[メロディーを静かにハミングする声]
[鳥のさえずり]
[人] ネスタさん、気をつけてお過ごしください。
[メロディックなハミングが続く]
[カメラのカチカチ音]
[人々が騒ぐ]
[記者が質問を浴びせる]
[声が消える]
【記者】ご家族が脅迫されているというのは本当ですか？
[記者2] ジャマイカは内戦の危機に瀕しています。
[記者3] エドワード・シアガはCIAと関係があると言われています。
これは選挙に影響を与えると思いますか?
[記者たちの騒ぎ]
[記者4] ジャマイカは14年間も混乱状態が続いています。
なぜ今政治に関わるのでしょうか?
[記者5] マーリーさん、あなたはどちらの側にいますか？
[騒ぎは続く]
よし、落ち着いて、落ち着いて。
スマイルジャマイカは非政治的なイベントです。
ボブ・マーリーが企画した無料コンサート
すべての人々のために。
私の目標は人々を団結させることです
天皇陛下のメッセージを通じて
ハイレ・セラシエ1世皇帝、
王の王、主の主、地球の正当な支配者。
[全員]ラスタファリ。
音楽が暴力を終わらせることができると本当に信じますか？
政府ができなかったとき？
まあ、どの政府も
この地球の表面を攻撃するのは違法だよ。
どれも合法ではありません。
だから私は政治に関わりません。
そして、レゲエ音楽は革命を促進するために生まれた
銃では止められない。
あなたはどちらか一方を選ぶと見られることを心配していない
バッキー・マーシャルのようなギャングのリーダーがいると
クローディー・マソップが路上で暴力を扇動している
両政党が関与しているのですか?
みんなに遊びに行くって言ったから、遊びに行くんだ。
【マネージャー】ご質問ありがとうございます。
[「Get Up, Stand Up」が流れる]
[全員大声で叫ぶ]
♪立ち上がれ、立ち上がれ♪
♪自分の権利のために立ち上がろう♪
♪立ち上がれ、立ち上がれ♪
♪自分の権利のために立ち上がろう♪
♪立ち上がれ、立ち上がれ♪
♪自分の権利のために立ち上がろう♪
♪立ち上がれ、立ち上がれ♪
[ボブは笑う] ジャー！ジャー！
♪戦いを諦めないで♪
[チャタリング]
♪説教師は私に言わないで♪
♪天国は大地の下にある♪
♪君が知らないのは分かってるよ♪
♪人生の本当の価値♪
♪ 光り輝くものがすべて金なわけではない♪
[人々が叫ぶ]
ポンスキンが20個あるよ！（笑）
♪今、光が見えるよ♪
♪自分の権利のために立ち上がろう♪
♪さあ、立ち上がって、立ち上がって♪
[歓声]
♪自分の権利のために立ち上がろう♪
♪立ち上がれ、立ち上がれ♪
[機関銃の発砲]
♪戦いを諦めないで♪
[人々が叫ぶ]
[ボブ] スティーブン！ジギー！
大丈夫ですか？はい、パパ。
[ボブ] さあ、行きましょう。 [人] みんな大丈夫ですか?
[ラジオのニュースキャスター] ...来週の選挙が近づいています...
僕が決勝ゴールを決めるのを見たかい？
君はペレより優れていると思うかい？ペレ？
ペレは俺に比べれば弱いよ。
奴らが俺のことをタフ・ゴングファイのジョークと呼ぶと思うか？
パパ、なんであいつらはあそこで銃撃したの？
それについては心配しないでください。
[歌うように] 心配しないで
♪心配しないで♪
（笑）
♪何かについて♪
♪だって、どんな小さなことでもきっとうまくいくから♪
[クラクションが鳴る]
[兵士] よし、次だ。書類を見せてくれ。
[兵士2] 通れ。通れ。
一緒に移動！
[人々がおしゃべりしている]
止まれ！止まれ！止まれ！止まれ！
どこへ行くんですか？ブル・ベイ、警官。
こっちへ来なさい！[警官] やあ、やあ！
誰だか分からないけど？
彼を通して下さい。
汚い恐怖。
[ボブ] 分かりますか？
ある時、警察がラスタを見たとき、
先に撃って、後で質問する。
彼らはいつもそう言っていた。
[「ルーツ、ロック、レゲエ」が流れる]
♪音楽をかけて♪
♪これはレゲエ音楽です♪
♪音楽をかけて♪
2つの6は12です。2つの7は14です。
[クラクション] パパ！
お父ちゃん！
[子供1] 夕食に残るの？ [ボブ] ああ、ごめん、次回。
わたし、働かなきゃ。 [子ども2] また？
ママ、今日はフットボールの試合で誰かが銃を撃っていたよ。
そして警察が来て道路を封鎖するのです。
[母親は舌打ちしてため息をつく]
さあ、遊んでください。
ジギー。[子供たちのおしゃべり]
リタ、大丈夫？
なぜ男の子たちをそんな環境に置いているのか分からない。
彼らに何かが起こったと仮定しましょう。
彼らには何も起こりません。彼らは学ぶだろう。
ボブ、真剣に受け止める必要があるのかと思い始めているよ。
このコンサートをやるのは偶然ではないと思う
そして突然、
マンリーは投票の時期だと感じています。
私には政治をコントロールする力はないよ、リタ。
お願いします。ショーをキャンセルすることを検討してください。
ん？[子供たちが笑う]
皆様の安全のためです。
[笑いながら、おしゃべりしながら]
こんにちは。[人] ゴング！
出入りが多すぎるし、庭に人が多すぎる！
いくつかを排除する必要があります。
今夜は何を料理するの、ギリー？リハーサル用に作った魚茶よ。
ニース。
彼らにスタミナを与えてください。そうだね。
ゴング、何だって？何だって？
知ってるだろ、あの人たちはここに留まってるんだよ。
ボブ、助けてほしいんだ。
少しお金を稼ぐために小さなお店を開きたいと思っています。
何かできることがあればお願いします。
ドンはどこ？
ドン、この姉妹を手配してくれ。彼女が必要なものを確実に手に入れられるようにしてくれ。
ボブ！ボブ、またインタビューだ！[ボブ] ちょっと待って、ジェフ。
彼らはどこへ逃げているのか？彼らは怖がっている。
彼らはもう十分見てきた。
[笑] 何が怖いの？
ここではすべてが政治化されているよ、ボブ。
本当にこのコンサートはやるべきではないと思うよ。
クリス、聞いて。私たちが後退するわけがない。
それはボブの決断ですよね？
ありがとう、ドン。
この女性を助けに行かせてくれ。そうだな。
すぐに戻ります。わかりました。
ご存じのとおり、私はアメリカ大使館に呼び出されました。
ああ、そうですか？彼らは何て言ってるんですか？
どうやら私は誰かと付き合っていたようだ
国を不安定にさせる可能性のある人物。
誰、私？
[二人とも笑う]
ボブ、聞いて。これはジャマイカよりも大きいんだ。
ジェット機をチャーターしたよ。クリス、大丈夫だよ。
主が私と私を守ってくれる、分かるでしょ。
ジャには守るべき人がたくさんいる。
[「Lively Up Yourself」が流れる]
♪あなた自身が元気になるわ♪
♪邪魔しないでね♪
[人々が叫んだり笑ったりする]
♪そう、元気になろう♪
♪ああ、レゲエはまた別の話♪
[ロケットが爆発する] すごい！
♪そう、元気になろう♪
♪そしてノーとは言わないで♪
[みんなおしゃべり]
♪あなた自身が元気になるわ♪
♪私がそう言ったから♪
やあ、リタ姉さん。こんにちは。
[バンドが「I Shot the Sheriff」を演奏]
♪保安官を撃った♪
♪でも私は副官を撃ってない♪
♪ああ、いや、ああ♪
