
Yaya kuka ji game da wannan?
Yan sanda a Hague sun mika mana rahoton Jamus.
Wanene mu?
Mu kawai mu.
Kun yi saa akwai yan sanda nagari da yawa a Holland.
Na zo ne in gaya muku wannan--
shiga buya. Yanzu.
Barka da dare.
- Shin ban isa ba? - Dole ne ku taimaka mana mu sami wurin buya.
Mu shine Resistance. Kana daya daga cikinsu.
Don haka za ku iya taimakawa, daidai?
- Wataƙila, amma yana da haɗari. - Muna shirye mu dauki kasada.
Ba za ku iya barin mu cikin kunci ba.
Don Allah?
Akwai hanya ta cikin dazuzzuka zuwa yankin da aka kwato.
Kashe mu a kan layi? Yanzu? Wannan hauka ne.
Tommies za su yantar da mu kowace rana.
Tabbas Tommies ɗinku sun yi nasara a Arnhem.
Ko dai ku zo tare ko ku magance shi da kanku.
Jira
Zamu zo.
Ku kasance a shirye don tafiya gobe. Zan dauke ku da karfe 2:00.
Shirya da sauƙi, amma kawo isassun kuɗi don ɗan daɗe.
[RUNDUNA SUN YI RUBUTU DA IRU]
Wannan shi ne.
Zan jira a kusurwa.
WB SMAAL ATTORNEY-AT-law
[Zoben BEJI; KULLUM WUTA]
EE?
Rachel Stein don ganin Mr. Smaal.
Taho a sama. Zan gani ko yana samuwa.
[MUTUM YAYI WAKA A HARSHEN WAJE A RADIO]
[NAMIJI DA MACE SUNA MAGANA A DUTCH]
Mijina yana ganinki yanzu.
- Smaal. - Rachel Stein.
Mahaifina ya ce in gan ku idan ina cikin jam.
Duk wata budurwa za ta iya kiran kanta Rachel Stein.
Iyayena da yayana.
Me zan iya yi maka?
Wurin buya na ya samu bam.
Ba ni da ID ko wani abu.
Ina da damar tsallakawa cikin yankin da aka yanta.
- Don haka zan buƙaci kuɗi kaɗan. - Nawa?
Isasshen rayuwa har tsawon shekara guda.
Dubu dari?
Aa, hakan ba zai yiwu ba.
Rabin, to?
A cikin daloli da kayan ado, don Allah.
Ba zai iya ɗaukar sarari da yawa ba.
Dole ne ku sanya hannu a kansu.
Daga baya, zan bukaci in nuna wa mahaifinka
cewa asusu suna cikin tsari.
Kun san inda iyayena suke boye?
Ban sani ba kuma bana son sani.
A ina zan sa hanu?
Jira.
- Ba ku so ku fara kirga shi? - Aa, na amince da ku.
Rachel...
bai kamata ku kasance masu aminci haka ba.
Ba a irin wadannan lokuta ba.
Binciken yau da kullun! Takardun ID!
Van Gein, Gestapo. Tare da jigilar Yahudawa da aka kama.
[MUTUM YANA TURAWA]
Goma daga cikinsu.
Dama. Ci gaba.
- Kuma ku yi tafiya mai kyau. - Hitler.
Ku fito.
Lokacin tafiya.
MAN: Rahila! Rahila!
Max!
Yayana ne.
Mu ma muna nan.
Yaro na.
Natsu. Zo.
Yaya kuka isa nan?
Wannan mutumin ya zo ya ce mana za ku yi tsallakawa.
Don haka mu ma mun so zuwa.
Wannan shine Rob. Ya kasance yana taimakona.
Sannu.
Kar a tura. Yi hankali.
Matsa gaba da zama.
- Kuna riƙe kowa da kowa. - An yi masa tiyata.
Kwanaki hudu da suka gabata. Tabon bai warke ba.
Yi hakuri. Ban sani ba.
- Za ku iya kwance gangplank? - Ba za ku zo ba?
Kyaftin din zai dauke shi daga nan.
Yi tafiya lafiya.
Cire shi, uwargida. Zai haskaka a cikin duhu.
- Amma ina barci tare da shi! - Saan nan kuma kunna abin wuyanka.
Krauts suna ganin komai.
Mu tafi!
Duba, gingerbread. Na ajiye shi don wani biki na musamman.
Me kuke da shi?
Babban appendicitis. Ya kusan kasa zuwa.
Amintaccen lauyanmu ya sami likita da ya yi masa tiyata a asirce.
- Akan teburin dafa abinci. Kawai a lokacin. - Malam Smaal ya san inda kake?
I mana. Ya taimake mu nemo wurin buya.
Ya rantse sama da kasa bai sani ba.
Abin ban mamaki ne.
Aa, yana wasa lafiya.
- To a ina kuke boye? - A cikin soron gidan wasu kayan abinci.
Dan gurguzu, amma mutumin kirki.
Amma Brussels ya fi kyau.
- Ba za mu sake rabuwa ba, ko? - Aa.
- Me ya sa muke tafiya gabas? - Ta yaya za ku sani?
Na kasance babban jami’in sojan ruwa na ‘yan kasuwa kafin yakin.
Na yi tafiya tare da layin Holland-America. Muna zigzagging.
[CIKURI DA IHU]
[GUNFIRE]
Rob! Rob!
Rob!
[MATA KIRAN]
[CIKURI DA IHU]
Aah!
Madalla.
Fita!
Nuna min abinda ke ciki.
Bude shi!
- Amma Kofur, ta mutu... - ... na wata mummunar cuta.
typhus. Bude!
Rufe shi!
[KASHIN KARARRAWA]
[KADA KAYI SAUKI BIYU]
[KAWAKIN UP-TEMPO AKAN RADIO]
[UP-TEMPO MUSIC ANA CI GABA]
- Ba na iya numfashi. - A karon farko mun sami korafi.
Kyakkyawan rabin inci. Duk wani girma kuma za ku gani.
Na nufi ruwan sama. Da kyar na iya tsayar da fuskata.
[Magana yaren Holland]
Kuna iya tsaftace kanku a can.
Anan, zaku iya amfani da wannan.
Ta yaya zan taba gode muku?
- Kuna iya zame waɗannan. - Yanke shi, Joop.
Kuna iya rubuta mutumin da ya same ku kuma ku gode masa don faɗakar da mu
maimakon Jamusawa.
Dole ne a rina shi.
Hi, Baba.
Kuipers.
Ellis de Vries.
Za ku saba da sunan. ID naku lafiya?
Yana da A-Ok, Baba. Ya fi na gaske.
Shin kun taɓa yin wani girki?
A zamanin da. Kosher.
Ba da yawa bukatar cewa kwanakin nan.
- Yi hakuri. - Kuna iya zama a nan ...
... amma dole ne ku yi aiki.
Yawan aiki, mafi kyau.
Yan sandan SS ne suka bindige danginta.
Wata rana za mu sami waɗancan yan iska, Ellis.
BAYAN WATA BIYAR
Ellis, zo nan.
Wata mace ta fita waje.
- Kuna so ku ɗauki wurinta? - Aiki aiki ne.
Ko da lokacin yana da haɗari?
Me na samu na rasa?
Rayuwarku.
[KWANKWASO KOFAR]
- tana tafiya da ni gobe? - Da. Sabon mai jigilar mu, Ellis.
Ni Hans Yi wurin zama.
Kamar yadda aka saba, ƙungiyar Kuipers za ta kula da kayan fasaha.
My Fight Squad yana ba da murfin.
- Yaushe ne saboda? - 7:30.
- Iska? - Arewa-arewa maso yamma.
- Kuna yin kudu-maso-gabas, Joop. - Ja.
- Tsawon ƙafa 500, Kees. - Amma ba kara ba. Ni ba Jesse Owens ba ne.
- Blue, Kees. - Zan yi sigina.
Tambayoyi?
- Saan nan kuma kawo barasa. - Menene matsayina a wannan kulob na samari?
Don zama amaryata gobe. Yan runguma da sumbata.
Krauts suna barin maaurata su kadai.
Sumbanta kadan? Shin duka kenan?
Yan maza
- Zuwa ga Sarauniya. - Gaisuwa.
Zuwa ga Sarauniya Wilhelmina, Tim, ku tsohon dan wasa.
