[කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම]
[ඔටුවන් ගොරවන]
කළු පොත
ඊශ්‍රායලය, 1956 ඔක්තෝබර්
[හෙබ්‍රෙව් භාෂාව කතා කරන කාන්තාව]
හොඳයි, හැමෝම -
අපි කිබුට්ස් නමින් කෙටි නැවතුමක් කරන්නෙමු.
- කරුණාකර නැවත බසයට යන්න... - කැමතිද?
- දූවිලි සහිත. - නමුත් සාමකාමී.
මගේ ළඟ ෆිල්ම් ටිකක් තියෙනවා.
මම ෆොටෝ එකක් හදන්නම්, හරිද?
හරි හරී.
[කැමරා ෂටර් ක්ලික්]
[හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් ළමයින් ගායනා කිරීම]
[හෙබ්‍රෙව් භාෂාව කතා කරන කාන්තාව]
[ස්ත්‍රිය සහ ළමයින් හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් ගායනා කරති]
[සියලු ගායනය]
[ගායනා ට්‍රේල්ස් ඕෆ්]
ඔයා මගේ පන්තියට බාධා කරනවා. කරුණාකර පින්තූර නැත.
මම කිසිම හෙබ්‍රෙව් භාෂාවක් කතා කරන්නේ නැහැ.
ඔබ ලන්දේසි කතා කරන්නේ නැද්ද?
ඔබ හේග්හි එලිස් ද ව්‍රීස් නොවේද?
රොනී?
එලිස්!
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - මම මෙහි ජීවත් වෙමි.
- ඔබ යුදෙව්වෙක්ද? - ඔබව ඊශ්‍රායලයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
මම මගේ සැමියා සමඟයි. අන්න එයා තමයි එතන. ජෝර්ජ්.
ඔහුට හදිසියේම ආගමක් ඇති විය ...
යුද්ධය නිසා දොස්තර කියයි.
බොහෝ යේසුස් සහ පව් නැත. රාත්‍රිය දැන් සුන්දරයි නිස්කලංකයි.
මම ඔයා එක්ක අන්තිමට දැක්ක කෙනා කැනේඩියානු ජාතිකයෙක්.
ඒ ඔහුයි, මෝඩයා. ඒ මගේ කැනේඩියානු ජාතිකයා.
ජෝර්ජ්! ජෝර්ජ්!
එය ඕලන්දයේ සිට යුද්ධයේ මිතුරෙකු වේ.
ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?
හරි, ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
අපගේ ඊළඟ නැවතුම වන්නේ කපර්ණවුමයි.
ජේසුස් වහන්සේ තම පළමු සුව කිරීමේ ප්‍රාතිහාර්යයන් කළේ එහිදීය.
අපි බසයෙන් සැහැල්ලුවෙන් දවල්ට කමු...
ආයුබෝවන්, පැටියෝ. මම ඔබට පින්තූර එවන්නම්.
- ආයුබෝවන්, එලිස්. - රේචල්! රේචල් රොසෙන්තාල්. මම විවාහකයි.
Rachel Rosenthal ලියන්න. ලිපිනය?
කිබුට්ස් ස්ටේන්.
ෂාලෝම්. එහෙම නේද කියන්නේ?
[Distant thunder Rumbles]
[වැස්ස වැටෙනවා]
[කාන්තාව හම්මිං]
එවිට ජේසුස් වහන්සේ කතා කළා ...
ජීවිතයේ ආලෝකය.
[හදිසි පහර]
[ටැප්ස්]
Jantje, Stientje. සේවය කිරීමට ඔබේ වාරය.
සුභ උදෑසනක්, Tjepkema මහත්මිය.
- සුභ උදෑසනක්, ළමයි. - සුභ උදෑසනක්, මිස්.
- සුභ උදෑසනක්, රේචල්. - අපි ඇයව රේචල් ලෙස හැඳින්විය යුතු නැහැ, මතකද?
කාලගුණය පැහැදිලිය. මට ඕන රෑ වෙන්න කලින් ආර් ඒන් එක අයින් කරන්න.
ඔබේ අසුන් ගන්න.
ඔබ ශුභාරංචි වලින් කියවනවාද, පියාණෙනි?
අපේ අමුත්තා අලුත් පදයක් ඉගෙන ගෙන ඇති බව මට විශ්වාසයි.
යහපත. දැන් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
ඉන්පසු යේසුස් නැවතත් මෙසේ කීවේය.
“මම ලෝකයේ ආලෝකය වෙමි.
මා අනුගමනය කරන්නා අන්ධකාරයේ නොයන්නේය.
නමුත් ජීවනයේ ආලෝකය ලැබෙනු ඇත.
- ආමෙන්. - ආමෙන්.
ලස්සනට කිව්වා වැරදි නෑ.
ඇය සතුව ඇගේ ධාන්ය වර්ගද තිබිය හැකිය, Stientje.
යුදෙව්වන් යේසුස්ට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්, ඔවුන් දැන් මෙතරම් අවුල් ජාලයකට පත් නොවනු ඇත.
ගිහින් කන්න.
මෙතන.
[කාන්තාව අවුරුදු සියයක් අද සිට ගායනා කරයි]
[ගායනය දිගටම]
හේයි ඔයා ඉන්නවා...
ඉංග්‍රීසි සංගීතය තහනම්.
නමුත් සරාගී ගැහැණු ළමයින් සඳහා නොවේ.
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.
ඔයා මාව මරන්න බය කළා. මම හිතුවේ ඔයා ක්‍රෝට් කෙනෙක් කියලා.
- මම ඔබට එය ඉටු කරන්නේ කෙසේද? - ඔයාට මාව යාත්‍රා කරන්න පුළුවන්.
- ඒ වගේම මට සිගරට් එකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. - ජාවෝල්!
[දුර වෙඩි තැබීම]
- ඒ මෝඩයා මොකද කරන්නේ? - ඔහුට නැගීමට හැකි වන පරිදි ඔහුගේ බෝම්බ හෙළීම.
බහින්න!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඒක තමයි මගේ සැඟවුණු ස්ථානය.
ඉන්න!
ජර්මානුවන්!
[බෙල්ස් සින්ග්]
ඔබට එහි ආපසු යා නොහැක. මා සමග එන්න.
[මිනිසුන් ජර්මානු භාෂාවෙන් කෑගසයි]
ඔබේ කෑම වේල රසවිඳින්න පුතේ.
කාන්තාව: ♪ ඉතින් හිනාවෙලා සින්දු කියන්න
♪ ආදරය දෙයක් කරන්න
♪ සතුටින් ඉන්න... අ
එය ප්රතික්ෂේප කරන්න.
♪ ...ඔබට හැකි අතර
♪ සෑම විටම එකක් ඇත
♪ හිරුට යටින් ආර්
♪ ඔබට හැඟීමක් ඇති කිරීමට බැඳී සිටින්නේ කවුද?
♪ ඒ ආකාරයට අ
මම අපාගත වනු ඇත. වාර්තාවේ හඬ - ඒ ඔබයි.
ඒ මම... අවුරුදු ගානකට කලින්.
යුද්ධයට පෙර.
එක දවසක් ඔබ ගී ගයනවා, ඊළඟ දවසේ ඔබ නිහඬ වෙනවා.
- මෙන්න, තාත්තා අපි වෙනුවෙන් එය අල්ලා ගත්තා. - ඒක එයාට හොඳයි.
ඔබ මට ලිප පත්තු කරනවද?
[ගුවන් යානය උඩින් ගමන් කරයි]
[ගායනය වාර්තාගත අඛණ්ඩව]
මේක ලස්සනයි.
- එහෙනම් තියාගන්න. - ඔයා ඒක අදහස් කළේ?
ඔබ ජීවිතය බේරාගත් කාන්තාව ගැන මතක් කිරීමක්.
ඒක ඔයාට මිහිරියි.
ස්තුතියි.
- ඇත්තටම, එය වෙස්වළාගත් ආශීර්වාදයක්. - මොකක්ද?
මට කුණුහරුපයක් ලබා ගැනීම සඳහා මෝඩ බයිබල් පදයක් කීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.
[කාර් ප්‍රවේශ]
කාර් එකක්.
පෙට්‍රල් වලින් දුවනවා.
[කාර් එන්ජිම ක්‍රමක්‍රමයෙන් ක්‍රියා විරහිත වේ]
ස්ටේන් මෙනවිය?
රේචල් ස්ටේන්?
ස්ටේන් මෙනවිය, ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි.
ජර්මානුවන් ඔබේ නම සමඟ හැඳුනුම්පතක් සොයා ගත්හ
ගිනිගත් ගොවිපළේ.
මාල්ඩරින්ක් මහතා?
ඔවුන් දන්නවා ඔබ ප්‍රදේශයේ සිටි බව.
ඔවුන් ඔබේ රුවල් අංකය ලියා තැබුවා.
කවුද කියන්නේ?
Krauts පවා දෙකක් සහ දෙකක් එකට තැබිය හැකිය.
සැඟවී සිටි යුදෙව් කාන්තාවක් අතුරුදහන් වන අතර වැවේ තිබූ එකම බෝට්ටුව ඔබේ විය.
- ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? - මම ආවේ ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට.
ජර්මානුවන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
ඔවුන් ස්ටේන් මෙනවිය පෝලන්තයට යවා ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.
යුදෙව්වන්ට රැකවරණය ලබා දීම සඳහා.
ඔබ මේ ගැන අසා ඇත්තේ කෙසේද?
හේග්හි පොලිසිය ජර්මානු වාර්තාව අපට ලබා දුන්නේය.
අපි කවුද?
අප යනු අප පමණි.
ඔයා වාසනාවන්තයි ඕලන්දයේ හොඳ පොලිස්කාරයෝ ගොඩක් ඉන්නවා.
මම මේ ඔයාට කියන්න ආවේ...
සැඟවී යන්න. දැන්.
සුභ රාත්රියක්.
- මට පැහැදිලි මදිද? - ඔබ අපට සැඟවී සිටින ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට උදව් කළ යුතුය.
අප යනු ප්‍රතිරෝධයයි. ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
ඉතින් ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් නේද?
- සමහර විට, නමුත් එය භයානකයි. - අපි අවදානම ගැනීමට සූදානම්.
ඔයාට අපිව අතාරින්න බෑ.
කරුණාකර?
මඩ වගුර හරහා මුදාගත් ප්‍රදේශයට මාර්ගයක් තිබේ.
අපිව රේඛා හරහා හොරෙන් ගෙනියන්නද? දැන්? ඒක පිස්සුවක්.
ටොමීලා අපිව කවදා හරි නිදහස් කරන්නයි යන්නේ.
ඔබේ ටොමීස් නිසැකවම ආර්න්හෙම්හිදී පහරක් එල්ල කළේය.
එක්කෝ එන්න, නැතිනම් ඔබම ගනුදෙනු කරන්න.
ඉන්න.
අපි එන්නම්.
හෙට පිටත් වීමට සූදානම් වන්න. මම ඔයාව 2.00 ට ගන්නම්.
සැහැල්ලුවෙන් ඇසුරුම් කරන්න, නමුත් ඔබට ටික වේලාවක් සිටීමට ප්‍රමාණවත් මුදලක් රැගෙන එන්න.
[හමුදා විස්ල් සහ කෑගැසීම]
මේ එයයි.
මම කෙළවරේ බලා සිටිමි.
ඩබ්ලිව් බී ස්මාල් නීතීඥ
[ඩෝර්බෙල් මුදු; දොර අගුළු බස්සස්]
ඔව්?
ස්මාල් මහතා බැලීමට රේචල් ස්ටේන්.
උඩට එන්න. මම බලන්නම් එයා ඉන්නවද කියලා.
[රේඩියෝවේ විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා කරන මිනිසා]
[පුරුෂයා සහ ස්ත්‍රිය ලන්දේසි භාෂාවෙන් කතා කරයි]
මගේ මහත්තයාට දැන් ඔයාව බලන්න පුළුවන්.
- ස්මාල්. - රේචල් ස්ටේන්.
මගේ තාත්තා කිව්වා මම හිරවෙලා හිටියොත් ඔයාව බලන්න කියලා.
ඕනෑම තරුණියකට තමන්ව Rachel Stein ලෙස හඳුන්වන්න පුළුවන්.
මගේ දෙමාපියන් සහ මගේ සහෝදරයා.
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
මගේ සැඟවුණු ස්ථානයට බෝම්බ ප්‍රහාරයක් එල්ල විය.
මට හැඳුනුම්පතක් හෝ කිසිවක් නැත.
නිදහස් කළ භූමියට යාමට මට අවස්ථාවක් තිබේ.
- ඉතින් මට සල්ලි ටිකක් ඕන වෙයි. - කොපමණ ද?
අවුරුද්දක් ජීවත් වීමට ප්රමාණවත්ය.
ලක්ෂයක්ද?
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
අඩක්, එහෙනම්?
කරුණාකර ඩොලර් සහ ස්වර්ණාභරණ වලින්.
එය වැඩි ඉඩක් ගත නොහැක.
ඔබ ඔවුන් සඳහා අත්සන් කිරීමට සිදු වනු ඇත.
පස්සේ මට ඔයාගේ තාත්තට පෙන්නන්න ඕනේ
ගිණුම් පිළිවෙලට තියෙනවා කියලා.
මගේ දෙමාපියන් සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
මම දන්නේ නැහැ මට දැනගන්න ඕනේ නැහැ.
කොහේද මම අස්සන්කළ යුත්තේ?
නවත් වන්න.
- ඔබට එය මුලින්ම ගණන් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද? - නෑ, මට ඔයාව විශ්වාසයි.
රේචල්...
ඔබ එතරම් විශ්වාස නොකළ යුතුය.
