[பூச்சிகள் சலசலக்கும்]
[ஒட்டகங்கள் முணுமுணுத்தல்]
கருப்பு புத்தகம்
இஸ்ரேல், அக்டோபர் 1956
[ஹீப்ரு மொழி பேசும் பெண்]
சரி, எல்லோரும் -
கிப்புட்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் இடத்தில் நாங்கள் இங்கே ஒரு சிறிய நிறுத்தத்தை எடுக்கப் போகிறோம்.
- தயவு செய்து மீண்டும் பேருந்தில் ஏறுங்கள்... - பிடிக்குமா?
- தூசி நிறைந்த. - ஆனால் அமைதியானது.
என்னிடம் கொஞ்சம் படம் இருக்கிறது.
நான் ஒரு புகைப்படம் எடுக்கிறேன், சரியா?
சரி.
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக்குகள்]
[குழந்தைகள் ஹீப்ருவில் பாடுகிறார்கள்]
[ஹீப்ரு மொழி பேசும் பெண்]
[ஹீப்ருவில் பாடும் பெண்ணும் குழந்தைகளும்]
[எல்லா பாடலும்]
[பாடல் பாதைகள் ஆஃப்]
என் வகுப்பை சீர்குலைக்கிறாய். தயவுசெய்து படங்கள் வேண்டாம்.
எனக்கு ஹீப்ரு எதுவும் தெரியாது.
நீங்கள் டச்சு மொழி பேசவில்லையா?
நீங்கள் ஹேக்கில் இருந்து எல்லிஸ் டி வ்ரீஸ் இல்லையா?
ரோனி?
எல்லிஸ்!
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் இங்கு வசிக்கின்றேன்.
- நீங்கள் யூதரா? - உங்களை இஸ்ரேலுக்கு அழைத்து வருவது எது?
நான் என் கணவருடன் இருக்கிறேன். அங்கே அவன் தான். ஜார்ஜ்.
அவருக்கு திடீரென்று மதம் வந்தது...
போர் காரணமாக, மருத்துவர் கூறுகிறார்.
நிறைய இயேசு மற்றும் பாவங்கள் இல்லை. இரவுகள் இப்போது நன்றாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கின்றன.
நான் உன்னை கடைசியாகப் பார்த்தவன் ஒரு கனடியன்.
அவர் தான், முட்டாள். அது என் கனடியன்.
ஜார்ஜ்! ஜார்ஜ்!
இது ஹாலந்து, போரில் இருந்து வந்த ஒரு நண்பர்.
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?
சரி, சீக்கிரம்! சீக்கிரம்!
எங்கள் அடுத்த நிறுத்தம் கப்பர்நகூம்.
அங்குதான் இயேசு தனது முதல் குணப்படுத்தும் அற்புதங்களை நிகழ்த்தினார்.
பஸ்ஸில் லேசாக மதிய உணவு சாப்பிடுவோம்...
குட்பை, செல்லம். நான் உங்களுக்கு படங்களை அனுப்புகிறேன்.
- குட்பை, எல்லிஸ். - ரேச்சல்! ரேச்சல் ரோசென்டல். நான் திருமணம் ஆனவர்.
ரேச்சல் ரோசென்டலை எழுதுங்கள். முகவரி?
கிப்புட்ஸ் ஸ்டெயின்.
ஷாலோம். அப்படித்தான் சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?
[தொலைதூர இடி ரம்பிள்ஸ்]
[மழை பொழிகிறது]
[பெண் ஹம்மிங்]
அப்பொழுது இயேசு பேசினார்...
வாழ்க்கையின் ஒளி.
[அவசர அடித்தல்]
[டாப்ஸ்]
ஜான்ட்ஜே, ஸ்டியன்ட்ஜே. சேவை செய்வதற்கான உங்கள் முறை.
காலை வணக்கம், திருமதி டிஜெப்கேமா.
- காலை வணக்கம், குழந்தைகள். - காலை வணக்கம், மிஸ்.
- காலை வணக்கம், ரேச்சல். - நாம் அவளை ரேச்சல் என்று அழைக்கக்கூடாது, நினைவிருக்கிறதா?
வானிலை தெளிவடைகிறது. இரவுக்கு முன் கொட்டகையை அகற்ற வேண்டும்.
உங்கள் இருக்கைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் சுவிசேஷங்களிலிருந்து படிப்பீர்களா, தந்தையே?
எங்கள் விருந்தினர் ஒரு புதிய வசனத்தைக் கற்றுக்கொண்டார் என்று நான் நம்புகிறேன்.
நல்ல. இப்போது கண்களை மூடு.
பின்னர் இயேசு மீண்டும் பேசினார்,
நான் உலகத்தின் ஒளி.
என்னைப் பின்பற்றுகிறவன் இருளில் நடக்கமாட்டான்.
ஆனால் வாழ்வின் ஒளி கிடைக்கும்.
- ஆமென். - ஆமென்.
அருமையாக சொன்னது தவறு இல்லை.
அவளிடம் தானியமும் இருக்கலாம், Stientje.
யூதர்கள் இயேசுவின் பேச்சைக் கேட்டிருந்தால், அவர்கள் இப்போது இவ்வளவு குழப்பத்தில் இருந்திருக்க மாட்டார்கள்.
போய் சாப்பிடு.
இங்கே.
[பெண் பாடுவது இன்று முதல் நூறு ஆண்டுகள்]
[பாடல் தொடர்கிறது]
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா...
ஆங்கில இசை தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
ஆனால் கவர்ச்சியான பெண்களுக்கு அல்ல.
அது வேடிக்கையாக இல்லை.
நீ என்னை உயிருக்கு பயந்து விட்டாய். நீங்கள் ஒரு க்ராட் என்று நினைத்தேன்.
- நான் அதை எப்படி உன்னிடம் சமாளிப்பது? - நீங்கள் என்னை படகில் அழைத்துச் செல்லலாம்.
- நான் நிச்சயமாக ஒரு சிகரெட்டைப் பயன்படுத்த முடியும். - ஜாவோல்!
[தொலைதூர துப்பாக்கிச்சூடு]
- அந்த முட்டாள் என்ன செய்கிறான்? - அவனது குண்டுகளை அவன் ஏறிவிடுகிறான்.
இறங்கு!
- நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? - அது என் மறைவிடம்.
காத்திரு!
ஜெர்மானியர்களே!
[பெல்ஸ் டிங்கிங்]
நீங்கள் அங்கு திரும்பிச் செல்ல முடியாது. என்னுடன் வா.
[ஜெர்மன் மொழியில் ஆண்கள் கத்துகிறார்கள்]
உனது உணவை உண்டு மகிழுங்கள் மகனே.
பெண்: ♪ அதனால் சிரிக்கவும் பாடவும்
♪ அன்பை ஒரு விஷயமாக ஆக்குங்கள்
♪ மகிழ்ச்சியாக இரு... அ
கீழே திருப்பு.
♪ ...நீங்கள் ஒரு
♪ எப்போதும் ஒன்று இருக்கிறது
♪ சூரியனுக்கு கீழே ஆர்
♪ யார் உங்களை உணர வைக்க வேண்டும்
♪ அந்த வழியில் ஒரு
நான் கெட்டுப் போவேன். பதிவில் உள்ள குரல் - அது நீங்கள் தான்.
அது நான்... வருடங்களுக்கு முன்பு.
போருக்கு முன்.
ஒரு நாள் நீங்கள் பாடுகிறீர்கள், மறுநாள் நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்.
- இங்கே, அப்பா எங்களுக்காக அதைப் பிடித்தார். - அது அவருக்கு நல்லது.
எனக்காக அடுப்பை பற்றவைப்பீர்களா?
[விமானம் மேலே செல்கிறது]
[பதிவில் பாடுவது தொடர்கிறது]
இது நன்றாக உள்ளது.
- பின்னர் அதை வைத்து. - அப்படிச் சொல்கிறீர்களா?
நீங்கள் யாருடைய உயிரைக் காப்பாற்றினீர்களோ அந்த பெண்ணின் நினைவூட்டல்.
அது உங்களுக்கு இனிமையானது.
நன்றி.
- உண்மையில், இது மாறுவேடத்தில் ஒரு ஆசீர்வாதம். - என்ன?
நான் ஒரு முட்டாள்தனமான பைபிள் வசனத்தை சலிக்க வேண்டியதில்லை.
[கார் அணுகுமுறைகள்]
ஒரு கார்.
பெட்ரோலில் இயங்குகிறது.
[கார் என்ஜின் சீராக இயங்கவில்லை]
மிஸ் ஸ்டெயின்?
ரேச்சல் ஸ்டெயின்?
மிஸ் ஸ்டெய்ன், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
உங்கள் பெயருடன் ஒரு ஐடியை ஜேர்மனியர்கள் கண்டுபிடித்துள்ளனர்
தீப்பிடித்த பண்ணை வீட்டில்.
மிஸ்டர் மால்டெரிங்க்?
நீங்கள் அந்தப் பகுதியில் இருந்தீர்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
உங்கள் படகோட்டியின் எண்ணை எழுதி வைத்தனர்.
யார் கூறுகிறார்?
க்ராட்ஸ் கூட இரண்டையும் இரண்டையும் ஒன்றாக வைக்கலாம்.
மறைந்திருந்த ஒரு யூதப் பெண் மறைந்தாள், ஏரியில் இருந்த ஒரே படகு உன்னுடையதுதான்.
- எனவே நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? - நான் உங்களை எச்சரிக்க வந்தேன்.
ஜேர்மனியர்கள் விரைவில் இங்கு வருவார்கள்.
அவர்கள் மிஸ் ஸ்டெய்னை போலந்துக்கு அனுப்பி, உங்களையும் உங்கள் குடும்பத்தினரையும் கைது செய்வார்கள்...
யூதர்களுக்கு அடைக்கலம் கொடுத்ததற்காக.
இதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படிக் கேட்டீர்கள்?
ஹேக்கில் உள்ள போலீஸ் ஜேர்மன் அறிக்கையை எங்களுக்கு அனுப்பியது.
நாங்கள் யார்?
நாம் என்பது நாம் மட்டுமே.
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிதான் ஹாலந்தில் நிறைய நல்ல போலீஸ்காரர்கள் இருக்கிறார்கள்.
இதை சொல்லத்தான் வந்தேன்...
மறைந்து செல்கின்றனர். இப்போது.
இனிய இரவு.
- நான் போதுமான தெளிவு பெறவில்லையா? - மறைவான இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.
நாம் என்பது எதிர்ப்பு. அவர்களில் நீங்களும் ஒருவர்.
எனவே நீங்கள் உதவலாம், இல்லையா?
- ஒருவேளை, ஆனால் அது ஆபத்தானது. - நாங்கள் ரிஸ்க் எடுக்க தயாராக இருக்கிறோம்.
நீங்கள் எங்களை ஏமாற்றத்தில் விட்டுவிட முடியாது.
தயவு செய்து?
சதுப்பு நிலங்கள் வழியாக விடுவிக்கப்பட்ட பிரதேசத்திற்கு ஒரு பாதை உள்ளது.
எங்களைக் கடத்திச் செல்லவா? இப்போது? அது பைத்தியக்காரத்தனம்.
டாமிகள் எந்த நாளும் நம்மை விடுவிக்கப் போகிறார்கள்.
உங்கள் டாமிகள் நிச்சயமாக அர்ன்ஹெமில் அடிபட்டார்கள்.
ஒன்று வாருங்கள் அல்லது நீங்களே சமாளிக்கவும்.
காத்திரு.
நாங்கள் வருவோம்.
நாளை புறப்பட தயாராக இருங்கள். நான் உன்னை 2:00 மணிக்கு அழைத்து வருகிறேன்.
இலகுவாக பேக் செய்யுங்கள், ஆனால் சிறிது காலம் நீடிக்க போதுமான பணத்தை கொண்டு வாருங்கள்.
[துருப்புக்கள் விசில் மற்றும் கூச்சல்]
இதுதான்.
நான் மூலையில் காத்திருப்பேன்.
WB SMAAL வழக்கறிஞர்
[டோர்பெல் மோதிரங்கள்; கதவு பூட்டு சத்தங்கள்]
ஆம்?
திரு. ஸ்மாலைப் பார்க்க ரேச்சல் ஸ்டெய்ன்.
மேலே வா. அவர் கிடைக்கிறாரா என்று பார்க்கிறேன்.
[வானொலியில் அந்நிய மொழியில் பாடும் மனிதன்]
[ஆணும் பெண்ணும் டச்சு மொழியில் உரையாடுகிறார்கள்]
என் கணவர் உங்களை இப்போது பார்க்கலாம்.
- ஸ்மால். - ரேச்சல் ஸ்டெய்ன்.
நான் ஜாமில் இருந்தால் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று அப்பா சொன்னார்.
எந்த இளம் பெண்ணும் தன்னை ரேச்சல் ஸ்டெய்ன் என்று அழைக்கலாம்.
என் பெற்றோர் மற்றும் என் சகோதரர்.
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?
என் மறைவிடம் வெடிகுண்டு வீசப்பட்டது.
என்னிடம் ஐடி அல்லது எதுவும் இல்லை.
விடுவிக்கப்பட்ட பிரதேசத்திற்குள் செல்ல எனக்கு வாய்ப்பு உள்ளது.
- அதனால் எனக்கு கொஞ்சம் பணம் தேவைப்படும். - எவ்வளவு?
ஒரு வருடம் வாழ்ந்தால் போதும்.
நூறாயிரமா?
இல்லை, அது சாத்தியமற்றது.
பாதி, அப்புறம்?
டாலர்கள் மற்றும் நகைகளில், தயவுசெய்து.
இது அதிக இடத்தை எடுக்க முடியாது.
அவர்களுக்காக நீங்கள் கையெழுத்திட வேண்டும்.
பிறகு, நான் உன் அப்பாவைக் காட்ட வேண்டும்
கணக்குகள் ஒழுங்காக உள்ளன என்று.
என் பெற்றோர் எங்கே ஒளிந்திருக்கிறார்கள் தெரியுமா?
எனக்கு தெரியாது மற்றும் நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.
நான் எங்கே கையெழுத்திடுவது?
பொறுங்கள்.
- முதலில் எண்ண வேண்டாமா? - இல்லை, நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
ரேச்சல்...
நீங்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கக்கூடாது.
இது போன்ற காலங்களில் அல்ல.
வழக்கமான சோதனை! அடையாள ஆவணங்கள்!