[Magana yaren Holland]
[AIRPLANE ENGINES HUM]
Minti daya ya rage. Muna kan
Lafiya.
Anan, ɗauki wannan.
Chocolate! Ban samu komai ba tsawon shekaru.
Ellis, za ku ɗauki wannan gobe.
A hankali, kayan aikin rediyo ne.
Kiɗa? Za mu yi rawa?
Mai watsawa ne. Za mu lalata hedkwatar Gestapo.
Shin ba a tsare ba?
Ina da sauƙin shiga Ni mai gyaran waya ne. Sau da yawa suna bukata na.
Na riga na shigar da wayoyi. Ina jiran wannan kawai.
- Shin kaya na a can ma? - Nan.
Laananne shi. Ba za a iya ganina da wannan ba. Da turanci, don Allah.
Muna da akwatuna a ofis.
Ku fara loda motar, mutane.
SOJA: Hannu! Kar a motsa! Hannu sama!
[GUNFIRE]
[SHIRU]
[KASASHEN SHELL]
Mun dauki rayuka biyar. Me muka yi?
Su ne ko mu.
Sanya makamai a kan babbar motar. Zan duba waje.
- Hans abokin ciniki ne mai kyau. - Kuma madalla da alama.
- Idan ya rasa fa? - Ba ya yi.
Ya kasance mafi kyawun maki a cikin Pro Patria.
Menene wannan?
- Wasu bebaye kungiyar bindiga bindiga. - Mafi kyawun kulob din bindiga na dalibi.
Hans, Maarten, da ni muna cikinsa.
Mun kasance muna taimakon Yahudawa tun lokacin yaƙin.
Hans yana da kyau. Zai same ku ta wani abu.
Ba Kraut a gani ba. Wadancan ’yan iskan suna aiki da kansu.
Cire rigar. Za mu iya amfani da su da kyau.
Dole ne mu yi musu janaizar Kirista.
Zuba su a cikin rami. Kawai aikin a gare ku, Theo.
Bindiga na ne. Me kuke tunani?
Me kike tunani nayi?
NAMIJI: Duban tsaro! Shirya ID ɗin ku!
Muna soyayya, ko ba haka ba?
Mmmm.
To, a nan ya tafi.
Bude jakunkuna, kowa da kowa!
Zan harbe Kuna ja birki na gaggawa, sannan ku yi gudu dominsa.
Ka tsare hannun ƙazanta daga kaina, kai karkatattu!
Barka da rana.
- Zan iya taimaka muku? - Na gode.
Nauyi, ko ba haka ba?
Kyawawan mata bai kamata su ɗauki manyan akwatuna ba.
phonograph dina da bayanana suna cikin wurin.
- Na gode. - Kuna son kiɗa?
Aikina ne.
Na kasance mawaki kafin yakin.
- Ellis de Vries. - Ludwig Miintze.
MUTUM: Duban tsaro. Bude jakunkuna.
Abin ban shaawa?
Abin shaawa sosai.
A kalla a gare ni.
Tambari.
Na yi hauka game da su tun ina yaro. Duk wadancan kasashe masu nisa.
Na fara tattara su tun ina ɗan shekara shida.
Wataƙila shi ya sa na yi nazarin yanayin ƙasa.
- Binciken tsaro. - Ba ka ganin ina cikin aiki?
Ci gaba.
Ee, Hauptsturmfiihrer.
Zan iya duba?
Na yi alkawarin yin hankali.
Polski...
Faransa...
Ina tattara tambarin ƙasashen da nake jibge a ciki.
Farko Poland, sannan Faransa,
kuma yanzu a nan.
Ya tsaya a tsakiyar Sarauniyar mu.
Tambarin Wilhelmina daga Indiyawan Gabas ta Gabas.
Ban tabbata ba zan taba samun hannuna akan wadancan.
Aa, waɗannan nawa ne. Nawa ne.
MUNTZE: Kuna son hawa don kada ku sa waɗannan jakunkuna?
Hakan ba zai zama dole ba. Wani yana dauke ni.
Amma godiya ga tayin.
[Magana Jamusanci]
- Wataƙila za mu iya sake ganin juna? - Hakan zai yi kyau.
Barka da warhaka.
[MATA MAI MAGANA AKAN tsarin PA]
Ƙawayen ku na mata sun yi abubuwan alajabi.
Ee. Maza!
Sunansa Miintze. Ga alama mutumin kirki.
Shi ne shugaban Gestapo.
Godiya gareshi, da yawa Resistance mutane sun mutu.
Kuma irin wannan mutum yana tattara tambari.
Lokacin da suka jera shi a bango bayan yaƙin, zan yi ihu da farin ciki wuta!
[ MAGANAR HARSHEN WAJE]
Duba, ya sami wani abu!
[YAYA SUKA YI KIRAN]
[CIWA]
[YAYA SUNA KARUWA]
Mista Kuipers, babbar motar mu ce.
[MAZA MASU MAGANA DUTCH]
Bude shi.
An toshe.
Yesu.
Sun sami bindigogi. Fita!
Gudu!
Komawa!
[YADDA AKE YIWA A DUTCH]
Oh!
Aah!
Aah! Oh!
Aah!
[YADDA AKE YIWA A DUTCH]
Godiya!
Gerben...
- Za su kama ku. - Ban damu ba. Ɗana ne.
Kun san da yawa. Za su doke shi daga gare ku.
Mista Kuipers, babu abin da za mu iya yi.
Dauki komai zuwa Silentium don adanawa.
Ellis, kuna ɗaukar akwatunan daga digon parachute.
Faɗa wa kowa murfin mu ya busa.
Godiya ga wannan bastard Miintze, sun sami Tim.
[HANS DIALS PHONE]
Dakata minti daya.
HANS: An rufe kicin ɗin miya. Gabatar da shi.
Kun hadu da Miintze a cikin jirgin kasa, ko ba haka ba?
Kuma kamar yana son ku.
Yana ta zubewa.
Kada ku wuce gona da iri.
Ya nuna min tarin tambarinsa.
Ya tattara Sarauniya Wilhelminas.
HANS: An rufe kicin ɗin miya.
- Har yaushe kuka shirya zuwa? - Yaya nisa?
- Kana nufin zan murde shi? - Wannan ai danyen ne.
Ina son abubuwa su bayyana.
Shin haka kuke nufi?
Har yaushe kuka shirya zuwa don ceto Tim da sauran?
Har inda Miintze ke son tafiya. Lafiya?
Batar da kwat da wando mai kyau a kan tauri.
Wannan yana ɗauka tare da ku.
A ina ta saka akwati na? - A cikin ofishin.
[MUTUM YAYI WAKA A TURANCI A RADIO]
Kuna tunanin komai. Duk don waccan bastard na Nazi.
Ba na ku bane.
Irin ya kasance tun daga jirgin.
Kuna so.
Ina nan in dauki akwati na.
Akwai.
Laananne shi. Yana jikewa.
- Wani abu ya karye? - Zai fi kyau kada ku kasance. Insulin ne.
Akwai karanci.
Idan masu ciwon sukari ba su sami allurarsu ba, sun mutu.
Kuna gaya mani.
Shin kai mai ciwon sukari ne? Ai ban sani ba.
Aa, ina cikin cikakkiyar lafiya.
Dakatar da leƙen asiri!
Na kasance ina aiki a cabaret tare da ɗan wasan barkwanci mai ciwon sukari.
Idan ya yi amfani da insulin fiye da kima, zai sa kansa da cakulan.
Yana bugun mutuwa.
Bakar Britaniya. Akalla rabinsu sun karye.
Asibitin ba zai ji daɗi sosai ba.
Kai likita ne?
Kar ku tambaya. Ba za ku iya tozarta abin da ba ku sani ba.
[ELLIS HISSING AND PENTING]
Likita, yana da zafi!
Yana huci! Yana huci!
[CHUCLES]
Likita zai duba?
Aƙalla na fara samun ku.
[KWANKWASO KOFAR]
EE?
Wim, ita ce yarinyar kuma.
Tana kama da Jean Harlow yanzu.
Rahila? Kun dawo?
Ba mu taɓa samun nisa fiye da marshes ba.
Iyayenku da Max... shin ba su ke wucewa ba?
Kwatsam sai ga wani jirgin ruwan sintiri na kasar Jamus.
Ya kasance mummunan saa.
M.
Duk sun mutu kuma ba zan iya yin kuka ba.