♪保安官を撃った♪
♪でも私は副官を撃ってない♪
♪ウー、ウー、ウー♪
♪そうだ！ ♪
♪故郷のあちこちで♪
♪彼らは私を追跡しようとしている♪
♪うん♪
♪彼らは私を有罪にしたいと言っている ♪
♪副保安官殺害のため♪
♪副官の命のために♪
♪でも私は言う... ♪
♪ああ、今、今♪
[笑う人]
♪保安官を撃った♪ ♪保安官を撃った♪
♪ でもそれは正当防衛だったと誓います♪
♪ああ、いや♪ ♪ああ、ああ、ああ♪
♪そうだよ♪
♪保安官を撃った♪ ♪ああ、神様！ ♪
♪そして彼らはそれは死刑に値する罪だと言う♪
♪ウー、ウー、ウー♪
しっかり握ってよ。気持ちいいよ！
そうだね、いい気分だよ。
ニース。
[ベーシスト] スキップ、ショー名スマイルジャマイカ。
どうしてあそこから始めないの？もっとアイリーな雰囲気があるから。
待って。他の曲はどうなったの？
例えば、「Stir It Up」とか。
[ドラマー] 「Stir It Up」？そうだな。
あなたがプレーしたいのは女の子たちです。
本当ですね。[全員笑う]
嘘はついてないよ。（笑）
やあ、loverbwoy。[笑い]
すぐに俺に歌うべき正しい曲を教えてくれるぜ。知ってる？
真実。
ファミリー、ホーンセクションを頑張ってください。そう、私。
[みんなおしゃべり]
もう一つリハーサルがあるんだけど、今すぐ必要？
私はいつもあなたを必要としています。
さあ。もう時間がない。
忙しいんだね？ そうだね。
もしあなたが自分のやりたいことをやったら... また明日。
[ボブ] 5分休憩。
[全員つぶやく]
[ラジオのニュースキャスター]ジャマイカは6月から非常事態が続いています。
政治家たちはこう主張しているが、
銃を持った男たちが路上で銃撃戦を繰り広げている。
[マンリー]共産主義の非難は、実際には
人々を動揺させ、混乱させるためです。
[警備員のうめき声] [門のきしみ音]
それはただの不誠実というよりもっと悪いです。本当にかなり悪質です。
[ニュースキャスター]マンリーは自分自身について語る
民主社会主義者として、私は...と認識しています。
スキップ。いいですね。
[銃声]
それは何？
[ドン] 爆竹を持った若者たちだろう。
[遠くのおしゃべり]
[ボブ] ドン、君はすべてを把握してるの？
[ドン] コンサートに向けて全てが順調に進んでいると思います。
[ささやき声] よし、聞いて。
[遠くのおしゃべりが続く]
[ボブ] オレンジの方がいいよ。
やあ、ドン！君ならできるのか？
[ドンは笑う]
[呼吸が荒い]
[銃声] [ドンのうめき声]
[人々が叫ぶ]
よお、隠れろ！
[銃声] [叫び声]
[みんなおしゃべり、叫び声]
彼らを見てください。落ち込んでるよ、おい。スキッパー！
ギリー、こっちへ来い！ 連れて行け。持ち上げろ。
咳をしないでください！
生きててください、ドン。救急車を呼んでください！
救急車を呼びます。
起きて、起きて。救急車を呼んでください！
リタ。
[マンリーのラジオ出演] ...支配の時代、
すべての第三世界の国々は最初の約束から始まる
自らの国家主権の維持のため。
[みんなおしゃべり]
[医師] 彼女のドレッドヘアが弾丸を止めた
彼女の脳から1インチ離れたところ。
彼女は完全に回復するでしょう。
彼女はとても幸運な女性です。
[ドアが開く、閉まる]
[ささやき声] ラスタファリ。
[幼いボブがかすかに歌う]
[ギター演奏]
♪そうだ、かわいい子♪
これはどういう意味ですか？
これはあなたにとっては冗談ですか？
楽しんでるのかな、ラブレター送ってくる？
ここで寝るの？うん。
どのくらいですか？[ページをめくる]
母がデラウェアに引っ越して以来。
彼女は私がアメリカで働くことを望んでいる、
しかし、私は音楽から離れることはできない。
彼女は出発する前に私にそれを渡しました。
私の母は私が彼に似ていると言いました。
私の母も私を置いて行ってしまった。代わりに私の兄弟を連れて行ってください。
僕たちは二人とも独りぼっちなんだね。
[ため息]
リハーサルではなぜそんなに一生懸命なのですか？
まるで私に我慢できないかのように振る舞う。
褐色の肌の男性は好きじゃないと思うよ。
私が学生だった頃、
他の子供たちは私を「ブラックトゥータス」と呼びます。
[小さく笑う]
彼らは私を「イエローボーイ」と呼ぶ。[リタは笑う]
そんなこと気にしないでください。
私が好きなのは野心のある男です
彼の人生に意味を持たせたいと思っている人たち。
[ドアをノックする]
スキッパー。
ドンはマイアミへ空輸される。
[ドアが閉まる]
私たちは彼のために祈らなければなりません。
やあ、船長、みんな君がここにいることを知っているよ。
私たちはより高い場所に登る必要があります。
今は彼女を放っておけない。
まあ、ここには居られないよ、船長。
もし銃を持った男たちがあなたを探しに来たら、
彼女を危険にさらすつもりだ。
そうだ、スキップ。今すぐ移動しなきゃ。
わかった、ちょっと待って。
はい、そうです。
[ドアが閉まる] [小さなうめき声]
[「No More Trouble」が流れる]
♪必要ないよ♪
♪いいえ、必要ありません♪ ♪もう面倒はありません♪
♪もうトラブルなし♪
♪必要ないよ♪
♪もうトラブルなし♪
♪おー、おー♪
♪必要ない♪ ♪必要ない♪
♪もうトラブルなし♪
[運転手] ラースクラート、船長。知ってるだろ、あの銃を持った奴らは。
[ボブ] すごいね。クローディ。
クローディを本当に信頼していいんですか？
君は私がこれとは何の関係もないことをきっと知っているはずだ。
私からの注文は決して来ません。
来る。
[車のドアが開く]
[人]ショーをやるの？
頭がおかしいのか？スキッパはここから出て行かなきゃいけない。
主催者に何を伝えるつもりですか?
ネスタ、射撃はサインだ。君には純粋な意図がある、
しかし、ラスタは決してバビロンのシステムに巻き込まれるべきではなかった。
それは機能しません!
何千人もの人たちはどうですか
誰があなたを待っていますか？
彼がステージに上がるためにマシンガンを持っているんですか？
彼のギターは彼のマシンガンだ。
この白人少年を血まみれにした者は誰だ？
[ボブ] クローディ。
彼は大丈夫だよ。
ジェフ、何か言いたいことある？
ほら、私にとっては簡単なことだとわかっている
しかし、番組を放送しなければ、彼らが勝つことになります。
彼らは望むものを手に入れます。
ボブ、あなたはどう対処したいですか？
万歳、若きライオン。
怖くなるのは当然です。
今は危険な時期です。
ディ・ツー・セブン・クラッシュ。
清算の年が来る。
俺はビジョンでそれを見たんだ、分かるだろ。俺が撃ってるんだ。
ラスタ。私は決して聞かない。
私は自分の国民を決して信じない
彼らは私を殺そうとするだろう。
神はそれを起こさせるのですか?
それは正しい質問ではありません。
それで何？なぜ彼らはあなたを殺そうとしたのかではなく、
しかし、なぜ成功できなかったのか。
ラスタファリは知っている
全てのことには目的と理由がある。
それで、主があなたに与えたこのチャンスをどうするつもりですか?
