[suara senandung melodi pelan]
[kicau burung]
[orang] Hati-hati di jalan, Nesta.
[senandung melodi berlanjut]
[kamera mengklik]
[orang berteriak]
[wartawan meneriakkan pertanyaan]
[suara memudar]
[reporter] Benarkah keluarga Anda diancam?
[reporter 2] Jamaika berada di ambang perang saudara.
[reporter 3] Mereka mengatakan Edward Seaga berafiliasi dengan CIA.
Apakah menurut Anda hal ini akan berdampak pada pemilu?
[wartawan berteriak-teriak]
[reporter 4] Jamaika berada dalam kekacauan selama 14 tahun.
Mengapa terlibat dalam politik sekarang?
[reporter 5] Tuan Marley, tolong beri tahu kami di pihak mana Anda berada?
[berteriak berlanjut]
Baiklah, tenanglah, tenanglah.
Smile Jamaica adalah acara non-politik.
Konser gratis yang direncanakan Bob Marley
untuk semua orang.
Tujuan saya adalah menyatukan orang-orang
melalui pesan Yang Mulia Kaisar,
Kaisar Haile Selassie I,
Raja segala raja, Tuan segala tuan, penguasa sah bumi.
[semua] Rastafari.
Apakah Anda benar-benar percaya musik dapat mengakhiri kekerasan?
kapan pemerintah tidak mampu?
Ya, setiap pemerintahan
pon di muka bumi ini ilegal, kawan.
Tidak satu pun dari mereka yang sah.
Itu sebabnya saya tidak berurusan dengan politik apa pun.
Dan, ya, musik reggae hadir untuk mendorong sebuah revolusi
bahwa tidak ada senjata yang bisa berhenti.
Anda tidak khawatir Anda akan dianggap memilih pihak
ketika Anda memiliki pemimpin geng seperti Bucky Marshall
dan Claudie Massop mengobarkan kekerasan di jalanan
dan kedua partai politik terlibat?
Aku bilang pada orang-orang untuk pergi bermain, jadi aku pergi bermain.
[manajer] Terima kasih atas pertanyaan Anda.
[Permainan Bangun, Berdiri]
[semua berteriak-teriak]
♪ Bangun, berdiri ♪
♪ Pertahankan hakmu ♪
♪ Bangun, berdiri ♪
♪ Pertahankan hakmu ♪
♪ Bangun, berdiri ♪
♪ Pertahankan hakmu ♪
♪ Bangun, berdiri ♪
[Bob tertawa] Yah! Yah!
♪ Jangan menyerah dalam perjuangan ♪
[mengobrol]
♪ Pendeta jangan beritahu aku ♪
♪ Surga ada di bawah bumi ♪
♪ Aku tahu kamu tidak tahu ♪
♪ Betapa berharganya hidup ini ♪
♪ Tidak semuanya yang berkilau Adalah emas ♪
[orang-orang berteriak]
Saya punya 20 pon skin! [tertawa]
♪ Jadi sekarang kamu melihat cahayanya ♪
♪ Pertahankan hakmu ♪
♪ Ayo Bangun, berdiri ♪
[bersorak]
♪ Pertahankan hakmu ♪
♪ Bangun, berdiri ♪
[penembakan senapan mesin]
♪ Jangan menyerah dalam perjuangan ♪
[orang-orang berteriak]
[Bob] Stefanus! Ziggy!
Kamu baik-baik saja? Iya ayah.
[Bob] Ayo. Ayo pergi. [orang] Semuanya baik-baik saja?
[penyiar berita di radio] ...mendekati pemilu minggu depan...
Yu lihat aku mencetak gol kemenangan?
Menurutmu kamu lebih baik dari Pelé? Pele?
Pelé lembut dibandingkan denganku, kawan.
Menurutmu mereka menyebut mi Tuff Gong sebagai lelucon?
Ayah, kenapa manusia itu menembak di tempat?
Jangan khawatir tentang itu.
[singsongy] Jangan khawatir tentang itu
♪ Jangan khawatir ♪
[tertawa]
♪ Tentang sesuatu ♪
♪ Karena segala hal kecil akan baik-baik saja ♪
[klakson membunyikan klakson]
[prajurit] Baiklah, selanjutnya. Tunjukkan padaku surat-suratmu.
[prajurit 2] Ayo lewat. Lewat.
Berjalan terus!
[orang-orang mengobrol]
Berhenti! Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Apakah Anda akan berangkat, Pak? Bull Bay, Petugas.
Keluarlah ke sini! [petugas] Yow, yow!
Yu nuh lihat siapa itu?
Biarkan dia lewat.
Ketakutan yang kotor.
[Bob] Lihat itu?
Suatu saat ketika polisi melihat Rasta,
tembak dulu, ajukan pertanyaan nanti.
Itulah yang sering mereka katakan.
[Roots, Rock, Reggae diputar]
♪ Mainkan musik untukku ♪
♪ Ini adalah musik reggae ♪
♪ Mainkan musik untukku ♪
Dua enam adalah 12. Dua tujuh adalah 14.
[klakson membunyikan klakson] Ayah!
Ayah!
[anak 1] Yu menginap untuk makan malam? [Bob] Oh, maaf, lain kali.
Aku harus bekerja. [anak 2] Lagi?
Bu, ada pria yang menembak di pertandingan sepak bola hari ini.
Dan polisi datang dan memblokir jalan.
[ibu mendecakkan lidah, mendesah]
Ayo mainkan.
Ziggy. [anak-anak mengobrol]
Rita, kamu baik-baik saja?
Saya tidak tahu mengapa ada anak laki-laki di lingkungan mereka.
Misalkan sesuatu terjadi pada mereka.
Nuttin tidak terjadi pada mereka. Dem akan belajar.
Aku mulai bertanya-tanya apakah kamu perlu menganggapnya serius, Bob.
Menurutku bukan suatu kebetulan kamu menghadiri konser ini
dan tiba-tiba,
Manley merasa inilah waktunya untuk memilih.
Aku tidak bisa mengendalikan politik, Rita.
Silakan. Pikirkan tentang membatalkan pertunjukan.
Mm? [anak-anak tertawa]
Demi keselamatan semua orang.
[tertawa, mengobrol]
Salam. [orang] Gong!
Terlalu banyak orang yang datang dan pergi, terlalu banyak orang di halaman!
Kita perlu membersihkan sebagian dari mereka.
Apa yang dimasak malam ini, Gillie? Teh ikan yang saya minta untuk latihan.
Bagus.
Beri mereka stamina. Ya bung.
Apa yang kamu katakan, Gong? Apa itu?
Mek di orang-orang yang mereka tinggali, kamu tahu.
Bob, aku mohon bantuanmu.
Saya ingin membuka toko kecil untuk menghasilkan sedikit uang.
Tolong, jika Anda bisa melakukan sesuatu.
Dimana Don?
Don, set up di adik-adik yah. Pastikan dia mendapatkan apa yang dia butuhkan.
Bob! Bob, wawancara lagi! [Bob] Tunggu sebentar, Jeff.
Ke mana mereka lari? Mereka takut.
Mereka sudah cukup melihat.
[tertawa] Takut pada apa?
Semuanya di sini dipolitisasi, Bob.
Menurutku, kamu sebaiknya tidak melanjutkan konser ini.
Kris, dengarkan. Tidak mungkin kita mundur.
Itu keputusan Bob, bukan?
Terima kasih, Don.
Biarkan aku pergi membantu wanita ini. Ya bung.
Segera kembali. Baiklah.
Anda tahu saya dipanggil ke kantor duta besar Amerika.
Oh ya? Dan apa yang mereka katakan?
Rupanya aku sedang bergaul dengan seseorang
yang bisa menggoyahkan negara.
Siapa, aku?
[keduanya tertawa]
Bob, dengarkan aku. Ini lebih besar dari Jamaika.
Saya sudah menyewa jet. Chris, kita baik-baik saja.
Jah lindungi aku dan aku, kamu tahu.
Jah punya banyak orang yang harus dilindungi.
[Permainan Lively Up Yourself]
♪ Kamu akan membuat dirimu bersemangat ♪
♪ Dan jangan menjadi hambatan ♪
[orang-orang berteriak, tertawa]
♪ Ya, semangatkan dirimu ♪
♪ Oh, reggae adalah tas yang lain ♪
[roket meledak] Wow!
♪ Ya, semangatkan dirimu ♪
♪ Dan jangan bilang tidak ♪
[semua mengobrol]
♪ Kamu akan membuat dirimu bersemangat ♪
♪ Karena aku bilang begitu ♪
Hai, Kak Rita. Salam.
[band memainkan I Shot the Sheriff]
♪ Aku menembak sheriff ♪
♪ Tapi aku tidak menembak deputi mana pun ♪
♪ Oh, tidak, oh ♪
♪ Aku menembak sheriff ♪
♪ Tapi aku tidak menembak deputi mana pun ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Ya! ♪
♪ Di sekitar kampung halamanku ♪
♪ Mereka mencoba melacakku ♪
♪ Ya ♪
♪ Mereka bilang ingin membuatku bersalah ♪
♪ Atas pembunuhan seorang deputi ♪
♪ Untuk kehidupan seorang deputi ♪
♪ Tapi menurutku... ♪
♪ Oh, sekarang, sekarang ♪
[orang tertawa]
♪ Aku menembak sheriff ♪ ♪ Aku menembak sheriff ♪
♪ Tapi aku bersumpah itu untuk membela diri ♪
♪ Oh, tidak ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Ya, aku bilang ♪
♪ Aku menembak sheriff ♪ ♪ Ya Tuhan! ♪
♪ Dan mereka bilang Itu adalah pelanggaran berat ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
Pegang betul yah begitu. Rasanya enak!
Ya, kawan, merasa baik-baik saja.
Bagus.
[bassist] Lewati, di nama acara Smile Jamaica.
Mengapa kita tidak mulai dengan yang pertama? Ini memiliki getaran yang lebih irie.
Tunggu. Apa yang terjadi dengan lagu lainnya,
seperti, uh, Aduk, kamu tahu?
[drummer] Aduk? Ya bung.
Itu adalah gadis-gadis yang ingin Anda mainkan.
BENAR. [semuanya tertawa]
Aku tidak berbohong. [tertawa]
Hei, kekasih wanita. [tertawa]
Jah segera beri tahu aku lagu yang tepat untuk dinyanyikan, kawan. Kamu tahu?
BENAR.
Fams, ayo bekerja di bagian tanduk. Ya saya.
[semua mengobrol]
Saya ada latihan lagi. Anda membutuhkan saya sekarang?
Mi selalu membutuhkanmu.
Ayo. Tidak semua waktu sekarang.