Wanene ya kamata ya kai ku?
Kyaftin.
Har ila yau, an kashe, ina tsammani.
Amma tabbas wani ya kawo ku bakin kogin.
- Wani mutum daga Resistance. - Menene sunansa?
Van Gein, ko wani abu makamancin haka.
Mummunan balai.
Don Allah a karɓi taaziyyata.
Ga sarauniya da ƙasa na kamata
don jin daɗi har zuwa jamiin Jamus.
Don kwana da shi.
Ba zan iya taimaka muku da hakan ba.
Aa...
amma akwai wani abu a nan da zai iya.
Na zo ganin Hauptsturmfiihrer Miintze.
Ba ku ce ba. Don me?
Yana da game da gidan sarauta, Sarauniya Wilhelmina kanta.
Hauptsturmfiihrer Miintze.
[ TYPEWRITERS CLACKING ]
An sanar da ku. Da fatan za a jira a can.
[KOFA TA BUDE; MAN GROAN]
[Jamii mai magana da Jamusanci]
Miss de Vries.
Abin mamaki.
Don me nake binta daraja?
Yanuwana da ke Gabashin Indiyawan Holland sun kasance suna rubuta mana da yawa.
Mahaifiyata ta ajiye wasiƙun, don haka na cire muku waɗannan duka.
Tare da tururi.
Mara imani.
Kyawawa. Kyau sosai.
Barka da rana.
A can, Ronnie. Kada mu lalata tambura.
- Zan zuba? - Aa, zan yi.
Gwada cakulan. Birtaniya.
Wani kaya kawai ya fado cikin cinyoyin mu.
Ci gaba, ci.
Me za ku yi da tambarin?
Babu komai, da gaske. An ajiye su a cikin aljihun tebur.
Duk tambarin Wilhelmina ne ba ni da shi.
Idan kun ga wani abu da kuke so, kuna iya ɗauka.
Na gode.
Na yaba da hakan.
[KWANKWASO KOFAR]
EE?
Rufe kofar.
Na kawo motan.
Me, riga?
Samo rigata da hulata.
Abin tausayi. Kiran aiki.
- Kuma ban yi zabi ba tukuna. - Zan bar su duka a nan.
Na gode.
Ina tsammanin na ci cakulan da yawa.
Ban samu komai ba tsawon shekaru.
Dole ne in je wurin biki. Akwai abinci mai kyau da yawa a wurin.
Me ya sa ba za ku sami phonograph ɗinku da bayananku ku zo tare ba?
- Ko kuma zan iya waƙa. - Har ma mafi kyau.
Ba tare da taimakon Gestapo na Holland ba.
nasarar mu ba zai yiwu ba.
Yakin ku da yan taadda shine yakar mu.
Tare da Fiihrer mu muna gwagwarmaya don samun Turai kyauta.
- [SNAPS HEELS TGETHER] - Heil Hitler!
Hallo Hitler!
Kuma yanzu ga wasu kiɗa. Franken.
[KWANCIN KYAU-TEMPO]
[DUKAN WAKARWA A JAMANI]
[ CI GABA DA WAKARWA A Jamus]
- [SOFT KNOCK A KOFAR] - MUNTZE: Miss de Vries?
Ellis?
Sannu?
- Kuna lafiya? - Da.
Bai kamata in sha champagne ba.
Ban saba shan barasa ba.
Amma ina lafiya yanzu.
Yanzu zan yi waka?
[ CHATTER BA BAN TSORO ]
Obergruppenfiihrer, mata da maza...
An girmama lam don gabatar da Ellis de Vries.
Za ta yi mana waka.
[KWANCIN MULKI-TEMPO]
A)! buqata?
Lola! Lafiya Lola.
[WAKA MAGANIN LOLA]
[KASHE HANYOYIN MUSIC]
[CIWON MACE]
[WAKA MAGANIN LOLA]
- Suna kirana Lola mara hankali - Tauraro mafi zafi na kakar
Ina da pianola a gida a cikin boudoir na
Maza duk suna son kiɗa na-- ba zan iya nisantar su ba
Amma ƙaramin pianola na shine ni kaɗai in yi wasa
- [DARIYA] - ELLIS: Lola! Lola!
MAZA: Lola!
Suna kirana Lola mara hankali, tauraro mafi zafi a kakar
Ina da pianola a gida a cikin boudoir na
Amma yin ticking na hauren giwa babu shakka haramun ne
Kuma duk mutumin da ya gwada shi za a yi masa harbi a cikin kazoo
[DARIYA]
[MUTANE EXCLAIMS]
[RONNIE DARIYA]
Wallahi.
ELLIS: Wallahi.
To?
To me?
Ina son ganin tarin tambarin ku.
Amma yana da girma.
Ba ni cikin gaggawa.
Ba ni da buroshin hakori a gare ku.
Goge!
Ba sharri ba.
Daga ’yan jari hujja ne muka jefa.
Mai nasara yana ɗaukar duka.
Daidai.
Kuna raira waƙa da kyau. A ina kuka yi?
A Berlin. Kadan na cabaret.
Bai kamata ka tsaya ba.
Babu sauran bukata.
Kuna da baƙar gashi.
Blonde shine duk fushin kwanakin nan.
Wataƙila gashi mai gashi yana taimaka muku tsira, idan kun kasance Bayahude.
Ee.
To me?
Waɗannan Yahudawa ne?
Hakanan m.
Kai mai kamala ne.
[LIQUID NA GUROWA]
ELLIS: Ah!
Ku shigo.
Mu yan mata ne kawai.
Shin kuma dole ne ku yi baƙar fata bayan kun yi soyayya?
Kun yi kyau a daren yau.
Muntze ya dauke ku aiki? Ka zo neman aiki, ko ba haka ba?
Aa, amma zan so ɗaya, kodayake ni ba ɗan Nazi ba ne ko wani abu.
Ni kuma ba ni ba.
Duk da haka, suna da maana.
Holland kamar yanki ne na Jamus.
Muna magana da irin yaren Jamusanci. Géring ya fadi haka da kansa.
Sabulun gaske.
Da abinci mai kyau da abin sha.
- Me kuma za ku iya so? - FRANKEN: Ronnie!
[SOFTLY] Kawai ci gaba da gamsuwa da babban lokacin Kraut.
[KYAUTA] Ina nan, Giinther.
Ronnie!
[FRANKEN DARIYA]
Oh! [DARIYA]
Me ke faruwa? Wasu yan madigo hanky-panky?
Muna magana ne akan wani aiki.
Ellis yana so ya yi mana aiki.
Duk wanda ya iya waƙa da kyau cikin Jamusanci an ɗauke shi aiki.
An bayar...
ka wuce jiki.
Yanzu abin da na kira lafiya.
Ahh.
[CHUCLES]
Aa, aa. An tanadi don Hauptsturmfiihrer Miintze.
[DARIYA]
[INJININ JIRGIN JIRGIN JIRGIN NAN HUMMING]
[GLASS DA KARFE KYAUTA]
Ina kuke?
Samun pee.
Franken ya shigo ya ba ni aiki.
Wannan kyakkyawan raayi ne.
Kuna iya taimakawa tare da liyafa don ranar haihuwar Fiihrer.
Kin yi aure, na gani.
Tare da yara biyu kyakkyawa.
Was
Na yi aure.
Ba kuma?
Aa, ba kuma.
G6ring ya yi rantsuwa cewa babu wani bam na Biritaniya da zai taba fadowa a kasar Jamus.
A lokacin farmakin da aka kai Hamburg, Christina da yaran sun kasance a cikin mafakar bam.
Ban kasance a wurin ba.
An buge kai tsaye.
Yana da wuya, Ellis,
bashi da kowa.
Iya...
Na sani.
[INJININ JIRGIN JIRGIN JIRGIN JIRGIN HUMMING]
[GLASS DA KARFE SUN YI KYAUTA]
Wannan dole ne kida ga kunnuwanku.
Sh.
[TIM GROANS]
Ba ka gaya mana komai ba.
Ban san kome ba.
Wani kuma ya boye makaman a cikin motar.
Kun kasance tarin shit a kan hanyar zuwa nasara Jamus.
Ba da daɗewa ba Rasha za su tura ku cikin teku.
Kai da yan baranda.
Daya gare ku...
daya kuma na Comrade Stalin.
Bastard.
Irin wannan mugun harshe.