வான் கெய்ன், கெஸ்டபோ. கைப்பற்றப்பட்ட யூதர்களின் கப்பலுடன்.
[மனிதன் இருமல்]
அவற்றில் பத்து.
சரி. மேலே போ.
- மற்றும் ஒரு நல்ல பயணம். - ஹீல் ஹிட்லர்.
வெளியே வா.
புறப்படுவதற்கான நேரம்.
மனிதன்: ரேச்சல்! ரேச்சல்!
அதிகபட்சம்!
என் தம்பி தான்.
நாங்களும் இங்கே இருக்கிறோம்.
என் குழந்தை.
அமைதியான. வா.
நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?
அந்த மனிதர் வந்து, நீங்கள் கடக்கப் போகிறீர்கள் என்று சொன்னார்.
அதனால் நாங்களும் வர விரும்பினோம்.
இது ராப். அவர் எனக்கு உதவி செய்து வருகிறார்.
வணக்கம்.
தள்ளாதே. கவனமாக இரு.
முன்பக்கம் நகர்ந்து உட்காருங்கள்.
- நீங்கள் அனைவரையும் தூக்கி நிறுத்துகிறீர்கள். - அவருக்கு ஒரு அறுவை சிகிச்சை இருந்தது.
நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு. வடு ஆறவில்லை.
மன்னிக்கவும். எனக்கு தெரியாது.
- நீங்கள் கேங்க்ப்ளாங்கை அவிழ்ப்பீர்களா? - நீங்கள் வரவில்லையா?
கேப்டன் இங்கிருந்து எடுத்துச் செல்வார்.
பாதுகாப்பான பயணம் வேண்டும்.
பெண்ணே அதை கழற்றவும். அது இருட்டில் பிரகாசிக்கும்.
- ஆனால் நான் அதை வைத்து தூங்குகிறேன்! - பின்னர் உங்கள் காலரை உயர்த்தவும்.
க்ராட்ஸ் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறார்கள்.
போகலாம்!
பார், கிங்கர்பிரெட். ஒரு விசேஷத்திற்காக சேமித்தேன்.
உங்களிடம் என்ன இருந்தது?
கடுமையான குடல் அழற்சி. ஏறக்குறைய அவரால் வரமுடியவில்லை.
எங்கள் நம்பகமான வழக்கறிஞர் அவருக்கு ரகசியமாக அறுவை சிகிச்சை செய்ய ஒரு மருத்துவரைக் கண்டுபிடித்தார்.
- சமையலறை மேசையில். சரியான சமயம். - மிஸ்டர். ஸ்மால் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று தெரியுமா?
நிச்சயமாக. எங்கள் மறைவிடத்தை கண்டுபிடிக்க உதவினார்.
அவன் அறியாதவாறு மேலும் கீழும் சத்தியம் செய்தான்.
அது விசித்திரமானது.
இல்லை, அவர் பாதுகாப்பாக விளையாடினார்.
- எனவே நீங்கள் எங்கே மறைந்திருந்தீர்கள்? - சில மளிகைக் கடைக்காரரின் மாடியில்.
ஒரு சோசலிஸ்ட், ஆனால் ஒரு நல்ல மனிதர்.
ஆனால் பிரஸ்ஸல்ஸ் சிறந்தது.
- நாங்கள் இனி ஒருபோதும் பிரிந்துவிட மாட்டோம், இல்லையா? - இல்லை.
- நாம் ஏன் கிழக்கு நோக்கி பயணிக்கிறோம்? - உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
போருக்கு முன்பு நான் மெர்ச்சன்ட் மரைனில் ஹெல்ம்ஸ்மேன்.
நான் ஹாலந்து-அமெரிக்கா வரியுடன் பயணம் செய்தேன். நாங்கள் ஜிக்ஜாக் செய்கிறோம்.
[அலறல் மற்றும் கூச்சல்]
[துப்பாக்கி சூடு]
ராப்! ராப்!
ராப்!
[பெண் அலறல்]
[அலறல் மற்றும் கூச்சல்]
ஆ!
சிறப்பானது.
வெளியே போ!
உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்பதைக் காட்டு.
அதை திறக்க!
- ஆனால் கார்போரல், அவள் இறந்துவிட்டாள் ... - ... ஒரு பயங்கரமான நோயால்.
டைபஸ். அதை திறக்க!
மூடு!
[சைக்கிள் பெல் டிங்ஸ்]
[ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ் இரண்டு முறை]
[அப்-டெம்போ இசை வானொலியில் ஒலிக்கிறது]
[அப்-டெம்போ இசை தொடர்கிறது]
- என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை. - முதல் முறையாக எங்களுக்கு புகார்கள் வந்துள்ளன.
நல்ல அரை அங்குலம். எந்த பெரிய மற்றும் நீங்கள் அதை பார்க்க வேண்டும்.
நான் சொன்னது மழை. என்னால் என் முகத்தை அமைதியாக வைத்திருக்க முடியவில்லை.
[டச்சு பேசுதல்]
நீங்கள் அங்கு உங்களை சுத்தம் செய்யலாம்.
இங்கே, நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்.
நான் உங்களுக்கு எப்படி நன்றி சொல்ல முடியும்?
- நீங்கள் இவற்றை நழுவ விடலாம். - அதை வெட்டு, ஜூப்.
உங்களைக் கண்டுபிடித்த மனிதரை நீங்கள் எழுதலாம் மற்றும் எங்களை எச்சரித்ததற்கு அவருக்கு நன்றி சொல்லலாம்
ஜேர்மனியர்களுக்கு பதிலாக.
அது சாயம் பூசப்பட வேண்டும்.
வணக்கம் அப்பா.
கைப்பர்கள்.
எல்லிஸ் டி வ்ரீஸ்.
நீங்கள் பெயர் பழகிவிடுவீர்கள். உங்கள் ஐடி சரியாக உள்ளதா?
அது சரி, அப்பா. உண்மையான விஷயத்தை விட சிறந்தது.
நீங்கள் எப்போதாவது சமையல் செய்திருக்கிறீர்களா?
பழைய நாட்களில். கோஷர்.
இப்போதெல்லாம் அதற்கான தேவை அதிகம் இல்லை.
- மன்னிக்கவும். - நீங்கள் இங்கே தங்கலாம் ...
ஆனால் நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்.
அதிக வேலை, சிறந்தது.
அவரது குடும்பம் எஸ்எஸ்ஸால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டது.
ஒரு நாள் அந்த பாஸ்டர்ட்களைப் பெறுவோம், எல்லிஸ்.
ஐந்து மாதங்கள் கழித்து
எல்லிஸ், இங்கே வா.
பெண் ஒருவர் வெளியேறியுள்ளார்.
- நீங்கள் அவளுடைய இடத்தைப் பிடிக்க விரும்புகிறீர்களா? - வேலை என்பது வேலை.
அது ஆபத்தானதாக இருந்தாலும் கூட?
நான் இழப்பதற்கு என்ன இருக்கிறது?
உங்கள் வாழ்க்கை.
[கதவை தட்டுகிறது]
- அவள் நாளை என்னுடன் பயணம் செய்கிறாளா? - ஆம். எங்கள் புதிய கூரியர், எல்லிஸ்.
நான் ஹான்ஸ். உட்காருங்கள்.
வழக்கம் போல், கைப்பர்ஸ் குழு தொழில்நுட்ப விஷயங்களைக் கையாளும்.
மை ஃபைட் ஸ்குவாட் கவர் வழங்குகிறது.
- அது எப்போது? - 7:30.
- காற்று? - வடக்கு-வடமேற்கு.
- நீங்கள் தெற்கு-தென்கிழக்கு செய்கிறீர்கள், ஜூப். - சிவப்பு.
- 500 அடியில், கீஸ். - ஆனால் மேற்கொண்டு இல்லை. நான் ஜெஸ்ஸி ஓவன்ஸ் இல்லை.
- நீலம், கீஸ். - நான் சமிக்ஞை செய்கிறேன்.
கேள்விகள்?
- பின்னர் சாராயத்தை கொண்டு வாருங்கள். - இந்த பாய்ஸ் கிளப்பில் எனது பங்கு என்ன?
நாளை என் வருங்கால மனைவி. சில அணைப்புகள் மற்றும் முத்தங்கள்.
க்ராட்ஸ் தம்பதிகளை தனியாக விட்டுவிடுகிறார்கள்.
ஒரு சில முத்தங்கள்? அவ்வளவு தானா?
நண்பர்களே.
- ராணிக்கு. - சியர்ஸ்.
ராணி வில்ஹெல்மினாவிடம், டிம், நீங்கள் பழைய கமி.
[டச்சு பேசுதல்]
[விமான என்ஜின்கள் ஹம்]
செல்ல ஒரு நிமிடம். நாங்கள் இருக்கிறோம்.
சரி.
இதோ, இதை எடு.
சாக்லேட்! எனக்கு பல ஆண்டுகளாக எதுவும் இல்லை.
எல்லிஸ், நீங்கள் நாளை இதை எடுத்துச் செல்வீர்கள்.
கவனமாக இருங்கள், இது ரேடியோ உபகரணங்கள்.
இசையா? நாங்கள் நடனமாடப் போகிறோமா?
இது ஒரு டிரான்ஸ்மிட்டர். நாங்கள் கெஸ்டபோ தலைமையகத்தை பிழை செய்யப் போகிறோம்.
அது பாதுகாக்கப்படவில்லையா?
எனக்கு எளிதான அணுகல் உள்ளது. நான் டெலிபோன் ரிப்பேர் செய்பவன். அவர்களுக்கு அடிக்கடி நான் தேவை.
நான் ஏற்கனவே வயரிங் நிறுவியுள்ளேன். நான் இதற்காகத்தான் காத்திருந்தேன்.
- என் பொருட்களும் உள்ளதா? - இங்கே.
அடடா இது. அதனுடன் என்னைப் பார்க்க முடியாது. ஆங்கிலத்தில், கடவுளின் பொருட்டு.
அலுவலகத்தில் சூட்கேஸ்கள் உள்ளன.
டிரக்கை ஏற்றத் தொடங்குங்கள் நண்பர்களே.
சிப்பாய்: கையை உயர்த்துங்கள்! நகராதே! கையை உயர்த்துங்கள்!
[துப்பாக்கி சூடு]
[அமைதி]
[ஷெல் கேசிங்ஸ் கிளாட்டர்]
ஐந்து உயிர்களை பறித்துள்ளோம். நாம் என்ன செய்தோம்?
அது அவர்கள் அல்லது நாமாக இருந்தது.
டிரக்கில் ஆயுதங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நான் வெளியே பார்க்கிறேன்.
- ஹான்ஸ் ஒரு சிறந்த வாடிக்கையாளர். - மற்றும் ஒரு சிறந்த துப்பாக்கி சுடும் வீரர்.
- அவர் தவறவிட்டால் என்ன செய்வது? - அவர் ஒருபோதும் இல்லை.
அவர் ப்ரோ பேட்ரியாவில் சிறந்த துப்பாக்கி சுடும் வீரராக இருந்தார்.
என்ன அது?
- சில ஊமை மாணவர் துப்பாக்கி கிளப். - சிறந்த மாணவர் துப்பாக்கி கிளப்.
ஹான்ஸ், மார்டன் மற்றும் நான் அதில் இருந்தோம்.
போர் தொடங்கியதில் இருந்து நாங்கள் யூதர்களுக்கு உதவி செய்து வருகிறோம்.
ஹான்ஸ் அருமை. அவர் உங்களை எதையும் சாதிப்பார்.
பார்வையில் ஒரு க்ராட் இல்லை. அந்த ஆசாமிகள் தாங்களாகவே இயங்கிக் கொண்டிருந்தனர்.
சீருடைகளைக் களையுங்கள். அவற்றை நாம் நல்ல முறையில் பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்.
நாம் அவர்களுக்கு ஒரு கிறிஸ்தவ அடக்கம் கொடுக்க வேண்டும்.
அவற்றை ஒரு குழியில் எறியுங்கள். உனக்கான வேலை தியோ.
அது என் துப்பாக்கி. நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
நான் என்ன நினைத்தேன் என்று நினைத்தாய்?
மனிதன்: பாதுகாப்பு சோதனை! உங்கள் அடையாள அட்டைகளை தயாராக வைத்திருங்கள்!
நாங்கள் காதலிக்கிறோம், இல்லையா?
ம்ம்ம்ம்ம்.
சரி, இதோ போகிறது.
எல்லோரும் உங்கள் பைகளைத் திற!
நான் சுடுவேன். நீங்கள் அவசரகால பிரேக்கை இழுத்து, அதற்கு ஒரு ஓட்டத்தை எடுக்கவும்.
வக்கிரமானவனே, உன் அழுக்கான கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கி விடு!
மதிய வணக்கம்.
- நான் உங்களுக்கு உதவலாமா? - நன்றி.
கனமானது, இல்லையா?
அழகான பெண்கள் கனமான சூட்கேஸ்களை எடுத்துச் செல்லக்கூடாது.
எனது ஃபோனோகிராஃப் மற்றும் பதிவுகள் அதில் உள்ளன.
- நன்றி. - நீங்கள் இசையை மிகவும் விரும்புகிறீர்களா?
அது என் வேலை.
போருக்கு முன்பு நான் பாடகனாக இருந்தேன்.
- எல்லிஸ் டி வ்ரீஸ். - லுட்விக் மியின்ட்ஸே.
மனிதன்: பாதுகாப்பு சோதனை. உங்கள் பைகளைத் திறக்கவும்.
உற்சாகமான?
மிகவும் உற்சாகமானது.
குறைந்தபட்சம் எனக்கு.
முத்திரைகள்.
நான் சிறுவயதில் அவர்கள் மீது பைத்தியமாக இருந்தேன். அந்த தொலைதூர நாடுகள் அனைத்தும்.
நான் ஆறு வயதில் அவற்றை சேகரிக்க ஆரம்பித்தேன்.
ஒருவேளை அதனால்தான் நான் புவியியல் படித்தேன்.
- பாதுகாப்பு சோதனை. - நான் பிஸியாக இருப்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?
நகர்த்தவும்.
ஆம், Hauptsturmfiihrer.
நான் பார்க்கலாமா?
நான் கவனமாக இருக்க உறுதியளிக்கிறேன்.
போல்ஸ்கி...
பிரான்ஸ்...
நான் இருக்கும் நாடுகளின் முத்திரைகளை சேகரிக்கிறேன்.
