[קול מזמזם מנגינה חרישית]
[ציפורים מצייצות]
[אדם] תיזהר בכביש, נסטה.
[זמזום מלודי נמשך]
[מצלמות לוחצות]
[אנשים צועקים]
[כתבים צועקים שאלות]
[קולות מתפוגגים]
[כתב] האם זה נכון שאיימו על המשפחה שלך?
[כתב 2] גמייקה נמצאת על סף מלחמת אזרחים.
[כתב 3] אומרים שאדוארד סיגה קשור ל-CIA.
אתה חושב שזה ישפיע על הבחירות?
[כתבים זועקים]
[כתב 4] גמייקה סוערת כבר 14 שנים.
למה להתערב בפוליטיקה עכשיו?
[כתב 5] מר מארלי, בבקשה, תגיד לנו בצד של מי אתה?
[הצעקות נמשכות]
בסדר, שבי, שבי.
Smile Jamaica הוא אירוע לא פוליטי.
קונצרט חינם שבוב מארלי תכנן
לכל די אנשים dem.
המטרה שלי היא לאחד את האנשים
דרך המסר של הוד מלכותו הקיסרית,
הקיסר היילה סלאסי הראשון,
מלך המלכים, אדון הלורדים, השליט החוקי של כדור הארץ.
[הכל] ראסטפארי.
האם אתה באמת מאמין שמוזיקה יכולה לשים קץ לאלימות
כשהממשלה לא הצליחה?
ובכן, כל ממשלה
על פניו של כדור הארץ אינו חוקי, בנאדם.
אף אחד מהם אינו חוקי.
בגלל זה אני לא עוסק בלי פוליטיקה.
וכן, מוזיקת רגאיי באה להזין מהפכה
שאף רובים לא יכולים לעצור.
אתה לא דואג שיראו אותך כמי שבוחר צדדים
כשיש לך מנהיגי כנופיות כמו באקי מרשל
וקלאודי מאסופ מעוררת אלימות ברחובות
ושתי המפלגות מעורבות?
אני תגיד לאנשים שאני הולך לשחק, אז אני הולך לשחק.
[מנהל] תודה על שאלותיך.
[לקום, לעמוד מנגן]
[הכל זועק]
♪ קום, קום ♪
♪ עמוד על זכותך ♪
♪ קום, קום ♪
♪ עמוד על זכותך ♪
♪ קום, קום ♪
♪ עמוד על זכותך ♪
♪ קום, קום ♪
[בוב צוחק] יאה! כן!
♪ אל תוותר על המאבק ♪
[מִלמוּל]
♪ איש המטיף אל תספר לי ♪
♪ גן עדן מתחת לאדמה ♪
♪ אני יודע שאתה לא יודע ♪
♪ מה החיים באמת שווים ♪
♪ לא כל מה שמנצנץ הוא זהב ♪
[אנשים צועקים]
יש לי 20 סקינים של פונה! [צוחק]
♪ אז עכשיו אתה רואה את האור ♪
♪ עמוד על זכותך ♪
♪ קדימה קום , קום ♪
[תְשׁוּאוֹת]
♪ עמוד על זכותך ♪
♪ קום, קום ♪
[ירי מקלע]
♪ אל תוותר על המאבק ♪
[אנשים צועקים]
[בוב] סטיבן! זיגי!
אתה בסדר גמור? כן אבא.
[בוב] בוא. בוא נלך. [אדם] כולם בסדר?
[מגיש חדשות ברדיו] ...התקרבות לבחירות בשבוע הבא...
אתה רואה אותי מבקיע את שער הניצחון?
אתה חושב שאתה יותר טוב מפלה? פלה?
פלה רך בהשוואה אליי, בנאדם.
אתה חושב שהם קוראים לי טאף גונג פי בדיחה?
אבא, למה אתה גבר על המקום?
אל תדאג לגבי זה.
[singongy] אל תדאג לגבי זה
♪ אל תדאג ♪
[צוחק]
♪ על משהו ♪
♪ כי כל דבר קטן הולך להיות בסדר ♪
[קרניים צופרות]
[חייל] בסדר, הבא. תראה לי את הניירות שלך.
[חייל 2] בוא. בוא דרך.
התקדם!
[אנשים מפטפטים]
לַעֲצוֹר! לַעֲצוֹר! לַעֲצוֹר! לַעֲצוֹר!
מה אתה הולך, אדוני? מפרץ בול, קצין.
צא לכאן! [קצין] יואו, יואו!
יו נוה רואה מי זה?
תן לו לעבור.
אימה מלוכלכת.
[בוב] רואה את זה?
פעם אחת כשהמשטרה ראתה את ראסטה,
לירות קודם, לשאול שאלה אחר כך.
זה מה שדם נהג לומר.
[נגינת שורשים, רוק, רגאיי]
♪ השמע לי קצת מוזיקה ♪
♪ זאת מוזיקת רגאיי ♪
♪ השמע לי קצת מוזיקה ♪
שתיים שש זה 12. שניים שבע זה 14.
[צופר צופר] אבא!
אַבָּא!
[ילד 1] יו נשאר לארוחת ערב? [בוב] אה, סליחה, בפעם הבאה.
אני חייב לעבוד. [ילד 2] שוב?
אמא, איזה גבר ירה במשחק כדורגל היום.
והמשטרה פשוט באה ופשוט חוסמת את הכביש.
[אמא מצקצקת בלשון, נאנחת]
המשך לשחק.
זיגי. [ילדים מפטפטים]
ריטה, את בסדר?
אני לא יודע למה יש לך את הבנים בסביבה כזו.
נניח שמשהו קרה להם.
נוטין לא יקרה להם. דמו ילמד.
אני מתחיל לתהות אם אתה צריך לקחת את זה ברצינות, בוב.
אני לא חושב שזה צירוף מקרים שאתה עושה את הקונצרט הזה
ופתאום,
מנלי מרגיש שהגיע הזמן להצביע.
אין לי שליטה בפוליטיקה, ריטה.
אנא. תחשוב על לבטל את ההופעה.
ממ? [ילדים צוחקים]
למען בטיחות כולם.
[צוחק, מפטפט]
ברכות. [אדם] גונג!
יותר מדי באים והולכים, יותר מדי אנשים בחצר!
אנחנו צריכים לנקות חלק מהם.
מה מתבשל הלילה, גילי? תה דגים אני מק לחזרה.
נֶחְמָד.
תן להם קצת סיבולת. כן אחי.
מה אתה אומר, גונג? מה זה?
כמה אנשים יישארו, אתה יודע.
בוב, אני מבקש ממך עזרה.
אני רוצה לפתוח חנות קטנה כדי להרוויח קצת כסף.
בבקשה, אם אתה יכול לעשות משהו.
איפה דון?
דון, תקים את סיסטרן. תוודא שהיא תקבל את מה שהיא צריכה.
בוב! בוב, עוד ראיון! [בוב] רגע, גף.
לאן הם בורחים? הם מפחדים.
הם ראו מספיק.
[צוחק] מפחד ממה?
הכל כאן פוליטי, בוב.
אני באמת לא חושב שאתה צריך להמשיך עם הקונצרט הזה.
כריס, תקשיב. אין סיכוי שנחזור בו.
אבל זו החלטתו של בוב, לא?
תודה לך, דון.
תן לי ללכת לעזור לאישה הזו. כן אחי.
אשוב בקרוב. בסדר.
אתה יודע נקראתי למשרדו של השגריר האמריקני.
הו כן? ומה הם אומרים?
כנראה התחברתי עם מישהו
שיכול לערער את היציבות במדינה.
מי אני?
[שניהם צוחקים]
בוב, תקשיב לי. זה יותר גדול מגמייקה.
שכרתי מטוס. כריס, טוב לנו.
כן תגן על אני ואני, אתה יודע.
לגה יש הרבה אנשים להגן עליהם.
[Lively Up Yourself מנגן]
♪ אתה הולך להחיות את עצמך ♪
♪ ואל תהיו לא נגררים ♪
[אנשים צועקים, צוחקים]
♪ כן, תחייה את עצמך ♪
♪ הו, רגאיי הוא עוד תיק ♪
[רקטות מתפוצצות] וואו!
♪ כן, תחייה את עצמך ♪
♪ ואל תגידו לא ♪
[כולם מפטפטים]
♪ אתה הולך להחיות את עצמך ♪
♪ כי אמרתי את זה ♪
היי, סיסה ריטה. ברכות.
[להקה שמנגנת את I Shot the Sheriff]
♪ יריתי בשריף ♪
♪ אבל לא יריתי באף סגן ♪
♪ הו, לא, הו ♪
♪ יריתי בשריף ♪
♪ אבל לא יריתי באף סגן ♪
♪ הו, אוו, אוו ♪
♪ כן! ♪
♪ מסביב בעיר הולדתי ♪
♪ הם מנסים לאתר אותי ♪
♪ כן ♪
♪ הם אומרים שהם רוצים להביא אותי לאשמה ♪
♪ על הריגת סגן ♪
♪ לכל חייו של סגן ♪
♪ אבל אני אומר... ♪
♪ הו, עכשיו, עכשיו ♪
[אדם צוחק]
♪ יריתי בשריף ♪ ♪ יריתי בשריף ♪
♪ אבל אני נשבע שזה היה מתוך הגנה עצמית ♪
♪ הו, לא ♪ ♪ הו, אוו, אוו ♪
♪ כן, אמרתי ♪
♪ יריתי בשריף ♪ ♪ הו, אדוני! ♪
♪ ואומרים שזו עבירת מוות ♪
♪ הו, אוו, אוו ♪
תחזיק את זה נכון כן. זה מרגיש טוב!
כן, בן אדם, תרגיש טוב.
נֶחְמָד.
[בסיסט] דלג, שם התוכנית Smile Jamaica.
למה אנחנו לא מתחילים עם זה? יש לו אווירה יותר מטורפת.
תחזיק מעמד. מה קורה לשיר אחר,
כמו, אה, ערב את זה, אתה יודע?
[מתופף] Stir It Up? כן אחי.
זה הבנות שאתה רוצה לשחק עבורן.
נָכוֹן. [כולם צוחקים]
אני לא משקר. [צוחק]
היי, loverwoy. [צוחק]
בקרוב תגיד לי את השיר הנכון, אחי. אתה יודע?
נָכוֹן.
פאמס, לך לעבוד בקטע צופר. כן אני.
[כולם מפטפטים]
יש לי חזרה נוספת. אתה צריך אותי עכשיו?