Kamu sibuk, ya? Ya.
Kalau yu hafi kerjakan urusanmu... Sampai jumpa besok.
[Bob] Ambil lima.
[semua bergumam]
[penyiar berita di radio] Jamaika berada dalam keadaan darurat sejak bulan Juni.
Dan meskipun para politisi berdebat,
orang-orang bersenjata telah menembaknya di jalanan.
[Manley] Seluruh tuduhan komunis sebenarnya adalah sebuah upaya
untuk membuat kesal dan membingungkan orang.
[penjaga mengerang] [gerbang berderit]
Ini lebih buruk dari sekedar ketidakjujuran. Ini sungguh sangat kejam.
[penyiar berita] Manley menggambarkan dirinya sendiri
sebagai seorang Sosialis Demokrat dan memandang...
Melewati. Kedengarannya bagus.
[suara tembakan]
Apa itu?
[Don] Pasti mereka anak muda yang membawa petasan.
[celoteh jauh]
[Bob] Don, kamu yang teratas dalam segala hal?
[Don] Saya pikir semuanya sudah sesuai untuk konser.
[berbisik] Baiklah, dengarkan.
[obrolan jarak jauh berlanjut]
[Bob] Jeruk bisa digunakan.
Yo, Don! Anda dapat melakukan ini?
[Don tertawa]
[bernapas dengan gemetar]
[tembakan] [Don mendengus]
[orang-orang berteriak]
Yo, berlindung!
[suara tembakan] [berteriak]
[semua berceloteh, berteriak]
Lihatlah mereka. Turunlah, kawan. Juragan!
Gillie, kemarilah! Ayolah. Angkat dia.
Jangan batuk!
Tetaplah hidup, Don. Tolong panggil ambulans!
Aku akan memanggil ambulans.
Bangun bangun. Tolong panggil ambulans!
Rita.
[Manley di radio] ...masa dominasi,
semua negara Dunia Ketiga memulai dengan komitmen pertama
untuk menjaga kedaulatan negaranya sendiri.
[semua mengobrol]
[dokter] Rambut gimbalnya menghentikan peluru
satu inci dari otaknya.
Dia akan pulih sepenuhnya.
Dia wanita yang sangat beruntung.
[pintu terbuka, tertutup]
[berbisik] Rastafari.
[Bob muda bernyanyi pelan]
[bermain gitar]
♪ Ya, sayang kecil ♪
Apa maksudnya ini?
Apakah ini lelucon bagimu?
Yu makin seru, kirim pesan cintaku?
Yu tidur di sini? Ya.
Untuk berapa lama? [halaman diacak]
Sejak mi madda pindah ke Delaware.
Dia ingin aku datang bekerja di Amerika,
tapi aku tidak bisa meninggalkan musik.
Dia memberi tahuku sebelum dia pergi.
Maddaku bilang aku mirip dengannya.
Maddaku tinggalkan aku juga. Ambillah breddaku sebagai gantinya.
Sepertinya kita berdua sendirian.
[menghela napas]
Kenapa kamu begitu keras dalam latihan?
Bertingkah seperti kamu tidak tahan denganku.
Menurutku kamu tidak seperti pria berkulit coklat.
Ketika saya masih di sekolah,
anak-anak lain memanggilku blackie tootus.
[terkekeh pelan]
Mereka memanggilku bwoy kuning. [Rita terkekeh]
Jangan biarkan hal itu menyusahkan Anda.
Yang saya suka adalah pria dengan ambisi
yang ingin hidupnya bermakna.
[mengetuk pintu]
Juragan.
Don sedang diterbangkan ke Miami.
[pintu tertutup]
Kita harus berdoa untuknya.
Yow, Skipper, semua orang tahu kamu ada di sana.
Kita perlu pergi ke tempat yang lebih tinggi.
Tidak bisa meninggalkannya sekarang.
Yah, kamu tidak bisa tinggal di sini, Skipper.
Jika orang-orang bersenjata datang mencarimu,
kamu akan menempatkannya dalam bahaya.
Dia benar, Lewati. Kami hafi pindah sekarang.
Baiklah, tunggu sebentar.
Ya saya.
[pintu tertutup] [mengerang pelan]
[Pemutaran Tidak Ada Masalah Lagi]
♪ Kami tidak membutuhkan ♪
♪ Tidak, kita tidak perlu ♪ ♪ Tidak ada masalah lagi ♪
♪ Tidak ada masalah lagi ♪
♪ Kami tidak membutuhkan ♪
♪ Tidak ada masalah lagi ♪
♪ Wah, wah ♪
♪ Kami tidak membutuhkan ♪ ♪ Kami tidak membutuhkan ♪
♪ Tidak ada masalah lagi ♪
[pengemudi] Raasclaat, Kapten. Di antara orang-orang bersenjata, kamu tahu.
[Bob] Itu keren, kawan. Claudie.
Kamu yakin aku bisa mempercayai Claudie?
Yu pasti tahu aku ada hubungannya dengan ini.
Pesanan di tidak pernah datang dari mi.
Datang.
[pintu mobil terbuka]
[orang] Mainkan di pertunjukan?
Kamu gila? Skippa harus segera keluar dari sini.
Apa yang akan kamu sampaikan kepada penyelenggara?
Nesta, menembak adalah sebuah pertanda. Anda memiliki niat murni,
tapi Rasta seharusnya tidak pernah terlibat dalam sistem Babilonia.
Tidak, pergilah bekerja!
Bagaimana dengan ribuan orang
siapa yang akan menunggumu?
Anda memiliki senapan mesin untuk dia mengambil panggung pon?
Gitarnya adalah senapan mesinnya.
Siapa yang berdarah anak kulit putih ini?
[Bob] Claudie.
Dia baik-baik saja, kawan.
Jeff, ada yang ingin kamu katakan?
Dengar, aku tahu itu mudah bagiku,
tetapi jika Anda tidak memainkan pertunjukannya, maka mereka menang.
Mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Bagaimana caramu menanganinya, Bob?
Salam, singa muda.
Wajar jika merasa takut.
Ini adalah waktu yang berbahaya.
Di dua tujuh bentrokan.
Tahun perhitungan akan datang.
Mi melihatnya dalam sebuah penglihatan, lho. Sedang menembak.
Rasta. Saya tidak pernah mendengarkan.
Aku tidak pernah percaya seh bangsaku sendiri
mereka akan mencoba membunuh mi.
Apakah Jah mewujudkannya?
Itu bukan pertanyaan yang tepat.
Dan apa? Bukan alasan mereka mencoba membunuhmu,
tapi mengapa mereka tidak berhasil.
Rastafari tahu
Ada tujuan dan alasan untuk semuanya.
Jadi, apa yang akan kamu lakukan dengan kesempatan yang diberikan Jah padamu?
[drum berdebar pelan]
Memberkati ini Ramuan Suci
saat aku dan aku memulai dis Nyabinghi
dengan suara penciptaan!
Berbahagialah orang yang tidak berjalan menurut nasihat orang fasik
juga tidak duduk di kursi yang mencemooh.
Kegembiraannya ada pada hukum Jah!
[semua] Rastafari!
[bernyanyi] ♪ Mi bilang pergi o pergi ♪
[Bob muda] Aku benar-benar tahu faada-ku,
tapi dia bukan dari Afrika.
Robbie, saat keluargamu menolakmu,
Rastafari menerimamu.
♪ Rastafari adalah aku gembala ♪
♪ Aku tidak akan mau ♪
[batuk]
♪ Aku dan aku tidak akan mau! ♪
♪ Karena dia telah membuatku berbohong ♪
♪ Padang rumput hijau ♪
[bernyanyi, permainan drum memudar]
[orang yang berbicara] Setelah serangan pengecut itu,
pertunjukan ini sebagai penghormatan kepada Bob Marley.
[Bob] Bucky, apa yang terjadi?
Maaf, Bob. Seharusnya aku berada di sana malam itu.
Jah tahu, aku kesal dengan apa yang terjadi.
Baiklah. Bob, dengar, mereka sudah siap.
Kamu harus keluar sana, kawan. Kami baik-baik saja.
Yu baik-baik saja? Ya. Saya baik-baik saja.
Kapten, kami tidak dapat menemukan Fams,
jadi Richie dari Dunia Ketiga ikut tampil.
Bob.
Rita? Puji Yah.
Apa yang kamu lakukan?
Aku memeriksa diriku keluar dari rumah sakit.
Kamu sesuatu yang lain.
[Rita mengerang pelan]
[kerumunan bersorak]
[suara bersenandung pelan]
[suara memudar]
[bersenandung berlanjut]
[tidak ada suara]
[bersenandung berlanjut dengan lembut]
[penonton bersorak]
Perang! [stik drum mengetuk]
[band memainkan Perang]
Ya!
♪ Sampai filosofinya ♪
♪ Yang membuat satu ras lebih unggul dan ras lainnya ♪
♪ Lebih rendah ♪
♪ Akhirnya ♪
♪ Dan secara permanen ♪
♪ Didiskreditkan ♪
♪ Dan ditinggalkan ♪
♪ Ya, di mana-mana ada perang ♪
♪ Ini perang Jah ♪
♪ Dan sampai tidak ada lagi ♪
♪ Warga negara kelas satu atau kelas dua ♪
♪ Dari negara mana pun ♪
♪ Sampai sewarna kulit pria ♪
♪ Tidak ada gunanya lagi ♪
♪ Dibandingkan warna matanya ♪
♪ Aku harus mengatakan perang, ya ♪
♪ Dan sampai hak asasi manusia ♪
♪ Sama-sama Dijamin untuk semua ♪
♪ Tanpa memandang ras ♪
♪ Perang Jah ini ♪
♪ Karena sampai hari itu ♪
♪ Impian perdamaian abadi ♪
♪ Kewarganegaraan dunia ♪
♪ Dan aturan internasional ♪
♪ Moralitas, ya ♪
♪ Akan tetap ada Tapi ilusi sekilas ♪
♪ Untuk dikejar ♪
♪ Tapi tidak pernah mencapai ♪
♪ Ya, di mana-mana ada perang ♪
♪ Perang ♪
♪ Dimanapun Dimanapun, dimanapun ♪
♪ Perang di timur ♪
♪ Perang di barat ♪
♪ Perang di utara ♪
♪ Perang di selatan ♪
♪ Perang! ♪
[penonton bernyanyi] ♪ Perang! ♪
♪ Perang! ♪
[kerumunan bersorak]
[lagu berakhir]
♪ Dan sungguh, sungguh ♪
♪ Aku berkata kepadamu ♪
♪ Satukan dirimu ♪
♪ Dan cinta aku-kemanusiaan ♪
♪ Karena kucing dan anjing Mereka berkumpul ♪
♪ Apa salahnya saling mencintai? ♪
♪ Kucing dan anjing Mereka berkumpul ♪
♪ Ada apa denganmu, Saudaraku? ♪
[sorak-sorai memudar]
[suara tembakan bergema]
[Rita] Bob! Bob, kamu baik-baik saja?