முதலில் போலந்து, பிறகு பிரான்ஸ்,
இப்போது இங்கே.
அது எங்கள் ராணியின் நடுவில் நிற்கிறது.
வில்ஹெல்மினா டச்சு ஈஸ்ட் இண்டீஸில் இருந்து முத்திரைகள்.
நான் எப்பொழுதும் என் கைகளைப் பெறுவேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
இல்லை, அவை எனக்கு சொந்தமானவை. அவர்கள் என்னுடையவர்கள்.
MUNTZE: நீங்கள் ஒரு சவாரி செய்ய விரும்புகிறீர்கள், எனவே நீங்கள் அந்த பைகளை இழுக்க வேண்டியதில்லையா?
அது தேவைப்படாது. யாரோ என்னை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.
ஆனால் சலுகைக்கு நன்றி.
[ஜெர்மன் பேசுதல்]
- ஒருவேளை நாம் ஒருவரையொருவர் மீண்டும் பார்க்கலாமா? - அது நன்றாக இருக்கும்.
பிரியாவிடை.
[பா சிஸ்டம் பற்றி பேசும் பெண்]
உங்கள் பெண்பால் அழகை அற்புதங்கள் செய்தன.
ஆம். ஆண்களே!
அவன் பெயர் மியின்ட்ஸே. நல்ல பையன் போல் தெரிகிறது.
அவர் கெஸ்டபோவின் தலைவர்.
அவருக்கு நன்றி, நிறைய எதிர்ப்பாளர்கள் இறந்துவிட்டனர்.
அத்தகைய மனிதர் முத்திரைகளை சேகரிக்கிறார்.
போருக்குப் பிறகு அவர்கள் அவரைச் சுவருக்கு எதிராக வரிசைப்படுத்தும்போது, நான் மகிழ்ச்சியுடன் தீ!
[வெளிநாட்டு மொழி பேசுதல்]
பார், அவர் ஏதோ கண்டுபிடித்தார்!
[குழந்தைகள் கூச்சல்]
[கூச்சல்]
[குழந்தைகள் ஆரவாரம்]
திரு. குய்ப்பர்ஸ், இது எங்கள் டிரக்.
[டச்சு பேசும் ஆண்கள்]
அதை திறக்க.
அது தடுக்கப்பட்டுள்ளது.
கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர்.
துப்பாக்கிகளை கண்டுபிடித்தனர். வெளியே போ!
ஓடு!
திரும்பி போ!
[டச்சு மொழியில் கத்தி]
ஓ!
ஆ!
ஆ! ஓ!
ஆ!
[டச்சு மொழியில் கத்தி]
கடவுளே!
கெர்பென்...
- அவர்கள் உங்களை கைது செய்வார்கள். - நான் கவலைப்படவில்லை. அது என் மகன்.
உங்களுக்கு அதிகம் தெரியும். அவர்கள் அதை உங்களிடமிருந்து முறியடிப்பார்கள்.
மிஸ்டர் குய்ப்பர்ஸ், எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
எல்லாவற்றையும் சைலன்டியத்திற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
எல்லிஸ், நீங்கள் பாராசூட் டிராப்பில் இருந்து சூட்கேஸ்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
எங்களுடைய கவர் வெடித்து விட்டது என்று அனைவருக்கும் சொல்லுங்கள்.
அந்த பாஸ்டர்ட் மியின்ட்ஸுக்கு நன்றி, அவர்களுக்கு டிம் கிடைத்தது.
[ஹான்ஸ் டயல்ஸ் டெலிபோன்]
ஒரு நிமிடம் பொறு.
ஹான்ஸ்: சூப் கிச்சன் மூடப்பட்டுள்ளது. இதை கொடு.
மியின்ட்ஸை ரயிலில் சந்தித்தீர்கள், இல்லையா?
மேலும் அவர் உங்களை விரும்புவதாகத் தோன்றியது.
அவன் அவள் முழுவதும் எச்சில் வழிந்து கொண்டிருந்தான்.
மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.
அவர் தனது முத்திரை சேகரிப்பைக் காட்டினார்.
அவர் ராணி வில்ஹெல்மினாஸை சேகரிக்கிறார்.
ஹான்ஸ்: சூப் கிச்சன் மூடப்பட்டுள்ளது.
- நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் செல்ல தயாராக உள்ளீர்கள்? - எவ்வளவு தூரம்?
- நான் அவரைத் திருடுவேன் என்று சொல்கிறீர்களா? - இது மிகவும் கசப்பானது.
விஷயங்கள் தெளிவாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் சொல்வது அதுதானா?
டிமையும் மற்றவர்களையும் காப்பாற்ற நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் செல்ல தயாராக உள்ளீர்கள்?
மியின்ட்ஸே செல்ல விரும்பும் வரை. சரி?
ஒரு கடினமான மீது ஒரு நல்ல உடையை வீணாக்குதல்.
அது உன்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறது.
- அவள் என் சூட்கேஸை எங்கே வைத்தாள்? - அலுவலகத்தில்.
[வானொலியில் ஆங்கிலத்தில் பாடும் மனிதன்]
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நினைத்துப் பாருங்கள். எல்லாம் அந்த நாஜி பாஸ்டர்டுக்காக.
அது உங்கள் வேலை இல்லை.
இது ரயிலில் இருந்து வருகிறது.
நீங்கள் விரும்பினால்.
நான் எனது சூட்கேஸை எடுக்க வந்துள்ளேன்.
அங்கு.
அடடா இது. அது ஈரமாக இருக்கிறது.
- ஏதாவது உடைந்ததா? - இருக்காமல் இருப்பது நல்லது. அது இன்சுலின்.
பற்றாக்குறை இருக்கிறது.
நீரிழிவு நோயாளிகள் தங்கள் தடுப்பூசிகளைப் பெறவில்லை என்றால், அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்.
நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்.
நீங்கள் சர்க்கரை நோயாளியா? எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
இல்லை, நான் முழு ஆரோக்கியத்துடன் இருக்கிறேன்.
எட்டிப்பார்ப்பதை நிறுத்து!
நான் ஒரு நீரிழிவு நகைச்சுவை நடிகருடன் காபரேவில் வேலை செய்தேன்.
அவர் இன்சுலினை அளவுக்கு அதிகமாக உட்கொண்டால், அவர் சாக்லேட் மூலம் தன்னைத்தானே அடைத்துக் கொள்வார்.
அது இறக்கும் துடிக்கிறது.
ஃபக்கிங் பிரிட்ஸ். அவற்றில் குறைந்தது பாதி உடைந்துள்ளது.
மருத்துவமனை மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்காது.
தாங்கள் ஒரு மருத்துவரா?
கேட்காதே. உங்களுக்குத் தெரியாததைக் குறை சொல்ல முடியாது.
[எல்லிஸ் ஹிஸ்சிங் மற்றும் பேண்டிங்]
டாக்டர், அது வலிக்கிறது!
அது கொட்டுகிறது! அது கொட்டுகிறது!
[சிரிக்கிறார்]
டாக்டர் பார்க்கலாமா?
குறைந்தபட்சம் நான் உன்னை முதலில் பெறுகிறேன்.
[கதவைத் தட்டவும்]
ஆம்?
விம், மீண்டும் அந்த பெண் தான்.
அவள் இப்போது ஜீன் ஹார்லோவைப் போல் இருக்கிறாள்.
ரேச்சல்? நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?
சதுப்பு நிலங்களை விட நாங்கள் ஒருபோதும் தொலைவில் இல்லை.
உங்கள் பெற்றோரும் மேக்ஸும்... அவர்களும் கடக்கவில்லையா?
திடீரென்று ஒரு ஜெர்மன் ரோந்துப் படகு வந்தது.
அது சுத்தமான துரதிர்ஷ்டம்.
விசித்திரமானது.
அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டார்கள், என்னால் அழ முடியவில்லை.
உங்களை யார் கடக்க வேண்டும்?
கேப்டன்.
மேலும் கொல்லப்பட்டார், நான் நினைக்கிறேன்.
ஆனால் யாரோ உங்களை ஆற்றுக்கு அழைத்து வந்திருக்க வேண்டும்.
- எதிர்ப்பைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதன். - அவரது பெயர் என்ன?
வான் கெய்ன், அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.
ஒரு பயங்கரமான சோகம்.
தயவுசெய்து எனது இரங்கலை ஏற்றுக்கொள்.
ராணி மற்றும் நாட்டிற்காக நான் நினைக்கிறேன்
ஒரு ஜெர்மன் அதிகாரி வரை வசதியாக.
அவருடன் படுக்க.
அதற்கு என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.
இல்லை...
ஆனால் இங்கே ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது.
நான் Hauptsturmfiihrer Miintze ஐப் பார்க்க வந்தேன்.
நீ சொல்லாதே. எதற்காக?
இது அரச குடும்பத்தைப் பற்றியது, ராணி வில்ஹெல்மினா தானே.
Hauptsturmfiihrer Miintze.
[டைப்ரைட்டர்கள் கிளாக்கிங்]
நீங்கள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள். தயவுசெய்து அங்கே காத்திருக்கவும்.
[கதவு திறக்கிறது; மனிதன் குமுறுகிறான்]
[ஜெர்மன் பேசும் அதிகாரி]
மிஸ் டி வ்ரீஸ்.
என்ன ஒரு ஆச்சரியம்.
நான் எதற்கு மரியாதை கொடுக்க வேண்டும்?
டச்சு ஈஸ்ட் இண்டீஸில் உள்ள எனது உறவினர்கள் எங்களுக்கு நிறைய எழுதுவார்கள்.
என் அம்மா கடிதங்களை வைத்திருந்தார், அதனால் நான் உங்களுக்காக இதையெல்லாம் எடுத்துவிட்டேன்.
நீராவியுடன்.
நம்பமுடியாது.
அழகு. மிகவும் அழகான.
மதிய வணக்கம்.
அங்கே, ரோனி. முத்திரைகளை நாம் சேதப்படுத்தக் கூடாது.
- நான் ஊற்றவா? - இல்லை, நான் செய்வேன்.
சாக்லேட்டை முயற்சிக்கவும். பிரிட்டிஷ்.
ஒரு ஏற்றுமதி எங்கள் மடியில் விழுந்தது.
போ, சாப்பிடு.
முத்திரைகளை என்ன செய்வீர்கள்?
உண்மையில் எதுவுமில்லை. அவர்கள் ஒரு டிராயரில் அடைத்து வைக்கப்பட்டனர்.
என்னிடம் இல்லாத வில்ஹெல்மினா முத்திரைகள் எல்லாம்.
நீங்கள் விரும்பியதை நீங்கள் கண்டால், நீங்கள் அதை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
நன்றி.
நான் அதனை பாராட்டுகிறேன்.
[கதவைத் தட்டவும்]
ஆம்?
கதவை மூடு.
நான் காரை சுற்றி கொண்டு வந்தேன்.
என்ன, ஏற்கனவே?
என் கோட் மற்றும் தொப்பியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
ஒரு பரிதாபம். கடமை அழைப்புகள்.
- நான் இன்னும் தேர்வு செய்யவில்லை. - நான் அனைவரையும் இங்கே விட்டுவிடுகிறேன்.
நன்றி.
நான் அதிகமாக சாக்லேட் சாப்பிட்டுவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
எனக்கு பல ஆண்டுகளாக எதுவும் இல்லை.
நான் ஒரு விருந்துக்கு செல்ல வேண்டும். அங்கே நிறைய நல்ல உணவு இருக்கிறது.
உங்கள் ஃபோனோகிராஃப் மற்றும் பதிவுகளைப் பெற்றுக்கொண்டு ஏன் வரக்கூடாது?
- அல்லது நான் பாட முடியும். - இன்னும் சிறப்பாக.
டச்சு கெஸ்டபோவின் உதவியின்றி,
எங்கள் வெற்றி சாத்தியமற்றதாக இருக்கும்.
தீவிரவாதிகளுக்கு எதிரான உங்கள் போராட்டம் எங்கள் போராட்டம்.
எங்கள் Fiihrer உடன் சேர்ந்து நாங்கள் ஒரு சுதந்திர ஐரோப்பாவுக்காக போராடுகிறோம்.
- [ஸ்னாப்ஸ் ஹீல்ஸ் டுகெதர்] - ஹிட்லர்!
வணக்கம் ஹிட்லர்!
இப்போது சில இசைக்காக. ஃபிராங்கன்.
[அப்-டெம்போ இசையை இயக்குகிறது]
[அனைத்தும் ஜெர்மன் மொழியில் பாடியது]
[ஜெர்மனில் பாடுவது தொடர்கிறது]
- [கதவில் மென்மையான தட்டு] - MUNTZE: மிஸ் டி வ்ரீஸ்?
எல்லிஸ்?
வணக்கம்?
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா? - ஆம்.
நான் ஷாம்பெயின் சாப்பிட்டிருக்கக் கூடாது.
எனக்கு மது பழக்கமில்லை.
ஆனால் நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன்.
நான் இப்போது பாடவா?
[தெளிவான உரையாடல்]
Obergruppenfiihrer, பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே...
எல்லிஸ் டி வ்ரீஸை அறிமுகப்படுத்தியதற்காக லாம் பெருமைப்படுகிறார்.
அவள் எங்களுக்காக பாடுவாள்.
[அப்-டெம்போ மெலடியை இசைக்கிறது]
A)! கோரிக்கைகள்?
லோலா! குறும்பு லோலா.
[நாக்டி லோலா விளையாடுகிறது]
[இசைப் பாதைகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன]
[பெண் இருமல்]
[நாக்டி லோலா விளையாடுகிறது]
- அவர்கள் என்னை குறும்பு லோலா என்று அழைக்கிறார்கள் - பருவத்தின் வெப்பமான நட்சத்திரம்
எனது பூடோயரில் வீட்டில் ஒரு பியானோலா உள்ளது
ஆண்கள் அனைவரும் என் இசையை விரும்புகிறார்கள்-- என்னால் அவர்களை ஒதுக்கி வைக்க முடியாது
ஆனால் என் சிறிய பியானோலா நான் மட்டும் விளையாட வேண்டும்
- [சிரிப்பு] - எல்லிஸ்: லோலா! லோலா!
ஆண்கள்: லோலா!