אני תמיד צריך אותך.
בחייך. לא כל הזמן עכשיו.
אתה עסוק, הא? כן.
אם יו חפי תעשה את שלך... נתראה מחר.
[בוב] קח חמישה.
[הכל ממלמל]
[מגיש חדשות ברדיו] גמייקה נמצאת במצב חירום מאז יוני.
ובעוד פוליטיקאים טענו,
חמושים ירו בו ברחובות.
[מנלי] כל האשמה הקומוניסטית היא באמת ניסיון
כדי לעצבן ולבלבל אנשים.
[שומר נאנק] [חריקת שער]
זה יותר גרוע מסתם חוסר כנות. זה באמת די מרושע.
[מגיש חדשות] מנלי מתאר את עצמו
כסוציאליסט דמוקרטי ותופס...
לדלג. נשמע טוב.
[יְרִיָה]
מה זה?
[דון] בטח אותם צעירים עם חזיזים.
[פטפוטים מרחוק]
[בוב] דון, אתה על הכול?
[דון] אני חושב שהכל עומד בתור לקונצרט.
[לוחש] בסדר, תקשיב.
[פטפוטים רחוקים נמשכים]
[בוב] אורנג יעבוד בטא.
יואו, דון! אתה יכול לעשות את זה?
[דון צוחק]
[נושם רועד]
[יריות] [דון נוהם]
[אנשים צועקים]
יואו, תפסו מחסה!
[יריות] [צעקות]
[כולם מפטפטים, צועקים]
תראה אותם. תרד, בנאדם. רב חובל!
גילי, בואי הנה! תן אותם. הרם אותו.
דון השתעל!
הישאר בחיים, דון. התקשר לאמבולנס, בבקשה!
אני אתקשר לאמבולנס.
תתעורר, תתעורר. התקשר לאמבולנס, בבקשה!
ריטה.
[מנלי ברדיו] ...תקופות של שליטה,
כל מדינות העולם השלישי מתחילות בהתחייבות ראשונה
לשמירה על הריבונות הלאומית שלהם.
[כולם מפטפטים]
[רופא] הראסטות שלה עצרו את הכדור
במרחק סנטימטר מהמוח שלה.
היא תתאושש לחלוטין.
היא אישה ברת מזל.
[דלת נפתחת, נסגרת]
[לוחש] ראסטפארי.
[בוב צעיר שר קלוש]
[נגינת גיטרה]
♪ כן, יקירה קטנה ♪
מה המשמעות של זה?
זה בדיחה בשבילך?
אתה עושה כיף, שולח לי פתקי אהבה?
אתה ישן כאן? כֵּן.
לכמה זמן? [דפים מדשדשים]
מאז שמי מאדה עברה לדלאוור.
היא רוצה שאבוא לעבוד באמריקה,
אבל אני לא יכול לעזוב את המוזיקה.
היא נותנת לי דאטה לפני שהיא עוזבת.
מאדה שלי אמרה שאני דומה לו.
המאדה שלי תעזוב אותי גם. קח את ברדה שלי במקום.
מניח ששנינו לבד.
[נאנח]
למה אתה כל כך קשה בחזרות?
מתנהג כאילו אתה לא יכול לסבול אותי.
אני חושב שאתה לא אוהב גבר חום עור.
כשהייתי בבית הספר,
הילדים האחרים קוראים לי בלאקי טוטוס.
[מצחקק בשקט]
דמו קורא לי בוואי צהוב. [ריטה מצחקקת]
אל תיתן לזה להטריד אותך.
מה שאני אוהב זה גבר עם אמביציה
שרוצים שתהיה לו משמעות לחיים.
[דפיקה בדלת]
רב חובל.
דון מועבר למיאמי.
[דלת נסגרת]
עלינו להתפלל עבורו.
יואו, סקיפר, כולם יודעים שאתה זלזול.
אנחנו צריכים לקום על קרקע גבוהה יותר.
לא יכול לעזוב אותה עכשיו.
ובכן, אתה לא יכול להישאר כאן, סקיפר.
אם החמושים יבואו לחפש אותך,
אתה תעמיד אותה בסכנה.
הוא צודק, סקיפ. אנחנו חפי זז עכשיו.
בסדר, תן לי דקה.
כן אני.
[דלת נסגרת] [נאנח בשקט]
[No More Trouble מנגן]
♪ אנחנו לא צריכים ♪
♪ לא, אנחנו לא צריכים ♪ ♪ אין יותר צרות ♪
♪ אין יותר צרות ♪
♪ אנחנו לא צריכים ♪
♪ אין יותר צרות ♪
♪ וואו, וואו ♪
♪ אנחנו לא צריכים ♪ ♪ אנחנו לא צריכים ♪
♪ אין יותר צרות ♪
[נהג] ראסקלאט, סקיפר. אלה חמושים, אתה יודע.
[בוב] זה מגניב, בנאדם. קלודי.
אתה בטוח שאני יכול לסמוך על קלודי?
יו בטח יודע שהיה לי מה לעשות עם זה.
ההזמנה לא באה ממי.
לבוא.
[דלת המכונית נפתחת]
[אדם] לשחק בתוכנית?
אתה משוגע? סקיפה צריך לצאת מכאן לעזאזל.
מה אתה הולך להגיד למארגנים?
נסטה, יורים זה סימן. יש לך כוונה טהורה,
אבל ראסטה לעולם לא צריך להתערבב במערכת בבילון.
זה נו לך לעבוד!
מה עם אלפי האנשים
מי יחכה לך
יש לך מקלע בשבילו כדי לעלות לבמה?
הגיטרה שלו היא המקלע שלו.
מי יש לו דם לבן לבן?
[בוב] קלאודי.
הוא בסדר, בנאדם.
גף, יש לך משהו להגיד?
תראה, אני יודע שזה קל לי,
אבל אם אתה לא משחק בתוכנית, אז הם מנצחים.
הם מקבלים את מה שהם רוצים.
איך אתה רוצה להתמודד עם זה, בוב?
שלום לך, אריה צעיר.
״זה טבעי לפחד.
זה זמן מסוכן.
די התנגשות שני שבע.
שנה של חשבון נפש.
אני רואה את זה בחזון, אתה יודע. אני יורה.
ראסטה. אני אף פעם לא מקשיב.
אני אף פעם לא מאמין לאנשי שלי
הם ינסו להרוג מי.
האם גה גורם לזה לקרות?
זו לא השאלה הנכונה.
דן מה? לא למה אני מנסה להרוג אותך,
אבל למה אותם לא הצליח.
ראסטפארי יודע
יש מטרה וסיבה לכל דבר.
אז מה אתה הולך לעשות עם זה סיכוי שגה נותן לך?
[תופים דופקים לאט]
ברך את העשב הקדוש
כשאני ואני מתחילים בדיס ניאבינגי
עם קול הבריאה!
אַשְׁרֵי הָאָדָם, שֶׁלֹּא הוֹלֵךְ בְּעֵצָה שֶׁל רַע
ולא יושב במושב די בוז.
ההנאה שלו היא בדין של גה!
[הכל] ראסטפארי!
[שרה] ♪ אני אומר עזוב או עזוב ♪
[בוב צעיר] אני לא באמת מכיר את הפאדה שלי,
אבל הוא לא מאפריקה.
רובי, כשהמשפחה שלך דוחה אותך,
ראסטפארי מקבל אותך.
♪ רסטפארי הוא אני רועה צאן ♪
♪ לא ארצה ♪
[שיעול]
♪ אני ואני לא נרצה! ♪
♪ כי הוא גרם לי לשקר ♪
♪ מרעה ירוק ♪
[שירה, תיפוף מתפוגג]
[אדם ברמקולים] לאחר המתקפה הפחדנית,
המופע הזה היה אמור להיות מחווה לבוב מארלי.
[בוב] בוקי, מה קרה?
סליחה, בוב. הייתי צריך להיות מושחת בלילה.
כן יודע, אני מוטרד ממה שקורה.
בסדר. בוב, תקשיב, הם מוכנים.
אתה חייב לצאת לשם, בנאדם. אנחנו טובים.
יו בסדר? כֵּן. איתי בסדר.
סקיפר, אנחנו לא יכולים למצוא פאמס,
אז ריצי מהעולם השלישי אעשה מופע.
בוב.
ריטה? השבח את גה.
מה אתה עושה?
בדקתי את עצמי מחוץ לבית החולים.
אתה משהו אחר.
[ריטה גונחת בשקט]
[המון שואג]
[קול מזמזם בשקט]
[צליל דועך]
[הזמזום ממשיך]
[אין שמע]
[הזמזום ממשיך בשקט]
[קהל מריע]
מִלחָמָה! [מקלות תיפוף מקישים]
[להקה מנגנת War]
כֵּן!
♪ עד הפילוסופיה ♪
♪ שמחזיק גזע אחד מעולה ואחר ♪
♪ נחות ♪
♪ סוף סוף ♪
♪ ולתמיד ♪
♪ מוכפש ♪
♪ ונטוש ♪
♪ ובכן, בכל מקום יש מלחמה ♪
♪ זו מלחמת גה ♪
♪ ועד שכבר אין ♪
♪ אזרחים סוג א או ב ♪
♪ מכל עם ♪
♪ עד לצבע עורו של גבר ♪
♪ אין יותר משמעות ♪
♪ מאשר צבע עיניו ♪
♪ אני חייב להגיד מלחמה, כן ♪
♪ ועד לזכויות האדם הבסיסיות ♪
♪ מובטחים באופן שווה לכולם ♪
♪ בלי קשר לגזע ♪
♪ מלחמת גה זו ♪
♪ כי עד אותו יום ♪
♪ החלום של שלום מתמשך ♪
♪ אזרחות עולמית ♪
♪ והכלל של הבינלאומי ♪
♪ מוסר, כן ♪
♪ יישאר אבל אשליה חולפת ♪
♪ יש לרדוף אחריו ♪
♪ אבל מעולם לא הושג ♪
♪ כן, בכל מקום מלחמה ♪
♪ מלחמה ♪
♪ בכל מקום בכל מקום, בכל מקום ♪
♪ מלחמה במזרח ♪
♪ מלחמה במערב ♪
♪ מלחמה בצפון ♪
♪ מלחמה בדרום ♪
♪ מלחמה! ♪
[שירת הקהל] ♪ מלחמה! ♪
♪ מלחמה! ♪
[המון שואג]
[השיר מסתיים]
♪ ובאמת, באמת ♪
♪ אני אומר לך ♪
♪ התאחדו ♪
♪ ואוהב את אני-האדם ♪
♪ כי כוס וכלב הם נפגשים ♪
♪ מה רע בלאהוב אחד את השני? ♪
♪ כוס וכלב הם נפגשים ♪
♪ מה קורה איתך אח שלי? ♪
[רידוד מתפוגג]
[ירי מהדהד]
[ריטה] בוב! בוב, אתה בסדר?