[ゆっくりとドラムが鳴り響く]
この聖なるハーブを祝福してください
私と私がこのNyabinghiを始めるとき
創造の音とともに！
不信心な者の助言に従わない人は幸いである
軽蔑の座に座ることもない。
彼の喜びは主の律法にあります。
[全員] ラスタファリ！
[歌] ♪ Mi say leave o leave ♪
[若いボブ] 私は自分のファダを本当に知らない
しかし彼はアフリカ出身ではありません。
ロビー、家族に拒絶されたら、
ラスタファリはあなたを受け入れます。
♪ラスタファリは私の羊飼いです♪
♪私は何も欲しくない♪
[咳]
♪私は何も不足しません！ ♪
♪彼は私に嘘をつかせた ♪
♪緑の牧草地♪
[歌、ドラムの音がフェードアウト]
[スピーカーの人物] 卑劣な攻撃の後、
このショーはボブ・マーリーへのトリビュートとなるはずだった。
[ボブ] バッキー、何があったの？
ごめん、ボブ。あの夜はそこにいるべきだった。
分かってるよ、今起こっていることに動揺してるんだ。
よし。ボブ、聞いて、準備はできている。
外に出て行かなきゃ。大丈夫だよ。
ユウ大丈夫？うん。ミ大丈夫。
船長、ファムスが見つからない、
それで、Third WorldのRichieがショーをやります。
ボブ。
リタ？ヤハを讃えなさい。
何をするんですか？
私は病院を退院しました。
あなたは何か他のもの。
[リタは小さくうめく]
[群衆の歓声]
[小さくハミングする声]
[音がフェードアウト]
[ハミングは続く]
[音声なし]
[ハミングは静かに続く]
[群衆の歓声]
「戦争だ！」（ドラムスティックで叩く音）
[バンドが「War」を演奏]
うん！
♪哲学まで♪
♪ある人種が優れていると他の人種が優れていると主張する ♪
♪劣っている♪
♪ついに♪
♪そして永遠に♪
♪信用を失った♪
♪そして捨てられた♪
♪まあ、どこでも戦争だ♪
♪それは Jah war です♪
♪そしてそれがなくなるまで♪
♪一流市民か二流市民か ♪
♪どの国でも♪
♪男の肌の色まで♪
♪もう意味がない♪
♪彼の目の色よりも♪
♪戦争と言わざるを得ない、そうさ♪
♪そして基本的人権が実現するまで♪
♪すべての人に平等に保証されます♪
♪人種に関係なく♪
♪この Jah の戦争♪
♪だってその日まで♪
♪永続的な平和の夢♪
♪世界市民権♪
♪そして国際のルール♪
♪道徳、そうさ♪
♪残るだろうだが、つかの間の幻想♪
♪追われる♪
♪しかし、決して達成されなかった♪
♪そう、どこでも戦争だ♪
♪戦争♪
♪どこでもどこでも、どこでも♪
♪東の戦争♪
♪西部の戦争♪
♪北の戦争♪
♪南で戦争♪
♪戦争だ！ ♪
[群衆の合唱] ♪戦争だ！ ♪
♪戦争だ！ ♪
[群衆の歓声]
[歌終了]
♪そして本当に、本当に♪
♪私はあなたに言っています♪
♪団結しよう♪
♪そして愛は私だ♪
♪ 猫と犬は一緒だから ♪
♪お互いを愛することが何が悪いの？ ♪
♪猫と犬彼らは一緒になる♪
♪弟よ、どうしたの？ ♪
[歓声が消える]
[銃声が響き渡る]
[リタ] ボブ！ボブ、大丈夫ですか？
何をするつもりですか？
答えを見つけるには少し時間が必要です。
[息を切らして]
今はジャマイカに滞在できません。
子供たちを連れてアメリカに行ってほしい。
事態が落ち着くまでデラウェアの母と一緒にいてください。
ボブ、君なしで？ いや。
リタ、私の周りでは安全じゃないよ。
彼らは私のせいであなたを殺そうとしている。
もう一度そんな危険を冒すことはできない。
私たちは子供たちに何を伝えるつもりですか?
大丈夫だよ、すぐに会いましょう。
愛してるよ、分かった？
[声が割れる] 聞こえるか？
[父親、繰り返して] なぜ彼をここに連れてきたんだ？
[母親、繰り返して] お願いします、助けてください。
ノーヴァル、彼を褒めてあげよう。
【ノーヴァル】あの子はここにいられないって言ったでしょ。
[母] でも、彼には世話をしてくれる人が必要なのよ。
彼をデラウェアに連れて行くことはできない。
【ノーヴァル】 じゃあ彼を家族に預けて。
彼は私の息子ではありません。
[飛行機が接近]
[ザ・クラッシュが「ホワイト・ライオット」を演奏]
♪白人暴動、暴動を起こしたい♪
♪白人の暴動、私自身の暴動♪
♪白人暴動、暴動を起こしたい♪
♪白人の暴動、私自身の暴動♪
♪黒人は問題が山積みだ♪
♪ でも彼らはレンガを投げることを気にしない♪
あのね、僕撃たれたの？6回くらい。
久しぶりの夜遊びです。
彼らは反逆者だよ。しかし彼らはラスタについては歌わない。
彼らはイギリスの君主制を揺るがしているんだよ、分かるだろ？ そうだな。
[うなり声]
誰を見てるんだい？
ああ、勇敢な男がここにいる。
え？何？
ドン！
ドン、今すぐ来なさい！
ええ、私は彼のマネージャーです。
私は彼の一番の男です。すべては私を通して行われます。
♪そしてみんながやってる♪
♪言われたとおりにやるだけ♪
♪そして誰も望んでいない♪
♪刑務所に行く！ ♪
[ガラスが割れる] [人々が叫ぶ]
[馬の蹄の音]
スキップ、ここはトレンチタウンを思い出させます。
[人] スキップ、ちょっと待って。
ハフィは息を整えた。
[ボブ] いや、ここの寒さには耐えられないって言ってるの？
ユウは言った。ユウは動き続けて暖かく過ごしている
このイギリスの天気ではね、おい、知ってるだろ。
[笑い]
よお。今これを見てください。
彼らは征服するライオンを連れて行き、それを飼いならそうとします。
そうだね。毎日たくさんの人が通り過ぎる
そして彼らはそれを見て、
でも彼らはその意味を理解していないんだよ、分かるだろ？
スキップ、ここで何をしているんだ？
何か月も経ちました。
スキッパー！スキップ！
何をサボってるんだ？そこに居ろ！そこに居ろ。
私には何もない。それは必要ありません。
大麻は全部俺のものだ、分かるだろ！
[ファムス] 何も持っていません。彼にも何も持っていません。
[金属の音] [遠くの叫び声]
[若いボブ]ここに来るのが怖くないの？
警察がラスタを逮捕してるんだよ。
気にしないよ。
セラシエ1世がジャマイカを訪問した後、私はここに来て学びました。
そして私自身も彼が真の王の中の王であったと理解しています。
キリストの再来。
「私と私」？
ラスタは我々が皆一つであることを知っています。
「あなた」「私」「彼ら」「彼ら」といった言葉は人々を区別します。
だから私たちは「私と私」と言うのです。
それで、統一ということでしょうか?
いいえ。
アイ・ニティ。
[プランノ]預言者マーカス・ガーベイはこう言いました。
「黒人の王の戴冠式はアフリカにお任せください。」
私たちの神は白人ではない
金髪と青い目をしています。
私たちの神は黒人です！
ああ！
[全員] ラスタファリ！
説教してよ久美！
やあ、リタ。誰だ？
これは私の夫です。
若きライオンよ、君の名前は何だ？
私の母は私をネスタと名付けました、先生。
でも時々彼らは私をロビーと呼ぶんです。
ネスタ！メッセンジャーだ！
検索しない限り、メッセージを見ることはできません。
[鍵の音が鳴る] [鍵が閉まる音]
[遠くのおしゃべり]
[ボブ] クリス、君とちょっと話したいことがあるんだ。
撮影のことだけ考えていたいわけではない。
スタジオに戻る時間です。
[クリス] 何を考えていますか?