මේ වගේ කාලවල නෙවෙයි.
සාමාන්‍ය පරීක්ෂාව! හැඳුනුම්පත්!
වැන් ගයින්, ගෙස්ටාපෝ. අල්ලා ගත් යුදෙව්වන් තොගයක් සමඟ.
[මිනිසා කැස්ස]
ඔවුන්ගෙන් දහයක්.
හරි. ඉදිරියට යන්න.
- ඒ වගේම හොඳ ගමනක් යන්න. - හීල් හිට්ලර්.
එලියට එන්න.
යන්න වෙලාව හරි.
මිනිසා: රේචල්! රේචල්!
මැක්ස්!
ඒ මගේ සහෝදරයා.
අපිත් මෙතන ඉන්නවා.
මගේ දරුවා.
නිහඬයි. එන්න.
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
ඒ මනුස්සයා ඇවිත් අපිට කිව්වා ඔයා හරස් පාර හදන්න කියලා.
ඉතින් අපිටත් එන්න හිතුනා.
මේ රොබ්. එයා මට උදව් කරනවා.
ආයුබෝවන්.
තල්ලු කරන්න එපා. ප්රවේසම් වන්න.
ඉස්සරහට ගිහින් වාඩි වෙන්න.
- ඔබ සියල්ලන්ම අල්ලාගෙන සිටී. - ඔහුට මෙහෙයුමක් තිබුණා.
දවස් හතරකට කලින්. කැළල සුව වී නැත.
සමාවන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- ඔබ කල්ලිය ගලවනවාද? - ඔයා එන්නේ නැද්ද?
කපිතාන් එය මෙතැනින් රැගෙන යයි.
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.
ඒක ගලවන්න නෝනා. එය අඳුරේ බබළයි.
- නමුත් මම එය සමඟ නිදාගන්නෙමි! - ඉන්පසු ඔබේ කරපටි ඉහළට හරවන්න.
Krauts සියල්ල දකිනවා.
අපි යමු!
බලන්න, ඉඟුරු පාන්. මම එය විශේෂ අවස්ථාවක් සඳහා ඉතිරි කළා.
ඔබට මොනවද තිබුනේ?
උග්ර ඇපෙන්ඩිසයිටිස්. එයාට එන්න බැරි තරම්.
අපේ විශ්වාසවන්ත නීතිඥයා ඔහුට හොරෙන් ඔපරේෂන් කරන්න දොස්තර කෙනෙක් හොයාගත්තා.
- කුස්සියේ මේසය මත. හරියට වෙලාවට. - ස්මාල් මහතා ඔබ සිටින තැන දැන සිටියාද?
ඇත්ත වශයෙන්. ඔහු අපට සැඟවී සිටින ස්ථානය සොයා ගැනීමට උදව් කළේය.
ඔහු නොදන්නවාට උඩ පහලට දිවුරා කීවේය.
ඒක අමුතුයි.
නැහැ, ඔහු එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කළා.
- ඉතින් ඔබ සැඟවී සිටියේ කොහේද? - සමහර සිල්ලර වෙළෙන්දෙකුගේ අට්ටාලයේ.
සමාජවාදියෙක්, නමුත් හොඳ මිනිසෙක්.
නමුත් බ්රසල්ස් වඩා හොඳයි.
- අපි ආයේ කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ නේද? - නැත.
- අපි නැගෙනහිරට යාත්‍රා කරන්නේ ඇයි? - ඔබ දන්නේ කෙසේද?
මම යුද්ධයට පෙර වෙළඳ නාවික හමුදාවේ හෙල්මස්මන් කෙනෙක්.
මම ඕලන්ද-ඇමරිකා රේඛාව සමඟ යාත්‍රා කළා. අපි සිග්සැග් කරනවා.
[කෑගැසීම සහ කෑගැසීම]
[වෙඩි තැබීම]
රොබ්! රොබ්!
රොබ්!
[කාන්තාව කෑගසයි]
[කෑගැසීම සහ කෑගැසීම]
ආහ්!
විශිෂ්ටයි.
පලයන් එළියට!
ඇතුලේ තියෙන දේ මට පෙන්වන්න.
එය විවෘත කරන්න!
- නමුත් කෝප්‍රල්, ඇය මිය ගියා... - ... භයානක රෝගයකින්.
ටයිෆස්. එය අරින්න!
එය වසන්න!
[බයිසිකල් බෙල් ඩිංග්ස්]
[හෝන් හෝන්ක්ස් දෙවරක්]
[අප්-ටෙම්පෝ සංගීතය ගුවන්විදුලියෙන් වාදනය වේ]
[UP-TEMPO සංගීත අඛණ්ඩව]
- මට හුස්ම ගන්න අමාරු වුණා. - අපට පැමිණිලි ලැබුණු පළමු අවස්ථාව.
හොඳ අඟල් භාගයක්. ඕනෑම විශාල සහ ඔබ එය දකිනු ඇත.
මම කිව්වේ වැස්ස. මට යන්තම් මගේ මුහුණ නිසලව තබාගත හැකි විය.
[ලන්දේසි කතා කරයි]
ඔබට එහි පිරිසිදු කළ හැකිය.
මෙන්න, ඔබට මෙය භාවිතා කළ හැකිය.
මම ඔබට කවදා හෝ ස්තුති කරන්නේ කෙසේද?
- ඔබට මේවා ලිස්සා යා හැකිය. - ඒක කපන්න, ජූප්.
ඔබට ඔබව සොයාගත් මිනිසා ලිවිය හැකි අතර අපව දැනුවත් කිරීම ගැන ඔහුට ස්තුති කරන්න
ජර්මානුවන් වෙනුවට.
ඒක ඩයි කරන්න ඕන.
හායි, තාත්තා.
කුයිපර්ස්.
Ellis de Vries.
ඔබ නමට හුරු වනු ඇත. ඔබේ හැඳුනුම්පත හරිද?
ඒක හරි තාත්තේ. ඇත්ත දේට වඩා හොඳයි.
ඔබ කවදා හෝ ආහාර පිසීමක් කර තිබේද?
පැරණි දිනවල. කොෂර්.
මේ දවස්වල ඒකට වැඩි ඉල්ලුමක් නැහැ.
- සමාවන්න. - ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන් ...
නමුත් ඔබට වැඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත.
වැඩ වැඩි වන තරමට වඩා හොඳය.
ඇගේ පවුල එස්එස් විසින් වෙඩි තබා මරා දමන ලදී.
දවසක අපිට ඒ අවජාතකයෝ ලැබෙනවා එලිස්.
මාස පහකට පසුව
එලිස්, මෙහෙට එන්න.
එක් කාන්තාවක් ඉවත් වී ඇත.
- ඔබට ඇයගේ ස්ථානය ගැනීමට අවශ්‍යද? - වැඩ වැඩ.
එය භයානක වූ විට පවා?
මට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔබේ ජීවිතය.
[දොරට තට්ටු කරයි]
- ඇය හෙට මා සමඟ ගමන් කරනවාද? - ඔව්. අපගේ නව කුරියර්, Ellis.
මම හාන්ස්. අසුන් ගන්න.
සුපුරුදු පරිදි, Kuipers කණ්ඩායම තාක්ෂණික දේවල් හසුරුවනු ඇත.
My Fight Squad ආවරණය සපයයි.
- එය නියමිත කාලය කවදාද? - 7:30.
- සුළඟ? - උතුරු-වයඹ.
- ඔබ දකුණු-අග්නිදිග කරන්න, ජූප්. - රතු.
- අඩි 500 දී, කීස්. - නමුත් තවත් නැත. මම ජෙසී ඕවන්ස් නොවේ.
- නිල්, කීස්. - මම සංඥා කරන්නම්.
ප්රශ්නය?
- එහෙනම් බූස් එක ගේන්න. - මෙම පිරිමි සමාජයේ මගේ කාර්යභාරය කුමක්ද?
හෙට මගේ පෙම්වතිය වීමට. වැළඳ ගැනීම් සහ සිපගැනීම් කිහිපයක්.
Krauts ජෝඩු තනිවම තබයි.
හාදු කිහිපයක්? එපමණද?
යාලුවනේ.
- රැජිනට. - චියර්ස්.
විල්හෙල්මිනා රැජිනට, ටිම්, ඔබ පැරණි කොමිය.
[ලන්දේසි කතා කරයි]
[ගුවන් යානා එන්ජින් හම්]
යන්න විනාඩියක්. අපි ඉන්නවා.
හරි හරී.
මෙන්න මේක ගන්න.
චොකලට්! මට අවුරුදු ගාණක් තිබිලා නැහැ.
එලිස්, ඔබ හෙට මෙය රැගෙන යාවි.
ප්රවේශම් වන්න, එය ගුවන් විදුලි උපකරණ.
සංගීත? අපි නටන්නද?
ඒක සම්ප්‍රේෂකයක්. අපි ගෙස්ටාපෝ මූලස්ථානය දෝෂහරණය කරන්න යනවා.
ඒක රැකිලා නැද්ද?
මට පහසු ප්රවේශයක් ඇත. මම දුරකථන අලුත්වැඩියා කරන්නෙක්. ඔවුන්ට බොහෝ විට මාව අවශ්‍යයි.
මම දැනටමත් රැහැන් සවි කර ඇත. මම මේක දෙනකන් බලාගෙන හිටියා.
- මගේ බඩුත් එහි තිබේද? - මෙතන.
ඒකට සාප වේවා. ඒකෙන් මාව පේන්න බෑ. ඉංග්‍රීසියෙන් කිව්වොත් දෙවියන් වෙනුවෙන්.
අපි කාර්යාලයේ ගමන් මලු තියෙනවා.
ට්‍රක් එක පටවන්න පටන් ගන්න යාලුවනේ.
සොල්දාදුවා: අත් ඔසවන්න! චලනය නොවන්න! අත් උස්සන්න!
[වෙඩි තැබීම]
[නිශ්ශබ්දතාව]
[SHELL CASINGS CLATTER]
අපි ජීවිත පහක් බිලිගත්තා. අපි මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
එය ඔවුන් හෝ අප විය.
ට්‍රක් රථයට ආයුධ ගන්න. මම පිටතින් පරීක්ෂා කරන්නම්.
- හාන්ස් එක් සිසිල් පාරිභෝගිකයෙකි. - සහ විශිෂ්ට වෙඩික්කරුවෙක්.
- ඔහු මඟ හැරුණොත්? - ඔහු කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
ඔහු Pro Patria හි හොඳම වෙඩික්කරු විය.
එය කුමක් ද?
- සමහර ගොළු ශිෂ්‍ය රයිෆල් සමාජය. - හොඳම ශිෂ්‍ය රයිෆල් සමාජය.
හාන්ස්, මාර්ටන් සහ මම එහි සිටියෙමු.
යුද්ධය ආරම්භ වූ දා සිට අපි යුදෙව්වන්ට උදව් කරමින් සිටිමු.
හාන්ස් නියමයි. ඔහු ඔබව ඕනෑම දෙයක් හරහා ගෙන එයි.
පෙනෙන විදිහට ක්‍රෝට් කෙනෙක් නොවේ. ඒ අපතයන් තමන් විසින්ම ක්‍රියාත්මක විය.
නිල ඇඳුම් ගලවන්න. අපිට ඒවා හොඳ ප්‍රයෝජනයට ගන්න පුළුවන්.
අපි ඔවුන්ට ක්‍රිස්තියානි භූමදානයක් දිය යුතුයි.
ඒවා වළකට දමන්න. තියෝ ඔයාට රස්සාව විතරයි.
ඒක මගේ තුවක්කුව. ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
මම හිතුවේ මොකක්ද කියලා ඔයා හිතුවද?
මිනිසා: ආරක්ෂක පරීක්ෂාව! ඔබගේ හැඳුනුම්පත් සූදානම් කරන්න!
අපි ආදරෙන් ඉන්නවා නේද?
ම්ම්ම්ම්ම්.
හොඳයි එහෙනම් මෙන්න යනවා.
හැමෝම, ඔබේ බෑග් විවෘත කරන්න!
මම වෙඩි තියන්නම්. ඔබ හදිසි තිරිංග අදින්න, පසුව ඒ සඳහා ධාවනය කරන්න.
විපරීත, ඔබේ අපිරිසිදු දෑත් මගෙන් ඈත් කරන්න!
සුභ සන්ධ්යාවක්.
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? - ඔයාට ස්තූතියි.
බරයි නේද?
ලස්සන කාන්තාවන් බර ගමන් මලු රැගෙන නොයා යුතුය.
මගේ ෆොනෝග්‍රැෆ් සහ වාර්තා එහි ඇත.
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඔබ සංගීතයට එතරම් කැමතිද?
ඒක මගේ වැඩක්.
මම යුද්ධයට පෙර ගායකයෙක්.
- Ellis de Vries. - ලුඩ්විග් මින්ට්සේ.
මිනිසා: ආරක්ෂක පරීක්ෂාව. ඔබේ බෑග් විවෘත කරන්න.
ආකර්ෂණීය?
ගොඩක් උද්යෝගිමත්.
අවම වශයෙන් මට.
මුද්දර.
මට පොඩි කාලේ උන්ට පිස්සු. ඔය ඔක්කොම ඈත රටවල්.
මම ඒවා එකතු කරන්න පටන් ගත්තේ මට අවුරුදු හයේදී.
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම භූගෝල විද්‍යාව ඉගෙන ගත්තේ.
- ආරක්ෂක පරීක්ෂාව. - මම කාර්යබහුල බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
ඉදිරියට යන්න.
ඔව්, Hauptsturmfiihrer.
මට බලන්න පුළුවන්ද?
පරිස්සම් වෙන්න පොරොන්දු වෙනවා.