מה אתה הולך לעשות?
אני צריך לקחת קצת זמן למצוא כמה תשובות.
[הִתנַשְׁמוּת]
לא יכול להישאר בגמייקה כרגע.
אני צריך שתקחי את הילדים ותסעי לאמריקה.
הישאר עם mi madda בדלאוור עד שהעניינים יתקררו.
בלי יו, בוב? לא.
יו נו, בטוח סביבי, ריטה.
נסה להרוג אותך בגלל מי.
לא יכול להסתכן בזה שוב.
מה אנחנו הולכים לספר לילדים?
בסדר, אראה אותם בקרוב.
אני אוהב אותך, אתה שומע?
[קול פיצוח] אתה שומע?
[אבא, מהדהד] למה הבאת אותו לכאן?
[אמא, מהדהדת] בבקשה, אנחנו צריכים עזרה.
יו אותו פאדה, נורבל.
[נורבל] אמרתי לך שהילד הזה לא יכול להישאר כאן.
[אמא] אבל הוא צריך מישהו שישמור עליו.
אני לא יכול לקחת אותו לדלאוור.
[נורבל] אז תשאיר אותו עם המשפחה שלך.
הוא לא הבן שלי.
[מטוס מתקרב]
[הקלאש מנגן את White Riot]
♪ התפרעות לבנה, אני רוצה להתפרע ♪
♪ מהומה לבנה, מהומה משלי ♪
♪ התפרעות לבנה, אני רוצה להתפרע ♪
♪ מהומה לבנה, מהומה משלי ♪
♪ לאדם השחור יש הרבה בעיות ♪
♪ אבל לא אכפת להם לזרוק לבנה ♪
אתה יודע, ירו בי? כאילו שש פעמים.
זה הלילה הראשון שלי מזה זמן מה.
אתה מורד, אתה יודע. אבל אני לא שר על ראסטה.
זה רוק את המלוכה האנגלית, אתה יודע? כן אחי.
[נהמות]
על מי אתה מסתכל, חבר?
הו, הנה בוי אמיץ.
הא? מה?
דוֹן!
דון, בוא עכשיו!
אני המנהל שלו, כן.
אני האיש מספר אחת שלו. הכל עובר דרכי.
♪ וכולם עושים ♪
♪ בדיוק מה שאומרים להם ♪
♪ ואף אחד לא רוצה ♪
♪ ללכת לכלא! ♪
[נשברת זכוכית] [אנשים צועקים]
[פרסות סוס מקרקשות]
דלג, זה כאן מזכיר לי את טרנץ טאון.
[אדם] דלג, תחזיק מעמד, בנאדם.
חפי תעצור את נשימתי.
[בוב] נו, אתה אומר שאתה לא יכול להתקרר כאן?
אמר יו. יו חפי תמשיך לזוז fi תהיה חם
במזג אוויר אנגלי זה, בואי, אתה יודע.
[צוחק]
יואו. תסתכל עכשיו.
קח את האריה הכובש ותנסה לאלף אותו.
כן אחי. המון אנשים חולפים על פני כל יום
ואני רואה את זה,
אבל אני לא רואה איך אני מתכוון לזה, אתה יודע?
סקיפ, מה אנחנו עושים כאן?
עברו חודשים.
רב חובל! לדלג!
מה אתם גולשים עושים, אה? הישאר שם! הישאר שם.
אין לי כלום. זה הכרחי, אתה יודע.
כל הדי גאנגה הוא שלי, אתה יודע!
[משפחתיות] אין להם כלום. גם לו אין כלום.
[קולות מתכת] [צעקות מרוחקות]
[בוב צעיר] יו נוה מפחד לבוא לכאן?
המשטרה עצרה את ראסטה, אתה יודע.
לא אכפת לי.
אני ואני באנו לכאן כדי ללמוד אחרי שסלאסי ביקר בגמייקה,
ואני רואה בעצמי שהוא היה מלך המלכים האמיתי,
שובו של ישו.
אני ואני?
ראסטה יודע שכולנו אחד.
מילים כמו אתה, אני, הם והם מפרידות בין אנשים.
לכן אנחנו אומרים אני ואני.
אז זה עניין של אחדות?
לא.
אני-נייט.
[Planno] הנביא מרקוס גארווי אמר,
תסתכלו לאפריקה על ידי הכתרתו של מלך שחור.
האלוהים שלנו הוא לא אדם לבן
עם שיער בלונדיני ועיניים כחולות.
האלוהים שלנו שחור!
כן!
[הכל] ראסטפארי!
תטיף, קומי!
שלום, ריטה. מי זה?
זה בעלי.
מה שמך, אריה צעיר?
המדה שלי קוראים לי נסטה, אדוני.
אבל לפעמים אני קורא לי רובי.
נסטה! די שליח!
גבר לא יכול לראות את ההודעה אלא אם כן הוא מחפש.
[מפתחות מצלצלים] [חבטות מנעול]
[פטפוטים מרחוק]
[בוב] כריס, אני רוצה לדבר איתך על משהו.
אני לא רוצה רק לחשוב על הירי.
הגיע הזמן לחזור לאולפן.
[כריס] מה יש לך בראש?
משהו שונה.
משהו גדול.
מי חפי תמשיך לחפש.
כולם צריכים הודעת Jah.
אין לי זמן לבזבז.
אנחנו צריכים להגיע לקהל חדש.
אני רוצה לחצות את כולם עם התקליט הבא.
תגיד לי, מה זה הצליל הגדול הזה שאתה חושב עליו?
אני רוצה להתנסות
וללכת ב-headspace אחר.
אני באמת צריך להוסיף צליל נוסף ללהקה.
אתה יכול לחשוב על מישהו?
השאר זאת לי.
רק תוודא שיש לנו מהנדס טוב
ומי ידאג למנוחה.
אני אבצע כמה שיחות.
מוזיקה תזרום כמו נהר.
[להקה מנגנת קצב רגאיי]
ממ-ממ. [מוזיקה נעצרת]
מה הבעיה עכשיו, סקיפ? [בוב] נוה מרגיש טבעי.
זה נשמע לך אחרת?
מה אתה מתכוון?
כי זה נשמע כמו אותו דבר
שיחקנו במשך ארבע השעות האחרונות.
אתה יודע למה אני מתכוון? שונה
אבל זה מרגיש כמו אותו דבר.
קארלי, את יודעת מה הכוונה לשיר הזה?
[קרלי] כן, בנאדם.
יש מיסטיקן טבעי שנושב באוויר.
ימין? אם תקשיב טוב עכשיו...
אם תקשיב טוב עכשיו, אתה תשמע.
זה יכול להיות החצוצרה הראשונה...
[הכל] ... אבל זה יכול להיות גם האחרון.
[כולם] רבים נוספים יצטרכו לסבול.
הרבה יותר יצטרכו למות.
אל תשאל אותי למה.
זה התגלות עכשיו!
כי הזמן הוא עכשיו. [מלמל]
אנחנו לא רוצים שהילדים שלנו יבואו לסבול
שוב אין די רחובות כמו איך סבלנו.
[משפחתיות] אף פעם. נכון, אף פעם. [בוב] לא, בנאדם!
ומוזיקה יכולה להוביל אותך.
ואתה שותה את Red Stripe. יו מסוחרר.
יו נו, מקשיב למה שיש לי-גבר לומר.
לא, בנאדם, אני שומע מה אתה אומר, בנאדם.
אני שומע מה אתה אומר.
Di message is di feelin inna di song dat we hafi create.
כן, זה מיסטיקן טבעי, כמו...
כמו תחושה זוחלת.
כן אחי. זה חפי זוחל לך כמו ערפל.
[מצחקק] כמו ערפל.
בסדר, בוא, טיירון. נסה משהו בשבילי עכשיו.
לא אחי! האם קרלי א די תופים.
למה אתה מתכוון? אתה רוצה שאשחק קצת יותר קשה?
תן לי טיפה אחת, בנאדם. בסדר.
[תופים מנגנים]
[בוב] לאט יותר.
[תופים מנגנים לאט]
[נגינת בס]
תפסיק עם המוזיקה.
[נאנח]
אנחנו פה עובדים, נכון?
לך שוב.
[בוב בטלפון] אני מרגיש כאילו אני לא מוצא
התקליט הנכון של הסאונד-fi, אתה יודע.
משהו עדיין חסר.
אז אתה כותב הרבה?
הו, לא, זה משפט וצרה, אתה יודע.
האם פיקני זה טוב? הם טובים.
אתה שומע חדשות מהבית?
אני שומע אותם שורפים את בית היתומים
בזמן שהתינוק ישן,
מאורה לירות במשאית מים שבאה לכבות את האש.
המשטרה עדיין חופרת גופות.
[נאנח ברעד]
אני לא רוצה לחשוב על זה.
מה אתה אומר? יכול לבוא לאנגליה?
למה אתה שואל אותי את זה, בוב?
מי לא יכול לעשות את האלבום הזה בלי יו, אתה יודע.
מממ.
אני צריך טעם נחמד, אתה יודע.
כן כן.
תראה אם גודי ומרסיה יעברו גם כן.
אין לך חברה אחרת, עדיין?
ריטה, בבקשה. אני צריך אותך ליד מי.
האלבום הזה חשוב.
אני רוצה לעשות שיא שזה יכול לזעזע את המקום, אתה יודע?
מי זה ברדה?
אני לא יודע, אתה יודע. יש לו עדיין אווירה.
גוניור הקליט עם סטיבי וונדר.
[הכל ממלמל]
[קרלי] ביג שוט, זה.
סקיפה, מה גורם לך להרגיש שאנשים יאהבו את זה?
הם לא אוהבים את זה.
רק חפי שמע את זה,
וכשהם ישמעו את זה, הם יאהבו את זה.
ממ. בסדר.
אני מסכים, בוב. אני חושב שזה יכול להיות מאוד מיוחד.
איפה נולד, גוניור?
יליד גמייקה, גדל בריטי.
גאז, סול ורוקנרול, גוניור מרווין שולט.