何か違います。
何か大きなもの。
私は探し続けます。
誰もがエホバのメッセージを必要としています。
無駄にする時間はない。
新しい視聴者にリーチする必要があります。
次のレコードでみんなを魅了したい。
教えてください、あなたが考えているこの大きな音とは何ですか？
実験したい
そして、このものとは違った心の状態に陥ります。
バンドにもうひとつサウンドを加えることが本当に必要だ。
誰か思い浮かぶ人はいますか？
私に任せてください。
優秀なエンジニアがいるかどうか確認しましょう
そして、残りは私が引き受けます。
電話してみます。
音楽は川のように流れます。
[レゲエビートを演奏するバンド]
うーん。[音楽が止まる]
スキップ、今何が問題なんだ？ [ボブ] いや、自然な感じだ。
違うように聞こえますか？
どういう意味ですか？
だってそれは同じことのように聞こえるから
私たちはここ4時間遊んでいます。
言いたいことは分かるだろ？違う
でも同じことのように感じます。
カーリー、この歌の意味を知ってる？
[カーリー] そうだね。
「空気中には自然の神秘が吹き渡っている。」
そうか？「今、よく聞いてみれば…」
「今、よく耳を澄ませば、聞こえるだろう。
これは最初のトランペットかもしれません...
[全員] ...しかし、それは最後になるかもしれません。
[全員] もっと多くの人が苦しまなければならないでしょう。
さらに多くの人が死ななければならないだろう。
理由は聞かないでください。」
それは今や啓示だ！
今がその時だから。[つぶやき]
子どもたちに苦しみを与えたくない
私たちが苦しんだように、再び街に降り立ちます。
[ファムズ] 絶対にない。本当に、絶対にない。 [ボブ] いや、ないよ！
そして音楽が道を導いてくれるのです。
そして君はレッドストライプを飲んでる。うっとりしてるよ。
お前は俺が言うことなんか聞いてないぞ。
いや、お前の言うことは分かるよ。
あなたの言うことは聞きましたよ。
このメッセージは、私たちが作った曲に込められた思いです。
ええ、それは自然の神秘のようなもので、
まるで這い寄ってくるような感覚。
そうだね。霧のように忍び寄ってくるんだ。
[笑いながら]「霧みたい。」
よし、おいで、タイロン。ちょっとやってみて。
いや、カーリーはドラム担当だよ。
どういう意味？もう少し激しくプレイしてほしいってこと？
ワンドロップちょうだい。わかった。
[ドラム演奏]
[ボブ] もっとゆっくり。
[ドラムがゆっくりと演奏される]
[ベース演奏]
音楽を止めてください。
[ため息]
私たちはここで働いていますよね？
また行く。
[ボブの電話]見つからないような気がする
このレコードにぴったりの音だよ。
まだ何かが足りない。
それで、たくさん書いていますか？
ああ、いや、これは試練であり苦難なんだよ、分かるだろ。
ピックニーは良いですか？いいですね。
故郷からのニュースは聞きましたか？
孤児院が焼き払われたと聞いた
赤ちゃんが寝ている間に、
そして、火を消すために来た放水車を撃ち殺した。
警察はまだ遺体の掘り出し作業を続けている。
[震えるため息]
それについては考えたくありません。
どうですか？イギリスに来ませんか？
なぜ私にそれを聞くのですか、ボブ？
君がいないとこのアルバムは作れないんだよ、知ってるでしょ。
うーん。
僕にはあの素敵な味が必要なんだよ。
ええ、ええ。
ジュディとマーシャも転送するかどうか確認してください。
まだ他に仲間はいないの？
リタ、お願い。君がそばにいてほしいの。
このアルバムは重要です。
俺は、この場所を揺るがすようなレコードを作りたいんだ、分かるだろ？
誰だよ兄弟？
分からないよ。彼にはまだ雰囲気がある。
ジュニアはスティーヴィー・ワンダーと一緒にレコーディングをしている。
[全員つぶやく]
[カーリー] 大物だよ、それ。
スキッパ、これが人々に好かれると思う理由は何ですか？
彼らはそれを好まない。
彼らはただそれを聞いているだけだ、
そしてそれを聞いたら、彼らはそれを気に入るでしょう。
うーん。わかりました。
私も同感です、ボブ。これはとても特別なことになりそうです。
ジュニア、どこで生まれたの？
ジャマイカ生まれ、イギリス育ち。
ジャズ、ソウル、ロックンロール、ジュニア・マーヴィンがすべてをコントロールします。
[全員笑う] ラスタが主導権を握っている。
作詞家。
イギリスの男たちは違うんだよ、分かるだろ。
「足に鎖はないが、私は自由ではない。
私はここで監禁されていることを知っています。」
これは「Catch a Fire」の中で私のお気に入りの歌詞の一つです。
本当に良いですね。
良い。
それはどんな髪型ですか？
[カーリー] 違う表情だよ、スキッパー。
丸まって、丸まって。
兄弟たち、それはただの冗談だよ。
ラスタについて何を知ってる？そうだ、今すぐ教えて、スキップ。
聖書を知っていますか？
私はマタイ、マルコ、ルカ、ヨハネを知っています。
でも、音楽は私の情熱なんです、ボブ。
私たちにとって、音楽とメッセージは同じものなのです。
分離できません。
いや、そうじゃない。団結して生きるのは私と私の権利だ。
そうだね。このレゲエ音楽は乗り物です。
そしてこのアルバムはみんなにメッセージを伝えるだろう
今日、この地球の表面に現れた。なぜなら彼らは団結しなければならないからだ。
はい、そうです。
団結しなければなりません。どう思う？
そうだね。僕は気に入ってるよ。
ジャー・ラスタファリ。
[みんな歓声を上げ、笑う]
はい、そうです。
[タイロン] 素晴らしいですね、他にもありますよ。
おい、もう一回これを試してみよう。
しかし、今回は少し落ち着きました。
サイケデリックさは少し薄れました。
[笑い] [ロックリフを演奏]
[複雑なリフを演奏]
そうだ、彼をプレーさせろ。彼ならプレーできる。
そうだな。パーマさん、入って！
[笑い]
[「ナチュラルミスティック」が流れる]
♪自然の神秘が空気を吹き抜ける♪
♪今、よく耳をすませば 聞こえるでしょう♪
[テレビのニュースキャスター]政治的暴力の新たな波
先週、この小さな島を揺るがした。
ジャマイカ労働党の5人の議員が
深夜の血なまぐさい待ち伏せ攻撃で、ライバル関係にあるPNPの武装勢力によって殺害された。
♪もっと多くの人が苦しまなければならないだろう♪
[不明瞭に歌う]
♪もっと多くの人が死ななければならないだろう♪
♪なぜかは聞かないで♪
[テレビのニュースキャスター]先週の殺人事件は悲惨なエスカレーションを示した
すでに深く分裂している国の中で。
ジャマイカ首相マイケル・マンリー
一切の責任を否定している
昨年の選挙に至るまでの暴力行為に対して
野党指導者エドワード・シアガを非難する
殺人事件につながる火に油を注いだとして。
犯人は現在拘留されている
ガン・コートと呼ばれる拘留施設で。
拘留された人々の中には
クローディー・マソップとバッキー・マーシャル、
敵対するギャング団のリーダーらが暴力行為を扇動した疑いがある。
♪なんて自然の神秘なの ♪
♪空気を吹き抜けて♪
♪自然の神秘がある♪
♪空気を吹き抜けて♪
♪なんて自然の神秘なの ♪
♪空気を吹き抜けて♪
[ギター演奏]
♪ダウンプレッサーに災いあれ♪
♪ 彼らは悲しみのパンを食べる♪
♪ダウンプレッサーに災いあれ♪
わぁ…リタ。
[二人とも笑う]
[笑い] 君は私を怖がらせたよ。すごいね。
あなたは私を捕まえます。
長い時間ですか？
うーん。あまり長くないですよ。
いい音だ。いい音だ。
ありがとう。
メロディーは少し改良の余地がある。
まあ、少しずつ理解していくつもりです。
[ボブ] 子供はどうですか?
いいですね。うーん...