Kurkura bakinsa.
[FRANKEN WHISTLES]
Yana maida numfashi.
[GURGLING]
Up!
[CIWON HANKALI DA TARI]
Za ku yi magana cikin saa guda.
ELLIS: Mu kadai a nan?
RONNIE: Duk sauran yan matan sun gudu zuwa Jamus.
Me yasa baki zauna kusa dani ba.
Hakan zai yi nishadi.
Buga waɗannan sama da stencil kashe kwafi 15.
Menene waɗannan tabo?
Kar ku damu, ruwa ne kawai.
Fara. Akwai abubuwa da yawa masu zuwa.
[CHUCKLING] Karanta shi da ƙarfi. Zan buga
[SIGHS]
Bari in cire wadannan. Ba zan iya buga rubutu da su ba.
- Shin suna da gaske? - Me kuke tunani?
Kyauta daga Giinther. Ba su da kyau?
Amincinsa kamar kogon Aladdin ne.
- Kawai a ce Bude Sesame. - Dama.
Akwai wani kirji cike da luu-luu a ciki.
RONNIE: Mu gani...
1945...
ta 19...
To, mu je.
Ellis?
Ku zo.
Dan taadda Timothy Kuipers...
Kuna iya hanzarta shi kadan.
...ya yi magana mai zuwa:
Ni memba ne na rukunin yan gurguzu wanda mahaifina, Gerben Kuipers ke jagoranta.
[SIGHS WEARILY]
M, ba haka ba?
Kai! Kai!
[CIWA]
[CIGABA DA IWA]
SMAAL: Ellis?
- Me kuke yi a nan? - Magana da Jamusawa game da adalci.
Adalci? Nan?
Mayakan gwagwarmaya ba su da hakki, amma a matsayina na lauya ina ƙoƙarin taimaka musu.
Tare da mutum kamar Franken? Bata lokaci.
Makarufo Tim.
Ta yaya kuka san ina nan?
Ba na raina ku.
Miintze mutumin kirki ne, ba ku tunani?
Don Allah za iya taya ni? Muna yin ado don ranar haihuwar Fiihrer.
Malam Smaal, kana nan. Shigo.
Aa, piano dole ne ya wuce can.
Ga wasu kaɗan.
- Na gode. - Wallahi.
Yayi kyau.
Kar ku manta da kunna Fiihrer.
- Samo mani haske. - Hauptsturmfiihrer?
Hukuncin kisa ga ‘yan ta’addan uku.
Za mu harbe su gobe. Da fatan za a sa hannu.
Babu wanda za a harbe shi.
Amma sun yi ikirari.
Umurnin mu shine a harbe yan taadda, kamar yadda kuka sani.
Ni ne ke da iko. Idan na ce ba za a kashe su ba, ba za a yi ba.
An kore ku.
[SNAPS HEELS TGETHER]
Hallo Hitler.
Yesu, yanzu suna juyo da juna.
Wannan dole ne da gaske ya zama ƙarshen.
A nan. Bi ni.
- [KOFAR WAJE YA BUDE] - MUNTZE: Ellis?
Ellis?
Zan kasance a can.
Me kuke yi a nan?
Wannan ya kamata ya faranta masa rai.
Mafi kyawun ɗayan shine a gare ku.
Mai matukar tunani. Kuna zuwa?
Ina shirin tafiya gida.
- Ba za ku zo a daren nan ba? - Tabbas ni ne.
Zan dauko wasu tufafi.
[DARIYA MAI NASARA]
RONNIE: Giinther, masoyi.
[FRANKEN Growling PASSIONATELY]
[DARIYA]
FRANKEN: Ronnie, ƙaramin damisa.
[DARIYA]
- GERBEN: Yana aiki kamar faraa. - SMAAL: Ellis.
[SURTUKAN SON CI GABA]
RONNIE: Giinther, ba ni, baby.
Ta tabbata mai girma.
- Ita karuwa ce ta Nazi. - Za mu yi maganinta bayan yakin.
- Aske kawunansu. - Ka jera su da bango.
Kada ku zama na farko.
Ba abin da muke fada ba kenan.
- [Zoben WAYA] - Shit. Wayar.
RONNIE: Kar ka tsaya. Ci gaba.
Na kusa zuwa. A kula, kuna diga.
FRAN KEN: Franken.
To, aike shi.
Za mu gama wannan a daren yau. Yanzu zazzage.
- Shiga. - Gas.
- Barka da yamma. Yaya lafiya? - MAN: Lafiya.
Ku zauna.
Zan sami kuɗin ku daga ƙarshe.
[SAUTI MAI SAUKI]
- Menene wancan? - Ina tsammanin yana buɗe amintaccen.
FRAN KEN: Sabon jeri ya shigo. Yana kan tebur na.
MUTUM.Ba sauran da yawa. Ya dace?
FRAN KEN: Za mu iya rake a cikin rabin miliyan.
NAMIJI: Ina tsammanin wannan zai zama gudu na na ƙarshe.
- Na san wannan muryar. - Sha!
Menene?
- Mutumin da ya shirya tsallakawa. - Yi shiru.
- Injin janareta na mutuwa. - Zan gyara shi.
[MAN JAMAN MAGANAR]
FRANKEN: Yaushe za ku iya shirya sabon rukunin?
NAMIJI: Suna zaune kusa da juna. Kwana uku?
Shi ne.
Iya van Gein!
Wadancan yahudawan ku masu arziki duk suna tafiya cikin daira iri daya. Wanene mai ba ku labari?
Babu ko ɗaya daga cikin lalatar kasuwancin ku.
Zai ɗauki kwana ɗaya kawai don gano ko wanene shi.
Zai iya kashe maka ranka.
Ko ku ceci rayuwata, bayan yakin.
Zan daɗe a lokacin. Mu sha.
FRAN KEN: Zuwa gungu na gaba na wawa kikes.
Wannan jirgin na sintiri na Jamus ba saa ba ne kawai.
Tarko ne.
- Suna aiki da hanyarsu ta lissafin lissafi. - HANS: Wane irin jeri?
Na Yahudawa masu arziki. Sun yi alkawarin kai su Belgium, sannan su kashe su.
- Ta yaya kuka sani? - Domin na fadi da kaina!
Iyalina duka sun mutu a idanuna!
Yesu, Ellis... wannan yana da muni.
Wanene wannan van Gein?
Ya yi kamar yana cikin Resistance.
Ya taimaka wa Yahudawan da suke ɓoye don su gudu kuma ya gaya musu su kawo kuɗi.
Franken yana jira, sannan ya kashe su kuma ya kwashe gawarwakin.
Don haka yanzu suna da wani jerin sunayen wadanda abin ya shafa.
Ba za mu iya barin hakan ta faru ba.
Ba za mu iya taimakawa ba. Ba mu san su waye ko kuma inda suke zama ba.
- Bari mu buga kashe Franken. - E, dakatar da dan iska.
Idan kun kashe Franken, za a harbe masu garkuwa da mutane 20 ko 30.
Idan ba mu kashe shi ba, Yahudawa 20 ko 30 za su mutu.
Shin rayuwar Bayahude tana da daraja fiye da ta mutumin kirki?
Franken ba za a yi ruwa ba.
Van Gein. Idan muka fitar da shi--
Ba mu fitar da kowa ba.
Fada musu Malam Smaal.
Ina yin shawarwarin sulhu.
Babu harin da mu, babu ramuwar gayya daga Miintze.
- Da alama yana aiki. - Oh, na gani.
Shi ya sa Franken da Miintze ke fafatawa.
Taya murna, Gerben. Aƙalla kun ajiye Tim ɗin ku.
Shi da yawa fiye da haka. Akwai ƙin yarda?
Ni? Aa. Idan dai sun kasance yan Holland masu kyau.
Gerben ne shugaban. Kiransa ne.
-Sai barka da rana. - Ellis!
Alamura haka suke.
Mik ɗin da kuka shuka-- aikin farko ne.
Ellis.
Na yarda. Ba za mu iya barin waɗannan Yahudawa a yanka ba.
Gerben yayi gaskiya. Kashe van Gein ba shine mafita ba.
Idan muka sace shi fa?
Har yanzu Franken zai harbe wadanda aka yi garkuwa da su.
Aa, zai yi tunanin van Gein ya kulle.
Bayan yayi masa alkawarin sabon list?