Polski...
ප්‍රංශය...
මම ස්ථානගත වී සිටින රටවල මුද්දර එකතු කරමි.
පළමුව පෝලන්තය, පසුව ප්රංශය,
සහ දැන් මෙතන.
ඒක නතර වෙන්නේ අපේ රැජින මැද.
විල්හෙල්මිනා මුද්දර ලන්දේසි නැගෙනහිර ඉන්දීය කොදෙව්වෙන්.
මම කවදාවත් මගේ අතේ ඒවා අතට ගනීවි කියලා මට විශ්වාස නැහැ.
නෑ ඕවා අයිති මට. ඒවා මගේ.
MUNTZE: ඔබට සවාරියක් අවශ්‍ය නිසා ඔබට එම බෑග් රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?
ඒක අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ. කවුරුහරි මාව උස්සනවා.
නමුත් පිරිනැමීම සඳහා ස්තූතියි.
[ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි]
- සමහර විට අපි නැවත එකිනෙකාව දකින්න පුළුවන්ද? - ඒක හොඳයි.
ආයුබෝවන්.
[කාන්තාව PA පද්ධතිය ගැන කතා කරයි]
ඔබේ කාන්තා ආකර්ෂණය ආශ්චර්යමත් කළා.
ඔව්. මිනිසුන්!
එයාගේ නම Miintze. ලස්සන කොල්ලෙක් වගේ.
ඔහු ගෙස්ටාපෝවේ ප්‍රධානියා.
ඔහුට පින්සිදු වන්නට බොහෝ ප්‍රතිරෝධකයින් මිය ගොස් ඇත.
එවැනි මිනිසෙක් මුද්දර එකතු කරයි.
යුද්ධයෙන් පසු ඔවුන් ඔහුව බිත්තියට එරෙහිව පෙළගස්වන විට, මම සතුටින් ගින්න!
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
බලන්න, ඔහු යමක් සොයාගත්තා!
[ළමයින් කෑගැසීම]
[කෑගසමින්]
[ළමයින් චියර්]
කුයිපර්ස් මහත්මයා, මේ අපේ ට්‍රක් රථයයි.
[ලන්දේසි කතා කරන පිරිමි]
එය විවෘත කරන්න.
එය අවහිර කර ඇත.
යේසුස් වහන්සේ.
ඔවුන් තුවක්කු සොයාගත්තා. පලයන් එළියට!
දුවන්න!
ආපසු යන්න!
[ලන්දේසි භාෂාවෙන් කෑගැසීම]
ඔහ්!
ආහ්!
ආහ්! ඔහ්!
ආහ්!
[ලන්දේසි භාෂාවෙන් කෑගැසීම]
දෙයියනේ!
ගර්බන්...
- ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගනීවි. - මට වැඩක් නැහැ. ඒ මගේ පුතා.
ඔබ ඕනෑවට වඩා දන්නවා. ඔවුන් එය ඔබෙන් පරාජය කරනු ඇත.
කුයිපර්ස් මහත්මයා, අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ.
ආරක්‍ෂාව සඳහා සියල්ල Silentium වෙත රැගෙන යන්න.
එලිස්, ඔබ පැරෂුට් ඩ්‍රොප් එකෙන් සූට්කේස් ගන්න.
හැමෝටම කියන්න අපේ කවරය පිපිරුණා කියලා.
ඒ අවජාතකයා වන Miintze ට ස්තූතිවන්ත වන්නට, ඔවුන්ට ටිම් ලැබී ඇත.
[හැන්ස් ඩයල්ස් දුරකථන]
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
හෑන්ස්: සුප් කුස්සිය වසා ඇත. එය සම්මත කරන්න.
ඔබට මයින්ට්සේව මුණගැසුණේ කෝච්චියේදී නේද?
ඒ වගේම ඔහු ඔබට කැමති බව පෙනුණා.
ඔහු ඇගේ මුළු සිරුරටම කෙළ ගසමින් සිටියේය.
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.
ඔහු මට ඔහුගේ මුද්දර එකතුව පෙන්නුවා.
ඔහු විල්හෙල්මිනාස් රැජින එකතු කරයි.
හෑන්ස්: සුප් කුස්සිය වසා ඇත.
- ඔබ කොපමණ දුරක් යාමට සූදානම්ද? - කොපමණ දුරද?
- ඔයා කියන්නේ මම එයාට කෙලවෙනවද? - ඒක තරමක් ගොරෝසුයි.
මම කැමතියි දේවල් පැහැදිලි වෙන්න.
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?
ටිම් සහ අනෙක් අයව බේරා ගැනීමට ඔබ කොපමණ දුරක් යාමට සූදානම්ද?
Miintze යන්න ඕන තරම්. හරි හරී?
දැඩි මත හොඳ ඇඳුමක් නාස්ති කිරීම.
එය ඔබ සමඟ රැගෙන යයි.
- ඇය මගේ ගමන් මල්ල තැබුවේ කොහේද? - කාර්යාලයේ.
[මිනිසා ගුවන්විදුලියෙන් ඉංග්‍රීසියෙන් ගායනා කරයි]
ඔයා හැමදේම හිතනවා. ඔක්කොම අර නාසි අවජාතකයා වෙනුවෙන්.
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.
කෝච්චියේ ඉඳන්ම එහෙමයි.
ඔබ කැමති.
මම ආවේ මගේ ගමන් මල්ල ගන්න.
එතන.
ඒකට සාප වේවා. එය තෙත් වේ.
- යමක් කැඩී තිබේද? - එසේ නොවීම හොඳය. එය ඉන්සියුලින් ය.
හිඟයක් තියෙනවා.
දියවැඩියා රෝගීන්ට එන්නත් ලබා නොදුන්නේ නම් ඔවුන් මිය යයි.
ඔයා මට කියනවා.
ඔබ දියවැඩියා රෝගියෙක්ද? මට අදහසක් නොතිබුණි.
නැහැ, මම සම්පූර්ණ සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් ඉන්නවා.
එබිකම් කිරීම නවත්වන්න!
මම දියවැඩියා විකට නළුවෙක් සමඟ කැබරේ එකක වැඩ කළා.
ඔහු ඉන්සියුලින් මාත්‍රාව ඉක්මවා ගියහොත්, ඔහු චොකලට් වලින් පුරවනු ඇත.
මැරෙන්න ගහනවා.
මගුල් බ්‍රිතාන්‍යයන්. ඒවායින් අඩක්වත් කැඩී ඇත.
රෝහල එතරම් සතුටු නොවනු ඇත.
ඔබ දොස්තර කෙනෙක්ද?
අහන්න එපා. ඔබ නොදන්නා දේ ඔබට දොස් කිව නොහැක.
[එලිස් හිස්සිං සහ පැන්ටිං]
වෛද්‍යතුමනි, එය දෂ්ට කරයි!
එය දෂ්ට කරයි! එය දෂ්ට කරයි!
[සිනාසෙයි]
ඩොක්ටර් පොඩ්ඩක් බලන්නද?
අඩුම තරමේ මම ඔයාව මුලින්ම ගන්නවා.
[දොරට තට්ටු කරන්න]
ඔව්?
විම් ආයෙත් ඒ කෙල්ල.
එයා දැන් ජීන් හාර්ලෝ වගේ.
රේචල්? ඔබ නැවත පැමිණ ඇත?
අපි කවදාවත් වගුරු බිම්වලට වඩා දුර ගියේ නැහැ.
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ සහ මැක්ස්... එයාලත් තරණය කළේ නැද්ද?
එකපාරටම ජර්මන් මුර යාත්‍රාවක් ආවා.
එය පිරිසිදු අවාසනාවකි.
අමුතු.
උන් ඔක්කොම මැරිලා මට අඬන්න බෑ වගේ.
ඔබව හරහට ගෙනියන්න තිබුණේ කවුද?
නායකයා.
ඒවගේම මැරුවා, මම හිතන්නේ.
ඒත් කවුරුහරි ඔයාව ගඟ ළඟට ගේන්න ඇති.
- ප්‍රතිරෝධයේ මිනිසෙක්. - ඔහුගේ නම කුමක්ද?
Van Gein, හෝ එවැනි දෙයක්.
බිහිසුණු ඛේදවාචකයක්.
කරුණාකර මගේ ශෝකය පිළිගන්න.
රැජින සහ රට සඳහා මම අනුමාන කරමි
ජර්මානු නිලධාරියෙකුට සුවපහසු වීමට.
ඔහු සමඟ නිදා ගැනීමට.
මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.
නැත...
නමුත් මෙතන පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා.
මම Hauptsturmfiihrer Miintze බලන්න ආවා.
ඔබ කියන්නේ නැහැ. කුමක් සඳහා ද?
එය රාජකීය පවුල, විල්හෙල්මිනා රැජින ගැන ය.
Hauptsturmfiihrer Miintze.
[ටයිප් රයිටර්ස් ක්ලැක් කිරීම]
ඔබව නිවේදනය කර ඇත. කරුණාකර එහි රැඳී සිටින්න.
[දොර විවෘත කරයි; මිනිසා ගොරවනවා]
[ජර්මන් භාෂාව කතා කරන නිලධාරියා]
මෙනවිය ද ව්‍රීස්.
මොනතරම් පුදුමයක්ද.
මම ගෞරවයට ණය වන්නේ කුමක් ද?
ලන්දේසි නැගෙනහිර ඉන්දීය කොදෙව්වල සිටින මගේ ඥාතීන් අපට බොහෝ දේ ලිව්වා.
අම්මා ලියුම් තියාගෙන හිටිය නිසා මම මේ හැමදේම ඔයාට ගලවලා දැම්මා.
වාෂ්ප සමඟ.
ඇදහිය නොහැකි ය.
ලස්සනයි. ඉතා ලස්සනයි.
සුභ සන්ධ්යාවක්.
ඔතන, රොනී. අපි මුද්දර වලට හානි නොකළ යුතුයි.
- මම වත් කරන්නද? - නෑ, මම ඒක කරන්නම්.
චොකලට් උත්සාහ කරන්න. බ්රිතාන්ය.
තොගයක් අපේ ඔඩොක්කුවට වැටුණා.
ඉදිරියට යන්න, එය කන්න.
මුද්දර සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඇත්තටම මුකුත් නෑ. ඔවුන් ලාච්චුවක දමා තිබුණා.
ඒ ඔක්කොම මා ළඟ නැති විල්හෙල්මිනා මුද්දර.
කැමති දෙයක් දැක්කොත් ගන්න පුළුවන්.
ඔයාට ස්තූතියි.
මම එය අගය කරනවා.
[දොරට තට්ටු කරන්න]
ඔව්?
දොර වහන්න.
මම කාර් එක අරන් ආවා.
මොකක්ද, දැනටමත්?
මගේ කබාය සහ තොප්පිය ගන්න.
කණගාටුදායකය. රාජකාරි ඇමතුම්.
- මම තවම තේරීමක් කර නැත. - මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙහි තබමි.
ඔයාට ස්තූතියි.
මම හිතන්නේ මම වැඩිපුර චොකලට් කෑවා.
මට අවුරුදු ගාණක් තිබිලා නෑ.
මට පාටියකට යන්න තියෙනවා. එතන හොඳ කෑම ගොඩක් තියෙනවා.
ඔබගේ ෆොනෝග්‍රැෆ් සහ පටිගත කිරීම් ලබාගෙන පැමිණෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?
- නැත්නම් මට ගායනා කරන්න පුළුවන්. - ඊටත් වඩා හොඳයි.
ලන්දේසි ගෙස්ටාපෝගේ උදව් නොමැතිව,
අපගේ සාර්ථකත්වය කළ නොහැකි වනු ඇත.
ත්‍රස්තවාදීන්ට එරෙහි ඔබේ සටන අපගේ සටනයි.
අපගේ Fiihrer සමඟ එක්ව අපි නිදහස් යුරෝපයක් සඳහා සටන් කරමු.
- [SNAPS HEELS Together] - හීල් හිට්ලර්!
ආයුබෝවන් හිට්ලර්!
සහ දැන් සංගීතය සඳහා. ෆ්රැන්කන්.
[අප්-ටෙම්පෝ සංගීතය වාදනය කිරීම]
[සියලුම ගායනය ජර්මානු භාෂාවෙන්]
[ජර්මන් භාෂාවෙන් ගායනය දිගටම]
- [දොරට මෘදු තට්ටු කරන්න] - MUNTZE: මිස් ඩි වර්රිස්?
එලිස්?
ආයුබෝවන්?
- ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්.
මට ෂැම්පේන් නොතිබිය යුතුව තිබුණි.
මට මත්පැන් පුරුදු නැහැ.
ඒත් මට දැන් අවුලක් නෑ.
මම දැන් ගායනා කරන්නද?
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
Obergruppenfiihrer, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...
Ellis de Vries හඳුන්වා දීමට lam ගෞරවයට පාත්‍ර විය.
ඇය අප වෙනුවෙන් ගායනා කරනු ඇත.
[අප්-ටෙම්පෝ මෙලඩි වාදනය කරයි]
A)! ඉල්ලීම්?
ලෝලා! නෝටි ලෝලා.
[නෝග්ටි ලෝලා වාදනය කිරීම]
[සංගීත ධාවන පථ අක්‍රියයි]
[කාන්තා කැස්ස]
[නෝග්ටි ලෝලා වාදනය කිරීම]
- ඔවුන් මට කතා කරන්නේ දඟකාර ලෝලා - කන්නයේ උණුසුම්ම තරුව
මගේ boudoir එකේ ගෙදර pianola එකක් තියෙනවා
පිරිමි හැමෝම මගේ සංගීතයට ආදරෙයි - මට ඔවුන්ව ඈත් කරන්න බැහැ
ඒත් මගේ පුංචි පියානෝලා මට සෙල්ලම් කරන්න විතරයි
- [සිනා] - එලිස්: ලෝලා! ලෝලා!