お会いできるのを楽しみにしています。
ジギー？
彼は良いです。
「抑圧者たちは悲惨だ。彼らは悲しみのパンを食べている。」
ふーむ。
アルバム全体がこんな感じになるのかな？
どういう意味ですか？
イライラしているようですね。
（笑）
mi vex なんて言わないで。
んん。
これを聞いてどう思うか教えてください。
よし。
♪今すぐ照明を暗くして♪
♪ライトを下げて よぉ♪
♪照明を暗くして♪
♪そして窓のカーテンを引いて♪
♪ああ、主の月が輝きに来ますように ♪
♪再び私たちの生活へ♪
♪歌うよ♪
♪おお♪
♪長い間お待たせしました♪
♪そして乗り越えたい... ♪
[発声]
♪でもそうらしい♪
♪私は決して時間通りに来なかった♪
そんな感じ。[笑]
♪でも乗り越えたい… ♪
[発声]
そしてコーラスは…
[ギター演奏]
♪あなたに愛をあげたい♪
♪ あなたに素敵な愛をあげたい♪
[リタはため息をつく]
♪ああ、私、ああ、私♪
♪ あなたに素敵な愛をあげたい♪
[再生が停止します]
それについてどう思いますか?
[リタは笑う]
あなたのラブソングはいつも好きです。
彼らが私たちにしたことに負けないで
ボブ、君のその面を取り除いてくれ。
聞こえますか？
[レコードプレーヤーで「Theme of Exodus」が流れる]
[金管ファンファーレが演奏される]
[音楽がクレッシェンドする]
おい、アストン！すごい！
どのトラックをここでプレイしますか?
ほら、誰かがこの間私が拾ったアルバムがあるんだよ。
映画のサウンドトラックです。
それはどの映画ですか？エクソダス。
[音楽が続く]
[リタ] ん？エクソダス。
ふーむ。
聖書のように？
うん、そのアルバム名が気に入ったよ。
その名前の曲はありますか？
つまり...
（笑）
[音楽が続く]
聞こえますか？
[音楽が流れ続ける] [ハミング]
[アストン] 音が聞こえるか？ [タイロン] 美しいですね。
[アストン] 雰囲気だよ、分かるだろ。
終わりました。[笑]
はい、ゴング。
試してみたいアイデアが少しあります。
今ですか？ ええ。
はい、そうです。
今聞いてもいいですか？
これは映画のサウンドトラックの感じととても似ています。
素晴らしいサウンドだよ。そうだよ。そうだよ。そうだよ。そうだよ。
[Seeco] 映画を作るの？ああ、いつかね、Seeco。
[歌うように] ある日。
[コードをかき鳴らす]
[バンド仲間のつぶやき]
[ギターのメロディーを演奏]
[エレキベース演奏]
♪エクソダス！ ♪
ジュニア・マーヴィン、どこにいるの？
[ジュニアがエレキギターをかき鳴らす]
♪エクソダス！ ♪
んん！
♪ヤハ族の動き♪
シーコ、そこにいる？ [シーコ] そうだよ。
さあ、何か弾いてみろよ、ネヴィル。何かを手に取ってみろ。
[シーコ] はい、スキッパー。 [ネヴィル] はい、スキッパー。
♪エクソダス！ ♪
[ティーカップがリズムに合わせて鳴る]
♪ヤハ族の動き♪
[ネヴィルがタンバリンを演奏]
♪男たちと民衆が君を打ち負かすだろう♪
♪神の光を見たら♪
[ネビル] 伝えてくれ、船長！
♪間違ってないなら教えてあげる♪
[全員] ♪まあ、すべては大丈夫♪
（笑）
歩く。そうだ、行進するみたいにね。
♪創造の道を行進しよう♪
[つぶやき] [ジュニアがエレキギターをかき鳴らす]
♪大いなる苦難を乗り越えて♪
♪このエクソダスで！ ♪
[ネビル] そうだ、船長！ そうだ、船長！
♪ヤハ族の動き♪
♪出発します♪
[ネヴィル] ラスタファリ！[叫び声]
♪ 僕らは父の国へ向かう♪
はい！
♪エキソ～ ♪
右？
♪ヤハ族の動き♪
よし、行くぞ。
♪ムーブメント♪
[ボブ] ♪ジャの人々の動き♪
[全員] ♪ヤハの民の動き♪
右。
♪動き―― ♪
ごめん。
【全員】♪動け！ ♪
[鐘の音]
[息を切らして]
[クローディ] ゴング、バンドのみんなが君がここにいると言ってたよ。
[ボブのつぶやき] ブンバクラート。
話があるんだ。二人一緒にいるの？
島全体が危機に瀕しています。
彼らは私とクローディを銃裁判所に拘留した。
だから私たちは平和を築かなければならないと決心したのです。
停戦。
しかし、その平和は長くは続かないでしょう。
それで、なぜ私のところに来たのですか?
【バッキー】暴力は止めろ。
私たちは、みんなのためにユニティショーを演奏しに来てほしいと思っています。
ユーディだけがそれができる男だ。ユウは私たちに平和を築くよう促しました。
私たちはあなたの安全を保証するために来ました。
【クローディ】私を信じてください。今回は違います。
いや、そうじゃないよ。
ジャマイカは君を必要としている、今すぐ帰ってきてくれ、ラスタ！
誰もこの時間に触れようとはしない！
人々は君を必要としているよ、ボブ！
[「ジャム」演奏中]
[ボブ] 起きて元気を出してください。
♪ああ、そうだね♪
♪まあ、いいでしょう！ ♪
♪ジャムってるよ♪
♪君と一緒にジャムセッションしたいよ♪
♪ジャムってるよ、ジャムってるよ♪
[笑いながら、おしゃべりしながら]
♪あなたもジャムセッションを好きになってくれるといいな♪
♪ルールなんてない、誓いなんてないとにかくできるよ♪
♪私と私があなたを見届けます♪
♪だって毎日私たちは代償を払っているから ♪
♪僕たちは生きた犠牲だ♪
♪ジャムが終わるまでジャムるよ♪
♪ジャムってるよ♪
♪ジャムセッションはもう過去のものになった♪
♪ジャムってるよ♪
♪そしてこのジャムが長く続くことを願うよ♪
♪どんな弾丸も私たちを止めることはできない♪
♪我々は懇願もせず、屈することもない♪
♪買うことも売ることもできない♪
♪私たちは皆、権利を守ります♪
♪ジャジャの子供たちは団結しなければならない♪
♪ あなたの命は金よりも価値がある♪
ラースクラット！ゴールが見えませんか？私のスコア！お前は俺に金を払わなきゃならんぞ！
見えたよ、スキップ。見えたよ。タフよりもタフだ。
♪ジャムってるよ♪
[みんなおしゃべりしながら笑っている]
♪庭からまっすぐジャムってるよ♪
はい、クリス、あなたのためにマリファナたばこを巻いてあげますよ。
♪聖なるシオンの山♪
それはあなたからのものだから、ファミリー。
これが新しいリバーブです。
♪聖なるシオンの山♪
[コードが反響する]
♪シオンの山に座すヤハ♪
♪そしてすべての創造を支配するああ、私たちはジャムってるよ♪
【クリス】友達を紹介することができました。
君たちが日の目を見ないのを見ると、
あなたに光を届けようと思いました。
【ネビル】船長！
スキップ。
こんな感じのアルバムカバー。
どう思いますか？
♪私たちはジャムってる、ジャムってる 私たちはジャムってる、ジャムってる♪
いや。
いいえ？別のものです。
♪あなたもジャムセッションを楽しんでくれると嬉しいです♪
他に何かありますか?
♪ジャムってるよ、ジャムってるよ♪ ♪ジャムってるよ ♪
♪ジャムってるよ、ジャムってるよ♪ ♪ジャムってるよ、ジャムってるよ♪
♪君とジャムしたいよ♪ ♪君とジャムしたいよ♪
♪ジャムってるよ♪
♪あなたもジャムセッションを楽しんでくださいね♪
♪あなたもジャムセッションを楽しんでくれると嬉しいです♪
♪ジャム、ジャム、ジャム♪ ♪ジャムしたい♪
♪ジャムしたい♪
♪うー、うー♪
[歌終了]
[カーリーがつぶやく] [笑う]
そうだね。それはよかったよ。[全員笑う]
[クリスはため息をつく]
[ネヴィル] いや、好きじゃないよ。
[笑う]
いいえ、私は、ええと、そうです。それは、ええと、それは印象的です。
バンド名が読めないのが少し心配です。
そしてボブの写真はありません。それで...