Van Gein yana ƙoƙarin yin shinge ga farensa bayan yaƙin.
Idan ya ɓace, Franken zai yi tunanin ya tsallake.
Kuipers da Smaal sun manta abu ɗaya.
Wani yatsa yahudawa masu arziki. Van Gein yana tunanin ya san wanene.
Zan doke shi daga gare shi idan ya zama dole.
Ku zo tare.
- Zan tattara maza na. - Ba zan iya ba.
Ina da kwanan wata da Miintze.
Kai kaɗai ne ka san yadda van Gein yake kama.
Dole ne ku zo.
[KASHIN KARARRAWA]
- Shi ke nan. - Mu tafi.
Zalunta.
Yanzu.
[CIKAR KYAU]
Aah!
Aah! Ahh!
- [GUNSHOT] - Ah!
Aah!
[HANYAR HAMMER]
Ba komai-
Theo.
Aah! Aah!
Harba
- Harba! - Ba zan iya ba.
- Harba! - Ba zan iya ba!
Godiya!
Goddamn iskanci!
Godiya gare ku!
Ka rantse.
Mai zagi!
Ka zagi Allah!
[ELLIS GASKE; GUNSHOT]
Ya isa, Theo.
Hai, Theo.
[YA YI KIRKI CIKIN CIWO]
Aah!
Rauni na nama, Kees. Kun yi saa.
Amma harsashi ya kamata ya fito.
Za a iya samun chloroform a cikin riga na?
[YA CI GIRMA]
Yi dogon numfashi, Kees.
[SHAKKA ZURCI]
Lafiya.
KEEN
Tsaya, ka soki!
Wannan kayan baya aiki, tsinke!
Ranar karewa, 1941.
Ya ƙare shekaru da suka wuce.
Shi ya sa ba a fitar da van Gem ba.
Menene aiki bayan shekaru biyar a karkashin Krauts?
Za ka zaɓa - ko dai mallet ko gin.
Gine-gine, ginshiƙai.
Barka da warhaka.
Kees, tunanin wani abu mai kyau. Anan ya tafi.
[YA CI GIRMA]
HANS: Ok.
[YA YI KIRKI DA GURGLING]
Na samu
- Na gode, prick. - Zuwa kyakkyawan ƙarshe. Barka da warhaka.
Van Gein ya ba da dubunnan ga Krauts.
Kuna nufin miliyoyin.
Hai, Theo.
HANS: Wadancan mutanen Holland.
Sun harbe mafi kyawun sojana.
Wannan jarumin jarumin ya sami miliyoyin mutane.
Kuma yanzu ya mutu. Waɗancan tsinannun yan taadda ne suka harbe su.
[MAI KUKA]
Na kashe mutum. Na halaka.
Adalci ne, Theo. Shi ne mai kisan kai, ba kai ba.
Aa, na yi muni kamar na Nazi.
Na yi kisan kai. Na halaka.
Nace aa ko? Laananne, na ce aa!
Wannan dan iska ya cancanci mutuwa. Wa ya kula?
Yanzu za su harbe Tim, dan iska.
Da sauran arbain.
An yi garkuwa da su arbain.
Domin dole ne ka yi wasa da jarumi kuma ka harba shit van Gein mara amfani.
Yesu... arbain? Wa ya gaya maka haka?
Na ji shi, ku wawaye.
Ta mike a ofishin Franken.
An harbe babban wakilinsa. Ya fita don jini.
Amma kuna tattaunawa da Miintze.
Miintze ba ta da wani tasiri bayan wannan.
Tim yana da kyau kamar matattu.
Amma yahudawanku suna nan lafiya.
Ba, Ellis. Ina da alhakin Babu wani.
Zan maida kaina ciki.
Saan nan za su kashe ni maimakon sauran.
- Zan tafi tare da ku. Na kashe shi. - Sannan ni ma zan tafi.
Sannan duk zamu tafi.
Dakatar da shi!
Wannan abin dariya ne. Duk kun bugu.
kwalban gin daya da gaba dayan Resistance suna shirye su mutu.
Juyar da kanku ba shine mafita ba.
- To menene? - Fitar da su.
Me ya sa kuke tunanin za ku iya fita daga cikin gidan da rai?
Tsarin ginin Gestapo, tun lokacin da yake banki.
Na samo shi daga wani abokina a zauren majalisa.
na dawo
- Ina tsammanin ba zan sake ganin ku ba. - Wauta ni.
Na gane an makara ya wuce dokar hana fita.
Na yi jinkirin zuwa nan.
Me muka samu a nan?
Kuna tsammanin ni wauta ce?
Nan da nan, na haɗu da wannan kyakkyawar mace.
Bayan yan kwanaki ta fito da tambarin da nake nema.
Sai wannan matar ta zama Bayahudiya.
Nan da nan bayan ta fara yi mana aiki, an harbe babban wakilin Franken.
Yawan daidaituwa, ba ku tunani?
Kuna da zabi --
ka yi bebe, kuma zan mika ka ga Franken.
Ko ka gaya mani komai.
Idan zaka ajiye bindigar ka...
kuma sumbace ni.
To, na sumbace ku.
Yanzu magana.
Ku cire rigunanku, mata, ku hau aiki.
Jerin gidajen yari.
Ka kira ka tambayi nawa aka yi garkuwa da su.
Tsaya idan kun kai arbain.
A tura su nan.
Za a zartar da hukuncin ne gobe da karfe 6:00 na safe
Ku manta da kiran, mata.
Oberturmfiihrer, buɗe amintaccen ku.
I mana. Wadanne fayiloli kuke son gani?
Babu.
Ana zargin ku da kashe Yahudawa masu arziki.
Babu laifi a kan hakan.
Amma kun kasance kuna wawashe gawarwaki kuna ajiyewa kanku abubuwa masu daraja.
Rashin mayar da dukiyar Yahudawa ga Reich yana da hukuncin kisa.
Bude wannan amintaccen.
Kamar yadda kuke so, Obergruppenfiihrer.
[SNAPS HEELS TGETHER]
Bata shi.
Kuma a can?
Bude shi.
Ga ku mazaje.
Daga shekara ta 1939, shekarar da aka soma yaƙin neman zaɓen soja.
Na ajiye shi ne domin murnar nasarar da Jamus ta samu a karshe.
Mai ba da labarin ku kamar an yi kuskure.
- Wannan mutumin ya kasance abin dogaro koyaushe. - GENERAL KAUTNER: Ba wannan lokacin ba.
Gafara na, Franken.
Hauptsturmfiihrer, za ku ji daga gare ni.
Obergruppenfiihrer...
Miintze na tattaunawa da yan taadda.
Ya yi musu alƙawarin ba za a ƙara samun ramako ba.
Ba ma don kisan van Gein ba.
Kuna tattaunawa da yan taadda?
Resistance zai dakatar da duk hare-haren
kuma su mika makamansu idan muka daina ramuwar gayya.
Hakan ya saba wa odar Fiihrer na 4 ga Satumba.
Har yanzu yana kan aiki.
Me ya sa za mu ƙara zubar da jini?
Rashawa sun riga sun kasance a Berlin. Mun yi rashin nasara a yakin.
Cin nasara kenan, Hauptsturmfiihrer.
Kuma yin shawarwari da abokan gaba cin amana ne babba.
Yan sanda. Kame wannan mutumin.
Don haka, za a kashe ku, Mista Miintze.
Ni da kaina zan ba da umarnin kora.
[ CHATTER BA BAN TSORO ]
Anyi.
Anan ga takaddun da kuke buƙatar shiga ciki.
Kuma makullin?
Kwafi na kayan ajiya, daga mutumin da ya gina sel don Krauts.
Na ba shi zabi - harsashi yanzu ko lambar yabo bayan yakin.
Ya yi farin ciki ya wajabta.
- Me kake ciki? - Ba zan iya barin ku ba tare da ni ba.
- Kuna zama a nan. - Ba zan iya yin komai ba.
Aikina shi ne in saki mutane 40 da aka yi garkuwa da su.
Naku shine ku kula dasu. Maɓallai.
[SLAMS GUN DOWN]
Gerben...
Zan dawo muku da Tim.
- Me ya sa ba ku a wurinku? - Sun kama Miintze.
- Mun ji shi a kan mike. - Bari Krauts su kashe juna.
- Ina son ku fitar da Miintze kuma. - Sama da gawa na.