Apa yang akan kamu lakukan?
Saya perlu meluangkan waktu untuk menemukan jawaban.
[terengah-engah]
Tidak bisa tinggal di Jamaika sekarang.
Aku butuh kamu membawa anak-anak dan pergi ke Amerika.
Tetaplah bersama mi madda di Delaware sampai keadaan menjadi tenang.
Tanpamu, Bob? TIDAK.
Yu nuh aman di dekatku, Rita.
Mereka mencoba membunuhmu karena mi.
Tidak bisa mengambil risiko lagi.
Apa yang akan kita ceritakan pada anak-anak?
Mi baiklah, aku akan segera menemuinya.
Aku sayang kamu, kamu dengar?
[suara serak] Kamu dengar?
[ayah, menggema] Mengapa kamu membawanya ke sini?
[ibu, menggema] Tolong, kami butuh bantuan.
Yu dia faada, Norval.
[Norval] Sudah kubilang anak itu tidak bisa tinggal di sini.
[ibu] Tapi dia butuh seseorang untuk menjaganya.
Saya tidak bisa membawanya ke Delaware.
[Norval] Kalau begitu tinggalkan dia bersama keluargamu.
Dia bukan anakku.
[pesawat mendekat]
[The Clash memainkan Kerusuhan Putih]
♪ Kerusuhan putih, aku ingin kerusuhan ♪
♪ Kerusuhan putih, kerusuhanku sendiri ♪
♪ Kerusuhan putih, aku ingin kerusuhan ♪
♪ Kerusuhan putih, kerusuhanku sendiri ♪
♪ Orang kulit hitam Punya banyak masalah ♪
♪ Tapi mereka tidak keberatan Melempar batu bata ♪
Anda tahu, saya tertembak? Seperti enam kali.
Ini malam pertamaku setelah sekian lama.
Aku pemberontak, kamu tahu. Tapi mereka tidak bernyanyi tentang Rasta.
Mereka mengguncang monarki Inggris, tahukah Anda? Ya bung.
[mendengus]
Siapa yang kamu lihat, kawan?
Oh, inilah bboy yang pemberani.
Hah? Apa?
Mengenakan!
Don, ayo sekarang!
Saya manajernya, ya.
Aku orang nomor satu baginya. Semuanya melewati saya.
♪ Dan semua orang melakukannya ♪
♪ Sesuai dengan apa yang diperintahkan ♪
♪ Dan tidak ada yang mau ♪
♪ Masuk penjara! ♪
[kaca pecah] [orang-orang berteriak]
[kuku kuda bergemerincing]
Lewati, ini mengingatkan saya pada Trench Town.
[orang] Lewati, tunggu, kawan.
Hafi mengatur nafasku.
[Bob] Nuh yu bilang kamu tidak tahan kedinginan di sini?
kata Yu. Yu hafi terus bergerak dan tetap hangat
dalam cuaca Inggris ini, wah, kamu tahu.
[tertawa]
Yow. Lihat sekarang.
Mereka mengambil singa penakluk dan mencoba menjinakkannya.
Ya bung. Banyak orang berjalan melewatinya setiap hari
dan mereka melihatnya,
tapi aku tidak mengerti maksudnya, kamu tahu?
Lewati, apa yang kita lakukan di sini?
Sudah berbulan-bulan.
Juragan! Melewati!
Apa yang kalian para pemain ski lakukan, ya? Tetap disana! Tetap disana.
Mi tidak punya apa-apa. Itu tidak perlu, kamu tahu.
Semua di ganja adalah milikku, lho!
[Fams] Tidak, tidak punya apa-apa. Dia juga tidak punya apa-apa.
[dentang logam] [teriakan dari kejauhan]
[Bob muda] Yu nuh takut datang ke sini?
Polisi menangkap Rasta, kamu tahu.
Saya tidak peduli.
Saya dan saya datang ke sini untuk belajar setelah Selassie mengunjungi Jamaika,
dan aku melihat sendiri bahwa dialah Raja segala raja yang sebenarnya,
Kristus kembali.
Saya dan saya?
Rasta tahu bahwa kita semua adalah satu.
Kata-kata seperti kamu, saya, mereka, dan mereka memisahkan orang.
Itu sebabnya kita mengatakan Aku dan aku.
Jadi, apakah persatuan itu penting?
TIDAK.
I-nitas.
[Planno] Nabi Marcus Garvey berkata,
Lihatlah ke Afrika untuk menobatkan raja kulit hitam.
Tuhan kita bukanlah orang kulit putih
dengan rambut pirang dan mata biru.
Tuhan kita berkulit hitam!
Yah!
[semua] Rastafari!
Berkhotbahlah, Kumi!
Salam, Rita. Siapa ini?
Ini suami saya.
Siapa namamu, singa muda?
Madda saya beri nama saya Nesta, Pak.
Tapi terkadang mereka memanggilku Robbie.
Sarang! Di utusan!
Seseorang tidak dapat melihat pesan ini kecuali dia mencarinya.
[kunci jingle] [kunci berbunyi]
[celoteh jauh]
[Bob] Chris, aku ingin bicara denganmu tentang sesuatu.
Mi tidak mau hanya memikirkan tentang syuting.
Sudah waktunya aku kembali ke studio.
[Kris] Apa yang ada dalam pikiranmu?
Sesuatu yang berbeda.
Sesuatu yang besar.
Mi hafi terus mencari.
Semua orang membutuhkan pesan Jah.
Mi nuh tidak punya waktu untuk disia-siakan.
Kita perlu menjangkau audiens baru.
Saya ingin melewati semua orang dengan rekor berikutnya.
Katakan padaku, suara besar apa yang kamu pikirkan?
Saya ingin bereksperimen
dan masuk ke headspace yang berbeda dari yang satu ini.
Mi benar-benar perlu menambahkan suara lain ke band.
Yu bisa memikirkan siapa pun?
Serahkan padaku.
Pastikan saja kita memiliki insinyur yang baik
dan mi akan mengurus sisanya.
Saya akan menelepon.
Musik akan mengalir seperti sungai.
[band memainkan irama reggae]
Mm-mm. [musik berhenti]
Apa masalahnya sekarang, Skip? [Bob] Nuh terasa natural.
Kedengarannya berbeda bagimu?
Maksudmu?
Karena itu terdengar seperti hal yang sama
kami telah bermain selama empat jam terakhir.
Kamu tahu maksudku? Berbeda
tapi rasanya seperti hal yang sama.
Carly, kamu tahu maksud lagu ini?
[Carly] Ya, kawan.
Ada mistik alami yang bertiup di udara.
Ada mistik alam yang bertiup di udara.
Benar? Jika kamu mendengarkan baik-baik sekarang...
“Jika kamu mendengarkan baik-baik sekarang, kamu akan mendengarnya.
Ini bisa jadi di terompet pertama...
[semua] ...tapi mungkin ini yang terakhir.
[semua] Masih banyak lagi yang harus menderita.
Masih banyak lagi yang harus mati.
Jangan tanya kenapa.”
Ini adalah wahyu sekarang!
Karena waktunya adalah sekarang. [bergumam]
Kami tidak ingin anak-anak kami ikut menderita
inna di jalanan lagi seperti bagaimana kami menderita.
[Fams] Tidak pernah. Benar, tidak pernah. [Bob] Tidak, kawan!
Dan musik bisa memimpin jalan.
Dan kamu minum Red Stripe. Yu pusing.
Yu nuh mendengarkan apa yang aku katakan.
Tidak, kawan, aku mendengar apa yang kamu katakan, kawan.
Aku mendengar apa yang kamu katakan.
Pesannya adalah perasaan yang ada pada lagu yang telah kami buat.
Ya, itu adalah mistik alami, seperti--
seperti sensasi yang merayap.
Ya, kawan. Itu hafi merayap ke arahmu seperti kabut.
[terkekeh] Seperti kabut.
Baiklah, ayo, Tyrone. Coba lakukan untukku sekarang.
Tidak ada laki-laki! Apakah Carly seorang pemain drum.
Apa maksudmu? Yu ingin aku bermain lebih keras?
Beri aku satu tetes, kawan. Baiklah.
[drum bermain]
[Bob] Lebih lambat.
[drum dimainkan perlahan]
[bermain bass]
Hentikan musik.
[menghela napas]
Kami di sini sedang bekerja, kan?
Pergi lagi.
[Bob di telepon] Mi merasa seperti aku tidak dapat menemukannya
rekaman suara fi yang pas lho.
Ada yang masih hilang.
Jadi kamu banyak menulis?
Oh, tidak, ini cobaan dan kesengsaraan, kamu tahu.
Di pickney mereka bagus? Bagus sekali.
Yu dengar kabar dari kampung halaman?
Kudengar mereka terbakar di panti asuhan
saat bayi itu tertidur,
dan menembakkan truk air yang datang untuk memadamkan api.
Polisi masih menggali mayat-mayat tersebut.
[menghela nafas dengan gemetar]
Mi tidak mau memikirkan hal itu.
Apa yang kamu katakan? Bisa datang Inggris?
Kenapa kamu bertanya padaku, Bob?
Mi tidak bisa membuat album ini tanpa kamu, kamu tahu.
MM.
Aku butuh rasa yang enak, kamu tahu.
Ya, ya.
Lihat apakah Judy dan Marcia juga akan meneruskannya.
Yu tidak punya teman lain, masih?
Rita, kumohon. Mi butuh kamu di samping mi.
Album ini penting.
Aku ingin membuat rekaman yang bisa mengguncang tempat, lho?
Siapa itu Bredda?
Aku tidak tahu, kamu tahu. Dia masih memiliki getaran.
Junior telah rekaman dengan Stevie Wonder.
[semua bergumam]
[Carly] Jagoan besar, sial.
Skippa, apa yang membuatmu merasa seperti ini?
Dem tidak hafi menyukainya.
Dem hanya hafi mendengarnya,
dan ketika mereka mendengarnya, mereka akan menyukainya.
Mm. Baiklah.
Saya setuju, Bob. Saya pikir ini bisa menjadi sangat istimewa.
Di mana kamu lahir, Junior?
Kelahiran Jamaika, besar di Inggris.
Jazz, soul dan rock and roll, Junior Marvin memegang kendali.
[semua tertawa] Rasta memegang kendali.
Seorang pria lirik.