[כולם צוחקים] ראסטה שולט.
איש מילים.
Bwoy באנגלית הם שונים, אתה יודע, בנאדם.
אין שרשראות סביב הרגליים שלי, אבל אני לא חופשי.
אני יודע שאני כבול כאן בשבי.
זו אחת המילים האהובות עלי מתפוס אש.
זה ממש טוב.
טוֹב.
איזה מין תסרוקת זה?
[קרלי] אני מבט אחר, סקיפר.
די גבר תתכרבל, תתכרבל.
אני סתם בדיחה איתך, אחים.
מה אתה יודע על ראסטה? כן, תגיד לו עכשיו, סקיפ.
אתה יודע את התנך?
אני מכיר את מתיו, מארק, לוק וגון.
אבל מוזיקה היא התשוקה שלי, בוב.
עבורנו, די מוזיקה ודי מסר הם אותו דבר.
לא יכול להפריד.
לא אחי. נכון אני ואני לחיות באחדות.
כן אחי. מוזיקת רגאיי דיס היא די רכב.
והאלבום הזה הולך להעביר את המסר הזה לכולם
על פניו של כדור הארץ היום, כי עליהם להתאחד.
כן אני.
חייב חפי להתאחד. יו לחפור?
כן אחי. אני ואני חופרים.
גה ראסטפארי.
[כולם מריעים, צוחקים]
כן אני.
[טיירון] נשמע נהדר, בוא יהיה אחר.
היי, בנאדם, נסה לנסות שוב.
אבל הזמן הזה הופך אותו לקצת פחות מסוחרר.
קצת פחות פסיכדלי.
[צוחק] [מנגן ריף רוק]
[מנגן ריף מסובך]
כן, בנאדם, תגרום לו לשחק. הוא יכול לשחק.
כן אחי. היכנס, מר פרם!
[צוחק]
[מנגן מיסטיקן טבעי]
♪ יש מיסטיקן טבעי שעובר באוויר ♪
♪ אם תקשיב טוב עכשיו אתה תשמע ♪
[מגיש חדשות בטלוויזיה] עוד גל של אלימות פוליטית
הרעיד את האי הקטנטן בשבוע שעבר,
כאשר חמישה חברים במפלגת הלייבור של גמייקה
נהרגו על ידי חמושים יריבים PNP במארב עקוב מדם בשעת לילה מאוחרת.
♪ עוד הרבה יצטרכו לסבול ♪
[שרה לא ברורה]
♪ רבים נוספים יצטרכו למות ♪
♪ אל תשאל אותי למה ♪
[מגיש חדשות בטלוויזיה] מקרי הרצח בשבוע שעבר סימנו הסלמה עגומה
בעם המפולג ממילא עמוק.
ראש ממשלת גמייקה מייקל מנלי
הכחיש כל אחריות
על האלימות שקדמה לבחירות בשנה שעברה
ובמקום זאת מאשים את מנהיג האופוזיציה אדוארד סיגה
על דלקת הלהבות שהובילו לרציחות.
העבריינים מוחזקים כעת
במחנות מעצר המכונים בתי משפט לנשק.
בין הנלקחים למעצר
הם קלאודי מאסופ ובאקי מרשל,
מנהיגי כנופיות יריבות החשודים בהנעת האלימות.
♪ כזה מיסטיקן טבעי ♪
♪ נושב באוויר ♪
♪ יש מיסטיקן טבעי ♪
♪ נושב באוויר ♪
♪ כזה מיסטיקן טבעי ♪
♪ נושב באוויר ♪
[נגינת גיטרה]
♪ אוי למודד ♪
♪ הם יאכלו את לחם הצער ♪
♪ אוי למודד ♪
ווא-- ריטה.
[שניהם צוחקים]
[צוחק] אתה מפחיד את מי, בנאדם. וואו.
אתה תופס את מי.
יש לך הרבה זמן?
אה-אה. לא ארוך מדי.
זה נשמע טוב. נשמע טוב.
תודה.
המנגינה יכולה לצרוך קצת עבודה.
ובכן, אתה יודע, אני מבין את זה לאט לאט.
[בוב] איך ילדים?
הם טובים. ממ...
מוכן לראות אותך.
זיגי?
הוא טוב.
אוי למורדים. הם אוכלים את לחם הצער.
הממ.
האם כל האלבום תלך להיות כמו זה?
למה אתה מתכוון?
זה נשמע כאילו אתה מעצבן.
[צוחק]
אל תגיד לי כועס.
ממ.
שמע את אחד ותגיד לי מה אתה חושב.
בסדר.
♪ כבה את האורות כעת נמוך ♪
♪ כבה את האורות שלך נמוך יותר ♪
♪ תנמיך את האורות שלך נמוך ♪
♪ ואז משוך את וילונות החלון שלך ♪
♪ הו, תן לירח גה לבוא לזרוח פנימה ♪
♪ שוב לתוך החיים שלנו ♪
♪ שר ♪
♪ אוו ♪
♪ עבר הרבה מאוד זמן ♪
♪ ואני רוצה לעבור... ♪
[קולית]
♪ אבל זה נראה ♪
♪ אף פעם לא עמדתי בזמן ♪
משהו כזה. [מצחקק]
♪ אבל אני רוצה לעבור... ♪
[משמיע]
והפזמון הולך...
[נגינת גיטרה]
♪ אני רוצה לתת לך קצת אהבה ♪
♪ אני רוצה לתת לך קצת אהבה טובה, טובה ♪
[ריטה נאנחת]
♪ הו אני, הו אני, הו אני ♪
♪ אני רוצה לתת לך קצת אהבה טובה, טובה ♪
[משחק נעצר]
מה אתה מרגיש לגבי זה?
[ריטה מצחקקת]
אני תמיד אוהב את שירי האהבה שלך.
אל תיתן למה שדם עשה לנו
קח את הצד הזה שלך, בוב.
אתה שומע אותי?
[Theme of Exodus מתנגן בנגן תקליטים]
[תרועת פליז מנגנת]
[קרשנדוס מוזיקה]
היי, אסטון! יואו!
איזה רצועה אתה מנגן שם?
אתה יודע, מישהו אלבום שאני אסוף היום.
זה פסקול של סרט.
איזה סרט זה? סֵפֶר שֵׁמוֹת.
[המוזיקה ממשיכה]
[ריטה] הממ? סֵפֶר שֵׁמוֹת.
הממ.
כמו התנך?
כן, אני אוהב את שם האלבום.
יש לך שיר עם השם הזה?
אני מתכוון...
[צוחק]
[המוזיקה ממשיכה]
אתה שומע את זה?
[מוזיקה ממשיכה להתנגן] [זמזום]
[אסטון] אתה שומע את הצליל? [טיירון] יפה, בנאדם.
[אסטון] ויבס, אתה יודע.
בכל מקום. [מצחקק]
כן, גונג.
יש לי רעיון קטן שאני רוצה לנסות.
עַכשָׁיו? כֵּן.
כן אני.
אנחנו יכולים לשמוע את זה עכשיו?
זה חפי אחד גדול כמו איך מרגיש פסקול הסרט.
צליל אפי, בנאדם. כן, אני. כן, אני. כן, אני.
[Seeco] יו לעשות סרט? כן אחי. יום אחד, סיקו.
[שירה] יום אחד.
[אקורד תקלות]
[חברים ללהקה ממלמלים]
[נגינת גיטרה]
[נגינת בס חשמלי]
♪ יציאת מצרים! ♪
גוניור מרווין, איפה אתה?
[גוניור מתפרץ בגיטרה חשמלית]
♪ יציאת מצרים! ♪
ממ!
♪ תנועה של אנשי Jah ♪
סיקו, אתה שם? [Seeco] כן אני.
שחק משהו עכשיו, נוויל. תרים משהו.
[Seeco] כן, סקיפר. [נוויל] כן, סקיפר.
♪ יציאת מצרים! ♪
[כוס תה מצלצלת בקצב]
♪ תנועה של אנשי Jah ♪
[נוויל משחק טמבורין]
♪ אנשים ואנשים ילחמו בך ♪
♪ כשאתה רואה את גה אור ♪
[נוויל] תגיד להם, סקיפר!
♪ תן לי להגיד לך אם אתה לא טועה ♪
[הכל] ♪ ובכן, הכל בסדר ♪
[צוחק]
לָלֶכֶת. כן, בנאדם, כמו לצעוד, אתה יודע.
♪ לצעוד דרך דרכי הבריאה ♪
[ממלמל] [גוניור מנענע גיטרה חשמלית]
♪ עבר את הצרה הגדולה ♪
♪ ביציאת מצרים הזו! ♪
[נוויל] כן, סקיפר! כן, סקיפר!
♪ תנועה של אנשי Jah ♪
♪ אנחנו עוזבים ♪
[נוויל] ראסטפארי! [צרחות]
♪ אנחנו נוסעים לארץ אבינו ♪
כן!
♪ Exo-- ♪
ימין?
♪ תנועה של אנשי Jah ♪
יו לך.
♪ תנועה ♪
[בוב] ♪ תנועה של אנשי גה ♪
[הכל] ♪ תנועה של אנשי גה ♪
ימין.
♪ תנועה-- ♪
מצטער.
[הכל] ♪ לזוז! ♪
[צלצול פעמון]
[הִתנַשְׁמוּת]
[קלאודי] גונג, הלהקה תגיד לי שאתה תהיה כאן.
[בוב ממלמל] בומבקלאט.
אנחנו צריכים דיבורים. שניכם ביחד עכשיו?
כל האי במשבר.
דיי גרמו למי וקלאודי לכלוא ב-gun Court.
אז אנחנו מחליטים שאנחנו חייבים לעשות שלום.
הפסקת אש.
אבל די שלום לא לך תחזיק הרבה זמן.
אז למה אתה בא למי פא?
[באקי] האלימות חפי להפסיק.
אנחנו רוצים שיבואו לנגן מופע אחדות של אנשים.
יו די רק אדם מה יכול לעשות dis. יו נתן לנו השראה לעשות שלום.
אנחנו באים להבטיח לך בטיחות.
[קלאודי] Trust mi. זה זמן שונה.
לא, בנאדם.
גמייקה צריכה שתחזור הביתה עכשיו, ראסטה!
אף אחד לא מעז לגעת בך זה הזמן!
האם אנשים צריכים אותך, בוב!
[נגינת גמינג]
[בוב] קום וזורח.