Miintze ma, ko na fita.
Bamu da zabi ko?
Wannan tsinke yana nufin haka a gare ku?
Ee. Ze dame ka?
To, ma kawo shi ma.
Barka dai
Lokacin biki!
Baka damu da cewa Miintze zata mutu ba?
Yayin da akwai rai, akwai bege.
- Wane bege ne a gare mu? - The Tommies suna zuwa.
Ellis, mun gama don.
Mun yi aiki da Krauts.
Iyalan wadanda aka kashe na Franken za su so daukar fansa,
ko kuma Resistance zai kashe mu.
- Ba za su kashe kowa ba. - Ba ku san hakan ba.
Ee.
A gaskiya ma, ina yi.
[RUTUTU MAI NAGARI SING DAS DEUTSCHLANDLIED]
Kuna da alaƙa?
Ellis... kana nufin...
Shin kai ɗan leƙen asiri ne? Hayaki mai tsarki.
Da ban taba tsammani ba.
A real Mata Hari. Greta Garbo a cikin jiki.
[KWANKWASO KOFAR]
Mata, suna jiran ku.
Ci gaba. Zan kasance a wurin nan da minti daya.
Amma Garbo ya samu a karshe.
[ MURYOYI masu nisa suna yin magana cikin farin ciki ]
Takardu!
An yi garkuwa da yan taadda daga Utrecht.
Maza shida domin kisa na gobe.
Masu garkuwa da mutane!
Daidai
Ci gaba ta hanyar.
Bude gate.
[Magana yaren Holland]
[ CHATTER BA BAN TSORO ]
Bi ni.
[ MAGANAR HARSHEN WAJE]
[BAND YA KWANA JA, DAS IS T MEINE MELODIE]
Ellis!
[BARKANMU DA KYAUTA]
[WAKA JA, DAS IST MEINE MELODIE]
[FRANKEN RUWAN JA, DAS IS T MEINE MELODIE]
[BUSHARA]
[ MAGANAR HARSHEN WAJE]
- Miintze, kuma? - Mun yi alkawari Ellis.
Siem!
Zo.
Ni ne, Maarten.
Maarten!
Hey, Tim, tsohon aboki.
[ELLIS SINGING A SAMA]
[WAKA ICH TANZE MIT DIR IN DER HIMMEL HINEIN]
[FRANKEN SINGS TARE]
[Haskaka Tafi]
[TN]
Kowa, da hani.
[DUKAN WAKARWA A JAMANI]
Huf)!-
[ CHATTER BA BAN TSORO ]
[HUKURI DA BINDIGA]
[BANGON NASARA]
[MATA KIRAN]
[ HUKUNCI DA TAAZIYYA ]
Me ke faruwa a can, Oberturmfiihrer?
Ba abin da ba za mu iya ɗauka ba.
Masu gadi!
Tim.
Gudu!
Aah!
- Me ya faru? - Fita. Tafi!
Tukuna.
Yanzu!
[MAZA SUKE YIWA KYAU]
[GUNFIRE]
Ronnie, an sanya ku zuwa Kéiutner.
Ellis, zo tare da ni.
Ina da rahoton da zan rubuta.
To?
A tarko. Mun kasa.
[MATA TANA KUKA A SAUKI]
Kuma Tim?
FRANKEN: Ku zauna.
Ellis,
kun yi kyakkyawan aiki.
Naji dadi sosai.
ELLIS: Tabbas zan yi komai! iya ga Fiihrer.
FRANKEN: Ee, amma sakamakon ya wuce tsammaninmu.
- Ba zai iya zama gaskiya ba, ko? - Godiya ga shi.
Kuna saita su da kyau ta buɗe ƙofar ɗakin tukunyar jirgi.
Kamar beraye a cikin tarko.
FRAN KEN: Tabbas kun sami kuɗin ku.
Wannan yar iska ta ci amanar mu.
Kuma ga kudi ma. Wane irin dabarar yahudawa ce mai zamba.
Ba za ku taɓa yarda da su ba.
shiru!
FRANKEN: Darling, zaku iya saukar da hoton Himmler yanzu.
Mun gama da wannan naurar Burtaniya.
Dear Mista Kuipers, Oberturmfiihrer Franken
yanzu ina muku bankwana.
Ellis, kuna son ƙara wani abu?
[MUFFED SOBS]
Wannan yar iska tana mana dariya.
FRAN KEN: Barka da dare.
Ku yi ƙarfin hali kuma ku kula, Kuipers. Na gode da hadin kan ku.
[KASHIN FUSKA; STATIC]
Ka nisanci abubuwan da ke saman kai, honeybun.
Gobe za mu harbe ku da Miintze mai daraja.
Za mu farauto yarinyar
ku kashe ta.
- Ta yaya za ta iya? Bayahudiya ce. - Watakila sun matsa mata.
Duk da haka...
Dole ne ku kasance da ƙarfi lokacin da zaɓi shine haɗin gwiwa ko harbi.
Bayani ba uzuri bane.
Za mu sami yarinyar ...
duk inda...
komai yaushe.
[MUTUM MAI NASARA YANA KURI]
Taho, ci gaba da motsi.
[RUFE RUFE]
[MUTUM MAI NASARA YANA KURI]
[KURUWAR KARA KIRKI]
[RONNIE DARIYA]
[DUK DARIYA]
Babu komai -
MUTUM: Babu komai!
Mu je zuwa.
Kyakykyawan rigata.
Akwai wanda ya sami rigar hannu? Mai sauri.
Wannan tickles!
[DARIYA CI GABA]
Wannan kaskanta.
[DARIYA CI GABA]
[YADDA AKE YI SAUKI]
[STEAM HISSES]
[ABUBUWAN CUTARWA]
Unh!
- [ELLIS GASPS] - Sh.
Ku zo.
Bani bindigar.
Franken ba zai taba dauke mu da rai ba. Taba.
Ci gaba ta hanyar.
Ku zo, da sauri!
- Duk abin da ke ƙarƙashin iko, Siegfried? - Da.
Ci gaba ta hanyar.
- Idan akwai wani abu da zan iya yi -- - Bar yakking. Turi!
Babu bukatar yin rashin kunya.
[RADIO STATIC HUMS]
[KWANCIN KASA A RADIO]
Kudan zuma mai yawan aiki ne.
Anan, kasala. Fara bushewa.
Jin dadi, ko ba haka ba?
Ina fata koyaushe zai kasance haka.
Zai iya, idan muka zauna tare.
Har abada?
Amma ba a Holland ba.
Suna tsammanin na ci amanar su. Za su neme ni.
Za mu saita rikodin madaidaiciya.
Mun san waye ainihin maci amana, ko ba haka ba?
Kai mai kyautata zato.
Kuna tsammanin za su saurari jamiin SS?
Wane zabi kuma muke da shi?
[Alamar KIRA ta BBC tana wasa]
MAN: Muna katse shirin don yin sanarwar mai zuwa.
MAN # 2. Rundunar Jamus ta amince da mika wuya
na dukkan sojojin Jamus
a Holland, a arewa maso yammacin Jamus, da kuma a Denmark
zuwa ga Babban Kwamanda, 21st Army Group.
Ya ƙare, masoyi. Yakin ya kare.
...zai hada da dukkan jiragen ruwa na ruwa a wadannan yankuna.
Amma a gare mu, an fara kawai.
Ban taba tunanin zan ji tsoron ranar yanci ba.
Farashin Franken.
[INJIN KWALLIYA YA FARA]
MAN: Oberturmfiihrer.
jefar da shi.
- Shin kun tsara kwas ɗin? - Za mu kasance a Hamburg nan da saoi shida.
Yayi kyau sosai.
[INJIN KWALLIYA YA RUFE]
Ku sauka ku ga abin da ke faruwa.
Yusuf me ke faruwa?
[ZUKI MAI KYAU]
Yusufu?
Kun yi tunanin za mu bar ku ku tafi?
- Me kuke so? - Kai ... da ganimar ku.
[A CIKIN HANKALI YANAYI]
RONNIE: Ellis!
Ellis!
Ellis! Ellis!
A nan, a kan jeep.
- Ronnie! - Zo ku shiga mu.
Yaya kuka tashi a nan?
Ta hanyar tsayawa a gaba, murmushi da kuma turawa.
Duba, wannan shine sabon saurayina.