Bwoy bahasa Inggris itu berbeda lho, kawan.
“Tidak ada rantai di sekitar kakiku, tapi aku tidak bebas.
Aku tahu aku terikat di sini sebagai tawanan.
Itu salah satu lirik favoritku dari Catch a Fire.
Itu sangat bagus.
Bagus.
Gaya rambut seperti apa itu?
[Carly] Lihat lagi, Skipper.
Di man meringkuk, meringkuk.
Mi hanya bercanda dengan yu, saudara-saudara.
Apa yang kamu ketahui tentang Rasta? Ya, beritahu dia sekarang, Skip.
Kamu tahu kamu Alkitab?
Saya kenal Matius, Markus, Lukas dan Yohanes.
Tapi musik adalah passionku, Bob.
Bagi kami, musik dan pesan adalah hal yang sama.
Tidak dapat berpisah.
Tidak ada laki-laki. Hak saya dan saya adalah hidup dalam kesatuan.
Ya, kawan. Musik reggae ini ada di kendaraan.
Dan album ini akan menyampaikan pesannya kepada semua orang
pon di muka bumi hari ini, karena mereka harus bersatu.
Ya saya.
Harus Hafi bersatu. Yu menggali?
Ya bung. aku dan aku menggali.
Jah Rastafari.
[semua bersorak, tertawa]
Ya saya.
[Tyrone] Kedengarannya bagus, ada yang lain.
Hei, ayo kita coba lagi.
Tapi waktu ini membuatnya sedikit pusing.
Sedikit kurang psikedelik.
[tertawa] [memainkan riff rock]
[memainkan riff yang rumit]
Ya, kawan, ajak dia bermain. Dia bisa bermain.
Ya bung. Masuklah, Tuan Perm!
[tertawa]
[Permainan Mistik Alami]
♪ Ada mistik alami yang bertiup di udara ♪
♪ Jika kamu mendengarkan baik-baik sekarang, kamu akan mendengar ♪
[penyiar berita di TV] Gelombang kekerasan politik lainnya
mengguncang pulau kecil itu minggu lalu,
ketika lima anggota Partai Buruh Jamaika
dibunuh oleh orang-orang bersenjata saingannya PNP dalam penyergapan berdarah pada larut malam.
♪ Masih banyak lagi yang harus menderita ♪
[bernyanyi tidak jelas]
♪ Masih banyak lagi yang harus mati ♪
♪ Jangan tanya kenapa ♪
[penyiar berita di TV] Pembunuhan minggu lalu menandai peningkatan yang suram
di negara yang sudah terpecah belah.
Perdana Menteri Jamaika Michael Manley
telah menyangkal tanggung jawab apa pun
atas kekerasan menjelang pemilu tahun lalu
dan malah menyalahkan pemimpin oposisi Edward Seaga
karena mengobarkan api yang menyebabkan pembunuhan.
Para pelaku kini ditahan
di kamp penahanan yang dikenal sebagai Pengadilan Senjata.
Di antara mereka yang ditahan
adalah Claudie Massop dan Bucky Marshall,
pemimpin geng saingannya yang dicurigai mengobarkan kekerasan.
♪ Sungguh mistik alami ♪
♪ Meniup melalui udara ♪
♪ Ada mistik alaminya ♪
♪ Meniup melalui udara ♪
♪ Sungguh mistik alami ♪
♪ Meniup melalui udara ♪
[gitar dimainkan]
♪ Celakalah si penekan ♪
♪ Mereka akan makan Roti kesedihan ♪
♪ Celakalah si penekan ♪
Tu-- Rita.
[keduanya tertawa]
[tertawa] Kamu membuat mi takut, kawan. Wow.
Anda menangkap saya.
Kamu sudah lama sekali?
Uh-uh. Tidak terlalu lama.
Kedengarannya bagus. Kedengarannya bagus.
Terima kasih.
Melodinya mungkin memerlukan sedikit usaha.
Ya, kamu tahu, aku akan mencari tahu sedikit demi sedikit.
[Bob] Bagaimana kabar anak-anak?
Bagus sekali. Mm...
Siap bertemu denganmu.
Ziggy?
Dia baik.
Celakalah mereka yang menekan. Mereka memakan roti kesedihan.
Hmm.
Di seluruh album menjadi seperti ini?
Maksudmu?
Kedengarannya kamu kesal.
[tertawa]
Jangan bilang aku kesal.
Mm.
Dengarkan ini dan katakan padaku apa yang kamu pikirkan.
Baiklah.
♪ Matikan lampumu sekarang ♪
♪ Matikan lampumu pelan-pelan ♪
♪ Kecilkan lampumu ♪
♪ Lalu tarik tirai jendelamu ♪
♪ Oh, biarkan Jah bulan Datang bersinar ♪
♪ Ke dalam hidup kita lagi ♪
♪ Bernyanyi ♪
♪ Ooh ♪
♪ Sudah lama sekali ♪
♪ Dan aku ingin melewatinya... ♪
[menyuarakan]
♪ Tapi sepertinya ♪
♪ Aku tidak pernah tepat waktu ♪
Sesuatu seperti itu. [terkekeh]
♪ Tapi aku ingin melewatinya... ♪
[bersuara]
Dan bagian refrainnya pergi...
[bermain gitar]
♪ Aku ingin memberimu sedikit cinta ♪
♪ Aku ingin memberimu sesuatu yang baik dan menyenangkan ♪
[Rita menghela nafas]
♪ Oh aku, oh aku, oh aku ♪
♪ Aku ingin memberimu sesuatu yang baik dan menyenangkan ♪
[permainan berhenti]
Bagaimana perasaanmu tentang itu?
[Rita terkekeh]
Aku selalu suka lagu cintamu.
Jangan biarkan apa yang mereka lakukan pada kita
singkirkan sisimu itu, Bob.
Kamu dengar mi?
[Tema Keluaran diputar di pemutar rekaman]
[keriuhan kuningan diputar]
[musik crescendos]
Hei, Aston! Yow!
Lagu mana yang kamu mainkan, ya?
Yu tahu, ada yang ambil albumnya di lain hari.
Itu adalah soundtrack film.
Tanggal film yang mana? Keluaran.
[musik berlanjut]
[Rita] Hmm? Keluaran.
Hmm.
Seperti Alkitab?
Ya, saya suka itu fi di nama album.
Anda punya lagu dengan nama itu?
Maksud saya...
[tertawa]
[musik berlanjut]
Kamu dengar itu?
[musik terus diputar] [bersenandung]
[Aston] Kamu dengar suaranya? [Tyrone] Cantik, kawan.
[Aston] Vibes, kamu tahu.
Seluruh. [terkekeh]
Ya, Gong.
Mi punya sedikit ide yang ingin aku coba.
Sekarang? Ya.
Ya saya.
Bisakah kita mendengarnya sekarang?
Yang satu ini hafi besar seperti apa yang terasa di soundtrack film.
Suaranya epik, kawan. Ya, saya. Ya, saya. Ya, saya.
[Seeco] Yu membuat film? Ya bung. Suatu hari, Seeco.
[nyanyian] Suatu hari.
[memetik akord]
[rekan band bergumam]
[melodi gitar dimainkan]
[bass elektrik diputar]
♪ Keluaran! ♪
Junior Marvin, kamu dimana?
[Junior memetik gitar listrik]
♪ Keluaran! ♪
Mm!
♪ Pergerakan orang Jah ♪
Seeco, kamu di sana? [Seeco] Ya, aku.
Mainkan sesuatu sekarang, Neville. Ambil sesuatu.
[Seeco] Ya, Kapten. [Neville] Ya, Kapten.
♪ Keluaran! ♪
[cangkir teh berdenting mengikuti irama]
♪ Pergerakan orang Jah ♪
[Neville bermain rebana]
♪ Pria dan manusia Akan melawanmu ♪
♪ Saat kamu melihat cahaya Jah ♪
[Neville] Beritahu mereka, Skipper!
♪ Biarkan aku memberitahumu Jika kamu tidak salah ♪
[semua] ♪ Baiklah, semuanya baik-baik saja ♪
[tertawa]
Berjalan. Ya, kawan, seperti berbaris, kamu tahu.
♪ Berbaris melalui jalan penciptaan ♪
[bergumam] [Junior memetik gitar elektrik]
♪ Melewati Kesengsaraan Besar ♪
♪ Dalam Keluaran ini! ♪
[Neville] Ya, Kapten! Ya, Kapten!
♪ Pergerakan orang Jah ♪
♪ Kami berangkat ♪
[Neville] Rastafari! [jeritan]
♪ Kami akan pergi ke tanah ayah kami ♪
Ya!
♪ Exo-- ♪
Benar?
♪ Pergerakan orang Jah ♪
Ayo pergi.
♪ Gerakan ♪
[Bob] ♪ Pergerakan orang Jah ♪
[semua] ♪ Pergerakan orang Jah ♪
Benar.
♪ Gerakan-- ♪
Maaf.
[semua] ♪ Bergerak! ♪
[bel berbunyi]
[terengah-engah]
[Claudie] Gong, di band beritahu mi kamu akan berada di sini.
[Bob bergumam] Bumbaclaat.
Kita perlu bicara. Kalian berdua bersama sekarang?
Di seluruh pulau dalam krisis.
Dey menyuruh mi dan Claudie dikurung di Gun Court.
Jadi kami memutuskan kami harus berdamai.
Gencatan senjata.
Tapi di damai nah tunggu sebentar.
Jadi kenapa kamu datang ke mi fa?
[Bucky] Kekerasan hafi berhenti.
Kami ingin kamu datang memainkan pertunjukan persatuan di antara orang-orang.
Yu di satu-satunya laki-laki yang bisa melakukan ini. Yu menginspirasi kami untuk berdamai.
Kami datang untuk menjamin keamananmu.
[Claudie] Percayalah padaku. Ini berbeda waktu.
Tidak, kawan.
Jamaika butuh kamu pulang sekarang, Rasta!
Tidak ada yang berani menyentuhmu saat ini!
Orang-orang yang membutuhkanmu, Bob!
[Jamming diputar]
[Bob] Bangkit dan bersinar.