♪ הו, כן ♪
♪ ובכן, בסדר! ♪
♪ אנחנו מרתקים ♪
♪ אני רוצה לסגור את זה איתך ♪
♪ אנחנו דוחסים, דוחסים ♪
[צוחק, מפטפט]
♪ ואני מקווה שגם אתה אוהב את ה-jammin ♪
♪ אין חוקים, אין נדר אנחנו יכולים לעשות את זה בכל מקרה ♪
♪ אני ואני נראה אותך דרך ♪
♪ כי כל יום אנחנו משלמים את המחיר ♪
♪ אנחנו הקורבן החי ♪
♪ אנחנו עוצרים עד שהריבה נגמרת ♪
♪ אנחנו מרתקים ♪
♪ לחשוב שגאמין היה נחלת העבר ♪
♪ אנחנו מרתקים ♪
♪ ואני מקווה שהגאם הזה יחזיק מעמד ♪
♪ שום כדור לא יכול לעצור אותנו עכשיו ♪
♪ אנחנו לא מתחננים ולא נכנע ♪
♪ לא ניתן לקנות ולא למכור ♪
♪ כולנו מגנים על הימין ♪
♪ ילדי גה-גה חייבים להתאחד ♪
♪ החיים שלך שווים הרבה יותר מזהב ♪
ראסקלאט! אתה לא רואה את המטרה? ציון שלי! יו צריך לשלם לי, בנאדם!
אני רואה את זה, סקיפ. אני רואה את זה. טופר מאשר טוף.
♪ אנחנו מרתקים ♪
[כולם מפטפטים, צוחקים]
♪ אנחנו דוחקים ישר מהחצר ♪
כן, כריס, אני מגלגל אותך.
♪ הר ציון הקדוש ♪
רק כי זה ממך, משפחה.
הנה ההדהוד החדש.
♪ הר ציון הקדוש ♪
[אקורד מהדהד]
♪ גה יושב בהר ציון ♪
♪ ושולט בכל הבריאה כן, אנחנו-- אנחנו מתעבים ♪
[כריס] אני חייב להציג את החברים שלי.
מכיוון שאתם לא רואים אור יום,
חשבתי שאביא לך את האור.
[נוויל] סקיפר!
לדלג.
ככה, עטיפת האלבום.
מה אתה חושב?
♪ Were jammin, were jammin Were jammin, were jammin ♪
לא.
לא? משהו אחר.
♪ אני מקווה שגם אתה אוהב את ה-jammin ♪
משהו אחר?
♪ גמין, אנחנו גמין ♪ ♪ גמין ♪
♪ גמין, אנחנו גמין ♪ ♪ גמין, גמין ♪
♪ אני רוצה לגאם איתך עכשיו ♪ ♪ אני רוצה לגאם איתך עכשיו ♪
♪ אנחנו מרתקים ♪
♪ מקווה שגם אתה אוהב את ה-jammin ♪
♪ אני מקווה שגם אתה אוהב את ה-jammin ♪
♪ Jammin, Jammin, Jammin ♪ ♪ אני רוצה לחסום את זה ♪
♪ רוצה לחסום את זה ♪
♪ הו, אוו ♪
[השיר מסתיים]
[קרלי ממלמלת] [צוחקת]
כן אחי. זה נחמד. [כולם צוחקים]
[כריס נאנח]
[נוויל] יו נוה אוהב את זה.
[מצחקק]
לא, אני, אה-- כן. זה, אה... זה בולט.
אני קצת מודאג שאתה לא יכול לקרוא את שם הלהקה.
ואין תמונה של בוב. כך...
[בוב] אני לא איננה זה דבר עם האגו שלי, אחים.
אני בתוכו כי אתה יודע--
מי בתוכו בגלל סיבה.
[מנהלת] אממ...
אני מצטער, אומר שוב?
[בוב צוחק] מה אתה, אממ...
מה אתה חושב על זה, בוב?
אני אוהב את זה. [נוויל] ראסטפארי.
זה יפה, בנאדם. יפה. מסור תודה. מסור תודה.
בוב, אני משבח את הענווה שלך, אבל אנחנו צריכים למכור תקליטים.
עטיפת האלבום למכור תקליט?
אני מתכוון, נוויל, תגיד להם מה שאתה רוצה להגיד להם.
סיים את הקטע שלך לגבי יצירות האמנות שלך.
השער הראשון היה קצת עמוס, ראית?
זה עוד אחד פשוט.
סֵפֶר שֵׁמוֹת.
הכותרת נגזרת מהכתב האמהרי האתיופי.
נראה פחות,
אבל מתכוון ליותר.
ימין. יודע למה אני מתכוון?
אבל זה נראה כמו פוסטר של ססיל בי דמיל.
זאת אומרת, זה לא בית ספר של יום ראשון.
[מצחקק] אנחנו...
[גמגום] קראתי את התנך.
אלוהים, הייתי צריך לשנן חצי מזה
ואני יכול להגיד לך דבר אחד בוודאות:
צעירים לא אוהבים את זה.
אתה יודע? [מצחקק]
תודה, הווארד. בואו נמשיך הלאה, נכון? אממ...
בואו נדבר על תאריכי סיבוב ההופעות באירופה.
מה אתה אומר להם על תאריך סיבוב ההופעות באפריקה?
אַפְרִיקָה? כן, אפריקה.
זה גם בתנך, אתה יודע.
או שזה החצי שאתה אף פעם לא משנן?
[דון] אני עוזב לאפריקה בחודש הבא,
לדבר עם היזמים, לראות מה הם צריכים,
מה שהם רוצים, בדוק את המקומות.
טוֹב?
אני מספיק טוב, סקיפ.
[כריס נאנח] יו בסדר?
טוֹב. כן אני. כן, בנאדם.
[דון] הווארד. כריס.
[כריס] אני אתקשר אליך מאוחר יותר.
בוב.
אַפְרִיקָה?
כן אחי. אל תספר לי שאתה והוא כבר מדברים על זה.
לא לא. עשינו. עשינו.
אה, זה רק-- רק מה?
כן אחי. רוצה את אפריקה
אחרי תאריך סיבוב ההופעות באירופה, אתה יודע?
יש לנו כבר עשר הופעות
בארצות הברית עבור אחרי אירופה.
זה קהל חשוב.
תגיע למיליוני אמריקאים שחורים שם.
תראה, הייתי באפריקה. אין שם תשתית.
אז אנחנו בונים את זה.
אתה יודע?
אנחנו יכולים לבנות את זה. אנחנו יכולים לבנות את זה.
ימין?
כן אחי. [מצחקק]
בסדר. אני מקווה שאתה צודק.
[בוב] תופתע מה אנחנו יכולים לבנות יש מאין.
[אדם] אתה מוכן? [בוב צעיר] כן.
לא צריך להיות עצבני.
את זה אתה מקבל, בן זונה!
לעולם אל תחזור לדבר על אי תשלום תמלוגים.
זה התווית שלי!
יש לי את זה!
ראסקלאט.
[מצחקק] קוקסון.
[קוקסון] יש לך גם קצת בעיות, בוי?
אל תגיד לי שאתה בא לכאן גם עם כסף.
לא, לא, קוקסון! לא, בנאדם, די להקה
סיימתי לספר לך על זה.
השם של Wailing Wailers.
מייללים מייללים? מה זה? כֵּן.
כי אנחנו יוצאים מבטן המדה שלנו בוכה
ואנחנו עדיין לא עוצרים.
אני לא אוהב לבכות. תחזיק מעמד!
אני אוהב לשיר.
תירגע עכשיו, בנאדם. תרגע. זה מגניב.
לנער אותך, אה, ילד?
סתם בדיחה, בנאדם. אין מה לדאוג,
אם אתה טוב.
[נגינת זה כואב להיות לבד]
[כולם ממלמלים] תראה, פשוט תירגע, הא?
♪ רק בגלל שאתה חושב שאתה כל כך חכם ♪
♪ מסתובב ♪
♪ שוברת את לבבות האוהבים ♪
[מתבלבל]
מוזיקת הגטו היא דראם אנד בס.
[קוקסון] נו, תרגיש את זה, אתה יודע, סקראצ.
[שריטה] לדי נוה אין משקל.
זה נוה להזיז את כדור הארץ, אתה יודע.
[המוזיקה ממשיכה]
יש לך נשמה.
אני מקבל משקה.
[דופק על הדלפק] אתה עדיין לא מוכן.
יש לך קצת כישרון, אבל אתה צריך להתאמן עוד קצת.
אולי תחזור בעוד כמה שנים.
גו! אתה צריך ללמד אותם נכון.
לא רק כמה ניגוני נשמה קרעים מדי סטייטס.
לַחֲכוֹת! יש לנו שירים כמו דאט, עם מסר!
כן אחי. אנחנו שומרים את הטוב ביותר לסוף!
להתבשל. [מקלות תיפוף מקישים]
[להקה מנגנת את Simmer Down]
♪ לבשל ♪
♪ אתה מלקק חם מדי, אז ♪
♪ לבשל ♪
♪ בקרוב תפילו אותך, אז ♪
♪ לבשל ♪
♪ אתה שומע מה אני אומר? ♪
♪ לבשל ♪
♪ למה לא תעשה רתיחה? ♪
♪ הרבה זמן שדם נהג לומר ♪
♪ איזו עז אומנת מתוקה. לך תריץ לו בטן, אז ♪
♪ לבשל ♪
♪ הו, שלטו במזגכם ♪
♪ לבשל ♪
♪ הו, הקרב יהיה לוהט יותר ♪
♪ לבשל ♪
♪ אתה שומע מה אני אומר? ♪
♪ לבשל ♪
♪ הו, שאני עוזב אותך היום ♪
♪ לבשל ♪
גזירה. [מוזיקה נעצרת]
אז מה אתה אומר? זה להיט!
איך אתם הייתם רוצים להקליט?
[כולם מפרגנים]
[עיתונאי] מדוע הרגאיי הפך כל כך פופולרי?
[בוב] רגאיי היא מוזיקת אנשים.
זה פונה אל העצמי הטבעי של כולם.
מוזיקת רגאיי היא התודעה של אנשים שמתחברים יחד.
[צועק, מפטפט]
[נהנה]
אתה בסדר? כן אחי.
אני כל כך מצטער. כן אחי.
זה לא היה בכוונה. אנחנו טובים.
מה קרה? זה היה מקרי.
ניסיתי להשיג את הכדור-- [כריס] זה בסדר.
פציעה ישנה, זה מטורף. אתה טוב?
כן אחי.
[בוב] אני טוב, אני טוב.