පිරිමි: ලෝලා!
ඔවුන් මට කතා කරන්නේ දඟකාර ලෝලා, වාරයේ උණුසුම්ම තරුව ලෙසයි
මගේ boudoir එකේ ගෙදර pianola එකක් තියෙනවා
නමුත් මගේ ඇත්දළවලට කිති කැවීම අනිවාර්යයෙන්ම තහනම්ය
තවද එය උත්සාහ කරන ඕනෑම මිනිසෙකුට පයින් ගසනු ලැබේ
[සිනා]
[සමූහයා ප්‍රකාශ කරයි]
[රොනී සිනාසෙමින්]
ආයුබෝවන්.
එලිස්: ආයුබෝවන්.
හොඳින්?
හොඳයි මොකක්ද?
මම ඔබේ මුද්දර එකතුව දැකීමට කැමතියි.
නමුත් එය අති විශාලයි.
මම කිසිම හදිසියක නැහැ.
මට ඔබ වෙනුවෙන් දත් බුරුසුවක් නැත.
බුරුසුව!
නරක නැහැ.
ඒ අපි ඉවත දැමූ ධනපතියන්ගෙන්.
ජයග්රාහකයා සියල්ල රැගෙන යයි.
හරියටම.
ඔබ හොඳින් ගායනා කරන්න. ඔබ රඟපෑවේ කොහේද?
බර්ලිනයේ. කැබරේ ටිකක්.
ඔබ නතර නොකළ යුතුයි.
තවදුරටත් ඉල්ලුමක් නොතිබුණි.
ඔබට කළු හිසකෙස් තිබේ.
Blonde මේ දවස්වල හැමෝගෙම තරහයි.
සමහර විට ඔබ යුදෙව්වෙක් නම්, දුඹුරු හිසකෙස් ඔබට දිවි ගලවා ගැනීමට උපකාරී වේ.
ඔව්.
ඉතින් කුමක් ද?
මොවුන් යුදෙව්වන්ද?
එසේම රන්වන්.
ඔබ පරිපූර්ණවාදියෙක්.
[දියර ගලා යන]
එලිස්: ඔහ්!
ඇතුලට එන්න.
කෙල්ලො අපි විතරයි.
ආදරේ කලාට පස්සෙත් චූ කරන්න වෙනවද?
අද රෑ ඔයා නියමයි.
Muntze ඔබව කුලියට ගත්තාද? ඔයා රස්සාවකට නේද ආවේ?
නැහැ, නමුත් මම නාසියෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් නොවුනත් මම එකකට කැමතියි.
මමත් නැහැ.
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ට කාරණයක් තිබේ.
ඕලන්දය ජර්මනියේ කෑල්ලක් වගේ.
අපි කතා කරන්නේ එක්තරා ආකාරයක ජර්මානු උපභාෂාවක්. ගෙරිං එයම කීවේය.
සැබෑ සබන්.
ඊට අමතරව හොඳ කෑම බීම.
- ඔබට තවත් අවශ්ය කුමක්ද? - ෆ්‍රැන්කන්: රොනී!
[මෘදු ලෙස] ඔබේ විශාල-කාල Kraut තෘප්තිමත්ව තබා ගන්න.
[හඬින්] මම මෙහි සිටිමි, Ginther.
රොනී!
[ෆ්‍රැන්කන් සිනා]
ඔහ්! [සිනාසෙමින්]
වෙන්නේ කුමක් ද? සමහර ලෙස්බියන් හැන්කි-පැන්කි?
අපි රැකියාවක් ගැන කතා කළා.
එලිස්ට අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න ඕන.
ජර්මානු භාෂාවෙන් ඉතා ලස්සනට ගායනා කළ හැකි ඕනෑම අයෙකු බඳවා ගනු ලැබේ.
සපයා ඇත...
ඔබ භෞතික සමත්.
දැන් මම එය සෞඛ්ය සම්පන්න ලෙස හඳුන්වනවා.
අහ්හ්.
[සිනාසෙයි]
නෑ නෑ. Hauptsturmfiihrer Miintze සඳහා වෙන් කර ඇත.
[සිනා]
[දුර ගුවන් යානා එන්ජින් හම්මිං]
[වීදුරු සහ ලෝහ අයිතම කම්පනය]
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
මුත්රා කිරීම.
ෆ්‍රැන්කන් ඇවිත් මට රැකියාවක් ලබා දුන්නා.
ඒක හොඳ අදහසක්.
Fiihrer ගේ උපන්දිනය සඳහා ඔබට සාදයට උදව් කළ හැකිය.
ඔයා විවාහකයි, මට පේනවා.
ලස්සන ළමයි දෙන්නෙක් එක්ක.
විය.
මම විවාහකයි.
තවදුරටත් නැහැ?
නැහැ, තවත් නැහැ.
G6ring සපථ කළේ බ්‍රිතාන්‍ය බෝම්බයක් කිසිදා ජර්මානු භූමියට නොවැටෙන බවයි.
හැම්බර්ග් හි වැටලීම් අතරතුර, ක්‍රිස්ටිනා සහ දරුවන් සිටියේ බෝම්බ නිවහනක ය.
මම එතන හිටියේ නැහැ.
එය සෘජු පහරක් එල්ල කළේය.
ඒක අමාරුයි එලිස්,
කිසිවෙකු නොමැති.
ඔව්...
මම දන්නවා.
[දුර ගුවන් යානා එන්ජින් හම්මිං]
[වීදුරු සහ ලෝහ අයිතම කම්පනය]
එය ඔබේ කන්වලට සංගීතයක් විය යුතුය.
ෂ්.
[TIM GROANS]
ඔබ අපට කිසිවක් කීවේ නැත.
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
වෙනත් අයෙක් ආයුධ ලොරිය තුළ සඟවා ඇත.
ඔබ ජර්මානු ජයග්‍රහණය කරා යන මාර්ගයේ අසූචි ගොඩකි.
ඉක්මනින්ම රුසියානුවන් ඔබව මුහුදට පන්නා දමනු ඇත.
ඔබ සහ ඔබේ හෙංචයියන්.
ඔබට එකක්...
සහ එකක් ස්ටාලින් සහෝදරයාට.
අවජාතකයා.
ඒ වගේ කුණු භාෂාවක්.
ඔහුගේ මුඛය සේදීම.
[ෆ්‍රැන්කන් විස්ල්]
එයා හුස්ම හිර කරගෙන ඉන්නවා.
[ගැඹුරු]
ඉහළට!
[හුස්ම ගැනීම සහ කැස්ස]
ඔබ පැයකින් කතා කරයි.
එලිස්: මෙතන ඉන්නේ අපි විතරද?
රොනී - අනෙක් සියලුම ගැහැණු ළමයින් ජර්මනියට පලා ගොස් ඇත.
ඇයි ඔයා මගේ ළඟින් වාඩි වෙන්නේ නැත්තේ.
එය විනෝදජනක වනු ඇත.
මේවා ටයිප් කර පිටපත් 15ක් ඉවත් කරන්න.
මෙම පැල්ලම් මොනවාද?
බය වෙන්න එපා වතුර විතරයි.
පටන් ගන්න. තව ගොඩක් දේවල් එන්න තියෙනවා.
[සිනාසෙමින්] එය ශබ්ද නඟා කියවන්න. මම ටයිප් කරන්නම්.
[සුසුම්]
මට මේවා ගලවන්න දෙන්න. මට ඒවා එක්ක ටයිප් කරන්න බෑ.
- ඒවා ඇත්තද? - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
Ginther වෙතින් තෑග්ගක්. ඒවා ලස්සනයි නේද?
ඔහුගේ සේප්පුව ඇලඩින්ගේ ගුහාව වැනිය.
- විවෘත තල කියන්න. - හරි.
ඇතුළේ දියමන්ති පිරුණු පපුවක් තියෙනවා.
රොනී: අපි බලමු...
1945...
19 වන...
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
එලිස්?
ඉදිරියට එන්න.
ටිමෝතියස් කුයිපර්ස් නම් ත්‍රස්තවාදියා...
ඔබට එය ටිකක් වේගවත් කළ හැකිය.
... පහත ප්‍රකාශය කළේය:
මම මගේ පියා ගර්බන් කුයිපර්ස් විසින් මෙහෙයවන ලද කොමියුනිස්ට් සෛලයක සාමාජිකයෙක්.
[වෙහෙසට සුසුම් හෙළයි]
කම්මැලියි නේද?
හේයි! හේයි!
[කෑගසමින්]
[කෑගැසීම දිගටම]
SMAAL: එලිස්?
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - යුක්තිය ගැන ජර්මානුවන් සමඟ කතා කිරීම.
යුක්තිය? මෙතන?
ප්‍රතිරෝධක සටන්කාමීන්ට අයිතියක් නැත, නමුත් නීතිඥයෙකු ලෙස මම ඔවුන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
Franken වගේ මිනිහෙක් එක්ක? කාලය නාස්ති කිරීමක්.
ටිම්ගේ මයික්‍රෆෝනය.
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
මම ඔබව අවතක්සේරු කරන්නේ නැහැ.
Miintze හොඳ මිනිසෙක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ඔබට මට අතක් දියක් හැකිද? අපි ෆියර්ගේ උපන්දිනය සඳහා සැරසෙමු.
ස්මාල් මහතා, ඔබ දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඇත. එන්න.
නැහැ, පියානෝව එතනට යා යුතුයි.
මෙන්න තවත් කිහිපයක්.
- ඔයාට ස්තූතියි. - ආයුබෝවන්.
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.
Fiihrer දැල්වීමට අමතක නොකරන්න.
- මට අවධානය යොමු කරන්න. - Hauptsturmfiihrer?
ත්‍රස්තවාදීන් තිදෙනාට ක්‍රියාත්මක කිරීමේ නියෝගය.
අපි හෙට ඔවුන්ට වෙඩි තබමු. කරුණාකර අත්සන් කරන්න.
කාටවත් වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ.
නමුත් ඔවුන් පාපොච්චාරණය කර ඇත.
අපේ නියෝග ඔබ දන්නා පරිදි ත්‍රස්තවාදීන්ට වෙඩි තැබීමයි.
මම භාරයි. මම කිව්වොත් ඒ අයව ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නැහැ කියලා, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.
[එකට විලුඹ කඩා වැටෙයි]
හීල් හිට්ලර්.
ජේසුනි, දැන් ඔවුන් එකිනෙකා දෙසට හැරෙමින් සිටිති.
මෙය සැබවින්ම අවසානය විය යුතුය.
මෙතනින්. මාව අනුගමනය කරන්න.
- [පිටත දොර විවෘත වේ] - MUNTZE: Ellis?
එලිස්?
මම එතනම එන්නම්.
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
මෙය ඔහුගේ කෝපය මිහිරි කළ යුතුය.
ලස්සනම එක ඔයාට.
ඉතා කල්පනාකාරී. ඔබ එනවද?
මම ගෙදර යන්න හිතාගෙන හිටියේ.
- ඔයා අද රෑට එන්නේ නැද්ද? - ඇත්තෙන්ම මම.
මම ඇඳුම් ටිකක් ගන්නම්.
[දුර සිනහව]
රොනී: ජින්තර්, ආදරණීය.
[Franken Growling ආශාවෙන්]
[සිනා]
ෆ්‍රැන්කන්: රොනී, මගේ පුංචි කොටියා.
[සිනා]
- GERBEN: එය චමත්කාරජනක ලෙස ක්රියා කරයි. - SMAAL: එලිස්.
[ආශාවේ හඬ දිගටම]
රොනී: ගින්තර්, මට දෙන්න බබා.
ඇය නිසැකව අංඟුලයි.
- ඇය නාසි ගණිකාවක්. - යුද්ධයෙන් පසු අපි ඇය සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු.
- ඔවුන්ගේ හිස මුඩු කරන්න. - බිත්තියට එරෙහිව ඒවා පෙළගස්වන්න.
ඔච්චර ප්‍රාථමික වෙන්න එපා.
අපි සටන් කරන්නේ ඒ සඳහා නොවේ.
- [ටෙලිෆෝන් රින්ග්ස්] - ෂිට්. දුරකථනය.
රොනී: නවතින්න එපා. දිගටම යන්න.
මම එන්න කිට්ටුයි. පරෙස්සම් වන්න, ඔබ වෑස්සෙනවා.
FRAN KEN: Franken.
හරි, එයාව උඩට යවන්න.
අපි අද රෑ මේක ඉවර කරමු. දැන් ස්කූට්.
- ඇතුලට එන්න - ගෑස්.
- සුභ සන්ධ්යාවක්. ඔයාට කොහොම ද? - මිනිසා: හොඳයි.
වාඩිවෙන්න.
මම පසුගිය කාලයේ ඔබේ මුදල් ලබා ගන්නම්.
[කිරෙන හඬ]
- එය මොකක් ද? - මම හිතන්නේ ඔහු සේප්පුව අරිනවා.
ෆ්‍රෑන් කෙන්: අලුත් ලිස්ට් එක ආවා. ඒක මගේ මේසය උඩ.
MAN. එච්චර ගානක් ඉතුරු වෙලා නෑ. ඒක වටිනවද?
ෆ්‍රෑන් කෙන්: අපට මිලියන භාගයක් උපයා ගත හැකිය .
මිනිසා: මම හිතන්නේ මෙය මගේ අවසාන ධාවනය වේවි.
- මම ඒ හඬ දන්නවා. - ෂ්!
කුමක් ද?
- හරස් මාර්ගය සකස් කළ මිනිසා. - කට වහපන්.