♪ Ooh, ya ♪
♪ Baiklah! ♪
♪ Kami sedang jamming ♪
♪ Aku ingin bermain bersamamu ♪
♪ Kami jammin, jammin ♪
[tertawa, mengobrol]
♪ Dan aku harap kamu juga suka jammin ♪
♪ Tidak ada aturan, tidak ada sumpah Kita bisa melakukannya bagaimanapun caranya ♪
♪ Aku dan aku akan menemuimu ♪
♪ Karena setiap hari Kami membayar harganya ♪
♪ Kita adalah pengorbanan hidup ♪
♪ Kami sedang jammin Sampai kemacetannya selesai ♪
♪ Kami sedang jamming ♪
♪ Memikirkan bahwa jammin adalah masa lalu ♪
♪ Kami sedang jamming ♪
♪ Dan kuharap kemacetan ini akan bertahan lama ♪
♪ Tidak ada peluru yang bisa menghentikan kita sekarang ♪
♪ Kami tidak meminta dan tidak akan membungkuk ♪
♪ Tidak ada yang bisa dibeli atau dijual ♪
♪ Kita semua membela hak ♪
♪ Anak Jah-Jah harus bersatu ♪
♪ Hidupmu jauh lebih berharga daripada emas ♪
Raasclaat! Yu tidak melihat tujuannya? Skor saya! Yu harus membayarnya, kawan!
Saya melihatnya, Lewati. Saya melihatnya. Tuffer dari tuff.
♪ Kami sedang jamming ♪
[semua mengobrol, tertawa]
♪ Kami langsung berangkat dari halaman ♪
Ya, Chris, aku akan melemparmu sedikit.
♪ Gunung Suci Sion ♪
Hanya karena itu darimu, Fam.
Inilah reverb barunya.
♪ Gunung Suci Sion ♪
[akord bergema]
♪ Jah duduk di Gunung Sion ♪
♪ Dan mengatur seluruh ciptaan Ya, kami-- kami sedang jammin ♪
[Chris] Aku harus memperkenalkan teman-temanku.
Melihat kalian tidak melihat terang hari,
Kupikir aku akan membawakan cahaya untukmu.
[Neville] Kapten!
Melewati.
Seperti ini, sampul album.
Bagaimana menurutmu?
♪ Kami jammin, kami jammin Kami jammin , kami jammin ♪
Tidak.
TIDAK? Sesuatu yang lain.
♪ Saya harap kamu juga suka jammin ♪
Sesuatu yang lain?
♪ Jammin, kami jammin ♪ ♪ Jammin ♪
♪ Jammin, kami jammin ♪ ♪ Jammin, jammin ♪
♪ Aku ingin bermain bersamamu sekarang ♪ ♪ Aku ingin bermain bersamamu sekarang ♪
♪ Kami sedang jamming ♪
♪ Semoga kamu juga suka jammin ♪
♪ Saya harap kamu juga suka jammin ♪
♪ Jammin, jammin, jammin ♪ ♪ Aku ingin selai ♪
♪ Ingin membuat selai ♪
♪ Ooh, ooh ♪
[lagu berakhir]
[Carly bergumam] [tertawa]
Ya bung. Itu bagus. [semuanya tertawa]
[Kris menghela nafas]
[Neville] Yu nuh menyukainya.
[terkekeh]
Tidak, aku, uh-- aku bersedia. Itu, uh-- Ini mengejutkan.
Saya sedikit khawatir Anda tidak dapat membaca nama bandnya.
Dan tidak ada foto Bob. Jadi...
[Bob] Saya tidak melakukan hal ini sesuai ego saya, saudara-saudara.
Aku ikut karena, kamu tahu--
Mi di dalamnya karena suatu sebab.
[Eksekutif] Um...
Maaf, katakan lagi?
[Bob tertawa] Apa yang kamu, um...
Bagaimana pendapatmu tentang hal ini, Bob?
Saya menyukainya. [Neville] Rastafari.
Itu indah, kawan. Cantik. Berterimakasih. Berterimakasih.
Bob, aku memuji kerendahan hatimu, tapi kita perlu menjual rekaman.
Rekor penjualan sampul album?
Maksudku, Neville, beritahu mereka apa yang ingin kamu katakan pada mereka.
Selesaikan urusanmu tentang karya senimu.
Sampul pertama agak sibuk ya?
Ini satu lagi yang sederhana.
Keluaran.
Judulnya diambil dari aksara Amharik Ethiopia.
Tampil lebih sedikit,
tapi lebih berarti.
Benar. Tahu apa yang saya maksud?
Tapi sepertinya poster Cecil B. DeMille.
Maksudku, ini bukan sekolah minggu.
[terkekeh] Kami...
[tergagap] Saya sudah membaca Alkitab.
Astaga, aku harus menghafal setengahnya
dan saya dapat memberi tahu Anda satu hal yang pasti:
Generasi muda tidak menyukainya.
Kamu tahu? [terkekeh]
Terima kasih, Howard. Mari kita lanjutkan, ya? eh...
Mari kita bicara tentang tanggal tur Eropa.
Apa yang kamu ceritakan tentang tanggal tur Afrika mereka?
Afrika? Ya, Afrika.
Ada di Alkitab juga lho.
Atau apakah separuhnya tidak pernah kamu hafal?
[Don] Saya berangkat ke Afrika bulan depan,
untuk berbicara dengan promotor, melihat apa yang mereka butuhkan,
apa yang mereka inginkan, periksa tempatnya.
Bagus?
Mi cukup baik, Lewati.
[Chris menghela nafas] Yu baik-baik saja?
Bagus. Ya, aku. Ya, kawan.
[Mengenakan] Howard. Kris.
[Chris] Aku akan meneleponmu nanti.
Bob.
Afrika?
Ya bung. Jangan beritahu mi kamu dan dia sudah membicarakan hal itu.
Tidak tidak. Kita telah melakukannya. Kita telah melakukannya.
Uh, itu hanya-- Hanya apa?
Ya bung. Ingin Afrika
setelah tanggal tur Eropa, kamu tahu?
Kami sudah menyiapkan sepuluh pertunjukan
di Amerika setelah Eropa.
Ini adalah audiens yang penting.
Anda akan menjangkau jutaan orang kulit hitam Amerika di sana.
Dengar, aku pernah ke Afrika. Tidak ada infrastruktur di sana.
Jadi kami membangunnya.
Kamu tahu?
Kita bisa membangunnya. Kita bisa membangunnya.
Benar?
Ya, kawan. [terkekeh]
Baiklah. Saya harap Anda benar.
[Bob] Anda akan terkejut dengan apa yang bisa kami bangun dari nol.
[orang] Kalian sudah siap? [Bob muda] Ya.
Tidak perlu gugup.
Itu yang kamu mengerti, dasar keparat!
Jangan pernah kembali bicara tentang tidak adanya pembayaran royalti.
Ini labelku!
Saya memilikinya!
Raasclaat.
[terkekeh] Coxsone.
[Coxsone] Ada masalah juga, wah?
Jangan bilang mi yu datang ke sini dengan uang juga.
Tidak, tidak, Coxsone! Tidak, kawan, ini band
aku sudah selesai memberitahumu tentang itu.
Namanya di Wailing Wailers.
Ratapan Ratapan? Apa itu? Ya.
Karena kita keluar dari perut madda kita sambil menangis
dan kami belum berhenti.
Mi tidak suka menangis. Tunggu!
Aku suka menyanyi.
Tenang sekarang, kawan. Tenang. Itu keren.
Kocok kamu, eh, nak?
Hanya lelucon, kawan. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan,
jika kamu ada gunanya.
[Pertunjukan Sungguh Menyakitkan Menjadi Sendirian]
[semua bergumam] Dengar, santai saja ya?
♪ Hanya karena kamu mengira kamu sangat pintar ♪
♪ Berkeliling ♪
♪ Menghancurkan hati kekasih ♪
[tergagap]
Musik ghetto adalah drum dan bass.
[Coxsone] Nuh rasakan ini, kamu tahu, Scratch.
[Gores] Dis nuh tidak membawa beban.
Dis nuh pindahkan bumi lho.
[musik berlanjut]
Dey nuh punya jiwa.
Saya mengambil minuman.
[mengetuk konter] Kamu belum siap.
Punya bakat, tapi kamu perlu latihan lagi.
Mungkin akan kembali dalam beberapa tahun.
Joe! Kamu perlu mengajari mereka cara yang benar.
Bukan hanya beberapa lagu soul tiruan dari Amerika.
Tunggu! Kami punya lagu seperti dat, dengan pesan!
Ya bung. Kami menyimpan yang terbaik untuk yang terakhir!
Menjadi reda. [stik drum mengetuk]
[band memainkan Simmer Down]
♪ Didihkan ♪
♪ Kamu menjilat terlalu panas, jadi ♪
♪ Didihkan ♪
♪ Sebentar lagi kamu akan dijatuhkan, jadi ♪
♪ Didihkan ♪
♪ Bisakah kamu mendengar apa yang aku katakan? ♪
♪ Didihkan ♪
♪ Kenapa kamu tidak mau Mengapa kamu tidak mau mendidih? ♪
♪ Sudah lama orang yang Dem katakan ♪
♪ Pengasuh kambing yang manis A, hancurkan perutnya, jadi ♪
♪ Didihkan ♪
♪ Oh, kendalikan emosimu ♪
♪ Didihkan ♪
♪ Oh, pertarungannya akan lebih panas ♪
♪ Didihkan ♪
♪ Bisakah kamu mendengar apa yang aku katakan? ♪
♪ Didihkan ♪
♪ Oh, aku akan meninggalkanmu hari ini ♪
♪ Didihkan ♪
Memotong. [musik berhenti]
Jadi apa yang kamu katakan? Itu sukses!
Bagaimana kalian ingin merekamnya?
[semua bersorak]
[jurnalis] Mengapa reggae menjadi begitu populer?
[Bob] Reggae adalah musik rakyat.
Ini menarik bagi diri alami setiap orang.
Musik reggae adalah kesadaran orang-orang yang berkumpul.
[berteriak, mengobrol]
[dengkur]
Anda baik-baik saja? Ya bung.
Saya minta maaf. Ya bung.
Itu tidak disengaja. Kami baik-baik saja.
Apa yang telah terjadi? Itu tidak disengaja.
Saya mencoba untuk mendapatkan bola-- [Chris] Tidak apa-apa.
Cedera lama, itu gila. Kamu baik?
Ya bung.
[Bob] Aku bagus, aku bagus.
Yo, Gillie!
[mendengus] [pemain berteriak]
[orang banyak bergumam]
Seorang pria tidak pernah melupakannya untuk pertama kalinya, ya?
[tertawa]
[Junior] Tetapkan daftar.
Saya tidak mendapatkan daftar set. [Aston] Tidak ada daftar set, kawan.
Ini seperti jazz.
Baiklah. Seperti jazz, ya.
Kamu mau mulai dari mana, Skip?
Dari awal.
[Carly] Awal. [Rita] Hmm.
Baiklah.
Mm-hmm.