அவர்கள் என்னை குறும்பு லோலா என்று அழைக்கிறார்கள், சீசனின் வெப்பமான நட்சத்திரம்
எனது பூடோயரில் வீட்டில் ஒரு பியானோலா உள்ளது
ஆனால் என் தந்தங்களை கூசுவது கண்டிப்பாக தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது
அதை முயற்சிக்கும் எந்த மனிதனும் காஸூவில் உதைக்கப்படுவான்
[சிரிப்பு]
[கூட்டம் கூச்சலிடுகிறது]
[ரோனி சிரிக்கிறார்]
வருகிறேன்.
எல்லிஸ்: வருகிறேன்.
சரி?
சரி என்ன?
உங்கள் முத்திரை சேகரிப்பைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
ஆனால் அது மிகப்பெரியது.
நான் எந்த அவசரத்திலும் இல்லை.
உனக்காக என்னிடம் டூத் பிரஷ் இல்லை.
பிரஷ்டு!
மோசமாக இல்லை.
நாம் தூக்கி எறிந்த முதலாளிகளிடமிருந்து தான்.
வெற்றியாளர் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்கிறார்.
சரியாக.
நன்றாகப் பாடுகிறீர்கள். நீங்கள் எங்கே நடித்தீர்கள்?
பெர்லினில். கொஞ்சம் காபரே.
நீங்கள் நிறுத்தியிருக்கக்கூடாது.
இனி ஒரு கோரிக்கையும் இல்லை.
உங்களுக்கு கருப்பு முடி இருக்கிறது.
பொன்னிறம் இந்த நாட்களில் ஆத்திரமாக உள்ளது.
நீங்கள் யூதராக இருந்தால், பொன்னிற முடி நீங்கள் உயிர்வாழ உதவும்.
ஆம்.
அதனால் என்ன?
இவர்கள் யூதர்களா?
மேலும் பொன்னிறம்.
நீங்கள் ஒரு பரிபூரணவாதி.
[திரவ ஓட்டம்]
எல்லிஸ்: ஓ!
உள்ள வா.
பெண்கள் நாங்கள் தான்.
காதல் செய்த பிறகு நீங்களும் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டுமா?
இன்றிரவு நன்றாக இருந்தீர்கள்.
Muntze உங்களை வேலைக்கு எடுத்தாரா? நீங்கள் ஒரு வேலைக்காக வந்தீர்கள், இல்லையா?
இல்லை, ஆனால் நான் நாஜி அல்லது வேறு எதுவும் இல்லை என்றாலும், ஒன்றை விரும்புகிறேன்.
நானும் இல்லை.
இன்னும், அவர்களுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.
ஹாலந்து ஜெர்மனியின் ஒரு துண்டு போன்றது.
நாங்கள் ஒரு வகையான ஜெர்மன் பேச்சுவழக்கு பேசுகிறோம். ஜெரிங் தானே சொன்னார்.
உண்மையான சோப்பு.
மேலும் நல்ல உணவு மற்றும் பானம்.
- உங்களுக்கு இன்னும் என்ன வேண்டும்? - ஃபிராங்கன்: ரோனி!
[மென்மையாக] உங்கள் பெரிய நேர க்ராட்டை திருப்திப்படுத்துங்கள்.
[சத்தமாக] நான் இங்கே இருக்கிறேன், ஜின்தர்.
ரோனி!
[பிராங்கன் சிரிப்பு]
ஓ! [சிரித்து]
என்ன நடக்கிறது? சில லெஸ்பியன் ஹாங்கி-பாங்கி?
ஒரு வேலையைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம்.
எல்லிஸ் எங்களுக்காக வேலை செய்ய விரும்புகிறார்.
ஜேர்மனியில் நன்றாகப் பாடக்கூடிய எவரும் பணியமர்த்தப்பட்டுள்ளனர்.
வழங்கப்படும்...
நீங்கள் உடல்நிலையை கடந்து செல்கிறீர்கள்.
இப்போது அதைத்தான் ஆரோக்கியம் என்கிறேன்.
ஆஹா
[சிரிக்கிறார்]
இல்லை இல்லை. Hauptsturmfiihrer Miintze க்கு ஒதுக்கப்பட்டது.
[சிரிப்பு]
[தொலைதூர விமான எஞ்சின்கள் ஹம்மிங்]
[கண்ணாடி மற்றும் உலோகப் பொருட்கள் அதிர்வுறும்]
நீ எங்கிருந்தாய்?
சிறுநீர் கழித்தல்.
ஃபிராங்கன் உள்ளே வந்து எனக்கு வேலை கொடுத்தார்.
அது ஒரு நல்ல யோசனை.
Fiihrer இன் பிறந்தநாளுக்கு நீங்கள் விருந்துக்கு உதவலாம்.
நீங்கள் திருமணமானவர், நான் பார்க்கிறேன்.
இரண்டு அழகான குழந்தைகளுடன்.
இருந்தது.
நான் திருமணமானவன்.
இனி இல்லையா?
இனி எதுவும் இல்லை.
எந்த ஒரு பிரிட்டிஷ் குண்டும் ஜெர்மன் மண்ணில் விழாது என்று G6ring சத்தியம் செய்தார்.
ஹாம்பர்க்கில் நடந்த சோதனையின் போது, கிறிஸ்டினாவும் குழந்தைகளும் வெடிகுண்டு தங்குமிடத்தில் இருந்தனர்.
நான் அங்கு இல்லை.
இது நேரடியாக வெற்றி பெற்றது.
இது கடினம், எல்லிஸ்,
யாரும் இல்லை.
ஆம்...
எனக்கு தெரியும்.
[தொலைதூர விமான எஞ்சின்கள் ஹம்மிங்]
[கண்ணாடி மற்றும் உலோகப் பொருட்கள் அதிர்வுறும்]
அது உங்கள் காதுகளுக்கு இசையாக இருக்க வேண்டும்.
ஷ்ஷ்.
[டிம் குரோன்ஸ்]
நீங்கள் எங்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
எனக்கு ஒன்றும் தெரியாது.
லாரியில் ஆயுதங்களை வேறு யாரோ மறைத்து வைத்துள்ளனர்.
நீங்கள் ஜேர்மன் வெற்றிக்கான பாதையில் மலம் குவியலாக இருக்கிறீர்கள்.
விரைவில் ரஷ்யர்கள் உங்களை கடலுக்குள் விரட்டுவார்கள்.
நீங்களும் உங்கள் அடியாட்களும்.
ஒன்று உனக்காக...
மற்றும் ஒன்று தோழர் ஸ்டாலினுக்கு.
முறை தவறி பிறந்த குழந்தை.
அவ்வளவு கேவலமான மொழி.
அவரது வாயை துவைக்கவும்.
[ஃபிராங்கன் விசில்ஸ்]
அவர் மூச்சு விடாமல் இருக்கிறார்.
[குர்கிலிங்]
மேலே!
[மூச்சுத்திணறல் மற்றும் இருமல்]
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் பேசிவிடுவீர்கள்.
எல்லிஸ்: நாங்கள் மட்டும்தான் இங்கே இருக்கிறோமா?
ரோனி: மற்ற எல்லா பெண்களும் ஜெர்மனிக்கு ஓடிவிட்டனர்.
நீ ஏன் என் பக்கத்தில் உட்காரக்கூடாது.
அது வேடிக்கையாக இருக்கும்.
இவற்றைத் தட்டச்சு செய்து 15 பிரதிகளை ஸ்டென்சில் செய்யவும்.
இந்த கறைகள் என்ன?
கவலை வேண்டாம், அது தண்ணீர் தான்.
தொடங்குங்கள். இன்னும் நிறைய வர இருக்கிறது.
[சிரித்து] சத்தமாகப் படியுங்கள். நான் தட்டச்சு செய்கிறேன்.
[பெருமூச்சு]
இவற்றை நான் கழற்றி விடுங்கள். அவற்றை வைத்து என்னால் தட்டச்சு செய்ய முடியாது.
- அவை உண்மையா? - நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்?
ஜிந்தரிடமிருந்து ஒரு பரிசு. அவர்கள் அழகாக இல்லையா?
அவரது பாதுகாப்பு அலாதி குகை போன்றது.
- திறந்த எள் என்று சொல்லுங்கள். - சரி.
உள்ளே வைரங்கள் நிறைந்த மார்பு இருக்கிறது.
ரோனி: பார்க்கலாம்...
1945...
19வது...
சரி, இதோ செல்கிறோம்.
எல்லிஸ்?
வா.
பயங்கரவாதி திமோதியஸ் குய்ப்பர்ஸ்...
நீங்கள் அதை சற்று வேகப்படுத்தலாம்.
...பின்வரும் அறிக்கையை வெளியிட்டார்:
நான் என் தந்தை கெர்பென் குய்ப்பர்ஸ் தலைமையிலான கம்யூனிஸ்ட் குழுவின் உறுப்பினர்.
[சோர்வாகப் பெருமூச்சு]
போரிங், இல்லையா?
ஏய்! ஏய்!
[கூச்சல்]
[கத்துவது தொடர்கிறது]
SMAAL: எல்லிஸ்?
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - ஜேர்மனியர்களிடம் நீதி பற்றி பேசுதல்.
நீதியா? இங்கே?
எதிர்ப்புப் போராளிகளுக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை, ஆனால் ஒரு வழக்கறிஞராக நான் அவர்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்.
ஃபிராங்கன் போன்ற ஒரு மனிதருடன்? கால விரயம்.
டிமின் மைக்ரோஃபோன்.
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
நான் உன்னை குறைத்து மதிப்பிடவில்லை.
மியின்ட்ஸே ஒரு நல்ல மனிதர், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
எனக்கு நீ ஒரு கை கொடுக்க முடியுமா? நாங்கள் ஃபிஹ்ரரின் பிறந்தநாளை அலங்கரிக்கிறோம்.
மிஸ்டர். ஸ்மால், நீங்கள் ஏற்கனவே வந்துவிட்டீர்கள். உள்ளே வா.
இல்லை, பியானோ அங்கு செல்ல வேண்டும்.
இதோ இன்னும் சில.
- நன்றி. - பிரியாவிடை.
நன்றாக தெரிகிறது.
Fiihrer ஐ ஒளிரச் செய்ய மறக்காதீர்கள்.
- எனக்கு ஒரு ஸ்பாட்லைட் கிடைக்கும். - Hauptsturmfiihrer?
மூன்று பயங்கரவாதிகளுக்கும் மரணதண்டனை உத்தரவு.
நாளை அவர்களை சுடுவோம். கையொப்பமிடுங்கள்.
யாரும் சுடப்பட மாட்டார்கள்.
ஆனால் அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர்.
பயங்கரவாதிகளை சுட்டுக்கொல்ல வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
நான் பொறுப்பில் இருக்கிறேன். அவர்கள் தூக்கிலிடப்பட மாட்டார்கள் என்று நான் சொன்னால், அவர்கள் இருக்க மாட்டார்கள்.
நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்.
[ஸ்னாப்ஸ் ஹீல்ஸ் ஒன்றாக]
வணக்கம் ஹிட்லர்.
இயேசுவே, இப்போது அவர்கள் ஒருவரையொருவர் திரும்பிப் பார்க்கிறார்கள்.
இது உண்மையில் முடிவாக இருக்க வேண்டும்.
இங்கே. என்னை பின்தொடர்.
- [வெளிப்புற கதவு திறக்கிறது] - MUNTZE: எல்லிஸ்?
எல்லிஸ்?
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
இது அவரது கோபத்தை இனிமையாக்க வேண்டும்.
மிக அழகானது உங்களுக்கானது.
மிகவும் சிந்தனைமிக்கவர். நீ வருகிறாயா?
நான் வீட்டிற்கு செல்ல திட்டமிட்டிருந்தேன்.
- நீங்கள் இன்றிரவு வரவில்லையா? - நிச்சயமாக நான்.
நான் கொஞ்சம் துணிகளை எடுத்து வருகிறேன்.
[தொலைதூர சிரிப்பு]
ரோனி: ஜின்தர், அன்பே.
[பிராங்கன் க்ரோலிங் உணர்ச்சியுடன்]
[சிரிப்பு]
ஃபிராங்கன்: ரோனி, என் சிறிய புலி.
[சிரிப்பு]
- கெர்பன்: இது ஒரு வசீகரம் போல் செயல்படுகிறது. - SMAAL: எல்லிஸ்.
[ஆவேச ஒலிகள் தொடர்கின்றன]
ரோனி: ஜிந்தர், அதை என்னிடம் கொடு, குழந்தை.
அவள் நிச்சயமாக கொம்புதான்.
- அவள் ஒரு நாஜி வேசி. - போருக்குப் பிறகு நாங்கள் அவளுடன் சமாளிப்போம்.
- அவர்களின் தலையை மொட்டையடிக்கவும். - சுவருக்கு எதிராக அவற்றை வரிசைப்படுத்தவும்.
மிகவும் பழமையானதாக இருக்க வேண்டாம்.
அதற்காக நாங்கள் போராடவில்லை.
- [தொலைபேசி வளையங்கள்] - ஷிட். தொலைபேசி.
ரோனி: நிறுத்தாதே. தொடருங்கள்.
நான் கிட்டத்தட்ட வந்தேன். கவனமாக இருங்கள், நீங்கள் சொட்டுகிறீர்கள்.
ஃபிரான் கென்: ஃபிராங்கன்.
சரி, அவனை அனுப்பு.
இதை இன்றிரவு முடிப்போம். இப்போது ஸ்கூட்.
- உள்ளே வா - வாயு.
- மதிய வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - மனிதன்: சரி.
உட்காருங்கள்.
கடந்த முறை உங்கள் பணத்தை நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.
[அசையும் ஒலி]
- அது என்னது? - அவர் பெட்டகத்தைத் திறக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
ஃபிரான் கென்: புதிய பட்டியல் வந்துள்ளது. அது என் மேஜையில் உள்ளது.
MAN. இன்னும் நிறைய இல்லை. அது மதிப்புக்குரியதா?
ஃபிரான் கென்: நாங்கள் அரை மில்லியனைப் பெறலாம் .
மனிதன்: இது எனது கடைசி ஓட்டமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
- எனக்கு அந்த குரல் தெரியும். - ஷ்ஷ்!
என்ன?
- கடக்க ஏற்பாடு செய்தவர். - வாயை மூடு.
- ஜெனரேட்டர் செயலிழந்து போகிறது. - நான் அதை சரிசெய்வேன்.
[ஜெர்மன் பேசும் மனிதன்]
ஃபிராங்கன்: புதிய குழுவை எப்போது தயார் செய்யலாம்?