[ボブ] 兄弟たちよ、私は自分のエゴのためにこのことに取り組んでいるのではない。
私が参加しているのは、ご存知のとおり、
原因があってそこにいる。
[役員] えーと…
すみません、もう一度言っていただけますか？
[ボブは笑う] えーと、何を...
ボブ、それについてどう思いますか？
大好きです。[ネヴィル] ラスタファリ。
美しいですよ。美しい。感謝しましょう。感謝しましょう。
ボブ、あなたの謙虚さは素晴らしいですが、レコードを売らなければなりません。
アルバムカバーでレコードが売れる？
つまり、ネビル、あなたが彼らに伝えたいことを伝えてください。
あなたのアートワークに関することを終わらせてください。
最初の表紙はちょっとごちゃごちゃしてましたね、分かりますか？
これはもうひとつ簡単です。
「エクソダス」。
タイトルはエチオピアのアムハラ語の文字に由来しています。
登場回数が減って、
しかし、それ以上の意味があります。
そうです。私の言っている意味が分かりますか？
しかし、セシル・B・デミルのポスターのように見えます。
つまり、ここは日曜学校ではないのです。
[笑いながら] 私たちは...
[どもりながら] 私は聖書を読みました。
ああ、半分は暗記しなければならなかった
そして、一つだけ確実に言えることがあります。
若い人たちはそれを好みません。
知ってる？[笑]
ありがとう、ハワード。次に進みましょうか？えーと...
ヨーロッパツアーの日程についてお話ししましょう。
アフリカツアーの日程については何て言ったの？
アフリカ？ああ、アフリカ。
聖書にも書いてあるんですよ。
それとも、その半分は決して覚えられないのですか?
[ドン] 来月アフリカに出発します。
プロモーターと話し、彼らが何を必要としているかを知り、
彼らが何を望んでいるのかを知るには、会場をチェックしてください。
良い？
まあまあいいよ、スキップ。
[クリスはため息をつきながら] みんな大丈夫？
よかった。そうだよ。そうだよ。
[ドン] ハワード。クリス。
[クリス] 後で電話します。
ボブ。
アフリカ？
そうだね。君と彼がすでにそのことについて話し合っていることを私に言わないでくれ。
いいえ、いいえ。私たちはそうしたのです。
えっと、それはただ…何ですか？
そうだね。アフリカが欲しい
ヨーロッパツアーの日程が終わったらね。
すでに10のショーが予定されています
ヨーロッパに次いでアメリカで。
それは重要な聴衆です。
そこで何百万人もの黒人アメリカ人にリーチできるでしょう。
ほら、私はアフリカに行ったことがある。そこにはインフラがない。
だから私たちはそれを構築します。
知ってる？
私たちはそれを構築できます。私たちはそれを構築できます。
右？
そうだね。[笑]
分かりました。あなたが正しいことを願います。
[ボブ] 私たちがゼロから何を構築できるか、きっと驚かれると思います。
[人]君たち、準備はいいかい？ [若いボブ]はい。
緊張する必要はありません。
それは分かるだろ、クソ野郎！
ロイヤリティの支払いがないなどと言いながら戻ってくるのはやめてください。
私のラベルはダメです！
俺のものだ！
ラースクラット。
[笑う] コクソン。
[コクソン] 君も何か困ったことあるの？
お金のためにここに来たとも言わないでね。
いや、いや、コクソン！いや、このバンドは
私はあなたにそれについて話しました。
Wailing Wailers の名前。
ウェイリング・ウェイラーズ？何だって？ああ。
だって私たちは泣きながらお腹を抱えて出てくるから
そして私たちはまだ止まりません。
泣きたくないよ。待って！
私は歌うのが好きです。
さあ、リラックスしてください。落ち着いてください。大丈夫ですよ。
振ってみろよ、坊や？
ただの冗談だよ。何も心配することはないよ。
もしあなたが何か良いものなら。
[「It Hurts To Be Alone」が流れる]
[みんなでぶつぶつ言う] ほら、ちょっとリラックスしてよ、ね？
♪自分がとても賢いと思っているから♪
♪出かけてる♪
♪恋人たちの心を壊す♪
[飛び散る音]
ゲットーミュージックはドラムとベースです。
[コクソン] いや、これは感じないよ、スクラッチ。
[スクラッチ] これは何の意味もありません。
知っての通り、これは地球を動かさない。
[音楽が続く]
彼らには魂がない。
飲み物をもらいます。
[カウンターをノックする] まだ準備ができていません。
才能はあるが、もう少し練習する必要がある。
数年後にまた戻ってくるかもしれません。
ジョー！彼らに正しいことを教える必要がある。
アメリカのソウル曲を真似ただけの曲ではありません。
待って！私たちには、メッセージ性のある、そんな曲があるんです！
そうだね。最高のものは最後に取っておこう！
「落ち着いて。」[ドラムスティックで叩く]
[バンドが「Simmer Down」を演奏]
♪煮詰めて♪
♪舐めすぎちゃって、熱すぎるから♪
♪煮詰めて♪
♪もうすぐ落とされちゃうから♪
♪煮詰めて♪
♪私の言うことが聞こえますか？ ♪
♪煮詰めて♪
♪なぜ落ち着いてくれないの？ ♪
♪昔からデムはよく言っていた♪
♪なんて優しい子ヤギAがお腹を空かせて走ってるの♪
♪煮詰めて♪
♪ああ、怒りを抑えなさい♪
♪煮詰めて♪
♪ああ、戦いはもっと熱くなるだろう♪
♪煮詰めて♪
♪私の言うことが聞こえますか？ ♪
♪煮詰めて♪
♪ああ、今日はあなたと別れるのね ♪
♪煮詰めて♪
カット。[音楽が止まる]
それで、あなたはどう思いますか？それはヒットだ！
君たちはどうやってレコーディングしたい？
[全員歓声]
【ジャーナリスト】レゲエはなぜこんなに人気になったのでしょうか？
[ボブ]レゲエは庶民の音楽です。
誰もが持つ自然な自分に訴えかけます。
レゲエ音楽は人々が集まる意識です。
[叫び声、おしゃべり]
[うなり声]
大丈夫か？ああ、大丈夫。
本当にごめんなさい。そうだね。
わざとじゃなかった。大丈夫だよ。
何が起こったのですか？それは偶然でした。
ボールを取ろうとしたけど… [クリス] 大丈夫だよ。
古傷は、何でもない。大丈夫か？
そうだね。
[ボブ] いいよ、いいよ。
やあ、ギリー！
[うなり声] [プレイヤーの叫び声]
[群衆のざわめき]
男は一度きりのことは絶対に忘れない、そうだろ？
（笑）
【ジュニア】セットリスト。
セットリストがもらえないんだ。 [アストン] セットリストはないよ。
ジャズのようです。
分かりました。ジャズのような感じですね。
どこから始めたいですか、スキップ？
最初から。
[カーリー] 始まり。 [リタ] うーん。
よし。
うんうん。
[歓声、拍手]
[リタ、歌手がハミング]
[ハミングは続く]
[息を切らして]
[馬のいななき]
[炎がパチパチと音を立てる]
[群衆の歓声]
[ドラムスティックの音]
[バンドが「エクソダス」を演奏]
♪エクソダス！ ♪
♪ヤハ族の動き♪
♪男たちと民衆が君を打ち負かすだろう♪
♪神の光を見たら♪
♪間違ってないなら教えてあげる♪
♪まあ、すべては大丈夫♪
♪だから歩いて行こう♪
来て！
♪創造の道を通り抜けて♪
♪私たち世代♪
♪大いなる苦難を乗り越えて♪
♪このエクソダスで！ ♪
♪ああ、全能の神よ！ ♪
【群衆】♪ヤハの民の動き♪
[音楽が続く]
[会話は聞こえない]
[人々が騒ぐ]
[会話は聞こえない]
毎日1ポンドのマリファナを吸うというのは本当ですか?