- ජෙනරේටරය මැරෙනවා. - මම ඒක හදන්නම්.
[ජර්මන් කතා කරන මිනිසා]
ෆ්‍රැන්කන්: ඔබට නව කණ්ඩායම සූදානම් කළ හැක්කේ කවදාද?
මිනිසා: ඔවුන් ඉතා සමීපව ජීවත් වේ. දවස් තුනක්?
එයා තමයි.
ඒ වෑන් ගෙයින්!
ඔබේ ධනවත් යුදෙව්වන් සියල්ලෝම එකම කවයක ගමන් කරති. ඔබේ තොරතුරු සපයන්නා කවුද?
ඔයාගේ කිසිම මගුලක් නැහැ.
ඔහු කවුදැයි දැන ගැනීමට මට ගත වන්නේ දිනක් පමණි.
එය ඔබේ ජීවිතය අහිමි විය හැකිය.
නැත්නම් යුද්ධයෙන් පස්සේ මගේ ජීවිතය බේරගන්න.
එතකොට මම ගිහින් ගොඩක් කල්. අපි බොන්නෙමු.
FRAN KEN: මීළඟ මෝඩ කික් පොකුරට.
එම ජර්මානු මුර යාත්‍රාව අවාසනාවන්ත දෙයක් නොවේ.
එය උගුලක් විය.
- ඔවුන් ලැයිස්තුවෙන් පහළට වැඩ කරනවා. - හෑන්ස්: මොන වගේ ලැයිස්තුවක්ද?
ධනවත් යුදෙව්වන්ගෙන්. ඔවුන් බෙල්ජියමට ගෙන ගොස් මරා දැමීමට පොරොන්දු වෙනවා.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද? - මොකද මම ඒකට වැටුණා!
මගේ මුළු පවුලම මගේ ඇස් ඉදිරිපිට විනාශ විය!
ජේසු, එලිස්... ඒක භයානකයි.
කවුද මේ වෑන් ගෙයින්?
ඔහු ප්‍රතිරෝධයේ කොටසක් ලෙස පෙනී සිටියි.
ඔහු සැඟවී සිටින යුදෙව්වන්ට පැන යාමට උදව් කරන අතර මුදල් රැගෙන එන ලෙස ඔවුන්ට කියයි.
ෆ්‍රැන්කන් බලා සිටින අතර පසුව ඔවුන් මරා දමා මළ සිරුරු කොල්ලකයි.
ඉතින් දැන් ඔවුන්ට තවත් ගොදුරු විය හැකි ලැයිස්තුවක් තිබේ.
එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.
අපිට උදව් කරන්න බැහැ. ඔවුන් කවුද, ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි අපි නොදනිමු.
- අපි ෆ්‍රැන්කන්ව වට්ටමු. - ඔව්, අවජාතකයා නවත්වන්න.
ෆ්‍රැන්කන්ව මැරුවොත් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 20ක් 30ක් වෙඩි තියයි.
අපි ඔහුව නොමැරුවොත් යුදෙව්වන් 20ක් 30ක් මැරෙනවා.
හොඳ ඕලන්ද ජාතිකයෙකුගේ ජීවිතයට වඩා යුදෙව්වෙකුගේ ජීවිතය වටිනවාද?
Franken ඈවර කළ යුතු නොවේ.
වැන් ගයින්. අපි එයාව එලියට ගත්තොත්...
අපි කාවවත් එළියට ගන්නේ නැහැ.
එයාලට කියන්න ස්මාල් මහත්තයෝ.
මම සටන් විරාමයක් ගැන සාකච්ඡා කරනවා.
අපෙන් ප්‍රහාර නැත, මයින්ට්සේගෙන් පළිගැනීම් නැත.
- එය වැඩ කරන බව පෙනේ. - ඔහ්, මට පේනවා.
Franken සහ Miintze රණ්ඩු වුණේ ඒ නිසයි.
සුභ පැතුම්, ගර්බන්. අඩුම තරමේ ඔයා ඔයාගේ Tim එකවත් බේරගත්තා.
ඔහු සහ තවත් බොහෝ දේ. විරෝධතා තිබේද?
මට? නැහැ. ඔවුන් හොඳ ඕලන්ද ජාතිකයන් වන තාක් කල්.
ගර්බන් ලොක්කා. එය ඔහුගේ ඇමතුමයි.
- එහෙනම් සුබ සන්ධ්‍යාවක්. - එලිස්!
දේවල් තියෙන විදිහමයි.
ඔබ රෝපණය කළ මයික් එක - එය පළමු පෙළේ රැකියාවකි.
එලිස්.
මම එකඟයි. ඒ යුදෙව්වන්ව ඝාතනය කරන්න දෙන්න බැහැ.
Gerben හරි. වෑන් ගෙයින් මරා දැමීම පිළිතුර නොවේ.
අපි ඔහුව පැහැරගෙන ගියොත්?
ෆ්‍රැන්කන් තවමත් ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට වෙඩි තබනු ඇත.
නැහැ, ඔහු සිතන්නේ වෑන් ගෙයින් බෝල්ට් කර ඇති බවයි.
ඔහු ඔහුට නව ලැයිස්තුවක් පොරොන්දු වූ පසු?
වැන් ගයින් යුද්ධයෙන් පසු ඔහුගේ ඔට්ටු ඇල්ලීමට උත්සාහ කරයි.
ඔහු අතුරුදහන් වුවහොත්, ෆ්‍රැන්කන් සිතන්නේ ඔහු මඟ හැර ඇති බවයි.
කුයිපර්ස් සහ ස්මාල්ට එක දෙයක් අමතක වෙනවා.
කවුරුහරි ධනවත් යුදෙව්වන්ට ඇඟිලි ගැසීම. වැන් ගයින් සිතන්නේ ඔහු කවුදැයි දන්නා බවයි.
මට අවශ්‍ය නම් මම ඔහුගෙන් එය පරාජය කරමි.
එක්ක එන්න.
- මම මගේ මිනිසුන් වට කරන්නම්. - මට බැහැ.
මට Miintze සමඟ දිනයක් තිබේ.
van Gein මොන වගේද කියලා දන්නේ ඔයා විතරයි.
ඔයාට එන්න වෙනවා.
[බයිසිකල් බෙල් ඩිංග්ස්]
- ඒ ඔහු. - අපි යමු.
ඔබේ ස්කාෆ්.
දැන්.
[ගොළු කෑගැසීම]
ආහ්!
ආහ්! ඔහ්!
- [ගුවන් වෙඩි] - ආහ්!
ආහ්!
[මිටිය ක්ලික්]
එය හිස් -
තියෝ.
ආහ්! ආහ්!
වෙඩි තියන්න
- වෙඩි තියන්න! - මට බැහැ.
- වෙඩි තියන්න! - මට බැහැ!
දෙයියනේ!
දෙයියනේ බැල්ලි!
දෙයියනේ!
ඔබ දිවුරුම් දුන්නා.
අපහාස කරන්නා!
ඔබ දෙවියන් වහන්සේට ශාප කළා!
[එලිස් ගැස්පිං; වෙඩි තැබීම]
ඒ ඇති තියෝ.
එන්න තියෝ.
[වේදනාවෙන් කෑගසයි]
ආහ්!
මස් තුවාලයක්, කීස්. ඔබ වාසනාවන්තයි.
නමුත් වෙඩි උණ්ඩය එළියට එන්න ඕන.
ඔබට මගේ කබායෙහි ක්ලෝරෝෆෝම් ලබා ගත හැකිද?
[කෙඳිරි ගාමින්]
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න, කීස්.
[ගැඹුරින් ආශ්වාස කිරීම]
හරි හරී.
KEEN
නවත්වන්න, පික්!
ඒ දේවල් වැඩ කරන්නේ නැහැ, පික්!
කල් ඉකුත්වන දිනය, 1941.
එය වසර ගණනාවකට පෙර කල් ඉකුත් විය.
ඒකයි වෑන් මැණික හැප්පුනේ නැත්තේ.
Krauts යටතේ වසර පහකට පසු වැඩ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ තෝරාගන්න - එක්කෝ මල්ලට් හෝ ජින්.
ජින්, පික්.
චියර්ස්.
කීස්, හොඳ දෙයක් ගැන සිතන්න. මෙන්න යනවා.
[කෙඳිරි ගාමින්]
හාන්ස්: හරි.
[කෙඳිරිගාමින් හා ගොරවයි]
තේරුම් ගත්තා ද.
- ස්තූතියි, පික්. - සතුටුදායක අවසානයකට. චියර්ස්.
Van Geins Krauts සඳහා දහස් ගණනක් එකතු විය.
ඔබ අදහස් කරන්නේ මිලියන ගණනක්.
එන්න තියෝ.
හෑන්ස්: අර අවලම් ලන්දේසිකාරයෝ.
ඔවුන් මගේ හොඳම සොල්දාදුවාට වෙඩි තැබුවා.
මේ අභීත රණශූරයා අපට මිලියන ගණන් උපයා දුන්නා.
අනික දැන් ඌ මැරිලා. ඒ අමන ත්‍රස්තවාදීන්ගේ වෙඩි පහරින්.
[තියෝ අඬමින්]
මම මිනිහෙක් මැරුවා. මම විනාශයි.
එය යුක්තිය විය, තියෝ. ඔහු මිනීමරුවා මිස ඔබ නොවේ.
නැහැ, මම නාසීන් වගේ නරකයි.
මම මිනීමැරුමක් කළා. මම විනාශයි.
මම එපා කිව්වා නේද? අපරාදේ, මම එපා කිව්වා!
ඒ අපතයා මැරෙන්න සුදුසුයි. ගණන් ගන්නේ කව්ද?
දැන් ඔවුන් ටිම්ට වෙඩි තියයි, අපතයා.
සහ තවත් හතළිස් දෙනෙක්.
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් හතළිහකි.
මොකද උඹට තිබ්බේ වීරයා නටලා අර වැදගැම්මකට නැති ජරා වෑන් ගයින්ට වෙඩි තියන්න.
ජේසු... හතළිහද? කවුද ඔබට ඒක කිව්වෙ?
මට ඒක ඇහුණා මෝඩයෝ.
ෆ්‍රැන්කන්ගේ කාර්යාලයේ මයික් හරහා.
ඔහුගේ ඉහළම නියෝජිතයාට වෙඩි තබා ඇත. ඔහු ලේ සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත.
නමුත් ඔබ Miintze සමඟ සාකච්ඡා කරනවා.
Miintze ට මෙයින් පසු කිසිම බලපෑමක් ලැබී නැත.
ටිම් මැරුණා වගේ හොඳයි.
නමුත් ඔබේ යුදෙව්වන් දැන් ආරක්ෂිතයි.
නැහැ, එලිස්. මම වගකිව යුතුයි. වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.
මම මා වෙත හැරෙන්නෙමි.
එවිට ඔවුන් අනෙක් අය වෙනුවට මාව ක්‍රියාත්මක කරයි.
- මම ඔයා එක්ක යන්නම්. මම ඔහුව මැරුවා. - එහෙනම් මමත් යන්නම්.
එහෙනම් අපි හැමෝම යන්නම්.
එය නවත්වන්න!
මෙය විහිළුවකි. ඔයාලා ඔක්කොම බීලා.
ජින් බෝතලයක් සහ සම්පූර්ණ ප්‍රතිරෝධය මිය යාමට සූදානම්.
ඔබම හැරවීම විසඳුමක් නොවේ.
- එහෙනම් මොකක්ද? - ඔවුන්ව එළියට ගැනීම.
ඔබට එම පහළම මාලයෙන් පණපිටින් පිටතට යා හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ගෙස්ටාපෝ ගොඩනැගිල්ලේ සැලැස්ම, එය තවමත් බැංකුවක් වූ කාලයේ සිට.
මම එය නගර ශාලාවේ මිතුරෙකුගෙන් ලබා ගත්තෙමි.
මම ආවා.
- මම හිතුවා මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ කියලා. - මාව මෝඩයි.
ඇඳිරි නීතිය පහුවෙලා කියලා මට තේරුණා පරක්කු වැඩියි කියලා.
මට මෙතනට එන්න ලොකු කාලයක් තිබුණා.
අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
හදිසියේම, මට මේ ලස්සන කාන්තාව මුණගැසෙනවා.
දින කිහිපයකට පසු ඇය මා සොයන මුද්දර සමඟ පෙනී සිටියාය.
එවිට එම කාන්තාව යුදෙව් ජාතිකයෙකු බවට පත් වේ.
ඇය අප වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට පටන් ගත් වහාම, ෆ්‍රැන්කන්ගේ ප්‍රධාන නියෝජිතයාට වෙඩි වැදී ඇත.
ගොඩක් අහම්බයක්, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
ඔබට තේරීමක් තිබේ -
ඔබ ගොළු සෙල්ලම් කරන්න, මම ඔබව ෆ්‍රැන්කන් වෙත හරවන්නෙමි.
නැත්නම් ඔයා මට හැමදේම කියන්න.
ඔබ ඔබේ තුවක්කුව ඉවතට තැබුවොත් ...
සහ මාව සිපගන්න.
හරි, මම ඔබව සිප ගත්තා.
දැන් කතා කරන්න.
කාන්තාවන්, ඔබේ කබාය ගලවා වැඩට යන්න.
බන්ධනාගාර ලැයිස්තුවක්.
කතා කරලා අහනවා ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා.
ඔබ හතළිහට ළඟා වූ විට නවත්වන්න.
ඒවා මෙහෙට එව්වා.
මරණ දඬුවම ක්‍රියාත්මක කිරීම හෙට පෙරවරු 6.00 ට
ඇමතුම් අමතක කරන්න, කාන්තාවන්.