[bersorak, tepuk tangan]
[Rita, penyanyi bersenandung]
[bersenandung berlanjut]
[terengah-engah]
[rengekan kuda]
[nyala api berderak]
[penonton bersorak]
[stik drum mengetuk]
[band memainkan Exodus]
♪ Keluaran! ♪
♪ Pergerakan orang Jah ♪
♪ Pria dan manusia Akan melawanmu ♪
♪ Saat kamu melihat cahaya Jah ♪
♪ Biarkan aku memberitahumu Jika kamu tidak salah ♪
♪ Baiklah, semuanya baik-baik saja ♪
♪ Jadi kita akan berjalan ♪
Ayo!
♪ Melalui jalan penciptaan ♪
♪ Kami generasi ♪
♪ Melewati Kesengsaraan Besar ♪
♪ Dalam Keluaran ini! ♪
♪ Ya Tuhan Yang Maha Kuasa! ♪
[kerumunan] ♪ Pergerakan orang Jah ♪
[musik berlanjut]
[tidak ada dialog yang terdengar]
[orang berteriak]
[tidak ada dialog yang terdengar]
Benarkah Anda merokok satu pon ganja setiap hari?
Pon? [tawa]
[reporter] Bob, bagaimana Anda menangani ketenaran yang tiba-tiba ini?
[kerumunan] ♪ Pergerakan orang Jah ♪
♪ Pergerakan orang Jah ♪
[Bob, kerumunan] ♪ Pergerakan orang Jah ♪
♪ Pergerakan orang Jah ♪
[kerumunan mengaum]
[bersorak, tertawa]
Yah!
[kerumunan] ♪ Pergerakan orang Jah ♪
♪ Pergerakan orang Jah ♪
[suara memudar] ♪ Pergerakan orang Jah ♪
[semua mengobrol, tertawa]
[Tyrone] Album emas murni.
[Don] ♪ Keluaran! ♪
[Tyrone] Kita berhasil! Percaya sekarang?
[mengobrol]
[bel lift berbunyi]
[telepon berdering] [Muzak mengoceh]
[Bob] Don.
Melewati. Ya.
Apa yang telah terjadi?
Bukankah kamu seharusnya bertemu mi minggu lalu?
Saya ditahan di Gabon.
Yu yakin kamu tidak terjebak di toko Gucci?
[terkekeh] Ya, nama saya Don Tailor.
Bagaimana jadinya jika saya tidak berpakaian untuk mengesankan?
Surat datang tanpa henti dari rumah untukmu.
Terima kasih, tapi apa yang dikatakan promotor di Afrika?
Mereka siap?
Ya. Mereka menginginkanmu dan Jimmy Cliff
untuk memainkan beberapa pertunjukan bersama.
Mereka sudah memberikan deposit yang bagus,
tapi menurutku aku bisa mendapatkan lebih banyak lagi bagian belakang untukmu.
Selama kita bisa membayar secara band,
mi nuh cerewet soal uang fi mi.
Pastikan saja lokasi hotel dan mereka memiliki sistem suara yang bagus.
Ya, Kapten. Saya ikut. Baiklah.
Bagaimana penampilan Bob?
Dia tidak enak badan?
Lebih seperti terlalu banyak berkeliaran.
Yu baik-baik saja? Ya.
Baiklah.
[rekan band mengobrol tidak jelas]
[Judi] Ya.
Apa?
Biarku lihat.
[mendengus]
Kita perlu memeriksakannya ke dokter, Bob.
Yu hafi turun sedikit.
Aku akan bicara dengan Chris.
Ya, aku akan mencarinya setelah tur selesai.
Claudie dan Bucky terbang keluar.
Minta mi untuk kembali, melakukan pertunjukan di Jamaika.
[Rita] Pertunjukan seperti apa?
Orang yang sama hampir saja membunuh kita.
Polisi memperlakukan Rasta lebih buruk daripada anjing.
Orang-orang bersenjata lari ke tempat itu.
Mereka mengklaim bahwa mereka melakukan politik yang luas.
[terkekeh]
Yu nuh lihat berapa banyak peluru yang mereka tembakkan setelah kita?
Ketika semuanya selesai, kita akan pergi ke Afrika.
Belilah tanah di sana.
Kamu tahu? Menyelesaikan.
Sudahkah buku di tunjukkan?
Ya, dia bilang dia harus di muka.
Dia beritahu kamu berapa banyak uang yang dia dapatkan?
Uh-uh.
[Permainan Kamu Harus Menari]
[wartawan berteriak-teriak]
Sampai jumpa sebentar lagi.
Wanita dan pria,
Bob Marley & Para Wailer!
[tepuk tangan, bersorak]
Bob, izinkan saya memperkenalkan Anda
kepada Duchess of Monaco dan saudara perempuannya.
Senang berkenalan dengan Anda.
Dan Françoise dari Chanel. Hai. Bagaimana kabarmu.
Jean, yang menjadi kurator Galeri Rhône.
[Jean berbicara bahasa Perancis] Hai. Bagus.
Oh, dan tentu saja-- aku minta maaf--
ini, eh, Rita Marley.
Salam. Rastafari.
Aku akan meninggalkanmu di sini sebentar. Bob, eh,
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada Marcel.
Dia orang penting yang perlu diketahui di Paris.
Marcel, ini Bob Marley.
Hei, Bob Marley, senang bertemu denganmu.
Anda adalah superstar Dunia Ketiga.
Nah, aku tidak superstar.
saya Rasta.
Dia bisa menjadi keduanya. Dia keduanya. Rastafari.
[terkekeh]
[tertawa] Lihat setelan jasnya.
Tidak terima kasih.
Saya tidak tahu dari mana mereka berasal.
[Rock Your Baby diputar]
[Rita] Kepada siapa Don berbisik itu?
Apakah promotor Afrika.
Anda tahu, Don memotong biayanya.
Pencuri kecil.
[Jangan] Hati-hati. Selamat malam.
Permisi. Mm.
[Permainan Hati Muda Berlari Bebas]
[semuanya tertawa]
[rekan band mengobrol]
[Chris] Kepada The Wailers, ya?
[semua bersulang]
[Chris] To The Wailers tidak ditangkap di Amerika.
[tawa]
Sampai jumpa lagi. Baiklah.
Orang yang aneh, bukan?
[terkekeh] [semua bergumam]
Siapa itu?
Beberapa produser. Dia ingin merekam di I Threes.
[tertawa]
Benar-benar.
Apa yang kamu tertawakan?
Aku akan mencari udara segar. Baiklah.
[menghela napas]
Kemana kamu pergi? Kemana kamu pergi?
Ya Tuhan. Hah?
[berteriak] Bergerak. Bergerak, kawan!
Hah?
Kenapa kamu bertingkah seperti remaja laki-laki yang cemburu?
Oh, menurutmu, aku akan berubah?
Beberapa hal tidak berubah,
tapi beberapa hal pasti berubah.
Kami tidak pernah melakukan semua ini.
Di winin dan dinin, pesta, klub.
Saya bergaul dengan semua jenis orang
dari entah di mana, berbuat entah apa.
Dan bagaimana menurut Anda musik itu menyebar?
Mi duduk di pojok seperti mi cupang dibandingkan orang lain?
Sekarang aku tahu kenapa Peter dan Bunny tidak tinggal.
Peter dan Bunny pergi karena mereka tidak pernah mau
lakukan pekerjaan yang mi hafi lakukan. Mm-mm.
Apa yang mereka ingin aku lakukan?
Hanya menderita dan menderita dan anak-anak saya menderita?
Kami menderita! Tidak, kawan!
Di anak-anak mereka menderita dan kamu bahkan tidak tahu, Bob!
Anda menderita?
Bagaimana kamu menderita?
Saya harus menjadi seorang istri dan tentara.
Berapa lama lagi saya bisa melakukan itu?
Seorang istri?
Kamu pikir mi nuh tahu apa yang terjadi?
Apa yang kamu tahu, Bob?
Hmm?
Di pria yang Anda miliki di Jamaika.
Eh?
[mencemooh] Kemana kamu pergi?
[mendengus] Kemana kamu pergi? Kemana kamu pergi?
[mendengus]
[bergumam]
Yu pikir kamu bisa melakukan apa yang kamu inginkan
dan aku tidak mendapat imbalan apa pun? Kamu tidak mendapat apa-apa?
Kamu tidak mendapat apa-apa?
Saya membutuhkan lebih dari sekedar rumah dan mobil.
Lebih dari uang!
[tergagap] Kamu datang dan pergi
sementara aku membuat rumah untuk anak-anakmu,
termasuk mereka darimu wanita lain!
Di atas semua itu, aku bernyanyi di band dan--
Yu nuh suka?
Yu nuh lihat dimana kita berada? Paris!
Yu pikir aku peduli dengan Paris?
Yu tidak mengira aku punya peluang sendiri?
Hah?
Saya punya The Soulettes, saya punya tawaran.
Dan aku menyerah pada pesan mereka. Untuk kita!
Dan kamu melemparkannya ke wajahku!
[mendecakkan lidah, mengerang]
Siapa yang benar-benar mengenalmu? Siapa yang benar-benar peduli padamu, Bob?
Kris?
Jenius dalam pemasaran?
Atau Don?
Menandatangani kesepakatan dalam kegelapan.
Hmm!
Kamu berenang di polusi, kamu jadi tercemar.
Kami biasa membicarakan dis dan hal lainnya
padahal kamu hanya punya satu baju!
Aku memberikan semua yang kamu minta padaku, fa.
Semuanya!
Yu sangat naif.
[menghela napas]
[No Woman, No Cry diputar]
♪ Saya ingat ♪
♪ Saat kita biasa duduk ♪
♪ Di halaman pemerintahan Di Kota Trench ♪
♪ Mengamati orang-orang munafik ♪
[burung camar memanggil]
♪ Seperti yang mereka lakukan ♪
♪ Berbaurlah dengan orang-orang baik yang kita temui ♪
♪ Kita punya teman baik ♪
♪ Oh, teman baik kita telah kehilangan ♪
Datang.
♪ Sepanjang jalan ♪
♪ Di masa depan yang cerah ini ♪
♪ Kamu tidak bisa melupakan masa lalumu ♪
♪ Jadi keringkan air matamu, kataku ♪
♪ Semuanya akan baik-baik saja ♪
♪ Semuanya akan baik-baik saja, Jah ♪
♪ Semuanya akan baik-baik saja ♪
♪ Semuanya akan baik-baik saja, Jah ♪
♪ Semuanya akan baik-baik saja ♪
♪ Jadi wanita, jangan menangis ♪
♪ Oh, tidak, tidak Jangan meneteskan air mata ♪
♪ Tidak, tidak, nona! ♪
♪ Tidak ada wanita, tidak boleh menangis ♪
♪ Aduh, aduh ♪
♪ Oh, adik perempuanku ♪
♪ Jangan meneteskan air mata ♪
♪ Tidak, tidak, nona! ♪
♪ Tidak ada wanita, tidak boleh menangis ♪
♪ Adik perempuan Jangan menangis ♪
♪ Tidak ada wanita, tidak boleh menangis ♪
[lagu berakhir]
[penonton bersorak]
[Bob] Terima kasih, London.