ஆண்: அவர்கள் மிகவும் நெருக்கமாக வாழ்கிறார்கள். மூன்று நாட்கள்?
அது அவன் தான்.
அது வான் கெய்ன்!
உங்களுடைய பணக்கார யூதர்கள் அனைவரும் ஒரே வட்டத்தில் நகர்கிறார்கள். உங்கள் தகவல் தெரிவிப்பவர் யார்?
உனது மட்டமான காரியம் எதுவுமில்லை.
அவர் யார் என்று கண்டுபிடிக்க எனக்கு ஒரு நாள் ஆகும்.
அது உங்கள் உயிரை இழக்கக்கூடும்.
அல்லது போருக்குப் பிறகு என் உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள்.
அதற்குள் நான் வெகுநேரமாகியிருப்பேன். குடிக்கலாம்.
ஃபிரான் கென்: முட்டாள் கைக்குகளின் அடுத்த கூட்டத்திற்கு.
அந்த ஜெர்மன் ரோந்து படகு வெறும் துரதிர்ஷ்டம் அல்ல.
அது ஒரு பொறி.
- அவர்கள் ஒரு பட்டியலுக்கு கீழே வேலை செய்கிறார்கள். - ஹான்ஸ்: என்ன வகையான பட்டியல்?
பணக்கார யூதர்கள். அவர்கள் அவர்களை பெல்ஜியத்திற்கு அழைத்துச் செல்வதாகவும், பின்னர் அவர்களைக் கொல்வதாகவும் உறுதியளிக்கிறார்கள்.
- உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? - ஏனென்றால் நானே அதில் விழுந்தேன்!
என் குடும்பம் முழுவதும் என் கண் முன்னே அழிந்தது!
இயேசு, எல்லிஸ்... அது பயங்கரமானது.
யார் இந்த வான் கெய்ன்?
அவர் எதிர்ப்பின் ஒரு பகுதியாக நடிக்கிறார்.
மறைந்திருக்கும் யூதர்கள் தப்பிக்க உதவுகிறார், பணத்தை கொண்டு வரச் சொல்கிறார்.
ஃபிராங்கன் காத்திருக்கிறார், பின்னர் அவர்களைக் கொன்று சடலங்களைக் கொள்ளையடிக்கிறார்.
எனவே இப்போது அவர்கள் சாத்தியமான பாதிக்கப்பட்டவர்களின் மற்றொரு பட்டியல் உள்ளது.
அதை நாம் அனுமதிக்க முடியாது.
எங்களால் உதவ முடியாது. அவர்கள் யார், எங்கு வாழ்கிறார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.
- ஃபிராங்கனை வீழ்த்துவோம். - ஆம், பாஸ்டர்டை நிறுத்து.
நீங்கள் ஃபிராங்கனைக் கொன்றால், 20 அல்லது 30 பணயக்கைதிகள் சுடப்படுவார்கள்.
நாம் அவரைக் கொல்லவில்லை என்றால், 20 அல்லது 30 யூதர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்.
ஒரு நல்ல டச்சுக்காரனின் உயிரை விட ஒரு யூதனின் உயிர் மதிப்புள்ளதா?
ஃபிராங்கன் கலைக்கப்படக்கூடாது.
வான் கெயின். அவனை வெளியே எடுத்தால்...
நாங்கள் யாரையும் வெளியே எடுக்கவில்லை.
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள், திரு.
நான் போர்நிறுத்தம் குறித்து பேச்சுவார்த்தை நடத்தி வருகிறேன்.
எங்களால் எந்த தாக்குதல்களும் இல்லை, மியின்ட்ஸேவிடம் இருந்து பழிவாங்கல்களும் இல்லை.
- இது வேலை செய்கிறது போல் தெரிகிறது. - ஓ அப்படியா.
அதனால்தான் ஃபிராங்கன் மற்றும் மியின்ட்ஸே சண்டையிட்டனர்.
வாழ்த்துக்கள், கெர்பன். குறைந்த பட்சம் உங்கள் டிமையாவது சேமித்துள்ளீர்கள்.
அவர் மற்றும் இன்னும் நிறைய. ஏதேனும் ஆட்சேபனைகள் உள்ளதா?
என்னையா? இல்லை. அவர்கள் நல்ல டச்சுக்காரர்களாக இருக்கும் வரை.
கெர்பன் தான் முதலாளி. அது அவருடைய அழைப்பு.
- பின்னர் நல்ல மதியம். - எல்லிஸ்!
விஷயங்கள் அப்படியே இருக்கின்றன.
நீங்கள் விதைத்த மைக்-- அது முதல் தர வேலை.
எல்லிஸ்.
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். அந்த யூதர்கள் படுகொலை செய்யப்படுவதை நாம் அனுமதிக்க முடியாது.
கெர்பன் சொல்வது சரிதான். வான் கெய்னைக் கொல்வது பதில் அல்ல.
அவரைக் கடத்தினால் என்ன?
ஃபிராங்கன் பணயக்கைதிகளை இன்னும் சுடுவார்.
இல்லை, வான் கெய்ன் போல்ட் ஆகிவிட்டதாக அவர் நினைப்பார்.
அவர் ஒரு புதிய பட்டியலை அவருக்கு உறுதியளித்த பிறகு?
வான் கெய்ன் போருக்குப் பிறகு தனது சவால்களை பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறார்.
அவர் மறைந்து விட்டால், ஃபிராங்கன் தான் தவிர்க்கப்பட்டதாக நினைப்பார்.
குய்ப்பர்களும் ஸ்மாலும் ஒரு விஷயத்தை மறந்து விடுகிறார்கள்.
யாரோ பணக்கார யூதர்களை விரலடிக்கிறார்கள். வான் கெய்ன் தனக்கு யார் என்று தெரியும் என்று நினைக்கிறார்.
வேண்டும் என்றால் நான் அவரை அடித்து விடுவேன்.
உடன் வாருங்கள்.
- நான் என் ஆட்களை சுற்றி வளைப்பேன். - என்னால் முடியாது.
மியின்ட்ஸேவுடன் எனக்கு ஒரு தேதி கிடைத்தது.
வான் கெய்ன் எப்படி இருக்கிறார் என்பதை நீங்கள் மட்டுமே அறிவீர்கள்.
நீங்கள் வர வேண்டும்.
[சைக்கிள் பெல் டிங்ஸ்]
- அது அவன்தான். - போகலாம்.
உங்கள் தாவணி.
இப்போது.
[முழக்கமான கூச்சல்]
ஆ!
ஆஹா! ஓ!
- [துப்பாக்கி சூடு] - ஆ!
ஆ!
[சுத்தி கிளிக்குகள்]
இது காலியாக உள்ளது-
தியோ.
ஆ! ஆ!
சுடவும்
- சுடு! - என்னால் முடியாது.
- சுடு! - என்னால் முடியாது!
கடவுளே!
நீ சத்தியம் செய்தாய்.
நிந்தனை செய்பவன்!
நீ கடவுளை சபித்தாய்!
[எல்லிஸ் காஸ்பிங்; துப்பாக்கிச் சூடு]
அது போதும் தியோ.
வாருங்கள், தியோ.
[வலியில் அலறுகிறது]
ஆ!
ஒரு சதை காயம், கீஸ். நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
ஆனால் புல்லட் வெளியே வர வேண்டும்.
என் கோட்டில் குளோரோஃபார்ம் கிடைக்குமா?
[உறுமுகிறது]
ஆழ்ந்த மூச்சை எடு, கீஸ்.
[ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது]
சரி.
முனைப்புடன்
நிறுத்து, குத்துகிறாய்!
அந்த பொருள் வேலை செய்யவில்லை, குத்து!
காலாவதி தேதி, 1941.
இது பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு காலாவதியானது.
அதனால்தான் வான் ஜெம் டக் அவுட் ஆகவில்லை.
க்ராட்ஸின் கீழ் ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு என்ன வேலை செய்கிறது?
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கவும்-- மேலட் அல்லது ஜின்.
தி ஜின், முள்.
சியர்ஸ்.
கீஸ், நல்லதை நினைத்துப் பாருங்கள். இதோ செல்கிறது.
[உறுமுகிறது]
ஹான்ஸ்: சரி.
[உறுமுகிறது மற்றும் கூச்சலிடுகிறது]
அறிந்துகொண்டேன்.
- நன்றி, குத்து. - ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவுக்கு. சியர்ஸ்.
வான் கெய்ன் க்ராட்ஸுக்காக ஆயிரக்கணக்கானவர்களைக் குவித்தார்.
லட்சக்கணக்கானவர்கள் என்கிறீர்கள்.
வாருங்கள், தியோ.
ஹான்ஸ்: அந்த மோசமான டச்சுக்காரர்கள்.
அவர்கள் எனது சிறந்த சிப்பாயை சுட்டுக்கொன்றனர்.
இந்த துணிச்சலான போர்வீரன் எங்களுக்கு கோடிக்கணக்கில் சம்பாதித்தார்.
இப்போது அவர் இறந்துவிட்டார். அந்த மோசமான பயங்கரவாதிகளால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர்.
[தியோ அழுகை]
நான் ஒரு மனிதனை கொன்றேன். நான் அழிந்துவிட்டேன்.
இது நீதி, தியோ. அவன் கொலைகாரன், நீ அல்ல.
இல்லை, நான் நாஜிகளைப் போல மோசமானவன்.
நான் கொலை செய்துவிட்டேன். நான் அழிந்துவிட்டேன்.
நான் இல்லை என்றேன், இல்லையா? அடடா, இல்லை என்றேன்!
அந்த பாஸ்டர் சாகத் தகுதியானவர். யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
இப்போது அவர்கள் டிம்மை சுட்டுவிடுவார்கள், ஆசாமி.
மேலும் நாற்பது பேர்.
நாற்பது பணயக்கைதிகள்.
ஏனென்றால் நீங்கள் ஹீரோவாக நடிக்க வேண்டியிருந்தது மற்றும் அந்த மதிப்பற்ற ஷிட் வான் கெய்னை சுட வேண்டும்.
இயேசுவா... நாற்பதா? உன்னிடம் அதை யார் சொன்னார்?
நான் அதைக் கேட்டேன், முட்டாள்களே.
ஃபிராங்கனின் அலுவலகத்தில் மைக் மூலம்.
அவரது முக்கிய முகவர் சுடப்பட்டார். அவர் இரத்தத்திற்காக வெளியே இருக்கிறார்.
ஆனால் நீங்கள் Miintze உடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறீர்கள்.
மியின்ட்ஸே இதற்குப் பிறகு எந்த செல்வாக்கையும் பெறவில்லை.
டிம் இறந்ததைப் போன்ற நல்லவர்.
ஆனால் உங்கள் யூதர்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்கள்.
இல்லை, எல்லிஸ். நான் பொறுப்பு. வேரு யாரும் இல்லை.
நானே திரும்புவேன்.
பிறகு மற்றவர்களுக்குப் பதிலாக என்னை தூக்கிலிடுவார்கள்.
- நான் உன்னுடன் செல்கிறேன். நான் அவனைக் கொன்றேன். - பிறகு நானும் செல்கிறேன்.
பிறகு அனைவரும் செல்வோம்.
அதை நிறுத்து!
இது அபத்தமானது. நீங்கள் அனைவரும் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.
ஒரு பாட்டில் ஜின் மற்றும் முழு எதிர்ப்பும் இறக்க தயாராக உள்ளது.
உங்களைத் திருப்புவது தீர்வாகாது.
- பிறகு என்ன? - அவர்களை வெளியேற்றுவது.
அந்த அடித்தளத்தில் இருந்து உயிருடன் வெளியேறலாம் என்று நீங்கள் நினைப்பது எது?
கெஸ்டபோ கட்டிடத்தின் வரைபடங்கள், அது வங்கியாக இருந்த காலத்திலிருந்து.
சிட்டி ஹாலில் உள்ள ஒரு நண்பரிடம் இருந்து பெற்றேன்.
நான் வந்து விட்டேன்.
- நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன் என்று நினைத்தேன். - வேடிக்கையான என்னை.
ஊரடங்கு உத்தரவைக் கடந்துவிட்டது என்பதை நான் மிகவும் தாமதமாக உணர்ந்தேன்.
நான் இங்கு வருவதற்கு ஒரு நேரம் இருந்தது.
நாம் இங்கே என்ன பெற்றுள்ளோம்?
நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
திடீரென்று, நான் இந்த அழகான பெண்ணை சந்திக்கிறேன்.
சில நாட்களுக்குப் பிறகு அவள் நான் தேடிய முத்திரைகளைக் காட்டுகிறாள்.
பின்னர் அதே பெண் யூதராக மாறுகிறார்.
அவள் எங்களுக்காக வேலை செய்யத் தொடங்கிய உடனேயே, ஃபிராங்கனின் முக்கிய முகவர் சுடப்படுகிறார்.
நிறைய தற்செயல்கள், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
உங்களுக்கு ஒரு தேர்வு இருக்கிறது -
நீ ஊமையாக விளையாடு, நான் உன்னை ஃபிராங்கனிடம் ஒப்படைப்பேன்.
அல்லது நீங்கள் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்லுங்கள்.
உங்கள் துப்பாக்கியை விட்டால்...
மற்றும் என்னை முத்தமிடு.
சரி, நான் உன்னை முத்தமிட்டேன்.
இப்போது பேசுங்கள்.
பெண்களே, உங்கள் ஆடைகளைக் கழற்றிவிட்டு வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.
சிறைச்சாலைகளின் பட்டியல்.
அவர்கள் எத்தனை பணயக்கைதிகளை வைத்திருக்கிறார்கள் என்று அழைத்து கேளுங்கள்.
நாற்பதை எட்டியதும் நிறுத்துங்கள்.
அவற்றை இங்கு அனுப்புங்கள்.
நாளை காலை 6:00 மணிக்கு தூக்கு தண்டனை நிறைவேற்றப்படுகிறது
பெண்களே, அழைப்புகளை மறந்து விடுங்கள்.
Obersturmfiihrer, உங்கள் பாதுகாப்பைத் திறக்கவும்.
நிச்சயமாக. எந்த கோப்புகளைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்?
இல்லை.
நீங்கள் பணக்கார யூதர்களைக் கொன்றதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறீர்கள்.
அதில் தவறில்லை.
ஆனால் நீங்கள் உடல்களை கொள்ளையடித்து, விலைமதிப்பற்ற பொருட்களை உங்களுக்காக வைத்துள்ளீர்கள்.