1ポンド？[笑い]
[記者] ボブさん、この突然の有名さにどう対処していますか?
【群衆】♪ヤハの民の動き♪
♪ヤハ族の動き♪
[ボブ、群衆] ♪ヤーの人々の動き♪
♪ヤハ族の動き♪
[群衆の歓声]
[歓声、笑い声]
ああ！
【群衆】♪ヤハの民の動き♪
♪ヤハ族の動き♪
[声が消えていく] ♪ヤハ族の動き♪
[みんなおしゃべりしながら笑っている]
[タイロン] 純金アルバム。
【ドン】♪エクソダス！ ♪
[タイロン] やったぞ！信じられるか？
[チャタリング]
[エレベーターのベルが鳴る]
[電話が鳴る] [ムザックが鳴り響く]
【ボブ】ドン。
スキップ。はい。
どうしたの？
先週私に会う予定じゃなかったの？
ガボンで足止めされました。
グッチの店で強盗に遭わなかったのか？
[笑い] まあ、私の名前はドン・「テーラー」ですからね。
印象に残るような服装をしなかったら、どんな感じになるでしょうか?
故郷からあなた宛ての手紙が絶え間なく届いています。
ありがとう。でも、アフリカのプロモーターは何て言ってるの？
準備はいいですか？
そうだ。彼らはあなたとジミー・クリフを望んでいる
一緒にいくつかのショーを演奏する。
彼らはすでに多額の頭金を支払っている。
しかし、バックエンドでもう少し情報を提供できると思います。
バンドにお金を払える限り、
私はお金に関してはうるさいほうではありません。
ホテルのセットと良いサウンドシステムがあることを確認してください。
はい、船長。やってみます。わかりました。
ボブはどうしてそうなるの？
彼は体調が悪いんですか？
むしろ遊びすぎだ。
大丈夫？うん。
よし。
[バンド仲間が不明瞭なおしゃべりをしている]
【ジュディ】 ええ。
何？
そうねぇ。
[うなり声]
ボブ、医者に診てもらう必要があるよ。
足が少し外れたようです。
クリスと話します。
そうだね、ツアーが終わったらそれについて考えてみるよ。
クローディとバッキーが飛び出します。
戻ってきてジャマイカでショーをやるように頼んでください。
【リタ】どんなショーですか？
同じ種類の男が私たちを殺しそうになった。
警察はラスタを犬よりもひどく扱う。
武装集団がその場所を逃走した。
彼らは政治でやったと主張している。
[笑う]
俺たちの後にあいつらがどれだけ弾丸を撃ってきたか見てみろよ？
これがすべて終わったら、私たちはアフリカに行きます。
そこに土地を買ってください。
ねえ？落ち着いて。
もう番組を予約しましたか?
そうだ、彼は前払いを受けると言った。
彼はいくらお金をもらっているか教えてくれますか?
うーん。
[「ユー・シュッド・ビー・ダンシング」が流れる]
[記者たちの騒ぎ]
すぐに会いましょう。
ご列席の皆様、
ボブ・マーリー＆ザ・ウェイラーズ！
[拍手、歓声]
ボブ、紹介しましょう
モナコ公爵夫人とその妹へ。
はじめまして。
そしてシャネルのフランソワーズ。こんにちは。調子はどうですか。
ローヌギャラリーのキュレーターを務めるジャン。
[ジャンがフランス語で話す] こんにちは。いいですね。
ああ、もちろん、申し訳ありませんが、
こちらは、リタ・マーリーです。
こんにちは。ラスタファリ。
ちょっとここで待っていてください。ボブ、えーと
マルセルを紹介したいです。
彼はパリで知っておくべき重要な人物です。
マルセル、ボブ・マーリーです。
こんにちは、ボブ・マーリーさん、お会いできて光栄です。
あなたは第三世界のスーパースターです。
いや、私はスーパースターじゃない。
私はラスタです。
彼は両方になれる。彼は両方だ。ラスタファリ。
[笑う]
[笑う] 彼のスーツを見てください。
いいえ、結構です。
彼らがどこから来たのかは知らない。
[「Rock Your Baby」が流れる]
[リタ] ドンは誰にささやいているの？
アフリカのプロモーターです。
ドンは手数料を横領しているんだよ。
小さな泥棒。
[ドン] お気をつけて。おやすみなさい。
すみません。うーん。
[「Young Hearts Run Free」が流れる]
[全員笑う]
[バンド仲間のおしゃべり]
[クリス] ザ・ウェイラーズへ、そう？
[全員乾杯]
[クリス] ザ・ウェイラーズがアメリカで逮捕されないように。
[笑い]
また後でね。わかった。
ちょっと変わった人ですよね？
[くすくす笑い] [みんなでぶつぶつ]
それは誰ですか?
あるプロデューサー。彼は、Di Threesをレコーディングしたいと思っています。
[笑い]
本当に。
何を笑うの？
新鮮な空気を吸いに行きます。よし。
[ため息]
どこに行くの？どこに行くの？
ああ、神様。え？
[叫び] 動け！動け！
はぁ？
どうしてそんなに嫉妬深い十代の少年みたいに振舞うの？
ああ、私が変わると思う？
変わらないものもある
しかし、いくつかのことは確実に変化します。
私たちは、これまでこのようなことをすべてやったことはありませんでした。
飲食、パーティー、クラブ。
私はあらゆるタイプの人々と交流します
どこから来たのか、何をしているのか誰にも分からない。
音楽はどのように広まっていくと思いますか?
みんなより俺の方がいいみたいに隅っこに座っている俺？
ピーターとバニーが留まらなかった理由が分かりました。
ピーターとバニーは去りました。
私がやるべき仕事をやってください。んー。
彼らは私に何をしてほしいのですか?
ただ苦しみ続け、私の子供たちも苦しむのですか?
僕たちは苦しんでいるんだ！いや、違うよ！
ボブ、子供たちは苦しんでいるのにあなたは知らないのよ！
苦しんでいますか？
どのように苦しんでいますか？
私は妻であり兵士でなければなりません。
いつまでそんなことできるんだろう？
妻？
何が起こっているのか俺が知らないと思ってるの？
ボブ、何を知っているの？
ふーむ？
ジャマイカにいる男だよ。
え？
[嘲笑] どこに行くんだ？
[うなり声] どこへ行くんだ？ どこへ行くんだ？
[うなり声]
[つぶやき]
君は自分がやりたいことをできると思う
それで私は何も得られないの？あなたは何も得られないの？
何も得られないのか？
家と車以上のものが必要です。
お金以上のもの！
[どもりながら] あなたは来ては去っていく
子供たちのために家を作っている間、
他の女性からのものも含めて！
それに加えて、私はバンドで歌ったりもしているし、
気に入らない？
私たちがどこにいるか分かりますか？パリです！
私がパリのことを気にしていると思いますか？
ユウは自分にチャンスがあると思わなかったのか？
はぁ？
私にはザ・ソウレッツがいて、オファーもあった。
そして私は彼らにメッセージを伝えます。私たちのために！
そしてそれを私の顔に投げつけるんだ！
[舌打ち、うめき声]
誰が本当に君を知っている？ 誰が本当に君のことを気にかけているんだ、ボブ？
クリス？
マーケティングの天才？
それともドン？
暗闇の中で契約に署名する。
うーん！
汚染された場所で泳ぐと、汚染される。
私たちはこれや他のことについてよく話していた
シャツが1枚しかなかったとき！
君が私に求めるものはすべて与えます。
すべて！
ユウは本当に世間知らずだね。
[ため息]
[「No Woman, No Cry」が流れる]
♪覚えてるよ♪
♪私たちが座っていた頃♪
♪トレンチタウンの政府敷地内で♪
♪偽善者を観察する♪
[カモメの鳴き声]
♪彼らがそうするだろうように♪
♪出会った素敵な人々と交流しましょう♪
♪私たちには良い友達がいる♪
♪ああ、私たちは大切な友達を失った♪
来る。
♪道中♪
♪この素晴らしい未来に♪
♪過去を忘れることはできない♪
♪だから涙を拭いなさいよ、って言うの♪
♪すべてはうまくいく♪
♪すべてはうまくいくよ、ジャー♪
♪すべてはうまくいく♪
♪すべてはうまくいくよ、ジャー♪
♪すべてはうまくいく♪
♪だから女よ、泣かないで♪
♪ああ、いや、いや、涙を流さないで♪
♪いや、いや、女！ ♪
♪女がいないと泣けない♪
♪えぇ、えぇ♪
♪ああ、私の妹♪
♪涙を流さないで♪
♪いや、いや、女！ ♪
♪女がいないと泣けない♪
♪妹よ、涙を流さないで♪
♪女がいないと泣けない♪
[歌終了]
[群衆の歓声]
[ボブ] ありがとう、ロンドン。
やった、船長！
やあみんな、ボブ。素晴らしいショーだったよ、スキップ。
それは素晴らしかった。それは素晴らしかった。
[みんなおしゃべり]
【ネビル】何が欲しいの？
[ネヴィル] シャンパンとワインなら大丈夫ですよ。
すぐに来ます。
[みんなおしゃべり]
【ボブ】ドン！
ドン、来なさい。
ドン・テイラー、こっちへ来なさい！
ドン！ボブ。
初日から私があなたに伝えたいことは何ですか?