Yay, Kapten!
Hai teman-teman, Bob. Pertunjukan jahat, Lewati.
Itu tadi Menajubkan. Itu tadi Menajubkan.
[semua mengobrol]
[Neville] Apa yang kamu inginkan?
[Neville] Sampanye dan anggur, jangan khawatir.
Segera datang.
[semua mengobrol]
[Bob] Don!
Don, ayo.
Don Taylor, kemarilah!
Mengenakan! Bob.
Apa satu hal yang kuberitahukan padamu sejak hari pertama?
Bukankah aku sudah bilang jangan berbohong pada mi? Jangan berbohong padaku!
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Bukankah aku sudah memberitahumu hal itu?
Jangan berbohong padaku!
Melewati! Yu jangan berbohong pada mi!
Jangan berbohong padaku!
[semua berteriak] Jangan berbohong padaku!
[Neville] Kamu akan membunuhnya, Skip.
Itu keren, itu keren.
Yu membebankan biaya ekstra pada promotor Afrika dan kamu mengantonginya?
Apakah pencuri darah. [meludah]
Bagaimana menurut Anda, mi tidak akan mengetahuinya?
Aku beritahu kamu,
Afrika bukanlah masalah uang!
[Don] Semua orang bilang Bob Marley adalah pahlawan!
Aku mengambil enam peluru untukmu!
Inikah balasan yang saya dapat?
Tidak. Tidak. Bob! Bob! Bob. [semua berteriak]
Jangan, hentikan! Hentikan! [terengah-engah]
Letakkan.
[kursi berbunyi]
Anda beruntung.
[Tyrone] Angkat, kawan. Ayo.
Baiklah, keren sekarang, kawan.
Bangunlah, Don. Ayo.
[Gillie] Berdoalah kepada Jah-Jah.
Yu baik-baik saja? [terengah-engah]
Bob, kamu baik-baik saja?
Ya bung.
[Kris] Ya Tuhan.
Tidak ada yang menciptakan kegembiraan, Chris.
Bob, kamu perlu ke dokter.
[burung berkicau]
[Bob] Dua angka tujuh berbenturan.
[dokter] maaf?
Dua tujuh bentrokan.
Marcus Garvey mengatakan pada hari bentrokan dua angka tujuh,
yang diperintah akan bangkit untuk mendapatkan keuntungan dari para penguasa.
[dokter] Ketujuh Juli 1977.
Hah.
Tuan Marley,
apakah kamu mengerti apa yang aku katakan?
Uh huh.
Anda bilang itu kanker.
Melanoma Lentiginos Akral.
Itu adalah kanker kulit.
Mi tidak bisa tertular kanker kulit dari pria yang menginjak kaki mi.
[terkekeh]
Nah, cedera pada kaki Anda bukanlah penyebabnya.
Namun kenyataan bahwa penyakit itu tidak kunjung sembuh adalah akibat dari penyakitnya.
Ini sangat jarang.
Tahukah Anda jika hal itu terjadi di keluarga Anda?
Tidak. Faada saya adalah orang kulit putih.
Saya tidak pernah mengenalnya, Dok.
[memetik gitar]
[Bob muda] ♪ Tapi tanganku menjadi kuat ♪
♪ Oleh tangan Yang Maha Kuasa ♪
♪ Kita maju di generasi ini ♪
♪ Penuh kemenangan ♪
♪ Maukah kamu membantu menyanyi ♪
[bernafas dengan gemetar]
♪ Lagu kebebasan ini? ♪
[memetik gitar]
Mereka bilang aku menderita kanker.
[Kris menghela nafas]
Aku dan aku baik-baik saja, kawan.
Dem tidak bisa membunuhku.
Apa pengobatannya?
Mereka mengatakan jika jari kaki saya dipotong, penyebarannya mungkin akan terhenti.
Tapi mi nuh inna itu.
Bob, kamu harus mendengarkan para dokter.
Ini adalah kesehatan Anda.
Dan lihat, jika penyembuhannya cukup cepat,
lalu kita bisa melakukan tur Amerika.
Anda tidak perlu melewatkannya.
Tinggalkan aku, kawan. Mi hafi bekerja.
Baiklah, Bob-- Tinggalkan aku, kawan!
Oke.
[menghela napas]
[semua mengobrol]
[penyiar di TV] Mencari peluang untuk melakukan serangan balik,
George Best menjadi harapan paling cemerlang mereka di sana.
Namun Jerman memegang kendali.
[Gillie] Makanan sudah siap!
Sekarang terjadi perkelahian hebat di sisi kanan.
Sekarang Flohe, dan dia berhasil!
[penonton mengaum di TV]
Dan para penggemar merayakan gol lainnya!
[mengetuk pintu]
Oh.
Kak Rita, salam. Apa yang sedang terjadi?
Apa maksudmu? Dimana Bob?
Aku mengetuk, tapi dia tidak turun dari pagi.
Dari pagi hari?
[klik lidah]
[berbisik] Ya Tuhan. Dia tidak bisa berbuat apa-apa.
Kamu bicara dengan Mi Madda?
Mm-hmm.
Di bandnya tahu?
[Rita menghela nafas]
Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku, Bob?
Jangan pernah ingin membebanimu, Rita.
Semua yang ingin saya lakukan
adalah untuk membantu kamu membawa beban.
Ini tidak berbeda dengan waktu lainnya.
Aku minta maaf atas apa yang terjadi di klub, kamu tahu.
Cho.
Itu semua air di bawah jembatan, Bob.
Kami memiliki hal-hal yang lebih serius untuk dipikirkan sekarang.
[menghela napas]
Apa itu?
Beberapa saudari menjatuhkannya.
Katanya itu adalah hadiah dari Putra Mahkota Ethiopia.
Nuh benar-benar tidak punya perhiasan, lho?
Tetapi...
aku merasa ini berarti sesuatu.
[menghela nafas] Ooh.
Lalu kenapa kamu nuh memakainya?
[Bob] Mm.
[klik lidah]
wah...
Saya tidak pernah tahu begitu banyak perjuangan
sejak aku lahir.
Semuanya terjadi begitu saja. Kamu tahu?
Apa yang menurut mereka bisa membawa kedamaian
jika aku bahkan tidak bisa mendapatkan sedikit kedamaian pada diriku sendiri?
[menyebalkan gigi]
Dan kamu tidak bisa melihat alasannya?
Mm?
Semua perjuangan itu.
Itulah sumber kekuatan Anda.
Yu nuh lihat?
Batu yang ditolak oleh pembangunnya
menjadi landasan utama.
Mendengarkan.
Siapa yang diberkati Jah
tidak ada orang yang mengutuk, Bob.
Sama seperti Yusuf.
Mm. Yu ingat ceritanya?
Mereka menyerangnya?
Dan tangannya menjadi kuat oleh tangannya
dari di Dewa Perkasa Yakub.
Rastafari!
Rasta.
Itu kamu, Bob:
Yusuf.
Yang Maha Tinggi selalu melindungi orang-orang yang diurapi-Nya.
[Selassie Is The Chapel diputar]
Kamu punya
banyak kehidupan untuk dijalani...
dan tidak ada pekerjaan yang harus dilakukan.
♪ Haile Selassie adalah Kapel ♪
Kamu tahu, suatu saat...
♪ Kekuatan Tritunggal ♪
...di messenger harus menjadi di pesan.
Saatnya kembali ke Jamaika.
♪ Bangun pikiranmu ke arah ini ♪
[Rita] Jangan takut.
♪ Melayani Tuhan yang hidup dan hidup ♪
♪ Bawalah masalahmu ke Selassie ♪
♪ Dia satu-satunya Raja di atas segala Raja ♪
♪ Menaklukkan Singa Yehuda ♪
♪ Dengan penuh kemenangan Kita semua harus bernyanyi ♪
♪ Baiklah, aku sudah mencari Dan aku sudah mencari ♪
♪ Buku Manusia yang luar biasa ini ♪
♪ Dan dalam Wahyu ♪
♪ Lihat apa yang saya temukan di sana ♪
♪ Haile Selassie adalah Kapel ♪
♪ Dan seluruh dunia Harus mengetahuinya ♪
[Rita ikut bernyanyi] ♪ Pria itu adalah Malaikat ♪
♪ Dan Tuhan kita Raja Segala Raja ♪
♪ Menaklukkan Singa Yehuda ♪
♪ Dengan penuh kemenangan Kita semua harus bernyanyi ♪
Mm.
Ya bung. Ya.
[lagu berakhir]
[pesawat mendekat]
[kerumunan bersorak]
[Tiga Burung Kecil diputar]
[berteriak]
♪ Jangan khawatir ♪
♪ Tentang suatu hal ♪
♪ Karena segala hal kecil akan baik-baik saja ♪
[kerumunan berteriak]
♪ Bernyanyi, jangan khawatir ♪
♪ Tentang suatu hal ♪
Awas, awas! Ayah, Ayah!
♪ Karena setiap hal kecil ♪
Pelan - pelan! Hai!
♪ Akan baik-baik saja ♪
Kemarilah.
♪ Bangun pagi ini ♪
Apa yang sedang kamu lakukan?
♪ Aku tersenyum dengan terbitnya matahari ♪
Darimana asalmu?
♪ Tiga burung kecil ♪
♪ Duduklah di depan pintu rumahku ♪
♪ Menyanyikan lagu-lagu manis ♪
♪ Melodi yang murni dan benar ♪
♪ Mengatakan, Ini pesanku padamu-ou-ou ♪
♪ Bernyanyi, Jangan khawatir ♪
[orang-orang berteriak]
♪ Tentang suatu hal ♪
♪ Karena segala hal kecil akan baik-baik saja ♪
♪ Bernyanyi, Jangan khawatir ♪
♪ Tentang suatu hal ♪
♪ Karena segala hal kecil akan baik-baik saja ♪
[tangan berdebar-debar di mobil]
Salam.
[anak-anak mengobrol]
Ayah!
[Bob tertawa]
♪ Ini pesanku padamu-ou-ou ♪
Aku juga merindukanmu.
♪ Jangan khawatir ♪
Selamat datang kembali ke rumah, Rasta.
♪ Tentang suatu hal ♪
Selamat datang.