யூத சொத்துக்களை ரீச்சிற்கு மாற்றத் தவறினால் மரண தண்டனை விதிக்கப்படும்.
அந்தப் பாதுகாப்பைத் திறக்கவும்.
நீங்கள் விரும்பியபடி, Obergruppenfiihrer.
[ஸ்னாப்ஸ் ஹீல்ஸ் ஒன்றாக]
காலி பண்ணு.
மற்றும் அங்கு?
அதை திறக்க.
இதோ, ஜென்டில்மென்.
1939 முதல், எங்கள் இராணுவ பிரச்சாரம் தொடங்கியது.
ஜெர்மனியின் இறுதி வெற்றியைக் கொண்டாட நான் அதை வைத்திருக்கிறேன்.
உங்கள் தகவலறிந்தவர் தவறாகப் புரிந்து கொண்டதாகத் தெரிகிறது.
- இந்த நபர் எப்போதும் நம்பகமானவர். - ஜெனரல் கவுட்னர்: இந்த முறை இல்லை.
மன்னிக்கவும், ஃபிராங்கன்.
Hauptsturmfiihrer, நீங்கள் என்னிடமிருந்து கேட்பீர்கள்.
Obergruppenfiihrer...
மியின்ட்ஸே பயங்கரவாதிகளுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தி வருகிறார்.
இனி எந்த பழிவாங்கலும் இருக்காது என்று அவர் உறுதியளித்துள்ளார்.
வான் கெய்ன் கொலைக்கு கூட இல்லை.
தீவிரவாதிகளுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறீர்களா?
எதிர்ப்பு அனைத்து தாக்குதல்களையும் நிறுத்தும்
பழிவாங்கல்களை நிறுத்தினால் அவர்களின் ஆயுதங்களை ஒப்படைப்போம்.
அது செப்டம்பர் 4 ஆம் தேதி Fiihrer இன் உத்தரவை மீறுவதாகும்.
அது இன்னும் அமலில் உள்ளது.
நாம் ஏன் அதிக இரத்தம் சிந்த வேண்டும்?
ரஷ்யர்கள் ஏற்கனவே பேர்லினில் உள்ளனர். போரில் தோற்றுவிட்டோம்.
அதுதான் தோற்கடிப்பு, Hauptsturmfiihrer.
மேலும் எதிரியுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவது தேசத்துரோகமாகும்.
காவல். இந்த மனிதனை கைது செய்யுங்கள்.
அதற்காக, நீங்கள் தூக்கிலிடப்படுவீர்கள், மிஸ்டர்.
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துவதற்கான உத்தரவை நான் தனிப்பட்ட முறையில் வழங்குவேன்.
[தெளிவான உரையாடல்]
முடிந்தது.
நீங்கள் உள்ளே செல்ல வேண்டிய காகிதங்கள் இதோ.
மற்றும் சாவிகள்?
க்ராட்ஸிற்கான செல்களைக் கட்டிய மனிதரிடமிருந்து உதிரிகளின் பிரதிகள்.
நான் அவருக்கு ஒரு தேர்வு கொடுத்தேன்-- இப்போது ஒரு புல்லட் அல்லது போருக்குப் பிறகு ஒரு பதக்கம்.
அவர் கடமைப்பட்டதில் மகிழ்ச்சியடைந்தார்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் இல்லாமல் உன்னை விட முடியாது.
- நீங்கள் இங்கே தங்கியிருக்கிறீர்கள். - என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
40 பணயக்கைதிகளை விடுவிப்பதே எனது வேலை.
அவர்களைக் கவனித்துக் கொள்வது உங்களுடையது. சாவிகள்.
[ஸ்லாம்ஸ் கன் டவுன்]
கெர்பென்...
நான் டிமை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.
- நீங்கள் ஏன் உங்கள் இடுகையில் இல்லை? - அவர்கள் மியின்ட்ஸைக் கைது செய்தனர்.
- நாங்கள் அதை மைக்கில் கேட்டோம். - க்ராட்ஸ் ஒருவரையொருவர் கொல்லட்டும்.
- நீங்களும் மியின்ட்ஸை வெளியேற்ற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். - என் இறந்த உடலின் மேல்.
Miintze, கூட, அல்லது நான் வெளியே இருக்கிறேன்.
எங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை, இல்லையா?
அந்த குத்து உங்களுக்கு அவ்வளவு அர்த்தமா?
ஆம். நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
சரி, அவனையும் அழைத்து வா.
வணக்கம்.
கொண்டாட்ட நேரம்!
மியின்ட்ஸே இறக்கப் போகிறார் என்பதில் உங்களுக்கு அக்கறை இல்லையா?
உயிர் இருக்கும்போதே நம்பிக்கையும் இருக்கிறது.
- நமக்கு என்ன நம்பிக்கை இருக்கிறது? - டாமிகள் வருகிறார்கள்.
எல்லிஸ், நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.
நாங்கள் க்ராட்ஸிற்காக வேலை செய்துள்ளோம்.
ஃபிராங்கனின் பாதிக்கப்பட்ட குடும்பங்கள் பழிவாங்க வேண்டும்,
அல்லது எதிர்ப்பு நம்மை கொன்றுவிடும்.
- அவர்கள் யாரையும் கொல்ல மாட்டார்கள். - அது உனக்குத் தெரியாது.
ஆம்.
உண்மையில், நான் செய்கிறேன்.
[தொலைதூர குரல்கள் தாஸ் டீயூட்ஸ்லேண்ட்லைட் பாடுகின்றன]
உங்களுக்கு தொடர்புகள் உள்ளதா?
எல்லிஸ்... நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்...
நீங்கள் உளவாளியா? தெய்வீக தூபம்.
நான் ஒருபோதும் யூகித்திருக்க மாட்டேன்.
உண்மையான மாதா ஹரி. சதையில் கிரேட்டா கார்போ.
[கதவைத் தட்டவும்]
பெண்களே, அவர்கள் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள்.
மேலே போ. ஒரு நிமிஷத்துல வந்துடுவேன்.
ஆனால் கார்போ இறுதியில் அதைப் பெற்றார்.
[தொலைதூரக் குரல்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அரட்டை]
காகிதங்கள்!
Utrecht இல் இருந்து பணயக்கைதிகள் மற்றும் பயங்கரவாதிகள்.
நாளைய தூக்குத் தண்டனைக்கு ஆறு பேர்.
பணயக்கைதிகள்!
சரி.
வழியாக செல்லுங்கள்.
வாயிலைத் திற.
[டச்சு பேசுதல்]
[தெளிவான உரையாடல்]
என்னை பின்தொடர்.
[வெளிநாட்டு மொழி பேசுதல்]
[பேண்ட் பிளேஸ் ஜா, தாஸ் இஸ் டி மெய்ன் மெலடி]
எல்லிஸ்!
[சியர்ஸ் மற்றும் லைட் அப்ளாஸ்]
[ஜா, தாஸ் இஸ்ட் மீனே மெலடி பாடுதல்]
[ஃபிராங்கன் விசில் ஜா, தாஸ் இஸ் டி மெய்ன் மெலடி]
[விசில்]
[வெளிநாட்டு மொழி பேசுதல்]
- Miintze, கூட? - நாங்கள் எல்லிஸுக்கு உறுதியளித்தோம்.
சீம்!
வா.
நான் தான், மார்டன்.
மார்டென்!
ஏய், டிம், பழைய நண்பன்.
[எல்லிஸ் மேலே பாடுகிறார்]
[ICH TANZE MIT DIR IN DER HIMMEL HINEIN பாடுதல்]
[பிராங்கன் சேர்ந்து பாடுகிறார்]
[லைட் கைதட்டல்]
[TN]
எல்லோரும், பல்லவி.
[அனைத்தும் ஜெர்மன் மொழியில் பாடியது]
ஹஃப்)!-
[தெளிவான உரையாடல்]
[கூச்சல் மற்றும் துப்பாக்கிச்சூடு]
[தொலைதூர துப்பாக்கிச்சூடு]
[பெண் அலறல்]
[கூச்சல் மற்றும் சலசலப்பு]
அங்கே என்ன நடக்கிறது, ஓபர்ஸ்டர்ம்ஃபிஹ்ரர்?
நம்மால் கையாள முடியாதது எதுவுமில்லை.
காவலர்களே!
டிம்.
ஓடு!
ஆ!
- என்ன நடந்தது? - வெளியே போ. போ!
இதுவரை இல்லை.
இப்போது!
[ஆண்கள் கத்தி]
[துப்பாக்கி சூடு]
ரோனி, நீங்கள் கேயுட்னருக்கு நியமிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.
எல்லிஸ், என்னுடன் வா.
நான் எழுதுவதற்கு ஒரு அறிக்கை உள்ளது.
சரி?
ஒரு பொறி. நாங்கள் தோல்வியடைந்தோம்.
[பெண் மென்மையாக அழுகிறாள்]
மற்றும் டிம்?
ஃபிராங்கன்: உட்காருங்கள்.
எல்லிஸ்,
நீங்கள் ஒரு சிறந்த வேலை செய்துள்ளீர்கள்.
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
எல்லிஸ்: நிச்சயமாக நான் எதையும் செய்வேன்! Fiihrer க்கான முடியும்.
ஃபிராங்கன்: ஆம், ஆனால் முடிவு எங்கள் எதிர்பார்ப்புகளை மீறியது.
- அது உண்மையாக இருக்க முடியாது, இல்லையா? - அடடா இது.
கொதிகலன் அறை கதவைத் திறப்பதன் மூலம் அவற்றை அற்புதமாக அமைத்தீர்கள்.
பொறியில் எலிகள் போல.
ஃபிரான் கென்: நீங்கள் நிச்சயமாக உங்கள் பணத்தை சம்பாதித்துவிட்டீர்கள்.
அந்த நாய் எங்களுக்கு துரோகம் செய்தது.
மற்றும் பணத்திற்காகவும். என்ன ஒரு தந்திரமான யூத தந்திரம்.
நீங்கள் அவர்களை ஒருபோதும் நம்ப முடியாது.
அமைதி!
ஃபிராங்கன்: அன்பே, நீங்கள் இப்போது ஹிம்லரின் படத்தை எடுக்கலாம்.
இந்த பிரிட்டிஷ் கேஜெட்டை முடித்துவிட்டோம்.
அன்புள்ள திரு. குய்ப்பர்ஸ், ஓபர்ஸ்டர்ம்ஃபிஹ்ரர் ஃபிராங்கன்
இப்போது உங்களிடம் விடைபெறுகிறது.
எல்லிஸ், நீங்கள் எதையும் சேர்க்க விரும்புகிறீர்களா?
[அமைதியான சோப்ஸ்]
அந்த நாய் எங்களைப் பார்த்து சிரிக்கிறது.
ஃபிரான் கென்: குட் நைட்.
தைரியமாக இருங்கள், கவனமாக இருங்கள், கைப்பர்கள். உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.
[கூர்மையான விசில்; நிலையான]
உங்கள் தலைக்கு மேல் இருக்கும் விஷயங்களிலிருந்து விலகி இருங்கள், ஹனிபன்.
நாளை நாங்கள் உங்களையும் உங்கள் விலைமதிப்பற்ற மியின்ட்ஸையும் சுடுவோம்.
அந்தப் பெண்ணை வேட்டையாடுவோம்
மற்றும் அவளை கொல்ல.
- அவளால் எப்படி முடியும்? அவள் யூதர். - ஒருவேளை அவர்கள் அவளுக்கு அழுத்தம் கொடுத்திருக்கலாம்.
அப்படி இருந்தும்...
கூட்டுப்பணியாற்றுவது அல்லது ஷாட் எடுப்பது என்ற தேர்வாக இருக்கும் போது நீங்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும்.
விளக்கம் ஒரு தவிர்க்கவும் இல்லை.
அந்தப் பெண்ணைப் பெற்றுக் கொள்வோம்...
எங்கிருந்தாலும் பரவாயில்லை...
எப்பொழுது பரவாயில்லை.
[தொலைதூர மனிதன் கத்துகிறான்]
வாருங்கள், தொடர்ந்து நகருங்கள்.
[லாக் கிளாங்க்ஸ் ஷட்]
[தொலைதூர மனிதன் கத்துகிறான்]
[அலறல்கள் சத்தமாக வளரும்]
[ரோனி சிரிக்கிறார்]
[எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்]
காலியாக-
ஆண்: காலி!
இதோ போகிறோம்.
என் அழகான உடை.
யாருக்காவது கைக்குட்டை கிடைத்ததா? விரைவு.
என்று கூசுகிறது!
[சிரிப்பு தொடர்கிறது]
என்று கூசுகிறது.
[சிரிப்பு தொடர்கிறது]
[மெதுவாக மூச்சிரைத்தல்]
[STEAM HISSES]
[ஆப்ஜெக்ட் கிளாட்டர்ஸ்]
ஐயோ!
- [ELLIS GASPS] - Shh.
வா.
துப்பாக்கியைக் கொடு.
ஃபிராங்கன் எங்களை உயிருடன் அழைத்துச் செல்லமாட்டார். ஒருபோதும் இல்லை.
வழியாக செல்லுங்கள்.
வா, சீக்கிரம்!
- எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது, சீக்ஃப்ரைட்? - ஆம்.
வழியாக செல்லுங்கள்.
- நான் ஏதாவது செய்ய முடியும் என்றால்-- - யாக்கிங்கை விடுங்கள். ஓட்டு!
முரட்டுத்தனமாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
[ரேடியோ ஸ்டேடிக் ஹம்ஸ்]
[வானொலியில் கிளாசிக்கல் இசை ஒலிக்கிறது]
நீங்கள் மிகவும் பிஸியான தேனீ.
இங்கே, சோம்பேறிகள். உலர்த்தத் தொடங்குங்கள்.
வசதியானது, இல்லையா?
எப்பொழுதும் இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
நாம் ஒன்றாக இருந்தால் அது முடியும்.
என்றைக்கும்?
ஆனால் ஹாலந்தில் இல்லை.
நான் அவர்களுக்கு துரோகம் செய்ததாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள். என்னைத் தேடி வருவார்கள்.
பதிவை நேராக அமைப்போம்.
உண்மையான துரோகி யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
நீங்கள் நம்பிக்கையாளர்.
ஒரு எஸ்எஸ் அதிகாரி சொல்வதை அவர்கள் கேட்பார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
நமக்கு வேறு என்ன தேர்வு இருக்கிறது?