יואו, גילי!
[רוטנים] [שחקנים צועקים]
[המון ממלמל]
גבר לעולם לא שוכח אותו בפעם הראשונה, אה?
[צוחק]
[גוניור] סט רשימת.
אין לי רשימת סטים. [אסטון] אין רשימת סטים, בנאדם.
זה כמו גאז.
בסדר. כמו גאז, כן.
מאיפה אתה רוצה להתחיל, סקיפ?
מההתחלה.
[קרלי] התחלה. [ריטה] הממ.
בסדר.
ממ-הממ.
[רידוד, מחיאות כפיים]
[ריטה, זמרים מזמזמים]
[הזמזום ממשיך]
[הִתנַשְׁמוּת]
[בכיינים של סוס]
[להבות מתפצפצות]
[קהל מריע]
[מקלות תיפוף מקישים]
[להקה מנגנת אקסודוס]
♪ יציאת מצרים! ♪
♪ תנועה של אנשי Jah ♪
♪ אנשים ואנשים ילחמו בך ♪
♪ כשאתה רואה את גה אור ♪
♪ תן לי להגיד לך אם אתה לא טועה ♪
♪ ובכן, הכל בסדר ♪
♪ אז אנחנו הולכים ללכת ♪
בחייך!
♪ דרך דרכי הבריאה ♪
♪ אנחנו הדור ♪
♪ עבר את הצרה הגדולה ♪
♪ ביציאת מצרים הזו! ♪
♪ אלוהים אדירים! ♪
[המון] ♪ תנועה של אנשי גה ♪
[המוזיקה ממשיכה]
[אין דיאלוג נשמע]
[אנשים צועקים]
[אין דיאלוג נשמע]
האם זה נכון שאתה מעשן קילו גראס כל יום?
פאונד? [צחוק]
[כתב] בוב, איך אתה מתמודד עם התהילה הפתאומית הזו?
[המון] ♪ תנועה של אנשי גה ♪
♪ תנועה של אנשי Jah ♪
[בוב, קהל] ♪ תנועה של אנשי גה ♪
♪ תנועה של אנשי Jah ♪
[המון שואג]
[רידוד, צחוק]
כן!
[המון] ♪ תנועה של אנשי גה ♪
♪ תנועה של אנשי Jah ♪
[קולות מתפוגגים] ♪ תנועה של אנשי גה ♪
[כולם מפטפטים, צוחקים]
[Tyrone] אלבום זהב טהור.
[דון] ♪ יציאת מצרים! ♪
[טירון] עשינו את זה! מאמין עכשיו?
[מִלמוּל]
[צלצול במעלית]
[טלפון מצלצל] [מוזק מזמזם]
[בוב] דון.
לדלג. כן.
מה קרה?
לא היית אמור לפגוש את מי בשבוע שעבר?
עצרו אותי בגבון.
אתה בטוח שלא החזיקו אותך בחנות של גוצי?
[מצחקק] ובכן, שמי הוא דון חייט, אחרי הכל.
איך זה היה נראה אם לא אתלבש כדי להרשים?
מכתבים הגיעו ללא הפסקה מהבית בשבילך.
תודה, אבל מה אמר האמרגן האפריקאי?
זה מוכן?
כֵּן. הם רוצים אותך ואת גימי קליף
לנגן כמה הופעות ביחד.
הם כבר הניחו פיקדון טוב,
אבל אני חושב שאוכל לקבל עוד קצת על הצד האחורי בשבילך.
כל עוד אנחנו יכולים לשלם ללהקה,
מי נוה עצבני בקשר די כסף פי מי.
רק וודאו שלסט המלון ולהם יש מערכת סאונד טובה.
כן, סקיפר. אני מטפל בזה. בסדר.
איך בוב נראה כל כך?
הוא לא מרגיש טוב?
יותר כמו יותר מדי גליבנטיין.
יו בסדר? כֵּן.
בסדר.
[חברים ללהקה מפטפטים בצורה לא ברורה]
[גודי] כן.
מה?
תן לי לראות.
[נהמות]
אנחנו צריכים לגרום לרופא להסתכל על זה, בוב.
יו חפי ירד קצת מהרגל.
אני אדבר עם כריס.
כן, אני מסתכל על זה כשהסיור יסתיים.
קלאודי ובאקי עפים החוצה.
תבקש ממי לחזור, לעשות הופעה בגמייקה.
[ריטה] איזה סוג של הופעה?
אותו גבר כמעט הורג אותנו.
המשטרה מתייחסת לראסטה גרוע יותר מכלב.
חמושים מנהלים את המקום.
הם טוענים כי הם עשו את הפוליטיקה.
[מצחקק]
יו נוה רואה כמה כדורים נורים אחרינו?
כשהכל ייגמר, אנחנו נוסעים לאפריקה.
תקנה שם קרקע.
אתה יודע? להתמסד.
אל תזמינו כבר את ההצגה?
כן, הוא אמר לו לקבל מקדמה.
הוא יגיד לך כמה כסף הוא מקבל?
אה-אה.
[משחק You Should Be Dancing]
[כתבים זועקים]
נתראה בעוד רגע.
גבירותיי ורבותיי,
בוב מארלי והווייילרים!
[מחיאות כפיים, עידוד]
בוב, תן לי להציג אותך
לדוכסית מונקו ולאחותה.
נעים להכיר אותך.
ופרנסואז משאנל. היי. מה שלומך.
זאן, האוצר את גלריית רון.
[זאן דובר צרפתית] היי. נֶחְמָד.
אה, וכמובן-- אני מתנצל--
זו, אה, ריטה מארלי.
ברכות. ראסטפארי.
אני אשאיר אותך כאן לשנייה אחת. בוב, אה,
אשמח להכיר לך את מרסל.
הוא איש חשוב להכיר בפריז.
מרסל, זה בוב מארלי.
היי, בוב מארלי, תענוג לפגוש אותך.
אתה כוכב העל של העולם השלישי.
לא, אני לא כוכב על.
אני ראסטה.
הוא יכול להיות שניהם. הוא שניהם. ראסטפארי.
[מצחקק]
[צוחק] תסתכל על החליפה שלו.
לא תודה.
אני לא יודע מאיפה הם באים.
[Rock Your Baby מנגן]
[ריטה] למי הדון הזה שלחש לו?
הוא האמרגן האפריקאי.
אתה יודע, דון מחמיץ את העמלות.
גנב קטן.
[דון] תיזהר. שיהיה לך לילה טוב.
סלח לי. ממ.
[נגינת לבבות צעירים רצים חופשיים]
[כולם צוחקים]
[חברים ללהקה מפטפטים]
[כריס] לוויילרים, כן?
[הכל כוסית]
[כריס] ל-Wailers לא נעצר באמריקה.
[צחוק]
נתראה אחר כך. בסדר.
סוג של בחור מוזר, נכון?
[מצחקק] [הכל ממלמל]
מי זה?
איזה מפיק. הוא רוצה להקליט די I Threes.
[צוחק]
בֶּאֱמֶת.
על מה אתה צוחק?
אני אלך לשאוב אוויר צח. בסדר.
[נאנח]
לאן אתה הולך? לאן אתה הולך?
אוי אלוהים. הא?
[צועק] תזוז. תזוז, בנאדם!
הא?
למה אתה מתנהג כל כך כמו נער קנאי?
הו, אתה חושב, אני ישתנה?
יש דברים שלא משתנים,
אבל יש דברים בהחלט משתנים.
מעולם לא נהגנו לעשות את כל הדיס.
די מנצח וסועד, מסיבות, מועדונים.
אני מתערבב עם כל סוגי האנשים
ממי יודע מאיפה, עושה מי יודע מה.
ואיך אתה חושב שהמוזיקה התפשטה?
אני יושב בפינה כמו מי בטה מכולם?
עכשיו אני יודע למה פיטר ובאני לא נשארו.
פיטר ובאני עזבו כי הם אף פעם לא רוצים
תעשה די עבודה שמי חפי עושה. ממ-ממ.
מה אני רוצה שאעשה?
פשוט לסבול ולסבול ומי ילדים אותם סובלים?
אנחנו סובלים! לא, בנאדם!
הילדים סובלים ואתה אפילו לא יודע, בוב!
אתה סובל?
איך אתה סובל?
אני חייבת להיות אישה וחיילת.
כמה זמן עוד אני יכול לעשות את זה?
אישה?
אתה חושב שאני יודע מה קורה?
מה אתה יודע, בוב?
הממ?
איזה בחור יש לך בגמייקה.
אה?
[לועג] לאן אתה הולך?
[נהנה] לאן אתה הולך? לאן אתה הולך?
[נהמות]
[מִלמוּל]
אתה חושב שאתה יכול לעשות מה שאתה רוצה
ואני לא מקבל שום דבר בתמורה? אתה לא מבין כלום?
אתה לא מבין כלום?
אני צריך יותר מבית ורכב.
יותר מכסף!
[גמגום] אתה בא והולך
בזמן שאני עושה בית לילדים,
כולל די אלה מכם נשים אחרות!
בנוסף לכל זה, אני שר בלהקה ו--
יו נוה אוהב את זה?
יו נוה רואה איפה אנחנו? פריז!
אתה חושב שאכפת לי מפריז?
יו לא חשב שיש לי הזדמנויות משלי?
הא?
היו לי The Soulettes, היו לי הצעות.
ואני מוותר על ההודעה הפי-דית. בשבילנו!
ואתה זורק את זה בפנים שלי!
[לוחץ על הלשון, נאנק]
מי באמת מכיר אותך? למי באמת אכפת ממך, בוב?
כריס?
אתה משווק גאון?
או דון?
חתימה על עסקאות בחושך.
מממ!
אתה שוחה בזיהום, אתה נהיה מזוהם.
דיברנו על דיס ועל כל השאר
כשהייתה לך רק חולצה אחת!
אני נותן לך כל מה שאתה מבקש ממני פא.
הכל!
יו כל כך תמים.
[נאנח]
[No Woman, No Cry מנגן]
♪ אני זוכר ♪
♪ כשהיינו יושבים ♪
♪ בחצר הממשלה בעיר טרנץ ♪
♪ התבוננות בצבועים ♪
[שחפים קוראים]
♪ כמו שהם היו עושים ♪
♪ להתערבב עם האנשים הטובים שאנו פוגשים ♪
♪ חברים טובים יש לנו ♪
♪ הו, חברים טובים שאיבדנו ♪
לבוא.