♪ Karena segala hal kecil akan baik-baik saja ♪
♪ Bernyanyi Jangan khawatir ♪
♪ Tentang suatu hal ♪
[lagu memudar]
[langkah kaki mendekat] [orang berdehem]
Aku datang untuk meminta maaf.
[bernafas dengan gemetar]
Saya tidak membawa dendam.
Rastafari
adalah benih yang ditanam di hati.
Hanya Anda yang bisa menebus diri Anda sendiri.
[Lagu Penebusan diputar]
♪ Bajak laut tua, ya, mereka merampokku ♪
♪ Menjual I ke kapal dagang ♪
♪ Beberapa menit setelah mereka mengambil aku ♪
Ayah.
♪ Dari jurang maut ♪
Siapa pria itu?
Oh dia?
♪ Namun tanganku menjadi kuat ♪
Hanya seorang pria datang menemui yu faada.
♪ Oleh tangan Yang Maha Kuasa ♪
♪ Kita maju pada generasi ini ♪
♪ Penuh kemenangan ♪
♪ Maukah kamu membantu menyanyi ♪
♪ Lagu kebebasan ini? ♪
♪ Karena semua yang kumiliki ♪
♪ Lagu penebusan ♪
♪ Bebaskan dirimu dari perbudakan mental ♪
♪ Tak seorang pun kecuali diri kita sendiri yang bisa membebaskan pikiran kita ♪
♪ Wah, jangan takut terhadap energi atom ♪
♪ Karena tak satu pun dari mereka yang bisa berhenti pada waktunya ♪
♪ Berapa lama mereka akan membunuh nabi kita ♪
♪ Sementara kita berdiri di samping Dan melihat? ♪
♪ Ada yang bilang Itu hanya sebagian saja ♪
♪ Kita harus memenuhi buku ini ♪
♪ Maukah kamu membantu menyanyi ♪
♪ Lagu kebebasan ini? ♪
♪ Karena semua yang kumiliki ♪
♪ Lagu penebusan ♪
♪ Semua yang kumiliki ♪
♪ Lagu penebusan ♪
♪ Lagu kebebasan ini ♪
♪ Lagu kebebasan ♪
[memetik akord]
Kapan kamu menulisnya?
Seluruh hidupku.
Ya.
Itu berarti kamu siap.
[reporter] Jadi apa yang berubah, Bob?
Apa yang membuatmu kembali ke Jamaika
untuk memainkan konser perdamaian sekarang?
Apakah kamu tidak takut akan hidupmu?
Yah, hidupku tidak penting bagi mi.
Jika hidupku hanya untukku, keamananku sendiri,
den mi tidak menginginkannya.
Hidupku adalah untuk orang-orang.
Itulah satu-satunya kesadaran yang kumiliki dalam diriku,
bahwa aku bisa bermanfaat bagi orang banyak.
Anda tidak punya amarah?
Suatu saat saya merasa saya harus mengangkat tangan dan melakukan sesuatu.
Tapi Jah berkata, Tidak, kamu, keren.
Kita tidak bisa memikirkan balas dendam dan melakukan pekerjaan yang harus dilakukan.
Apakah menurut Anda dunia ini mampu melakukannya?
Buat?
Ya.
Kita harus berhasil. Kamu tahu?
Kita harus berhasil. Ya.
Itu harus dibuat. Tidak ada jalan lain.
Kamu tahu?
[penyiar di PA] Apakah kamu siap?
[kerumunan bersorak]
Apakah Anda siap, Stadion Nasional?
Sela. Ya.
[penyiar] Apakah Anda siap, Jamaika?
Apakah Anda siap untuk Bob Marley & The Wailers?
[suara memudar]
[suara senandung melodi]
[orang] Nesta.
[dalam bahasa Amharik]
[kerumunan bersorak]
Salam atas nama Yang Mulia Kaisar,
Kaisar Haile I Selassie I.
Yah!
Rastafari!
[tidak ada suara]
[penonton bersorak pelan]
[Satu Cinta diputar]
[tidak ada dialog yang terdengar]
♪ Satu cinta Satu hati ♪
♪ Mari berkumpul dan merasa baik-baik saja ♪
♪ Dengarkan anak-anak menangis ♪
♪ Satu cinta ♪
♪ Dengarkan anak-anak menangis ♪
♪ Satu hati ♪
[pewawancara] Apakah Anda orang kaya?
Kepemilikan membuat Anda kaya?
Saya tidak memiliki kekayaan seperti itu. Kekayaan saya adalah hidup, selamanya.
♪ Mari berkumpul dan merasa baik-baik saja ♪
♪ Wah, wah, wah, wah ♪
♪ Biarkan mereka semua melewati semua ucapan kotor mereka ♪
♪ Satu cinta ♪
♪ Ada satu pertanyaan yang sangat ingin aku tanyakan ♪
♪ Satu hati ♪
♪ Apakah ada tempat bagi para pendosa yang putus asa ♪
♪ Siapa yang telah menyakiti seluruh umat manusia ♪
♪ Hanya untuk menyelamatkan keyakinannya sendiri? ♪
♪ Satu cinta ♪
♪ Bagaimana dengan satu hati? ♪
♪ Satu hati ♪
Ya, saya melihat diri saya sebagai seorang revolusioner.
♪ Mari berkumpul dan merasa baik-baik saja ♪
♪ Seperti pada awalnya ♪
♪ Satu cinta ♪
♪ Begitu juga pada akhirnya ♪
♪ Satu hati ♪
♪ Mengucap syukur dan puji Tuhan ♪
♪ Dan aku akan merasa baik-baik saja ♪
♪ Mari berkumpul dan merasa baik-baik saja ♪
♪ Satu hal lagi ♪
♪ Mari kita berkumpul untuk melawan Armageddon yang suci ini ♪
♪ Satu cinta ♪
♪ Jadi ketika Manusia itu datang Tidak akan ada, tidak ada malapetaka ♪
♪ Satu lagu ♪
♪ Kasihanilah mereka yang peluangnya semakin tipis ♪
♪ Tidak ada tempat persembunyian ♪
♪ Dari Bapak Pencipta Sayin ♪
♪ Satu cinta ♪
♪ Bagaimana dengan satu hati? ♪
♪ Satu hati ♪
♪ Mari berkumpul dan merasa baik-baik saja ♪
♪ Satu cinta ♪
♪ Satu hati ♪
♪ Mengucap syukur dan puji Tuhan ♪
♪ Dan aku akan merasa baik-baik saja ♪
♪ Mari kita berkumpul ♪
♪ Dan merasa baik-baik saja ♪
♪ Mengucap syukur dan puji Tuhan ♪
♪ Dan aku akan merasa baik-baik saja ♪
♪ Ya, mari berkumpul dan merasa baik-baik saja ♪
[Apakah Ini Cinta diputar]
♪ Aku ingin mencintaimu ♪
♪ Dan memperlakukanmu dengan benar ♪
♪ Aku ingin mencintaimu ♪
♪ Setiap hari dan setiap malam ♪
♪ Kita akan bersama ♪
♪ Dengan atap tepat di atas kepala kita ♪
♪ Kami akan berbagi tempat berlindung ♪
♪ Dari tempat tidur singleku ♪
♪ Kita akan berbagi ruangan yang sama, ya ♪
♪ Untuk Jah sediakan roti ♪
♪ Apakah ini cinta, apakah ini cinta Apakah ini cinta ♪
♪ Apakah ini cinta yang aku rasakan? ♪
♪ Apakah ini cinta, apakah ini cinta Apakah ini cinta ♪
♪ Apakah ini cinta yang aku rasakan? ♪
♪ Aku ingin tahu, ingin tahu Ingin tahu sekarang ♪
♪ Aku harus tahu, harus tahu Harus tahu sekarang ♪
♪ Saya bersedia dan mampu ♪
♪ Jadi aku melempar kartuku ke mejamu ♪
♪ Aku ingin mencintaimu ♪
♪ Aku ingin mencintai dan mentraktir ♪
♪ Mencintai dan memperlakukanmu dengan benar ♪
♪ Aku ingin mencintaimu setiap hari dan setiap malam ♪
♪ Kita akan bersama, ya ♪
♪ Dengan atap tepat di atas kepala kita ♪
♪ Kami akan berbagi tempat berlindung, ya ♪
♪ Dari tempat tidur singleku ♪
♪ Kita akan berbagi ruangan yang sama, ya ♪
♪ Karena Jah menyediakan roti ♪
♪ Apakah ini cinta, apakah ini cinta Apakah ini cinta ♪
♪ Apakah ini cinta yang aku rasakan? ♪
♪ Apakah ini cinta, apakah ini cinta Apakah ini cinta ♪
♪ Apakah ini cinta yang aku rasakan? ♪
♪ Oh, ya, aku tahu Ya, aku tahu, ya, aku tahu sekarang ♪
♪ Saya bersedia dan mampu ♪
♪ Jadi aku melempar kartuku ke mejamu ♪
♪ Kamu akan lihat aku ingin mencintaimu ♪
♪ Aku ingin mencintai dan mentraktirmu ♪
♪ Mencintai dan memperlakukanmu dengan benar ♪
♪ Aku ingin mencintaimu ♪
♪ Setiap hari dan setiap malam ♪
♪ Kita akan bersama ♪
♪ Dengan atap tepat di atas kepala kita ♪
♪ Kami akan berbagi tempat berlindung ♪
♪ Dari tempat tidur singleku ♪
♪ Kita akan berbagi ruangan yang sama, ya ♪
♪ Jah menyediakan roti ♪
♪ Kami akan berbagi tempat berlindung ♪
♪ Dari tempat tidur singleku ♪
♪ Kita akan berbagi ruangan yang sama ♪
♪ Aku ingin mencintaimu Mencintai dan mentraktirmu ♪
♪ Mencintai dan memperlakukanmu dengan benar ♪
[Nyanyian Rastaman diputar]
♪ Dengar kata-kata Rastaman ucapkan ♪
♪ Babel, tahtamu Turun , turun ♪
♪ Babel, tahtamu Turun ♪
♪ Aku mendengar kata-kata dari Iyaman ucapkan ♪
♪ Babel, tahtamu Turun , turun ♪
♪ Babel, tahtamu Turun ♪
♪ Dan aku mendengar malaikat dengan tujuh meterai berkata ♪
♪ Tahta Babel Turun, turun ♪
♪ Tahta Babilonia Turun ♪
♪ Kubilang terbang pulang ke Sion ♪
♪ Terbang pulang ke rumah ♪
♪ Kubilang terbang pulang ke Sion ♪
♪ Terbang pulang ke rumah ♪
♪ Suatu pagi yang cerah Saat pekerjaanku selesai ♪
♪ Manusia akan terbang pulang ♪
Downloaded from subtitlesnest.com