Oberturmfiihrer, ඔබේ සේප්පුව විවෘත කරන්න.
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ දැකීමට කැමති ගොනු මොනවාද?
කිසිවක් නැත.
ඔබ ධනවත් යුදෙව්වන් මරා දැමූ බවට සැක කෙරේ.
ඒකෙ වරදක් නෑ.
නමුත් ඔබ සිරුරු මංකොල්ලකෑම සහ වටිනා දේ ඔබ වෙනුවෙන් තබාගෙන ඇත.
යුදෙව් දේපල රීච් වෙත පැවරීමට අපොහොසත් වීම මරණීය දණ්ඩනයට යටත් වේ.
අර සේප්පුව අරින්න.
ඔබ කැමති පරිදි, Obergruppenfiihrer.
[එකට විලුඹ කඩා වැටෙයි]
එය හිස් කරන්න.
සහ එහි?
එය විවෘත කරන්න.
මෙන්න මහත්තයෝ.
1939 සිට, අපේ හමුදා මෙහෙයුම ආරම්භ වූ වර්ෂය.
මම එය තබා ගත්තේ ජර්මනියේ අවසන් ජයග්‍රහණය සැමරීමටයි.
ඔබේ තොරතුරු සපයන්නාට වැරදී ඇති බව පෙනේ.
- මෙම පුද්ගලයා සැමවිටම විශ්වාසවන්තයි. - ජෙනරල් කවුට්නර්: මෙවර නොවේ.
මට සමාවෙන්න, ෆ්‍රැන්කන්.
Hauptsturmfiihrer, ඔබ මගෙන් අසාවි.
Obergruppenfiihrer...
Miintze ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ සාකච්ඡා කරයි.
තවත් පළිගැනීම් සිදු නොවන බවට ඔහු ඔවුන්ට පොරොන්දු වී ඇත.
වෑන් ගෙයින් ඝාතනයටවත් නොවේ.
ඔබ ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ සාකච්ඡා කරනවාද?
ප්‍රතිරෝධය සියලු ප්‍රහාර නවත්වනු ඇත
අපි පළිගැනීම් නතර කළොත් ඔවුන්ගේ ආයුධ භාර දෙන්න.
ඒ සැප්තැම්බර් 4 වැනිදා Fiihrer ගේ නියෝගය උල්ලංඝනය කරමින්.
එය තවමත් ක්‍රියාත්මකයි.
අපි වැඩිපුර ලේ වැගිරවිය යුත්තේ ඇයි?
රුසියානුවන් දැනටමත් බර්ලිනයේ සිටිති. අපි යුද්ධයෙන් පැරදුණා.
ඒක තමයි පරාජිතවාදය, Hauptsturmfiihrer.
සතුරා සමඟ සාකච්ඡා කිරීම රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවකි.
පොලිසිය. මේ මිනිහව අත්අඩංගුවට ගන්න.
ඒ සඳහා, ඔබ මරා දමනු ලැබේ, Miintze මහතා.
මම පුද්ගලිකව වෙඩි තියන්න අණ දෙන්නම්.
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
කළා.
මේ තියෙන්නේ ඇතුලට යන්න ඕන කඩදාසි.
සහ යතුරු?
අමතර කොටස්වල පිටපත්, Krauts සඳහා සෛල ඉදි කළ මිනිසාගෙන්.
මම ඔහුට තේරීමක් දුන්නා-- දැන් උණ්ඩයක් හෝ යුද්ධයෙන් පසු පදක්කමක්.
ඔහු බැඳීම ගැන සතුටු විය.
- ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? - මම නැතුව ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.
- ඔයා මෙතන ඉන්න. - මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.
මගේ කාර්යය ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 40 දෙනෙකු නිදහස් කිරීමයි.
ඔවුන් රැකබලා ගැනීම ඔබේ ය. යතුරු.
[Slams GUN DOWN]
ගර්බන්...
මම ටිම්ව නැවත ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.
- ඇයි ඔයා ඔයාගේ පෝස්ට් එකේ නැත්තේ? - ඔවුන් Miintze අත්අඩංගුවට ගත්තා.
- අපිට ඒක මයික් එකෙන් ඇහුණා. - Krauts එකිනෙකා මරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.
- මට අවශ්‍යයි ඔබත් Miintzeව එළියට ගන්න. - මගේ මළ සිරුරට උඩින්.
Miintze, ද, නැත්නම් මම එළියට.
අපිට විකල්පයක් නැහැ නේද?
ඒ වදය ඔබට එතරම් වැදගත්ද?
ඔව්. ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
හරි එයාවත් ගේන්න.
ආයුබෝවන්.
සාද කාලය!
Miintze මැරෙනවා කියලා ඔයාට කමක් නැද්ද?
ජීවිතය තිබියදී, බලාපොරොත්තුවක් ඇත.
- අපට ඇති බලාපොරොත්තුව කුමක්ද? - ටොමීස් එනවා.
එලිස්, අපි ඉවරයි.
අපි Krauts සඳහා වැඩ කර ඇත.
ෆ්‍රැන්කන්ගේ වින්දිතයන්ගේ පවුල්වලට පළිගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.
නැත්නම් ප්‍රතිරෝධය අපිව මරයි.
- ඔවුන් කිසිවෙකු මරා නොදමනු ඇත. - ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
ඔව්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ කරමි.
[Distant Voices DAS DEUTSCHLANDLIED ගායනා කරයි]
ඔබට සම්බන්ධතා තිබේද?
එලිස්... ඔයා කිව්වේ...
ඔබ ඔත්තුකාරයෙක්ද? ශුද්ධ දුම්.
මම කවදාවත් අනුමාන කළේ නැහැ.
නියම මාතා හරි කෙනෙක්. මාංසයේ ග්‍රේටා ගාර්බෝ.
[දොරට තට්ටු කරන්න]
නෝනාවරුනි, ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
ඉදිරියට යන්න. මම විනාඩියකින් එන්නම්.
නමුත් ගාර්බෝ එය අවසානයේ ලබා ගත්තේය.
[Distant Voices chatter සතුටින්]
කඩදාසි!
Utrecht සිට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සහ ත්‍රස්තවාදීන්.
හෙට මරණ දණ්ඩනයට මිනිසුන් හය දෙනෙක්.
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්!
නිවැරදි.
හරහා යන්න.
ගේට්ටුව අරින්න.
[ලන්දේසි කතා කරයි]
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
මාව අනුගමනය කරන්න.
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
[බෑන්ඩ් වාදනය ජා, දාස් IS ටී මයින් මෙලඩි]
එලිස්!
[චියර්ස් සහ සැහැල්ලු අත්පොළසන්]
[ගායනය JA, DAS IST MEINE MELODIE]
[Franken Whistling JA, DAS IS T MEINE MELODIE]
[විස්ලිං]
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
- මයින්ට්සේ ද? - අපි එලිස්ට පොරොන්දු වුණා.
සියම්!
එන්න.
මේ මම, මාර්ටන්.
මාර්ටන්!
හේයි, ටිම්, පැරණි මිතුරා.
[එලිස් ඉහළින් ගායනා කරයි]
[ගායනය ICH TANZE MIT DIR IN DER HIMMEL HINEIN]
[ෆ්‍රැන්කන් ගායනා කරයි]
[සැහැල්ලු අත්පොළසන්]
[TN]
හැමෝම, වැළකුණා.
[සියලුම ගායනය ජර්මානු භාෂාවෙන්]
හෆ්)!-
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
[කෑගැසීම සහ වෙඩි තැබීම]
[දුර වෙඩි තැබීම]
[කාන්තාව කෑගසයි]
[කෑගැසීම සහ කලබල]
එතන මොනවද වෙන්නේ, Oberturmfiihrer?
අපිට දරාගන්න බැරි දෙයක් නෑ.
ආරක්ෂකයින්!
ටිම්.
දුවන්න!
ආහ්!
- සිදුවුයේ කුමක් ද? - පලයන් එළියට. යන්න!
තවමත් නෑ.
දැන්!
[පිරිමි කෑගැසීම]
[වෙඩි තැබීම]
Ronnie, ඔබව Kéiutner වෙත පවරා ඇත.
එලිස්, මාත් එක්ක එන්න.
මට ලියන්න වාර්තාවක් තියෙනවා.
හොඳින්?
උගුලක්. අපි අසාර්ථක වුණා.
[කාන්තාව මෘදු ලෙස අඬයි]
සහ ටිම්?
ෆ්‍රැන්කන්: වාඩි වෙන්න.
එලිස්,
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත.
මම ඉතා සතුටු වෙමි.
එලිස්: ඇත්තෙන්ම මම ඕනෑම දෙයක් කරනවා! Fiihrer සඳහා හැක.
ෆ්‍රැන්කන්: ඔව්, නමුත් ප්‍රතිඵලය අපේ බලාපොරොත්තු ඉක්මවා ගියා.
- ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ නේද? - දෙයියනේ.
බොයිලර් කාමරයේ දොර අගුළු ඇරීමෙන් ඔබ ඒවා විශිෂ්ට ලෙස සකසා ඇත.
උගුලක මීයන් වගේ.
FRAN KEN: ඔබ නිසැකවම ඔබේ මුදල් උපයා ඇත.
ඒ බැල්ලිය අපිව පාවා දුන්නා.
සහ මුදල් සඳහා ද. මොනතරම් හොර යුදෙව් උපක්‍රමයක්ද.
ඔබට ඔවුන්ව කිසිදා විශ්වාස කළ නොහැක.
නිහඬයි!
ෆ්‍රැන්කන්: ඩාලිං, ඔබට දැන් හිම්ලර්ගේ පින්තූරය ඉවත් කළ හැකිය.
අපි මේ බ්‍රිතාන්‍ය ගැජට් එක හදලා ඉවරයි.
හිතවත් Kuipers මහතා, Oberturmfiihrer Franken
දැන් ඔබෙන් සමුගන්නවා.
Ellis, ඔබ යමක් එකතු කිරීමට කැමතිද?
[MFFled SOBS]
ඒ බැල්ලිය අපිට හිනා වෙනවා.
FRAN KEN: සුභ රාත්‍රියක්.
කුයිපර්ස්, නිර්භීතව හා පරිස්සම් වන්න. ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.
[ෂාප් විස්ල්; ස්ථිතික]
ඔළුවට උඩින් තියෙන දේවල් වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න පැටියෝ.
හෙට අපි ඔබට සහ ඔබේ වටිනා මයින්ට්සේට වෙඩි තබමු.
අපි ඒ කෙල්ලව හොයමු
ඇයව මරන්න.
- ඇය කොහොමද? ඇය යුදෙව්වෙක්. - සමහරවිට ඔවුන් ඇයට බලපෑම් කළා.
එසේ වුවත්...
තෝරාගැනීමේදී සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම හෝ වෙඩි තැබීම සිදු කරන විට ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුය.
පැහැදිලි කිරීමක් නිදහසට කරුණක් නොවේ.
අපි ඒ කෙල්ලව ගන්නම්...
කොහේ උනත්...
කවදාද කමක් නැත.
[දුර මිනිසා කෑගසයි]
එන්න, දිගටම ගමන් කරන්න.
[ලොක් ක්ලැන්ග්ස් වසා දමන්න]
[දුර මිනිසා කෑගසයි]
[කෑගැසීම් හයියෙන් වැඩෙයි]
[රොනී සිනාසෙමින්]
[සියලුම සිනා]
හිස් -
මිනිසා: හිස්!
මෙන්න අපි යනවා.
මගේ ලස්සන ඇඳුම.
කාට හරි ලේන්සුවක් තියෙනවද? ඉක්මන්.
ඒක කිති කැවෙනවා!
[සිනහව දිගටම]
ඒ කිති කවනවා.
[සිනහව දිගටම]
[මෘදු ලෙස හුස්ම හිරවීම]
[Steam HISSES]
[වස්තු ක්ලැටර්]
Unh!
- [ELLIS GASPS] - Shh.
එන්න.
මට තුවක්කුව දෙන්න.
Franken කවදාවත් අපිව පණපිටින් ගන්නේ නැහැ. කවදාවත් නැහැ.
හරහා යන්න.
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
- සියල්ල පාලනය කර ඇත, සීග්ෆ්‍රයිඩ්? - ඔව්.
හරහා යන්න.
- මට කළ හැකි දෙයක් ඇත්නම් -- - යක් කිරීම අත්හරින්න. පදවන්න!
රළු විය යුතු නැත.
[රේඩියෝ ස්ථිතික හම්ස්]
[රේඩියෝවේ සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය]
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල මී මැස්සෙක්.
මෙන්න, කම්මැලියන්. වියළීම ආරම්භ කරන්න.
සුවපහසුයි නේද?
හැමදාම මෙහෙම වෙන්න තිබුනා නම් කියල ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
එකට හිටියොත් පුළුවන්.
සදහටම?
නමුත් ඕලන්දයේ නොවේ.
ඔවුන් හිතන්නේ මම ඔවුන්ව පාවා දුන්නා කියලා. ඔවුන් මාව සොයනු ඇත.
අපි වාර්තාව නිවැරදිව තබමු.
නියම ද්‍රෝහියා කවුද කියලා අපි දන්නවා නේද?
ඔබ සුභවාදී.
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔවුන් SS නිලධාරියෙකුට ඇහුම්කන් දෙයි කියාද?
අපට ඇති වෙනත් තේරීම කුමක්ද?
[බීබීසී ඇමතුම් සංඥා නාට්‍ය]
මිනිසා: අපි පහත නිවේදනය කිරීමට වැඩසටහනට බාධා කරනවා.