[பிபிசி கால் சைன் பிளேஸ்]
மனிதன்: பின்வரும் அறிவிப்பை வெளியிட நாங்கள் திட்டத்தில் குறுக்கிடுகிறோம்.
MAN #2. சரணடைவதற்கு ஜெர்மன் கட்டளை ஒப்புக்கொள்கிறது
அனைத்து ஜெர்மன் ஆயுதப்படைகள்
ஹாலந்து, வடமேற்கு ஜெர்மனி மற்றும் டென்மார்க்கில்
21 வது இராணுவக் குழுவின் தலைமைத் தளபதிக்கு.
முடிந்துவிட்டது, அன்பே. போர் முடிந்துவிட்டது.
...இந்தப் பகுதிகளில் உள்ள அனைத்து கடற்படைக் கப்பல்களையும் உள்ளடக்கும்.
ஆனால் எங்களைப் பொறுத்தவரை, அது இப்போதுதான் தொடங்கியது.
விடுதலை நாளுக்கு நான் பயப்படுவேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
ஓபர்ஸ்டர்ம்ஃபிஹர் ஃபிராங்கன்.
[படகு இயந்திரம் தொடங்குகிறது]
மனிதன்: ஓபர்ஸ்டர்ம்ஃபிஹ்ரர்.
தூக்கி எறியுங்கள்.
- நீங்கள் பாடத்திட்டத்தை திட்டமிட்டுள்ளீர்களா? - நாங்கள் ஆறு மணி நேரத்தில் ஹாம்பர்க்கில் இருப்போம்.
மிகவும் நல்லது.
[படகு இயந்திரம் நிறுத்தப்பட்டது]
கீழே சென்று என்ன தவறு என்று பாருங்கள்.
ஜோசப், என்ன நடக்கிறது?
[கடுமையான இடி]
ஜோசப்?
நாங்கள் உங்களை விட்டுவிடுவோம் என்று நினைத்தீர்களா?
- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? - நீயும்... உன் கொள்ளையும்.
[மனநிலையில் விளையாடுகிறது]
ரோனி: எல்லிஸ்!
எல்லிஸ்!
எல்லிஸ்! எல்லிஸ்!
இங்கே, ஜீப்பில்.
- ரோனி! - எங்களுடன் சேருங்கள்.
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?
முன்னால் நின்று, சிரித்துக்கொண்டே தள்ளினார்.
பார், இது என் புதிய காதலன்.
ஒரு பெண் விரும்பும் அனைத்தும் அவனிடம் உள்ளது...
நைலான்கள் மற்றும் காலுறைகள் மற்றும் சாக்லேட் மற்றும் விஸ்கி,
மற்றும், ஓ, நான் அவரை நேசிக்கிறேன்!
- உங்களுக்கு சவாரி வேண்டுமா? - என்னால் முடியாது. நேரம் இல்லை.
விரைவில் சந்திப்போம்.
வருகிறேன்.
துரோகி
[சர்ச் பெல்ஸ் டோலிங்]
[டச்சு மொழியில் பாடும் சிறுவர்கள்]
NAZI WHORE
[ஆண்கள் கோபமாக கத்துகிறார்கள்]
[டோர்பெல் மோதிரங்கள்]
[கதவு பூட்டு சத்தங்கள்]
பெண்: ஒரு கணம். நாங்கள் வந்துகொண்டிருக்கிறோம்.
வாருங்கள், விம். கனடியர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
நீங்கள்? நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?
விசித்திரமானது, இல்லையா? பலர் எங்களை இறக்க விரும்பும் போது.
ஃபிராங்கன் உன்னை தூக்கிலிட்டார் என்று நினைத்தேன்.
நாங்கள் தப்பித்தோம் என்று அவர் சொல்லவில்லையா?
ஃபிராங்கன்? ஏதாவது சொல்லுங்களேன்?
கடந்த வாரங்களாக இவற்றை மறைத்து வருகிறோம். இப்போதுதான் வீட்டிற்கு வந்தோம்.
நீங்கள் வெட்டி ஓடப் போகிறீர்கள் அல்லவா?
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
கனடியன் களப் பாதுகாப்பு எந்த நேரத்திலும் என்னை அழைத்துச் செல்கிறது.
சரி... அப்புறம் நாங்க உன்னோட போறோம்.
அலுவலகத்தில் காத்திருப்போம்.
- நகர்வு. - லுட்விக், உங்களுக்கு என்ன வந்தது?
உட்காரு.
உட்காருங்கள் என்றேன்.
அந்த அழிவுகரமான மீட்பு முயற்சிக்கு நான் தான் காரணம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
உங்கள் யூத வாடிக்கையாளர்களை இருமுறை கடக்க.
எவ்வளவு தைரியம்!
என் கணவருக்கு அவர்களை பல ஆண்டுகளாக தெரியும். அவர்கள் எங்கள் நண்பர்களாக இருந்தார்கள்...
என் நோக்கம் என்ன?
ஃபிராங்கனுடன் சேர்ந்து உங்கள் பாதுகாப்பில் உள்ள பொருட்களைத் திருட.
- நீங்கள் மைக்கைப் பற்றி ஃபிராங்கனுக்குச் சொன்னீர்கள். - மீட்பு முயற்சி உங்கள் யோசனை.
- நீங்கள் ஹான்ஸ் மற்றும் அவரது ஆட்களை படுகொலைக்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள். - சற்று பொறுங்கள்.
நான் மட்டும் இல்லை. குய்ப்பர்ஸும் திட்டத்தில் இருந்தார்.
யாரும் தனது சொந்த மகனைக் கொல்ல மாட்டார்கள்.
அனைவருக்கும் தெரியாத ஆழம் உள்ளது, Hauptsturmfiihrer.
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது காட்டலாமா?
நானும் என் மனைவியும் தலைமறைவாக இருந்தபோது இதைப் பற்றி விவாதித்தோம்.
நாங்கள் எனது நோட்புக்கைப் பார்த்தோம்.
நாங்கள் மிகவும் வித்தியாசமான முடிவுக்கு வந்தோம். நாங்கள் இல்லையா, அன்பே?
மற்றும் அது?
கனடியர்கள் முன்னிலையில்தான் சொல்ல முடியும்.
- இப்போது சொல்லுங்கள். - ஒரு வழக்கறிஞராக, என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது.
நீங்கள் பாரபட்சமற்றவராக இருக்க வேண்டும்.
[டோர்பெல் மோதிரங்கள்]
அது கனடியர்களாக இருக்க வேண்டும்.
ஒவ்வொரு சந்தேக நபருக்கும் நியாயமான விசாரணைக்கு உரிமை உண்டு.
மிகப்பெரிய பாஸ்டர்ட் கூட?
ஆம்.
[டோர்பெல் மோதிரங்கள்]
[கதவு பூட்டு சத்தங்கள்]
வணக்கம், நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.
[SMAAL CRIES Out; பலத்த இடி]
விம்? விம்?
[THUD; பெண் அலறல்]
[துப்பாக்கி சூடு]
[TN]
[துப்பாக்கி சூடு; களியாட்டக்காரர்களின் அலறல்]
- பார்! - சீதை! இது மியின்ட்ஸே! அவனைப்பிடி!
அவனைப்பிடி!
பெட்டி]
எங்களிடம் மியின்ட்ஸே உள்ளது!
எங்களிடம் Mflntze உள்ளது! நாங்கள் மியின்ட்ஸே!
ஷிட், அது எல்லிஸ் டி வ்ரீஸ். வா.
எல்லிஸ் டி வ்ரீஸ்.
[கூச்சல்]
கோட்சா, பிச்.
[டைப்ரைட்டர்கள் கிளாக்கிங்]
கேப்டன் மியின்ட்ஸே.
அவனுடைய கைவிலங்குகளைக் கழற்றவும், ஜான்.
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.
என்னிடம் ஒரு அறிக்கை உள்ளது, கர்னல், இது ஒத்துழைப்பை ஆவணப்படுத்துகிறது
இந்த மனிதரான Miintze மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட திரு. குய்ப்பர்ஸ் இடையே.
இந்த மனிதன் ஏன் ஈடுபடுகிறான், கர்னல்?
ஜெனரல் Kéutner மிகவும் அன்புடன் இந்தக் குழப்பத்தைத் துடைக்க எங்களுக்கு உதவ முன்வந்தார்.
யார் இந்த மிஸ்டர் குய்ப்பர்ஸ்?
இதயத்திலும் உள்ளத்திலும் ஒரு ஸ்ராலினிஸ்ட்.
அவரும் மியின்ட்ஸேவும் கடந்த சில மாதங்களாக கூட்டுச் சேர்ந்துள்ளனர்.
நான் இரத்தம் சிந்துவதைத் தவிர்க்க முயற்சித்தேன், அவ்வளவுதான்.
அவர் ஒரு கம்யூனிஸ்ட், நமது வருங்கால எதிரியான கர்னலுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்திக் கொண்டிருந்தார்.
உங்களுக்கு பதற்றம் இருக்கிறது, கெட்னர்.
மியின்ட்ஸே தனது தோலைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள எதையும் சொல்லும் ஒரு பொய்யர் என்று நான் கண்டேன்.
நிச்சயமாக.
யார் செய்ய மாட்டார்கள்?
எப்படியிருந்தாலும், நாம் இதன் அடிப்பகுதிக்கு வருவோம்.
ஜான், அவனை அவனது அறைக்கு அழைத்துச் செல்.
நீங்கள் என்னை அனுமதித்தால்.
ஜான்.
இது மரண உத்தரவு.
மியின்ட்ஸே தேசத்துரோக குற்றத்திற்காக மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ளார்
எனது கட்டளையின் கீழ் ஒரு இராணுவ நீதிமன்றத்தால்.
உங்கள் இராணுவ நீதிமன்றத்தின் முடிவுகள் எனக்கு கவலை இல்லை.
அவர்களின் தீர்ப்புகள் செல்லாது.
என்னை மன்னியுங்கள், ஆனால் உங்களுக்கு தவறான தகவல் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
பிரிட்டிஷ் இராணுவ சட்டம் அங்கீகரிக்கிறது
துறையில் ஜெர்மன் இராணுவ நீதிமன்றங்களின் அதிகார வரம்பு,
சரணடைந்த பிறகும்.
சரியாகச் சொல்வதானால், 153வது பிரிவில்.
ஒரு சாட்சியை தூக்கிலிடுமாறு நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்களா?
உங்கள் சொந்த ஜெனரல் ஃபோல்க்ஸ் ஒரு உத்தரவை பிறப்பித்துள்ளார்
இது ஜேர்மனியர்கள் எங்கள் சொந்த ஆண்களை ஒழுங்குபடுத்த அனுமதிக்கிறது.
நீங்கள் அவரை அழைத்து கேட்கலாம்.
மியின்ட்ஸின் தண்டனையை நிறைவேற்ற மறுத்தால்,
நான் ஜெனரல் ஃபோல்க்ஸிடம் ஒரு எதிர்ப்பைத் தாக்கல் செய்வேன், அதற்கு நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.
தளபதிகள் எப்படிப்பட்டவர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
[விசில் ப்ளோஸ்]
எம்.பி.!
வா!
அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று!
அச்சுங்!
[ஜெர்மனில் பார்க்ஸ் கட்டளை]
நெருப்பு!
எழு!
நீங்கள் பைபிள் வகுப்புக்குப் போகிறீர்கள். வா!
உங்கள் மலம் வாளிகளைக் கொண்டு வாருங்கள்.
தேவாலயம் மாடியில் உள்ளது.
மனிதன்: வா.
ஆ!
மனிதன்: நகர்த்து. நகர்ந்து கொண்டேயிரு.
ஹே நீ. உன் சீதையை அங்கே கொடு.
[அகார்டியன் பிளேஸ்]
அதை தூக்கி எறியுங்கள். சீக்கிரம்.
[ஆண்கள் கத்தி]
கடவுளின் குரலைக் கேளுங்கள்.
மனந்திரும்புவதற்கான வாய்ப்பு இது.
கண்கள் முன்.
[டச்சு மொழியில் பெண்கள் பாடும் பாடல்]
[டச்சு மொழியில் கீதம் பாடுதல்]
[பெண் கத்தி]
அமைதியான. அமைதி!
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]
[சிரிக்கும் மனிதன்]
துரோகிகளைப் பார்க்க நாங்கள் வந்துள்ளோம்.
உங்கள் முகங்களை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள். எச்சரிக்கை!
- அந்த முகங்களைப் பாருங்கள். - என்ன அசிங்கமான குவளைகள்.
ஒருவேளை மீதமுள்ளவை மிகவும் சுவாரஸ்யமானவை.
உங்கள் ஆடைகளை கழற்றுங்கள்.
- ஆண்கள், பேண்ட் ஆஃப். - வெற்று கழுதைகள்.
அகலங்கள், மேலாடையின்றி.
நான் மார்பகங்களைப் பார்க்க வேண்டும்!
[துப்பாக்கி குண்டுகள்; பெண் அலறல்]
இதுவும்.
பெண்: அந்த விலங்குகள் ஒன்றையொன்று குனிந்து கொள்ள வேண்டாம்.
ஆடை அவிழ்ப்பு.
- அவள் ஜெர்மானியர்களுக்காகப் பாடினாள். - பின்னர் அவள் நிச்சயமாக எங்களுக்காக பாட முடியும்.
- உனக்காக? ஒருபோதும் இல்லை. - நிச்சயமாக நீங்கள் செய்வீர்கள். அனைவரும் பாடுவோம்.
♪ மகிழ்ச்சியான நாட்கள் மீண்டும் வந்துள்ளன.
பாட.
♪ மேலே உள்ள வானம் மீண்டும் தெளிவாக உள்ளது a
♪ எனவே ஒரு பாடலைப் பாடுவோம்... அ
நீ குடுத்த கண்ட். நீங்கள் என்னுடன் குழப்பமடையலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன், நாஜி பிச்.
[கூச்சலும் சிரிப்பும்]
[எல்லிஸ் உறுமல்]
[துப்பாக்கி சூடு]
அவளிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள். வழியை விட்டு விலகு.
[பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]
கடவுளே, நாற்றமடிக்கிறது.
யாராவது 9011 வாசனை திரவியம்?
நகர்வு. இதோ தீயணைப்பு படை வருகிறது.
[பார்வையாளர்கள் மௌனம்]
விட்டு விடு!
அதை ரீவைண்ட் செய்யுங்கள்.