♪ לאורך הדרך ♪
♪ בעתיד הגדול הזה ♪
♪ אתה לא יכול לשכוח את העבר שלך ♪
♪ אז יבש את הדמעות שלך, אני אומר ♪
♪ הכל הולך להיות בסדר ♪
♪ הכל הולך להיות בסדר, גה ♪
♪ הכל הולך להיות בסדר ♪
♪ הכל הולך להיות בסדר, גה ♪
♪ הכל הולך להיות בסדר ♪
♪ אז אישה, אל תבכי ♪
♪ הו, לא, לא אל תזיל בלי דמעות ♪
♪ לא, לא, אישה! ♪
♪ אין אישה, אין בכי ♪
♪ אי, אי ♪
♪ הו, אחותי הקטנה ♪
♪ אל תזיל בלי דמעות ♪
♪ לא, לא, אישה! ♪
♪ אין אישה, אין בכי ♪
♪ אחות קטנה אל תזיל בלי דמעות ♪
♪ אין אישה, אין בכי ♪
[השיר מסתיים]
[קהל מריע]
[בוב] תודה, לונדון.
יא, סקיפר!
היי, חברה, בוב. הצגה מרושעת, סקיפ.
זה היה מדהים. זה היה מדהים.
[כולם מפטפטים]
[נוויל] מה אתה רוצה?
[נוויל] שמפניה ויין, אל דאגה.
מיד מגיע.
[כולם מפטפטים]
[בוב] דון!
דון, בוא.
דון טיילור, בוא הנה!
דוֹן! בוב.
מה דבר אחד אני אומר לך מהיום הראשון?
לא אמרתי לך אל תשקר לי? אל תשקר לי!
אני לא יודע על מה אתה מדבר.
לא אמרתי לך את זה?
אל תשקר לי!
לדלג! יו אל תשקר לי!
אל תשקר לי!
[כולם צועקים] אל תשקר למי!
[נוויל] אתה תהרוג אותו, סקיפ.
זה מגניב, זה מגניב.
יו מחייבת את האמרגן האפריקאי נוסף ואתה מכיס את זה?
הוא גנב דליפת דם. [יורק]
מה אתה חושב, מי לא הייתי מגלה?
אני אומר לך,
אפריקה היא לא עניין של כסף!
[דון] כולם אומרים שבוב מארלי הוא גיבור!
לקחתי שישה כדורים בשבילך!
זה מה שאני מקבל בתמורה?
לא. לא. בוב! בוב! בוב. [כולם צועקים]
אל תפסיק, תפסיק! תפסיק עם זה! [הִתנַשְׁמוּת]
הנח את זה.
[כיסא מקרקש]
יש לך מזל.
[טירון] הרם, בנאדם. בחייך.
בסדר, מגניב עכשיו, בנאדם.
קום, דון. בחייך.
[גילי] התפלל לגה-גה.
יו בסדר? [הִתנַשְׁמוּת]
בוב, אתה בסדר?
כן אחי.
[כריס] הו, אלוהים.
אף אחד לא יוצר שום התרגשות, כריס.
בוב, אתה צריך לראות רופא.
[ציפורים מצייצות]
[בוב] שתי שביעיות מתנגשות.
[רופא] אני מצטער?
שתי שביעיות מתנגשות.
מרקוס גארווי אומר ביום שבו שתי השביעיות מתנגשות,
די שלט יקום נגד השליטים.
[רופא] שביעי ביולי 1977.
הא.
מר מארלי,
הבנת את מה שאמרתי?
אה הא.
אמרת שזה סרטן.
Acral Lentiginous Melanoma.
זה סרטן עור.
מי לא יכולה לחלות בסרטן עור מאדם שדורך על הבוהן.
[מצחקק]
ובכן, הפגיעה בכף הרגל שלך היא לא הסיבה.
אבל העובדה שזה לא ירפא היא תוצאה של המחלה.
זה מאוד נדיר.
האם אתה יודע אם זה קיים במשפחה שלך?
לא. הפאדה שלי היה אדם לבן.
אני אף פעם לא מכיר אותו, דוק.
[פריטה בגיטרה]
[בוב צעיר] ♪ אבל היד שלי התחזקה ♪
♪ ביד יד הכול יכול ♪
♪ אנחנו קדימה בדור הזה ♪
♪ בניצחון ♪
♪ לא תעזור לשיר ♪
[נושם רועד]
♪ שירי החופש האלה? ♪
[גיטרה מנצנצת]
הם אומרים שיש לי סרטן.
[כריס נאנח]
אני ואני בסדר, בנאדם.
הם לא יכולים להרוג אותי.
מה הטיפול?
הם אומרים שאם אני חותכת את הבוהן, זה עלול למנוע את התפשטותה.
אבל מי נוה איננה דאט.
בוב, אתה חייב להקשיב לרופאים.
זו הבריאות שלך.
ותראה, אם זה מתרפא מהר מספיק,
אז נוכל לעשות את הסיור האמריקאי.
לא תצטרכו לפספס שום דבר מזה.
עזוב אותי, בנאדם. מי חפי עבודה.
ובכן, בוב-- עזוב אותי, בנאדם!
בסדר.
[נאנח]
[כולם מפטפטים]
[קריין בטלוויזיה] מחפש הזדמנויות להתקפת נגד,
גורג בסט הוא התקווה הכי מבריקה שלהם שם.
אבל גרמניה שולטת.
[גילי] האוכל מוכן!
עכשיו תגרה אדירה מימין.
עכשיו זה פלוה, והוא עשה את זה!
[הקהל שואג בטלוויזיה]
והאוהדים חוגגים עוד שער!
[דפיקה בדלת]
אה.
אחות ריטה, שלום רב. מה קורה?
למה אתה מתכוון? איפה בוב?
אני דופק, אבל הוא לא ירד מהבוקר.
מהבוקר?
[לחיצה על הלשון]
[לוחש] הו, אלוהים. הוא לא יכול לעשות כלום.
אתה מדבר עם מי מאדה?
ממ-הממ.
הלהקה יודעת?
[ריטה נאנחת]
למה אתה אף פעם לא מספר לי, בוב?
לעולם אל תרצי להעמיס עליך, ריטה.
כל מה שאי פעם רציתי לעשות
היה לעזור לך לשאת את המשקל.
זה לא שונה מכל זמן אחר.
אני מצטער על מה שקרה במועדון, אתה יודע.
צו.
זה כל המים מתחת לגשר, בוב.
יש לנו דברים יותר רציניים לחשוב עליהם עכשיו.
[נאנח]
מה זה?
כמה אחיות מורידות את זה.
הם אומרים מתנה מנסיך הכתר האתיופי.
נו באמת, אין עניין של תכשיטים, אתה יודע?
אבל...
אני מרגיש שזה אומר משהו.
[נאנח] אוהו.
אז למה אתה לא שם את זה?
[בוב] ממ.
[לחיצה על הלשון]
בואי...
אני אף פעם לא יודע כל כך הרבה מאבק
מהיום שנולדתי.
הכל פשוט קרה. אתה יודע?
מה שהם חושבים שאני יכול להביא שלום
אם אני אפילו לא יכול לקבל קצת שלווה בעצמי?
[מוצץ שיניים]
ואתה לא יכול לראות את הסיבה?
ממ?
כל המאבק הזה.
זה מקור הכוח שלך.
יו נוה רואה?
האבן שהבנאי מסרב
להפוך לאבן הפינה של הראש.
להקשיב.
מי גה יברך
אין גבר לקלל, בוב.
בדיוק כמו יוסף.
ממ. אתה זוכר את הסיפור שלו?
דמו לתקוף אותו?
וידו חזקה על ידי די
של די אלוהי יעקב האדיר.
ראסטפארי!
ראסטה.
זה אתה, בוב:
יוסף.
העליון תמיד מגן על המשוחים שלו.
[סלסי היא הקפלה מנגן]
יש לך
הרבה חיים לחיות...
ואין עבודה לעשות.
♪ היילה סלאסי היא הקפלה ♪
אתה יודע, מתישהו...
♪ כוח השילוש ♪
...di messenger חייב להפוך ל-di message.
הגיע הזמן לחזור לגמייקה.
♪ בנה את דעתך בכיוון הזה ♪
[ריטה] אל תפחדי.
♪ שרת את האל החי וחי ♪
♪ קח את הצרות שלך לסלאסי ♪
♪ הוא מלך המלכים היחיד ♪
♪ לכבוש את אריה יהודה ♪
♪ בניצחון כולנו חייבים לשיר ♪
♪ ובכן, חיפשתי וחיפשתי ♪
♪ ספר האדם הגדול הזה ♪
♪ ובהתגלות ♪
♪ ראה מה אני מוצא שם ♪
♪ היילה סלאסי היא הקפלה ♪
♪ וכל העולם צריך לדעת ♪
[ריטה שרה יחד] ♪ האיש הזה הוא המלאך ♪
♪ ואלוהינו מלך המלכים ♪
♪ לכבוש את אריה יהודה ♪
♪ בניצחון כולנו חייבים לשיר ♪
ממ.
כן אחי. כֵּן.
[השיר מסתיים]
[מטוס מתקרב]
[המון שואג]
[שלוש ציפורים קטנות מנגנים]
[צעקות]
♪ אל תדאג ♪
♪ על דבר ♪
♪ כי כל דבר קטן הולך להיות בסדר ♪
[המון צועק]
♪ שר, אל תדאג ♪
♪ על דבר ♪
תראה את זה, תראה את זה! אבא, אבא!
♪ כי כל דבר קטן ♪
האט! היי!
♪ הולך להיות בסדר ♪
בוא הנה.
♪ קום הבוקר ♪
מה אתה עושה?
♪ אני מחייך עם השמש העולה ♪
מאיפה אתה בא?
♪ שלוש ציפורים קטנות ♪
♪ שב ליד מפתן ביתי ♪
♪ שרים שירים מתוקים ♪
♪ של מנגינות טהורות ואמיתיות ♪
♪ אומר, זה ההודעה שלי לך-או-או ♪
♪ שר, אל תדאג ♪
[אנשים צועקים]
♪ על דבר ♪
♪ כי כל דבר קטן הולך להיות בסדר ♪
♪ שר, אל תדאג ♪
♪ על דבר ♪
♪ כי כל דבר קטן הולך להיות בסדר ♪
[ילדים מפטפטים]
אַבָּא!
[בוב צוחק]
♪ זה ההודעה שלי לך-או-או ♪
גם אני מתגעגע אליך.