Yana da duk abin da yarinya ke so--
nailan da safa da cakulan da whiskey,
kuma, oh, ina son shi!
- Kuna son hawa? - Ba zan iya ba. Babu lokaci.
Sai anjima.
Wallahi.
MAMACI
[KWANCIN KARRAWAN Ikilisiya]
[SAMARI SINGING A DUTCH]
NAZI KIRKI
[MAZA SUNA FUSHI]
[Zoben DORBELL]
[KUSULUN CUTAR KOFAR]
MACE: Lokaci daya. Muna zuwa.
Hai, Wim. Mutanen Kanada suna nan.
Ka? Kuna da rai?
Abin mamaki, ko ba haka ba? Lokacin da yawa suna son mu mutu.
Ina tsammanin Franken ya kashe ku.
Bai ce maka mun tsere ba?
Franken? Fada mani wani abu?
Mun kasance muna ɓoye waɗannan makonnin da suka gabata. Mun isa gida.
Ba ka kusa yanke ka gudu ba?
Me kuke nufi?
Tsaron filin Kanada yana ɗaukar ni kowane lokaci.
Da kyau...to za mu tafi tare da ku.
Za mu jira a ofis.
- Matsar. - Ludwig, me ya same ku?
Zauna.
Na ce a zauna.
Kuna tsammanin ni ke da alhakin wannan mummunan yunƙurin ceto?
Kuma don haye abokan cinikin ku na Yahudawa sau biyu.
Yaya kai!
Mijina ya san su shekaru da yawa. Abokanmu ne --
Menene dalili na?
Don satar abubuwan da ke cikin ajiyar ku, tare da Franken.
- Kun gaya wa Franken game da mike. - Ƙoƙarin ceto shine raayin ku.
- Ka jagoranci Hans da mutanensa zuwa yanka. - Riƙe ɗan lokaci.
Ba ni kadai ba. Kuipers ma yana cikin shirin.
Ba wanda zai sa a kashe dansa.
Kowa yana da zurfin da ba a san shi ba, Hauptsturmfiihrer.
Zan iya nuna maka wani abu?
Lokacin da ni da matata muna ɓoye, mun tattauna wannan.
Muka wuce ta littafin rubutu na.
Mun kai ga wani ƙarshe na daban. Ashe ba mu yi ba, masoyi?
Kuma shi ne?
Zan iya gaya muku kawai a gaban mutanen Kanada.
- Faɗa mana yanzu. - A matsayina na lauya, ba zan iya yin hakan ba.
Kuna buƙatar zama marar son kai.
[Zoben DORBELL]
Wannan dole ne ya zama mutanen Kanada.
Duk wanda ake tuhuma yana da hakkin a yi masa sharia ta gaskiya.
Ko da babban dan iska?
Ee.
[Zoben DORBELL]
[KUSULUN CUTAR KOFAR]
Sannu, mun shirya.
[SMAAL TA KUKA; MAI KYAU]
Wim? Wim?
[THUD; MACE TA TSIRA]
[GUNSHOT]
[TN]
[HARBON; REVELERS SCREAM]
- Duba! - Shit! Ya da Miintze! Ku same shi!
Ku same shi!
BETIE]
Muna da Miintze!
Muna da Mflntze! Muna da Miintze!
Shit, shi ne Ellis de Vries. Ku zo.
Ellis de Vries.
[CIWA]
Gotcha, karama.
[ TYPEWRITERS CLACKING ]
Captain Miintze.
Cire marikinsa, Yahaya.
Don Allah, zauna.
Ina da rahoto, Colonel, wanda ke tattara bayanan haɗin gwiwar
tsakanin wannan mutumin Miintze da wani Mista Kuipers.
Me ya sa wannan mutumin ke shiga tsakani, Kanar?
Janar Kéutner ya ba da kyauta don taimaka mana kawar da wannan rikici.
Wanene wannan Mista Kuipers?
Stalinist a zuciya da ruhi.
Shi da Miintze sun kasance cikin maamala a cikin yan watannin da suka gabata.
Ina kokarin gujewa zubar da jini, shi ke nan.
Yana tattaunawa da wani dan gurguzu, abokin gaba na gaba, Kanar.
Kuna da jijiya, Kéutner.
Na sami Miintze maƙaryaci ne wanda zai ce komai don ya ceci fatar kansa.
I mana.
Wanene ba zai yi ba?
Ko ta yaya, za mu kai ga kasan wannan.
John, kai shi dakinsa.
Idan zaka bani dama.
John.
Wannan garantin mutuwa ne.
An yankewa Miintze hukuncin kisa bisa laifin cin amanar kasa
ta kotun soji da ke karkashina.
Hukunce-hukuncen kotunan soji ba su damu da ni ba.
Hukunce-hukuncen su ba su da komai.
Ku gafarce ni, amma an yi muku kuskure.
Dokar soja ta Burtaniya ta amince da hakan
ikon kotunan sojan Jamus a fagen,
ko da bayan capitulation.
A cikin Mataki na 153, don zama daidai.
Shin kuna ba da shawarar mu kashe mai shaida?
Naku Janar Foulkes ya ba da oda
wanda ke ba mu damar Jamusawa mu ladabtar da namu maza.
Kuna iya kiransa ku tambaye shi.
Idan kun ki aiwatar da hukuncin Miintze,
Zan shigar da zanga-zangar da Janar Foulkes wanda ba shakka zaku yi nadama.
Kun san yadda janar-janar suke.
[YADDA AKE BUKATA]
MP!
Ku zo!
Fitar da shi daga nan!
Achtung!
[UMARNIN BARKS A Jamus]
Wuta!
Tashi!
Za ku je karatun Littafi Mai Tsarki. Ku zo!
Kawo bokitin ku.
Coci yana sama.
NAMIJI: Taho.
Aah!
MUTUM: Matsa. Ci gaba da motsi.
Hai, ka. Zubar da abin kunya a can.
[ACCORDION PAYS]
Dauke shi. Yi sauri.
[MAZA SUKE YIWA KYAU]
Ku saurari muryar Allah.
Wannan dama ce ku tuba.
Gaban idanu.
[MATA KE WAKAR WAKA A DUTCH]
[WAKAR RUWA A DUTCH]
[MATA TSIRA]
Natsu. shiru!
[GUNSHOTS]
[MAN DARIYA]
Mun zo nan don duba maciya amana.
Ku nuna mana fuskokinku. A kula!
- Dubi waɗannan fuskoki. - Abin da mummuna mugs.
Wataƙila sauran sun fi ban shaawa.
Cire tufafinku.
- Maza, wando a kashe. - Bare jakuna.
Fadada, sama-sama.
Ina son ganin nono!
[HARBON BINDIGA; MACE MAI KYAU]
Wannan kuma.
MATA: Kar ku bari wadancan dabbobin su rika takawa juna.
Tari
- Ta kasance tana rera wa Jamus waƙa. - Saan nan lalle za ta iya rera mana.
- Na ka? Taba. - Tabbas za ku. Za mu yi waƙa.
♪ Happy kwanaki suna nan kuma a
Yi waƙa.
♪ sararin sama ya sake bayyana a
♪ Don haka mu rera waka... a
Kai cin gindi. Kuna tsammanin za ku iya yin rikici da ni?
Zan nuna maka, yar iska na Nazi.
[CIWA DA DARIYA]
[ELLIS GROANING]
[GUNSHOT]
Kaurace mata. Fice daga hanya.
[YAN KALLO DARIYA]
Allah, wannan yana wari.
Kowa 9011 turare?
Matsar Nan hukumar kashe gobara ta zo.
[Masu kallo sun yi shiru]
Bari mu tafi!
Maida shi.
Sojoji ba su da wata magana a nan. Ina kiran harbe-harbe.
Oh!
Ni Kanar Akkermans ne, daga maaikatan Yarima.
Wannan abin kunya ne.
MUTUM: Wannan bacin rai ne,
abin kunya ga alummar wayewa.
Kuna da mummunan kamar Nazis.
Za a maye gurbin kowane ɗayanku a cikin saoi 24.
- Fassara don Allah, Colonel Akkermans. - Iya, yallabai.
Ku yan mulkin Fascist, za a kore ku duka cikin saoi 24.
Ka fitar da wuta daga nan, ka dame.
Kuma ga wannan talakan yarinya.
Yallabai.
Ellis, ya ƙare.
An kare.
Fitar da ni daga nan.