MAN #2. ජර්මානු විධානය යටත් වීමට එකඟ වේ
සියලුම ජර්මානු සන්නද්ධ හමුදාවන්
ඕලන්දයේ, වයඹදිග ජර්මනියේ සහ ඩෙන්මාර්කයේ
21 වන යුද හමුදා කණ්ඩායමේ සේනාවිධායක වෙත.
ඒක ඉවරයි පැටියෝ. යුද්ධය ඉවරයි.
...මෙම ප්‍රදේශවල සියලුම නාවික නෞකා ඇතුලත් වනු ඇත.
නමුත් අපට නම් එය තවම පටන් ගත්තා පමණි.
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම නිදහස් දිනය ගැන බයයි කියලා.
Oberturmfiihrer Franken.
[බෝට්ටු එන්ජිම ආරම්භ]
මිනිසා: Obersturmfiihrer.
ඉවතට විසි කරන්න.
- ඔබ පාඨමාලාව සැලසුම් කර තිබේද? - අපි පැය හයකින් හැම්බර්ග්හි සිටිමු.
ඉතා හොඳයි.
[බෝට්ටු එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]
පහලට ගිහින් බලන්න මොකක්ද අවුල කියලා.
ජෝසප්, මොකද වෙන්නේ?
[අධික හඩ]
ජෝසප්?
ඔයා හිතුවද අපි ඔයාට යන්න දෙනවා කියලා?
- ඔයාට ඕන කුමක් ද? - ඔබ සහ ඔබේ කොල්ලය.
[මනෝභාවයෙන් නාට්‍ය]
රොනී: එලිස්!
එලිස්!
එලිස්! එලිස්!
මෙන්න, ජීප් එකේ.
- රොනී! - එන්න අප හා එක්වන්න.
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?
ඉදිරියෙන් හිටගෙන, සිනා සෙමින්, තල්ලු කරමින්.
බලන්න මේ මගේ අලුත් පෙම්වතා.
ගැහැණු ළමයෙකුට අවශ්‍ය සෑම දෙයක්ම ඔහු සතුව ඇත ...
නයිලෝන් සහ ස්ෙටොකිං සහ චොකලට් සහ විස්කි,
සහ, ඔහ්, මම ඔහුට ආදරෙයි!
- ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද? - මට බැහැ. වෙලාවක් නෑ.
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
ආයුබෝවන්.
ද්රෝහියා
[පල්ලි සීනු නාද කිරීම]
[ළමුන් ලන්දේසි භාෂාවෙන් ගායනා කරයි]
නාසි වේශ්යා
[පිරිමින් කෝපයෙන් කෑගසයි]
[ඩෝර්බෙල් මුදු]
[දොර අගුළු බස්]
කාන්තාව: එක මොහොතක්. අපි එනවා.
එන්න, විම්. කැනේඩියානුවන් මෙහි සිටී.
ඔබ? ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?
අමුතුයි නේද? බොහෝ දෙනෙකුට අපව මැරීමට අවශ්‍ය වූ විට.
මම හිතුවේ Franken ඔයාව මරලා දැම්මා කියලා.
අපි පැනලා ගියා කියලා එයා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
Franken? මට යමක් කියන්න?
අපි මේවා පහුගිය සතිවල හැංගුවා. අපි ගෙදර ආවා විතරයි.
කපාගෙන දුවන්න හදන්නේ නැද්ද?
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක් වුවත්?
කැනේඩියානු ෆීල්ඩ් සිකියුරිටි මාව ඕනෑම මොහොතක රැගෙන යයි.
හොඳයි, එහෙනම් අපි ඔබ සමඟ යමු.
අපි කාර්යාලයේ බලා සිටිමු.
- චලනය කරන්න. - ලුඩ්විග්, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
ඉඳ ගන්න.
මම කිව්වා වාඩි වෙන්න.
ඒ විනාශකාරී ගලවා ගැනීමේ උත්සාහයට මම වගකිව යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබේ යුදෙව් ගනුදෙනුකරුවන් ද්විත්ව හරස් කිරීම සඳහා.
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
මගේ සැමියා ඔවුන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ හඳුනනවා. එයාලා අපේ යාළුවෝ...
මගේ චේතනාව කුමක්ද?
ෆ්‍රැන්කන් සමඟ එක්ව ඔබේ ආරක්‍ෂාවේ ඇති දේවල් සොරකම් කිරීමට.
- ඔබ මයික් එක ගැන ෆ්‍රැන්කන්ට කිව්වා. - ගලවා ගැනීමේ උත්සාහය ඔබේ අදහස විය.
- ඔබ හාන්ස් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්ව ඝාතනයට ගෙන ගියා. - මොහොතක් ඉන්න.
මම විතරක් නෙවෙයි. කුයිපර්ස් ද සැලසුමේ සිටියේය.
කිසිවෙකු තම පුතු මරා නොදමනු ඇත.
සෑම කෙනෙකුටම නොදන්නා ගැඹුරක් ඇත, Hauptsturmfiihrer.
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නද?
මමයි බිරිඳයි හැංගිලා ඉන්නකොට අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළා.
අපි මගේ සටහන් පොත හරහා ගියා.
අපි ඉතා වෙනස් නිගමනයකට පැමිණියෙමු. අපි එහෙම කළේ නැද්ද පැටියෝ?
සහ ඒ?
මට කියන්න පුළුවන් කැනේඩියානුවන් ඉදිරියේ පමණයි.
- දැන් අපට කියන්න. - නීතිඥයෙක් විදියට මට ඒක කරන්න බැහැ.
ඔබ අපක්ෂපාතී විය යුතුය.
[ඩෝර්බෙල් මුදු]
ඒ කැනේඩියානුවන් විය යුතුය.
සෑම සැකකරුවෙකුටම සාධාරණ නඩු විභාගයකට අයිතියක් ඇත.
ලොකුම අවජාතකයා පවා?
ඔව්.
[ඩෝර්බෙල් මුදු]
[දොර අගුළු බස්]
ආයුබෝවන්, අපි සූදානම්.
[SMAAL CRIES Out; තද වැසි]
විම්? විම්?
[THUD; කාන්තාව කෑගසයි]
[වෙඩි වෙඩි]
[TN]
[වෙඩි වෙඩි; විනෝදකාමීන් කෑගසයි]
- බලන්න! - ෂිට්! එය Miintze! ඔහුව අල්ලගන්න!
ඔහුව අල්ලගන්න!
BETTIE]
අපිට Miintze තියෙනවා!
අපිට Mflntze තියෙනවා! අපිට Miintze තියෙනවා!
ෂිට්, ඒ Ellis de Vries. ඉදිරියට එන්න.
Ellis de Vries.
[කෑගසමින්]
ගොට්චා, බැල්ලි.
[ටයිප් රයිටර්ස් ක්ලැක් කිරීම]
කපිතාන් මයින්ට්සේ.
ඔහුගේ මාංචු ගලවන්න, ජෝන්.
කරුණාකර වාඩිවෙන්න.
කර්නල්, සහයෝගිතාව ලේඛනගත කරන වාර්තාවක් මා සතුව ඇත
මෙම මිනිසා Miintze සහ එක්තරා Kuipers මහතා අතර.
ඇයි මේ මනුස්සයා මේකට සම්බන්ධ වෙන්නේ කර්නල්?
ජෙනරාල් Kéutner ඉතා කාරුණිකව මෙම අවුල ඉවත් කිරීමට අපට උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වී ඇත.
කවුද මේ මිස්ටර් කයිපර්ස්?
හදවතින් සහ ආත්මයෙන් ස්ටැලින්වාදියෙකි.
ඔහු සහ Miintze පසුගිය මාස කිහිපය තුළ හවුල් වී ඇත.
මම ලේ වැගිරීම වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි, එපමණයි.
ඔහු කොමියුනිස්ට්වාදියෙකු වන අපගේ අනාගත සතුරා වන කර්නල් සමඟ සාකච්ඡා කරමින් සිටියේය.
ඔබට කලබලයි, කේට්නර්.
මයින්ට්සේ තමාගේ සම රැක ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් පවසන බොරුකාරයෙකු බව මට පෙනී ගියේය.
ඇත්ත වශයෙන්.
කවුද නැත්තේ?
කොහොම හරි අපි මේකේ පහලට බහිමු.
ජෝන්, ඔහුව ඔහුගේ කුටියට ගෙන යන්න.
ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්.
ජෝන්.
මේක මරණ වරෙන්තුවක්.
මයින්ට්සේට මරණ දණ්ඩනය නියම වී ඇත්තේ රාජද්‍රෝහී චෝදනාවකටය
මගේ අණ යටතේ ඇති හමුදා අධිකරණයක් මගින්.
ඔබේ හමුදා අධිකරණයේ තීරණ මට වැදගත් නැත.
ඔවුන්ගේ තීන්දු ශුන්‍ය සහ බල රහිත ය.
සමාවෙන්න, නමුත් ඔබට වැරදි තොරතුරු ලබා දී ඇත.
බ්‍රිතාන්‍ය හමුදා නීතිය පිළිගනී
ක්ෂේත්රයේ ජර්මානු හමුදා අධිකරණවල අධිකරණ බලය,
යටත් වීමෙන් පසුව පවා.
හරියටම කිව්වොත් 153 වගන්තියේ.
සාක්ෂිකරුවෙකුව ක්‍රියාත්මක කරන ලෙස ඔබ යෝජනා කරනවාද?
ඔබේම ජෙනරාල් ෆවුල්ක්ස් නියෝගයක් නිකුත් කර ඇත
එය ජර්මානුවන්ට අපගේම මිනිසුන්ව හික්මවීමට ඉඩ සලසයි.
එයාට කතා කරලා අහන්න පුළුවන්.
ඔබ මයින්ට්සේගේ දඬුවම ක්‍රියාත්මක කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
මම ජෙනරල් ෆවුල්ක්ස් සමඟ විරෝධතාවක් ගොනු කරමි, එය ඔබ පසුතැවිලි වනු ඇත.
ඔබ දන්නවා ජෙනරාල්වරු මොන වගේද කියලා.
[විස්ල් බ්ලෝස්]
මන්ත්‍රී!
ඉදිරියට එන්න!
ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
අච්තුං!
[ජර්මානු භාෂාවෙන් බාර්ක්ස් විධානය]
ගිනි!
නැගිටින්න!
ඔයා බයිබල් පන්තියට යනවා. ඉදිරියට එන්න!
ඔබේ අසූචි බාල්දි රැගෙන එන්න.
පල්ලිය උඩ තට්ටුවේ.
මිනිසා: එන්න.
ආහ්!
මිනිසා: චලනය කරන්න. දිගටම යන්න.
එ්යි ඔයා. ඔයාගේ ජරාව එතනට දාන්න.
[Acordion Plays]
එය ඉහළට ඇද දමන්න. ඉක්මන් කරන්න.
[පිරිමි කෑගැසීම]
දෙවියන් වහන්සේගේ හඬට සවන් දෙන්න.
මෙය ඔබට පසුතැවිලි වීමට අවස්ථාවයි.
ඇස් ඉදිරිපිට.
[ලන්දේසි භාෂාවෙන් ගීතිකා ගායනා කරන කාන්තාවන්]
[ලන්දේසි භාෂාවෙන් ගීතිකා ගායනා කිරීම]
[කාන්තාව කෑගසයි]
නිහඬයි. නිහඬයි!
[වෙඩි වෙඩි]
[සිනාසෙන මිනිසා]
අපි මෙතන ඉන්නේ ද්‍රෝහීන් ගැන බලන්න.
ඔබේ මුහුණු අපට පෙන්වන්න. දැනුම්දීම!
- ඒ මුහුණු බලන්න. - මොන කැත මග්.
සමහර විට ඉතිරිය වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය.
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.
- පිරිමි, කලිසම් ගැලවී. - හිස් බූරුවෝ.
පුළුල්, උඩුකය.
මට බළලුන් බලන්න ඕන!
[වෙඩි වෙඩි; කාන්තාව කෑගසයි]
මේකත්.
ගැහැනිය: ඒ සතුන්ට එක එක හප්පන්න දෙන්න එපා.
බිම් තීරුවක්.
- ඇය ජර්මානුවන් වෙනුවෙන් ගායනා කළා. - එවිට ඇයට නිසැකවම අප වෙනුවෙන් ගායනා කළ හැකිය.
- ඔයා වෙනුවෙන්? කවදාවත් නැහැ. - ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත. අපි හැමෝම ගායනා කරන්නෙමු.
♪ ප්‍රීතිමත් දින නැවතත් පැමිණ ඇත
ගායනා කරන්න.
♪ ඉහල අහස නැවතත් පැහැදිලියි a
♪ එහෙනම් අපි සින්දුවක් කියමු... අ
තෝ මගුල් පැටියෙක්. ඔයා හිතනවද ඔයාට මාත් එක්ක අවුල් කරන්න පුළුවන් කියලා?
මම ඔයාට පෙන්වන්නම්, නාසි බැල්ලි.
[කෑගසමින් හා සිනාසෙමින්]
[එලිස් කෙඳිරිගාමින්]
[වෙඩි වෙඩි]
ඇයගෙන් ඈත් වන්න. මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
[බලන්නන් සිනාසෙයි]
දෙයියනේ ඒක ගඳයි.
කවුරුහරි 9011 සුවඳ විලවුන්?
චලනය කරන්න. මෙන්න ගිනි නිවන හමුදාව එනවා.
[බලන්නන් නිහඬ වෙයි]
යන්න දෙන්න!
එය රිවයින්ඩ් කරන්න.
සොල්දාදුවන්ට මෙතන කියන්න දෙයක් නැහැ. මම වෙඩි තියන්න කියනවා.
ඔහ්!
මම කුමාරයාගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කර්නල් අක්කරමන්ස්.
මේක මහ අපරාදයක්.