இங்கு படைவீரர்களுக்கு எந்த கருத்தும் இல்லை. நான் காட்சிகளை அழைக்கிறேன்.
ஓ!
நான் கர்னல் அக்கர்மன்ஸ், இளவரசரின் ஊழியர்களில் இருந்து வந்தவன்.
இது கடவுளின் அவமானம்.
ஆண்: இது ஒரு கோபம்,
நாகரீக சமுதாயத்திற்கு அவமானம்.
நீங்கள் நாஜிகளைப் போல மோசமானவர்.
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் 24 மணி நேரத்திற்குள் மாற்றப்படுவீர்கள்.
- கர்னல் அக்கர்மன்ஸ், தயவுசெய்து மொழிபெயர்க்கவும். - ஆமாம் ஐயா.
இழிந்த பாசிஸ்டுகளே, நீங்கள் அனைவரும் 24 மணி நேரத்திற்குள் நீக்கப்படுவீர்கள்.
இங்கிருந்து வெளியேறு, அழுக்கு.
இந்த ஏழைப் பெண்ணைப் பாருங்கள்.
ஐயா.
எல்லிஸ், அது முடிந்துவிட்டது.
முடிந்துவிட்டது.
என்னை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
[டச்சு மொழியில் மென்மையாக பேசுதல்]
ஒரு கணம், மிஸ் டி வ்ரீஸ்.
உங்கள் தனிப்பட்ட உடமைகள்.
தயவுசெய்து சரிபார்க்கவும்.
இது ஸ்மாலுடையதா?
ம்ம்.
குழந்தைகள்: சாக்லேட்! சாக்லேட்!
பாருங்க டாக்டர்.
டாக்டர் அக்கர்மன்ஸ் தான்.
மருத்துவர் எதிர்ப்பில் இருந்தார்.
மருத்துவர் வாழ்க!
சாக்லேட்! சாக்லேட்!
ஹான்ஸ்: எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடாதீர்கள்.
இது இன்னும் ஏராளமான நிலம் அல்ல.
சாக்லேட்! சாக்லேட்! சாக்லேட்!
[ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ்]
[ரீவலர்கள் பாடுகிறார்கள்]
[பாடல்]
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.
- இதெல்லாம் எங்கிருந்து கிடைத்தது? - ஃபிராங்கன் அதனுடன் தப்பி ஓட முயன்றார்.
நான் அவரை அனுமதிக்கவில்லை.
கொலை செய்யப்பட்ட யூதர்களிடம் இருந்து கொள்ளையடித்த பணம் அது.
இதை நான் என் தந்தையிடமிருந்து பெற்றேன்.
என்னுடைய முதல் மேடை நிகழ்ச்சிக்காக.
அந்த பாஸ்டர்ட் ஃபிராங்கன். அவர் உங்கள் மீது பழி சுமத்த முயன்றார்.
நான் அதை கைபர்ஸிடம் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
அல்லது இளவரசருடன் கூட.
நான் விளக்குகிறேன்.
- அவர்கள் உங்களை ஒருபோதும் நம்ப மாட்டார்கள். - அது வேலை செய்யும்.
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, அது நன்றாக முடிகிறது. பானம் வேண்டுமா?
மேலும் ஒரு விஷயம்.
மியின்ட்ஸே கைது செய்யப்பட்டுள்ளார், நான் அவரைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
கேட்டதில்லையா?
என்ன?
- இது பைத்தியம், உண்மையில். - என்ன நடந்தது?
சில கனடிய ஆசாமிகள்...
மியின்ட்ஸே மீது மரண தண்டனையை நிறைவேற்ற க்ராட்ஸை அனுமதித்தார்.
அது ஒருபோதும் முடிவடையாதா?
எல்லிஸ், எல்லிஸ், எல்லிஸ்.
இது உங்களை அமைதிப்படுத்தும்.
நல்ல.
வந்து படுத்துக்கொள்.
வா, வா, வா, வா.
சரி.
நலமா?
[முணுமுணுப்புகள்]
[உல்லாசப் பாடல்கள்]
ஆம், இன்சுலின்.
இன்சுலின் நிறைய.
அது உங்களை தூங்க வைக்கும்.
எப்போதும்.
[உல்லாசப் பாடல்கள்]
ஹீரோ தனது வில்லை எடுக்க வேண்டும்.
அங்கே அமைதியாக படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
சில நிமிடங்களில், உங்கள் குடும்பத்துடன் மீண்டும் இணைவீர்கள்.
மற்றும் ஒருவேளை கூட Miintze.
[ரீவலர்ஸ் சியர்]
[ஆரவாரம் தொடர்கிறது]
[டச்சில் பாடும் களியாட்டக்காரர்கள்]
[டச்சு மொழியில் பாடுதல்]
[ஆரவாரம்]
அவளை நிறுத்து!
அவள் ஒரு நோயாளி. அவள் உடம்பு சரியில்லை. அவளை நிறுத்து!
எல்லிஸ்! எல்லிஸ்!
அவளை நிறுத்து!
அவளை நிறுத்து, அவள் ஆபத்தானவள்!
என்னை வீழ்த்து, அடடா!
நான் உன்னைப் பெறுவேன், பரத்தையே!
தங்க மோதிரம், எண் 23.
[டச்சு மொழியில் தெளிவற்ற உரையாடல்]
அவரைக் கண்டுபிடித்தோம்.
கெர்பென்,
நீங்கள் ஒரு கணம் வெளியேறினால் நல்லது.
நம்மவர்களால் முடியுமா? க்ராட்ஸ் அவரைத் தொட விடாதீர்கள்.
நீ அங்கே, நிறுத்து.
எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் நண்பர்களே. இது கெர்பனுக்கானது.
மிஸ்டர் குய்ப்பர்ஸ், என் ஜீப்பில் ஒரு பெண் இருக்கிறாள். அவள் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
எல்லிஸ் டி வ்ரீஸ்.
காத்திருங்கள், மிஸ்டர் குய்ப்பர்ஸ்!
தயவு செய்து, திரு. குய்ப்பர்ஸ், அமைதியாக இருங்கள்.
அவளிடம் சில தகவல்கள்... பெயர்கள்...
தயவு செய்து. நிதானமாக அவள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
எல்லிஸ்.
இவர் யார் தெரியுமா?
- அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்? - இது.
எல்லாம் இங்கே இருக்கிறது.
1942 முதல், ஹான்ஸ் மற்றும் அவரது கல்லூரி நண்பர்கள்
யூதர்கள் தலைமறைவாக இருக்க உதவுகிறார்கள்.
பெரும்பாலும் அவரது நோயாளிகள், அல்லது மார்டன் மற்றும் கீஸின் வாடிக்கையாளர்கள், ஒரு வங்கியாளர் மற்றும் வழக்கறிஞர்.
எனவே இவர்களிடம் எவ்வளவு பணம் இருக்கிறது என்பதை ஹான்ஸ் நன்கு அறிந்திருந்தார்.
மற்றும் அவர்கள் எங்கே மறைந்திருந்தார்கள்.
பார். ஸ்மால் பெயர்களை எழுதினார்--
வெயிஸ்மேன், கவுட், வான் விட்ஸ்.
அவர்கள் பெல்ஜியத்திலிருந்து தப்பிச் செல்ல ஸ்மாலிடம் இருந்து பணத்தைப் பெற்றனர்.
செஞ்சிலுவைச் சங்கத்திடம் விசாரித்தேன்.
அவர்களில் ஒருவர் கூட வரவில்லை.
அவர்கள் சதுப்பு நிலங்களுக்குள் ஈர்க்கப்பட்டனர், பின்னர் கொலை செய்யப்பட்டு கொள்ளையடிக்கப்பட்டனர்.
இதோ என் பெற்றோர்.
ஹான்ஸ் அவர்களின் மருத்துவரா?
இல்லை, என் சகோதரனுக்கு குடல் அழற்சி இருந்தது.
அவர்களுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை, மற்றும் ஸ்மால் ஹான்ஸை அனுப்பினார்.
பார் - டாக்டர் ஏ. ஸ்டெயினுக்கு அனுப்பினார்.
எங்கள் நல்ல சமாரியன் அறுவை சிகிச்சை செய்தார்.
மோசமாக இல்லை, அவர் ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக கூட இல்லை.
பின்னர் அவர் ஃபிராங்கனை அழைத்து அவர்களை உள்ளே அனுப்பினார்.
ஃபிராங்கன் வான் கெய்னை அனுப்பினார், இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் இறந்துவிட்டனர்.
என்னால் நம்ப முடியவில்லை. ஹான்ஸ்!
அவர் கடந்த ஆண்டு கைது செய்யப்பட்டார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
இல்லை.
அதிர்ஷ்டவசமாக ஜெர்மானியர்கள் எல்லாவற்றையும் 15 பிரதிகள் செய்தார்கள்.
இங்கே.
இது அதிகாரப்பூர்வ ஜேர்மன் கைது அறிக்கை.
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? டாக்டர். ஹெச். அக்கர்மன்ஸ்,
பிப்ரவரி 1944 இல் கைது செய்யப்பட்டார்.
மற்றும் அது ஜி. ஃபிராங்கன் கையெழுத்திட்டது.
மூன்று வாரங்கள் கழித்து Smaal எழுதினார்--
ஆதாரம் இல்லாததால் விடுவிக்கப்பட்ட டாக்டர் ஏ.
அவர் ஃபிராங்கனுடன் ஒப்பந்தம் செய்தார்.
பாஸ்டர்ட்.
அவர் தனது சொந்த மக்களைக் கொன்றார்.
கீஸ், மார்டன், அவர்கள் அனைவரும்.
எனவே அவர்கள் போருக்குப் பிறகு தங்கள் யூத வாடிக்கையாளர்களைப் பற்றி கேட்க மாட்டார்கள்.
அவரை கைது செய்தீர்களா?
அட...இல்லை. இல்லை, அவர் போய்விட்டார்.
காற்றில் மறைந்தது.
- அவரது வீடு காலியாக உள்ளது. - நாங்கள் அங்கிருந்து வந்தோம்.
கொள்ளையடித்த சூட்கேஸ்கள் போய்விட்டன.
கெர்பென்.
ஆம்.
நாம் திரும்ப வேண்டும்.
அனைத்து சோதனைச் சாவடிகளுக்கும் ஹான்ஸின் உரிமத் தகடு டெலிக்ஸ் செய்வேன்.
கேப்டன்...
நான் கெர்பனுடன் இருப்பேன்.
[குழந்தைகள் பாடுதல்]
பார். அது ஹான்ஸ் ஜீப்.
சவ ஊர்தி போய்விட்டது.
அவர் தப்பிக்க அதே தந்திரத்தை பயன்படுத்துகிறார்.
- அவர் எங்கு செல்ல முடியும்? - பெல்ஜியம், நான் நினைக்கிறேன்.
ஆனால் அனைத்து சாலைத் தடைகளையும் சரிபார்த்து வருவதாக கேப்டன் கூறினார்.
நீ ஓட்டு.
நான் ஃபீல்ட் செக்யூரிட்டிக்கு போன் செய்வேன்.
இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை. நன்றி.
ஹாலண்ட்ஸ் டைப் அருகே சாலைத் தடுப்பு வழியாக ஒரு சவக்கிடங்கு சென்றது.
இங்கே திரும்பு.
- பாதுகாப்பு சோதனை. - நான் ஒரு சோதனைச் சாவடியைக் கடந்தேன்.
அடையாள அட்டை!
ஐயோ! ஓ!
- ஹான்ஸ்: வில்லி? - விரைவு, பின்புறம்.
ஹான்ஸ்: என்ன நடக்கிறது? அடடா இது.
[ஹான்ஸ் கத்தி]
எல்லிஸ், அது நீங்களா?
அதை செய்யாதே, எல்லிஸ்.
என்னை வெளியே விடு!
எல்லிஸ், பார். உனக்காக.
நகைகள். இன்னும் நிறைய இருக்கு.
ரத்தினங்கள், தங்கம்... மற்றும் டாலர்கள். எடுத்துக்கொள்.
எல்லாம் உன்னுடையது.
சவப்பெட்டியைத் திறக்கவும். தயவு செய்து.
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
அடடா இது.
எல்லிஸ், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
நீ என்ன செய்கிறாய், எல்லிஸ்?
அதை செய்யாதே, எல்லிஸ். அடடா இது.
[ஹான்ஸ் பவுண்டிங்]
எனக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. மூடியைத் திறக்கவும்.
என்னை வெளியே விடு. கடவுளே!
அதை செய்யாதே.
கடவுளே!
வேண்டாம், எல்லிஸ்! வேண்டாம்!
எல்லிஸ்!
அன்பே, அன்பே, தயவுசெய்து எனக்கு விளக்கவும்.
[ஹான்ஸ் பவுண்டிங்]
அடடா இது.
அழுக்கான கண்ணி! நான் உன்னைப் பெறுகிறேன், பிச்!
அடடா நாசி வேசி!
நான் உன்னைப் பெறுகிறேன், பிச்! நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
[ஹான்ஸ் காஸ்பிங்]
ஹான்ஸ்: எல்லிஸ்! எல்லிஸ்!
[ஹான்ஸ் காஸ்பிங்]
நாம் சவப்பெட்டியைத் திறக்க வேண்டும்.
ஆம்... நாம் வேண்டும்.
[ஹான்ஸ் காஸ்பிங்]
எல்லா பணத்தையும் என்ன செய்வோம்?
அது நமக்குச் சொந்தமில்லை.
யாருக்கும் இல்லை.
இறந்தவர்களைத் தவிர.
[மூச்சுத்திணறல் நிறுத்தங்கள்]
இப்போது அமைதியாக இருக்கிறார்.
இறுதியாக.
அது என்றென்றும் எடுக்கும் என்று தோன்றியது.
குழந்தைகள்: அம்மா!
வணக்கம், என் அன்பே.
- நீ எங்கிருந்தாய்? - நான் இங்கே இருந்தேன்.
- நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசித்தீர்கள்? - கடந்த காலம்.
மற்றும் மேலே!
[குழந்தை சிரிப்பு]
[ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ்]
[தொலைதூர துப்பாக்கிச்சூடு]
[ஜெட் ஏர்பிளேன் என்ஜின் கர்ஜனை]
[NF]
[கேரிஸ் வான் ஹூட்டன் இன்றிலிருந்து நூறு ஆண்டுகள் பாடுகிறார்]
Downloaded from subtitlesnest.com