[YAKE MAGANA DA LAFIYA A HARSHEN]
Wani lokaci, Miss de Vries.
Kayanka na sirri.
Duba shi, don Allah.
Wannan shine Smaal?
Hmm
YARA: Chocolate! Chocolate!
Duba, likita ne.
Dr. Akkermans ne.
Likitan yana cikin Resistance.
Ran likita!
Chocolate! Chocolate!
HANS: Kada ku ba da shi duka.
Ba ƙasar yalwa ba tukuna.
Chocolate! Chocolate! Chocolate!
[HORN HONKS]
[Masu rera SINGING]
[SINGING]
Ina so in nuna muku wani abu.
- A ina kuka samo wannan duka? - Franken yayi ƙoƙari ya gudu da shi.
Ban bar shi ba.
Ita ce ganimar da ya kwaso daga hannun Yahudawan da aka kashe.
Na samo wannan daga mahaifina.
Don wasan kwaikwayon matakin farko na.
Wannan bastard Franken. Yayi kokarin dora laifin akanki.
Zan ɗauka tare da Kuipers.
Ko ma tare da Yarima.
Zan yi bayani.
- Ba za su taba yarda da ku ba. - Zai yi aiki.
Duk lafiya ya ƙare da kyau. Kuna son abin sha?
Wani abu daya.
An kama Miintze, kuma ina son ganinsa.
Ba ka ji ba?
Menene?
- Yana da hauka, da gaske. - Me ya faru?
Wasu yan sandan Kanada...
ya yarda da Krauts don aiwatar da hukuncin kisa akan Miintze.
Ba zai taba ƙarewa ba?
Ellis, Ellis, Ya.
Wannan zai kwantar da hankalin ku.
Yayi kyau.
Zo ki kwanta.
Zo, zo, zo, zo.
Lafiya.
Kana lafiya?
[MURMURS]
[MAAIKATA KYAUTA]
Iya, insulin.
Yawan insulin.
Zai sa ka yi barci.
Har abada.
[MAAIKATA KYAUTA]
Dole ne jarumin ya dauki bakansa.
Kwanta a can shiru.
Nan da yan mintoci kaɗan, za a sake saduwa da dangin ku.
Kuma watakila ma Miintze.
[REVELERS KYAUTA]
[CI GABA DA KYAU]
[Masu rera waka a kasar Holland]
[SINGING A DUTCH]
[ZARKI]
Dakatar da ita!
Mara lafiya ce. Ba ta da lafiya. Dakatar da ita!
Ellis! Ellis!
Dakatar da ita!
Dakatar da ita, tana da haɗari!
Bari in kasa, tsine!
Zan same ku, ke karuwa!
Zoben zinare, lamba 23.
[MAGANIN CHATTER A DUTCH]
Mun same shi.
Gerben,
yana da kyau idan kun tafi na ɗan lokaci.
Jamaar mu za su iya? Kada ku bari Krauts su taɓa shi.
Kuna can, tsaya.
Ku ɗauka, mutane. Ga Gerben.
Mista Kuipers, akwai wata yarinya a cikin motar jeep ta. Tana bukatar yin magana da ku.
Ellis de Vries.
Dakata, Mista Kuipers!
Don Allah Mista Kuipers, ka kwantar da hankalinka.
Ta na da wasu bayanai... suna...
Don Allah. Ka kwantar da hankalinka ka saurare ta.
Ellis.
Kun san waye wannan?
- Me za ku ce game da hakan? - Wannan.
Yana nan duka.
Tun 1942, Hans da abokansa na kwaleji
sun kasance suna taimaka wa Yahudawa su ɓuya.
Galibin majinyatan sa, ko abokan huldar Maarten da Kees, maaikacin banki da lauya.
Don haka Hans ya san ainihin adadin kuɗin waɗannan mutanen.
da kuma inda suke buya.
Duba. Smaal ya rubuta sunayen--
Weissman, Goud, van Witze.
Sun sami kuɗin su daga Smaal don su gudu daga Belgium.
Na duba tare da Red Cross.
Babu ko ɗaya daga cikin waɗannan mutanen da ya taɓa zuwa.
An kai su cikin gandun daji, sannan aka kashe su aka yi musu fashi.
Ga iyayena.
Hans likitansu ne?
Aa, ɗanuwana yana da appendicitis.
Suna bukatar likita, kuma Smaal ya aika Hans.
Duba-- Dr. A. aika zuwa Stein.
Samariyanmu nagari ne ya yi aikin.
Ba dadi, laakari da shi ba ma likitan fiɗa ba ne.
Sai ya kira Franken ya shigar da su.
Franken ya aika van Gein, kuma bayan kwana biyu sun mutu.
Ba zan iya yarda da shi ba. Hans!
Shin kun san an kama shi bara?
Aa.
An yi saa Jamusawa sun yi kwafi 15 na komai.
Nan.
Wannan ita ce takardar kama Jamus a hukumance.
Ka gani? Dokta H. Akkermans,
aka kama Fabrairu 1944,
kuma yana sa hannun G. Franken.
Bayan sati uku Smaal ya rubuta--
An saki Dr. A saboda rashin shaida.
Ya yi yarjejeniya da Franken.
Dan iska.
Ya sa aka kashe mutanensa.
Kees, Maarten, duka.
Don haka ba za su yi tambaya game da abokan cinikinsu Yahudawa ba bayan yaƙin.
Kun kama shi?
Eh...aa. Aa, ya tafi.
Bace cikin siririyar iska.
- Gidan sa babu kowa. - Mun zo daga can.
Akwatunan da kayan ganima sun tafi.
Gerben.
Ee.
Dole ne mu dawo.
Zan buga lambar lasisin Hans zuwa duk wuraren bincike.
Captain...
Zan zauna tare da Gerben.
[YARA SINGING]
Duba. Hans jeep.
Mai ji ya tafi.
Yana amfani da dabara guda don tserewa.
Ina zai iya zuwa? - Belgium, ina tsammani.
Sai dai kyaftin din ya ce suna duba dukkan shingayen.
Kuna tuƙi.
Zan kira Filin Tsaro.
Ba shi da nisa daga nan.
Aa, ba, ba, ba, ba. Godiya.
Wata babbar mota ta bi ta wani shingen hanya kusa da Hollands Diep.
Juya nan.
- Binciken tsaro. - Na wuce wurin bincike kawai.
ID!
Unh! Oh!
- HANS: Willi? - Mai sauri, baya.
HANS: Me ke faruwa? Laananne shi.
[HANS KYAU]
Ellis, kai ne?
Kada ku yi shi, Ellis.
Bari in fita!
Ellis, duba. Na ka.
Kayan ado. Akwai ƙari da yawa.
Duwatsu masu daraja, zinariya ... da daloli. Dauke shi.
Duk naku ne.
Bude akwatin gawar. Don Allah.
Me kuke yi?
Godiya gare shi.
Ellis, me kake yi?
Me kake yi, Ellis?
Kada ku yi shi, Ellis. Godiya ga shi.
[HANS POUNDING]
Babu ruwana da shi. Bude murfin.
Bari in fita. Godiya!
Kar ku yi shi.
Godiya!
Kada, Ellis! Kar a yi!
Ellis!
Don Allah bari in yi bayani, masoyi, masoyi.
[HANS POUNDING]
Godiya gare shi.
Kazamtar gindi! Zan same ku, karama!
Goddamn banzan karuwan Nazi!
Zan same ku, karama! Zan kashe ku!
[HANS GASKIYA]
HANS: Elis! Ellis!
[HANS GASKIYA]
Mu bude akwatin gawar.
Eh... ya kamata mu.
[HANS GASKIYA]
Me za mu yi da duk kuɗin?
Ba namu bane.
Ba ga kowa ba.
Sai dai matattu.
[TSAKIYAR GASKIYA]
Yayi shiru yanzu.
Daga karshe.
Ya zama kamar ɗauka har abada.
YARA: Mama!
Sannu, masoyina.
- Ina kuke? - Na je wurin.
- Me kuke tunani akai? - A baya.
Kuma sama!
[YARO DARIYA]
[HORN HONKS]
[BANGON NASARA]
[INJIN JIRGIN JIN JIRGIN JET YA RURO]
[NF]
[CARICE VAN HOUTEN TANA WAKA SHEKARU DARI DAGA YAU]
Downloaded from subtitlesnest.com