මිනිසා: මෙය කෝපයක්,
ශිෂ්ට සමාජයට නිගාවක්.
ඔයත් නාසීන් වගේ නරකයි.
ඔබ සෑම කෙනෙකුම පැය 24ක් ඇතුළත ආදේශ කරනු ලැබේ.
- කරුණාකර පරිවර්තනය කරන්න, කර්නල් අක්කර්මන්ස්. - ඔව්, සර්.
අපිරිසිදු ෆැසිස්ට්වාදීන්, පැය 24 ක් ඇතුළත ඔබ සියල්ලන්ම නෙරපා හරිනු ඇත.
ඔය මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
මේ දුප්පත් කෙල්ලව බලන්න.
සර්.
එලිස්, ඒක ඉවරයි.
එය හමාරයි.
මාව මෙතනින් ගෙනියන්න.
[ලන්දේසි භාෂාවෙන් මෘදු ලෙස කථා කිරීම]
එක මොහොතක්, මිස් ඩි ව්‍රීස්.
ඔබේ පෞද්ගලික බඩු බාහිරාදිය.
කරුණාකර එය පරීක්ෂා කරන්න.
මේක ස්මාල්ගෙද?
හ්ම්.
දරුවන්: චොකලට්! චොකලට්!
බලන්න මේ ඩොක්ටර්.
ඒ ඩොක්ටර් අක්කරමන්ස්.
වෛද්‍යවරයා සිටියේ ප්‍රතිරෝධයේය.
වෙද මහතාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
චොකලට්! චොකලට්!
හෑන්ස්: ඔක්කොම දෙන්න එපා.
එය තවම සරුසාර දේශයක් නොවේ.
චොකලට්! චොකලට්! චොකලට්!
[හෝන් හෝන්ක්ස්]
[ප්‍රීති වන්නන් ගායනා]
[ගායනය]
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්න ඕන.
- ඔබට මේ සියල්ල ලැබුණේ කොහෙන්ද? - ෆ්‍රැන්කන් එය සමඟ පලා යාමට උත්සාහ කළේය.
මම ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
එය ඔහු ඝාතනය කරන ලද යුදෙව්වන්ගෙන් ලබාගත් කොල්ලයයි.
මම මේක ගත්තෙ මගේ තාත්තගෙන්.
මගේ පළමු වේදිකා රංගනයට.
අර අවජාතක ෆ්‍රැන්කන්. ඔහු ඔබට වරද පැටවීමට උත්සාහ කළේය.
මම එය කුයිපර්ස් සමඟ ගෙන යන්නෙමි.
නැත්නම් කුමාරයා සමඟ පවා.
මම පැහැදිලි කරන්නම්.
- ඔවුන් කවදාවත් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - එය සාර්ථක වනු ඇත.
සියල්ල හොඳයි, එය හොඳින් අවසන් වේ. බීමක් අවශ්‍යද?
තව එක දෙයක්.
Miintze අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත, මට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍යයි.
අහලා නැද්ද?
කුමක් ද?
- ඇත්තටම පිස්සුවක්. - සිදුවුයේ කුමක් ද?
සමහර කැනේඩියානු අපතයෝ...
මයින්ට්සේට මරණීය දණ්ඩනය ක්‍රියාත්මක කිරීමට ක්‍රවුට්වරුන්ට අවසර දුන්නේය.
එය කිසිදා අවසන් නොවේද?
එලිස්, එලිස්, එලිස්.
මෙය ඔබව සන්සුන් කරනු ඇත.
යහපත.
ඇවිත් නිදාගන්න.
එන්න, එන්න, එන්න, එන්න.
හරි හරී.
ඔයාට හරි ද?
[MURMURS]
[ප්‍රීති වන්නන් ගායනා කිරීම]
ඔව්, ඉන්සියුලින්.
ඉන්සියුලින් ගොඩක්.
එය ඔබට නිදිමත කරයි.
සදහටම.
[ප්‍රීති වන්නන් ගායනා කිරීම]
වීරයා ඔහුගේ දුන්න ගත යුතුය.
නිහඬව එහි වැතිර සිටින්න.
මිනිත්තු කිහිපයකින්, ඔබ ඔබේ පවුල සමඟ නැවත එක්වනු ඇත.
සමහර විට Miintze පවා.
[ප්‍රීති වන්නන් චියර්]
[ප්‍රීති ඝෝෂාව දිගටම]
[ලන්දේසි භාෂාවෙන් ප්‍රීති වන්නන් ගායනා කරයි]
[ලන්දේසි භාෂාවෙන් ගායනා]
[ප්‍රීතිමත්]
ඇයව නවත්වන්න!
ඇය රෝගියෙක්. ඇය අසනීපයි. ඇයව නවත්වන්න!
එලිස්! එලිස්!
ඇයව නවත්වන්න!
ඇයව නවත්වන්න, ඇය භයානකයි!
මාව පහත් කරන්න, අපරාදේ!
මම ඔයාව ගන්නම්, ගණිකාව!
රන් මුද්ද, අංක 23.
[ලන්දේසියේ අවිනිශ්චිත කතාබස්]
අපි එයාව හොයාගත්තා.
ගර්බන්,
ඔබ මොහොතකට ඉවත්ව යනවා නම් හොඳයි.
අපේ මිනිස්සුන්ට ඒක කරන්න පුළුවන්ද? Krauts ඔහුව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
ඔයා ඔතන, නවතින්න.
බාරගන්න යාලුවනේ. එය ගර්බන් සඳහා ය.
මිස්ටර් කයිපර්ස් මගේ ජීප් එකේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා. ඇය ඔබට කතා කළ යුතුයි.
Ellis de Vries.
ඉන්න, මිස්ටර් කයිපර්ස්!
කරුණාකර, කුයිපර්ස් මහතා, සන්සුන් වන්න.
ඇය සතුව තොරතුරු කිහිපයක් තිබේ ... නම් ...
කරුණාකර. සන්සුන් වී ඇයට සවන් දෙන්න.
එලිස්.
ඔයා දන්නවද මේ කවුද කියලා?
- ඔබට ඒ ගැන කියන්න තිබෙන්නේ කුමක්ද? - මෙය.
ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා.
1942 සිට, හාන්ස් සහ ඔහුගේ විද්‍යාල මිතුරන්
යුදෙව්වන්ට සැඟවී සිටීමට උදව් කර ඇත.
බොහෝ දුරට ඔහුගේ රෝගීන්, හෝ මාර්ටන් සහ කීස්ගේ ගනුදෙනුකරුවන්, බැංකුකරුවෙකු සහ නීතිඥයෙකි.
ඉතින් හාන්ස් හරියටම දැනගෙන හිටියා මේ මිනිස්සුන්ට කොච්චර සල්ලි තියෙනවද කියලා.
සහ ඔවුන් සැඟවී සිටි ස්ථානය.
බලන්න. ස්මාල් නම් ලිව්වා...
වයිස්මන්, ගවුඩ්, වැන් විට්ස්.
ඔවුන්ට බෙල්ජියමෙන් පලා යාමට හැකි වන පරිදි ඔවුන්ගේ මුදල් ස්මාල් වෙතින් ලබා ගත්හ.
මම රතු කුරුසයෙන් පරීක්ෂා කළා.
ඒ අයගෙන් එකෙක්වත් ආවෙ නෑ.
ඔවුන්ව මඩ වගුරුවලට පොළඹවා, පසුව මරා දමා සොරකම් කරන ලදී.
මෙන්න මගේ දෙමාපියන්.
හාන්ස් ඔවුන්ගේ වෛද්‍යවරයාද?
නෑ අයියට ඇපෙන්ඩිසයිටිස් තිබුණා.
ඔවුන්ට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍ය වූ අතර ස්මාල් හාන්ස් යැවීය.
බලන්න - ඩොක්ටර් ඒ. ස්ටේන් වෙත යවා ඇත.
ඔපරේෂන් එක කළේ අපේ හොඳ සමරිතානු ජාතිකයා.
නරක නැත, ඔහු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු පවා නොවූ බව සලකයි.
පසුව ඔහු ෆ්‍රැන්කන්ට කතා කර ඔවුන්ව ඇතුළු කළේය.
ෆ්‍රැන්කන් වෑන් ගෙයින් යවා දින දෙකකට පසු ඔවුන් මිය ගියහ.
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. හාන්ස්!
ඔහු පසුගිය වසරේ අත්අඩංගුවට ගත් බව ඔබ දන්නවාද?
නැත.
වාසනාවකට මෙන්, ජර්මානුවන් සෑම දෙයකම පිටපත් 15 ක් සාදා ඇත.
මෙතන.
මෙය නිල ජර්මානු අත් අඩංගුවට ගැනීමේ පත්‍රිකාවයි.
ඔයා බලන්න? Dr. H. Akkermans,
1944 පෙබරවාරි අත්අඩංගුවට
සහ එය G. Franken අත්සන් කර ඇත.
සති තුනකට පසු ස්මාල් ලිවීය--
සාක්ෂි මදි නිසා නිදහස් කරපු දොස්තර ඒ.
ඔහු Franken සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තේය.
අවජාතකයා.
එයාගේම අයව මරලා දැම්මා.
කීස්, මාර්ටන්, ඒ හැමෝම.
එබැවින් ඔවුන් යුද්ධයෙන් පසු ඔවුන්ගේ යුදෙව් සේවාදායකයින් ගැන අසන්නේ නැත.
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තාද?
ආ...නෑ. නැහැ, ඔහු ගිහින්.
සිහින් වාතයට අතුරුදහන් විය.
- ඔහුගේ නිවස හිස් ය. - අපි එතනින් ආවා.
කොල්ලය සමඟ ගමන් මලු නැති වී ඇත.
ගර්බන්.
ඔව්.
අපි ආපසු යා යුතුයි.
මම හෑන්ස්ගේ බලපත්‍ර තහඩුව සියලුම මුරපොලවල්වලට ටෙලෙක්ස් කරන්නම්.
කපිතාන්...
මම Gerben එක්ක ඉන්නම්.
[ළමයින් ගායනා]
බලන්න. ඒ හාන්ස්ගේ ජීප් රථයයි.
අවමංගල රථය නැති වී ඇත.
ඔහු පැන යාමට එම උපක්‍රමයම භාවිතා කරයි.
- ඔහු කොහෙද යන්න පුළුවන්? - බෙල්ජියම, මම හිතන්නේ.
නමුත් කපිතාන් කිව්වා ඔවුන් මාර්ග බාධක සියල්ල පරීක්ෂා කරනවා කියලා.
ඔබ රිය පදවන්න.
මම Field Security එකට කතා කරන්නම්.
මෙතන ඉඳන් වැඩි දුරක් නෑ.
නෑ නෑ නෑ නෑ. ස්තුතියි.
Hollands Diep අසල මාර්ග බාධකයක් හරහා අවමංගල රථයක් ගමන් කළේය.
මෙතනට හැරෙන්න.
- ආරක්ෂක පරීක්ෂාව. - මම මුරපොලක් පසු කළා.
හැඳුනුම්පත!
Unh! ඔහ්!
- හාන්ස්: විලි? - ඉක්මන්, පිටුපස.
හාන්ස්: මොකද වෙන්නේ? ඒකට සාප වේවා.
[හාන්ස් කෑගැසීම]
එලිස්, ඒ ඔයාද?
ඒක කරන්න එපා එලිස්.
මට එළියට යන්න දෙන්න!
එලිස්, බලන්න. ඔයා වෙනුවෙන්.
ස්වර්ණාභරණ. තව ගොඩක් තියෙනවා.
මැණික්, රත්රන් ... සහ ඩොලර්. ඒක ගන්න.
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.
මිනී පෙට්ටිය විවෘත කරන්න. කරුණාකර.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
දෙයියනේ.
එලිස්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
ඔයා මොනවද කරන්නේ, එලිස්?
ඒක කරන්න එපා එලිස්. දෙයියනේ.
[හෑන්ස් පවුන්ඩිං]
මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. පියන විවෘත කරන්න.
මට එළියට යන්න දෙන්න. දෙයියනේ!
ඒක කරන්න එපා.
දෙයියනේ!
එපා, එලිස්! එපා!
එලිස්!
කරුණාකර මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ආදරණීය, ආදරණීය.
[හෑන්ස් පවුන්ඩිං]
දෙයියනේ.
කුණු කූඩය! මම ඔයාව ගන්නම්, බැල්ලි!
දෙයියනේ නාසි ගණිකාව!
මම ඔයාව ගන්නම්, බැල්ලි! මම ඔයාව මරනවා!
[හාන්ස් ගැස්පිං]
හාන්ස්: එලිස්! එලිස්!
[හාන්ස් ගැස්පිං]
අපි මිනී පෙට්ටිය විවෘත කළ යුතුයි.
ඔව්... අපි කළ යුතුයි.
[හාන්ස් ගැස්පිං]
සියලුම මුදල් සමඟ අපි කුමක් කරමුද?
ඒක අපිට අයිති නැහැ.
කාටවත් නෙවෙයි.
මළවුන් හැර.
[ගස්පිං නැවතුම්]
ඔහු දැන් නිහඬයි.
අවසාන.
එය සදහටම ගත වන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
ළමයි: අම්මේ!
හෙලෝ, මගේ ආදරණීයයන්.
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද? - එය මෙතන තිබුණා.
- ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ? - පසුගිය.
හා දක්වා!
[දරුවා සිනාසීම]
[හෝන් හෝන්ක්ස්]
[දුර වෙඩි තැබීම]
[ජෙට් ගුවන් යානා එන්ජිම ඝෝෂා කරයි]
[NF]
[කැරිස් වෑන් හවුටන් අද සිට වසර සියයක් ගායනා කරයි]
Downloaded from subtitlesnest.com