♪ אל תדאג ♪
ברוך הבא הביתה, ראסטה.
♪ על דבר ♪
ברוך הבא.
♪ כי כל דבר קטן הולך להיות בסדר ♪
♪ שר אל תדאג ♪
♪ על דבר ♪
[שיר נמוג]
[צעדים מתקרבים] [אדם מכחכח בגרון]
אני-אדם בוא אלי סליחה.
[נושם רועד]
אני לא נושא שום נקמה.
ראסטפארי
הוא זרע נטוע בדי לב.
רק אתה יכול לגאול את עצמך.
[שיר הגאולה מתנגן]
♪ פיראטים זקנים, כן, הם שודדים אותי ♪
♪ מכרתי לאניות הסוחר ♪
♪ דקות אחרי שהם לקחו אני ♪
אַבָּא.
♪ מהבור ללא תחתית ♪
מי היה האיש הזה?
אה, הוא?
♪ אבל היד שלי נעשתה חזקה ♪
רק גבר בוא לראות את יו פאדה.
♪ ביד הכול יכול ♪
♪ אנחנו קדימה בדור הזה ♪
♪ בניצחון ♪
♪ לא תעזור לשיר ♪
♪ שירי החופש האלה? ♪
♪ כי כל מה שיש לי אי פעם ♪
♪ שירי גאולה ♪
♪ שחררו את עצמכם מעבדות נפשית ♪
♪ אף אחד מלבד עצמנו יכול לשחרר את המוח שלנו ♪
♪ וואו, אל תפחד מאנרגיה אטומית ♪
♪ כי אף אחד מהם לא יכול לעצור את הזמן ♪
♪ עד מתי יהרגו את נביאינו ♪
♪ בזמן שאנחנו עומדים מהצד ומסתכלים? ♪
♪ יש אומרים שזה רק חלק מזה ♪
♪ אנחנו חייבים להגשים את הספר ♪
♪ לא תעזור לשיר ♪
♪ שירי החופש האלה? ♪
♪ כי כל מה שיש לי אי פעם ♪
♪ שירי גאולה ♪
♪ כל מה שיש לי אי פעם ♪
♪ שירי גאולה ♪
♪ שירי החופש האלה ♪
♪ שירי חופש ♪
[אקורד תקלות]
מתי אתה כותב את זה?
כל חיי.
כֵּן.
זה אומר שאתה מוכן.
[כתב] אז מה השתנה, בוב?
מה גרם לך לחזור לגמייקה
לנגן קונצרט שלום עכשיו?
אתה לא חושש לחייך?
ובכן, החיים שלי לא חשובים לי.
אם החיים שלי הם רק בשבילי, הביטחון שלי,
אני לא רוצה את זה.
החיים שלי מיועדים לאנשים.
זו התודעה היחידה שיש לי בעצמי,
כי אני יכול להיות מועיל לעם.
אין לך כעס?
פעם אחת אני מרגישה שאני צריכה להרים את ידיי ולעשות משהו.
אבל גה תגיד, לא, אתה, מגניב.
אנחנו לא יכולים לחשוב על נקמה ולעשות עבודה שחייבים להיעשות.
אתה באמת חושב שהעולם הזה יכול לעשות את זה?
לעשות את זה?
כֵּן.
אנחנו חייבים להצליח. אתה יודע?
אנחנו חייבים להצליח. כֵּן.
זה חייב להיעשות. אין דרך אחרת.
אתה יודע?
[כריין ברשות הפלסטינית] האם אתה מוכן?
[המון שואג]
האם אתה מוכן, האצטדיון הלאומי?
סלע. כֵּן.
[קריין] האם אתה מוכן, גמייקה?
האם אתה מוכן לבוב מארלי והווייילרים?
[צליל דועך]
[מנגינה זמזום קולי]
[אדם] נסטה.
[באמהרית]
[המון שואג]
ברכות בשם הוד מלכותו הקיסרית,
הקיסר היילה הראשון סלאסי הראשון.
כן!
ראסטפארי!
[אין שמע]
[המון מריע קלות]
[משחק אהבה אחת]
[אין דיאלוג נשמע]
♪ אהבה אחת לב אחד ♪
♪ בואו ניפגש ונרגיש בסדר ♪
♪ שמע את הילדים בוכים ♪
♪ אהבה אחת ♪
♪ שמע את הילדים בוכים ♪
♪ לב אחד ♪
[מראיין] האם אתה איש עשיר?
החזקה עושה אותך עשיר?
אין לי עושר מסוג זה. העושר שלי הוא החיים, לנצח.
♪ בואו ניפגש ונרגיש בסדר ♪
♪ וואו, וואו, וואו, וואו ♪
♪ תן לכולם להעביר את כל ההערות המלוכלכות שלהם ♪
♪ אהבה אחת ♪
♪ יש שאלה אחת שבאמת אשמח לשאול ♪
♪ לב אחד ♪
♪ האם יש מקום לחוטאים חסרי התקווה ♪
♪ מי פגע בכל האנושות ♪
♪ רק כדי להציל את האמונות שלו? ♪
♪ אהבה אחת ♪
♪ מה עם לב אחד? ♪
♪ לב אחד ♪
כן, אני רואה את עצמי כמהפכן.
♪ בואו ניפגש ונרגיש בסדר ♪
♪ כפי שהיה בהתחלה ♪
♪ אהבה אחת ♪
♪ כך זה יהיה בסופו של דבר ♪
♪ לב אחד ♪
♪ הודו והשבח לה ♪
♪ ואני ארגיש בסדר ♪
♪ בואו ניפגש ונרגיש בסדר ♪
♪ עוד דבר ♪
♪ בואו נתכנס כדי להילחם בארמגדון הקדוש הזה ♪
♪ אהבה אחת ♪
♪ אז כשהאיש יבוא לא יהיה, לא יהיה אבדון ♪
♪ שיר אחד ♪
♪ רחמו על אלה שסיכוייהם הולכים ופוחתים ♪
♪ אין מקום מסתור ♪
♪ מאבי הבריאה אומר ♪
♪ אהבה אחת ♪
♪ מה עם הלב האחד? ♪
♪ לב אחד ♪
♪ בואו ניפגש ונרגיש בסדר ♪
♪ אהבה אחת ♪
♪ לב אחד ♪
♪ הודו והשבח לה ♪
♪ ואני ארגיש בסדר ♪
♪ בואו נתכנס ♪
♪ ולהרגיש בסדר ♪
♪ הודו והשבח לה ♪
♪ ואני ארגיש בסדר ♪
♪ כן, בואו ניפגש ונרגיש בסדר ♪
[המשחק האם זו אהבה]
♪ אני רוצה לאהוב אותך ♪
♪ ולהתייחס אליך כמו שצריך ♪
♪ אני רוצה לאהוב אותך ♪
♪ כל יום וכל לילה ♪
♪ אנחנו נהיה ביחד ♪
♪ עם גג ממש מעל הראש שלנו ♪
♪ נחלוק את המקלט ♪
♪ ממיטת היחיד שלי ♪
♪ נחלוק את אותו החדר, כן ♪
♪ כי גה ספק את הלחם ♪
♪ האם זו אהבה, האם זו אהבה האם זו אהבה ♪
♪ האם זו אהבה שאני מרגישה? ♪
♪ האם זו אהבה, האם זו אהבה האם זו אהבה ♪
♪ האם זו אהבה שאני מרגישה? ♪
♪ אני רוצה לדעת, רוצה לדעת רוצה לדעת עכשיו ♪
♪ אני חייב לדעת, למדתי להכיר עכשיו ♪
♪ אני מוכן ומסוגל ♪
♪ אז אני זורק את הקלפים שלי על השולחן שלך ♪
♪ אני רוצה לאהוב אותך ♪
♪ אני רוצה לאהוב ולטפל ♪
♪ אוהב ומתייחס אליך כמו שצריך ♪
♪ אני רוצה לאהוב אותך כל יום וכל לילה ♪
♪ אנחנו נהיה ביחד, כן ♪
♪ עם גג ממש מעל הראש שלנו ♪
♪ נחלוק את המקלט, כן ♪
♪ ממיטת היחיד שלי ♪
♪ נחלוק את אותו החדר, כן ♪
♪ כי גה מספק את הלחם ♪
♪ האם זו אהבה, האם זו אהבה האם זו אהבה ♪
♪ האם זו אהבה שאני מרגישה? ♪
♪ האם זו אהבה, האם זו אהבה האם זו אהבה ♪
♪ האם זו אהבה שאני מרגישה? ♪
♪ אה, כן, אני יודע כן, אני יודע, כן, אני יודע עכשיו ♪
♪ אני מוכן ומסוגל ♪
♪ אז אני זורק את הקלפים שלי על השולחן שלך ♪
♪ אתה תראה שאני רוצה לאהוב אותך ♪
♪ אני רוצה לאהוב ולטפל בך ♪
♪ אוהב ומתייחס אליך כמו שצריך ♪
♪ אני רוצה לאהוב אותך ♪
♪ כל יום וכל לילה ♪
♪ אנחנו נהיה ביחד ♪
♪ עם הגג מעל הראש שלנו ♪
♪ נחלוק את המקלט ♪
♪ ממיטת היחיד שלי ♪
♪ נחלוק את אותו החדר, כן ♪
♪ גה מספק את הלחם ♪
♪ נחלוק את המקלט ♪
♪ ממיטת היחיד שלי ♪
♪ נחלוק את אותו החדר ♪
♪ אני רוצה לאהוב אותך אוהב ולטפל בך ♪
♪ אוהב ומתייחס אליך כמו שצריך ♪
[מזמור רסטמן מנגן]
♪ שמע את המילים של הרסטמן אומרות ♪
♪ בבל, כס מלכותך ירד, ירד ♪
♪ בבל, כס מלכותך ירד ♪
♪ אני שומע את המילים של האיאמן אומרות ♪
♪ בבל, כס מלכותך ירד, ירד ♪
♪ בבל, כס מלכותך ירד ♪
♪ ואני שומע את המלאך עם שבעת החותמות אומר ♪
♪ כס בבל ירד, ירד ♪
♪ כס בבל ירד ♪
♪ אני אומר לעוף הביתה לציון ♪
♪ עוף הביתה ♪
♪ אני אומר לעוף הביתה לציון ♪
♪ עוף הביתה ♪
♪ בוקר בהיר אחד כשהעבודה שלי נגמרת ♪
♪ האדם יטוס הביתה ♪
Downloaded from subtitlesnest.com