私に嘘をつかないでって言ったでしょ？私に嘘をつかないで！
何を言っているのか分かりません。
そう言ったじゃないですか？
私に嘘をつかないで！
スキップ！私に嘘をつかないで！
私に嘘をつかないで！
[全員叫び] 私に嘘をつかないで！
[ネビル] 彼を殺すつもりだよ、スキップ。
それはクールだ、それはクールだ。
アフリカのプロモーターから追加料金を請求して、それをポケットに入れるのですか?
ブラッドクラットの泥棒だ。[唾を吐く]
どう思う？私には分からないよ？
言っておくけど、
アフリカはお金の問題ではありません！
[ドン] みんなボブ・マーリーは英雄だと言うよ!
君のために6発の弾丸を浴びたよ！
これが私が受け取る見返りですか?
いや、いや。ボブ！ボブ！ボブ。[全員叫ぶ]
やめて！やめて！[息を切らして]
それを置く。
[椅子がガタガタ鳴る]
幸運ですね。
[タイロン] 持ち上げろよ。さあ。
よし、落ち着いたな。
起きろ、ドン。さあ。
[ギリー] ジャジャに祈りなさい。
大丈夫か？[ハアハア]
ボブ、大丈夫ですか？
そうだね。
[クリス] ああ、神様。
誰も興奮を生み出せないよ、クリス。
ボブ、医者に診てもらう必要があるよ。
[鳥のさえずり]
[ボブ] 二つの7が衝突します。
[医師] すみません?
二つのセブンが衝突する。
マーカス・ガーベイは、2つのセブンが衝突する日にこう言った。
被支配者は支配者に対して立ち上がるだろう。
[医師] 1977年7月7日。
はぁ。
マーリーさん、
私の言ったことを理解しましたか?
うん。
癌だと言ったじゃないですか。
末端黒子型黒色腫。
それは皮膚がんだ。
男につま先を踏まれたからといって皮膚がんになることはない。
[笑う]
まあ、足の怪我が原因ではないですよ。
しかし、治らないのは病気の結果です。
それは非常に珍しいことです。
あなたの家族にそれが遺伝しているかどうか知っていますか?
いいえ。私のファーダは白人でした。
私は彼を全く知りません、先生。
[ギターのかき鳴らし]
[若いボブ] ♪でも私の手は強くなった♪
♪全能の神の手によって♪
♪私たちはこの世代を前進させます♪
♪勝ち誇って♪
♪一緒に歌いませんか♪
[呼吸が荒い]
♪これらは自由の歌？ ♪
[ギターをかき鳴らす]
彼らは私が癌にかかっていると言っています。
[クリスはため息をつく]
俺も大丈夫だよ。
彼らは私を殺すことはできない。
治療法は何ですか？
つま先を切断すれば、感染の拡大を防げるかもしれないと彼らは言う。
でも、私はそんなことはしません。
ボブ、医者の言うことを聞かなきゃ。
これがあなたの健康です。
そして、もしそれが十分に早く治れば、
そうすればアメリカツアーができるようになります。
何も見逃す必要はありません。
ほっといてくれよ。俺は仕事をしているんだ。
そうだ、ボブ、俺を置いていってよ！
わかった。
[ため息]
[みんなおしゃべり]
[テレビアナウンサー]反撃のチャンスを狙う
ジョージ・ベストはそこで彼らの最も明るい希望である。
しかし、ドイツが主導権を握っている。
【ギリー】料理ができました！
今、右側で激しい乱闘が起こっています。
今度はフローエです。彼はそれを成し遂げました!
[テレビで群衆の歓声が聞こえる]
そしてファンはまたもやゴールを祝う！
[ドアをノックする]
おお。
リタ姉妹、こんにちは。何が起こっているのですか?
どういう意味ですか？ボブはどこですか？
ノックしたけど、朝から帰って来なかった。
朝から？
[舌打ち]
[ささやき声] ああ、神様。彼は何もできないんです。
お母さんと話すの？
うんうん。
バンドは知ってる？
[リタはため息をつく]
ボブ、どうして私に言わないの？
リタ、君に負担をかけたくないよ。
私がずっとやりたかったこと
重荷を運ぶのを手伝うためでした。
これは他の時と何ら変わりません。
クラブで起こったことについては申し訳なく思っています。
チョー。
ボブ、それはもう過去のことだ。
今はもっと真剣に考えるべきことがある。
[ため息]
それは何ですか？
何人かの姉妹がそれを落とします。
エチオピア皇太子からの贈り物だそうです。
いや、本当にジュエリーなんて関係ないんだよ、分かるだろ？
しかし...
これは何か意味があると感じます。
[ため息]ああ。
じゃあなんでそれを着ないの？
【ボブ】うーん。
[舌打ち]
ボイ…
こんなに苦労したことはなかった
生まれた日から。
すべてはただ起こっただけ。知ってる？
私が平和をもたらすことができると思っているのか
もし私自身が少しでも平和になれないのなら？
[歯を食いしばる]
その理由が分からないのですか?
んん？
すべてが苦労の連続。
それがあなたの力の源です。
見てないよ？
建築者が拒否した石
頭の礎となる。
聞く。
ヤハが祝福する者
男は呪わない、ボブ。
ジョセフと同じように。
うーん、彼の話を覚えてる？
彼を攻撃するんですか？
そして彼の手は神の手によって強くなった
ヤコブの全能の神の。
ラスタファリ！
ラスタ。
それはあなたです、ボブ：
ジョセフ。
至高者は常に、その油注がれた者たちを守護します。
[「セラシエは礼拝堂」が流れる]
あなたが持っている
生きるには十分な人生...
やるべき仕事はたくさんあります。
♪ハイレ・セラシエは礼拝堂です♪
ねえ、いつか...
♪三位一体の力♪
...メッセンジャーはメッセージにならなければなりません。
ジャマイカに戻る時間です。
♪心をこの方向に築き上げよう♪
【リタ】怖がらないで。
♪生ける神に仕えて生きよう♪
♪あなたの悩みをセラシエに届けなさい ♪
♪彼は唯一の王の中の王だ♪
♪ユダの征服のライオン♪
♪勝ち誇ってみんなで歌わなきゃ♪
♪ああ、私は探してきた、そして私は探してきた♪
♪この偉大な人間の本♪
♪そして黙示録では♪
♪そこで何を見つけたか見てみて♪
♪ハイレ・セラシエは礼拝堂です♪
♪そして世界中が知るべきだ♪
[リタが歌う] ♪その男は天使♪
♪そして我らの神は万王の王♪
♪ユダの征服のライオン♪
♪勝ち誇ってみんなで歌わなきゃ♪
んん。
そうだね。そうだね。
[歌終了]
[飛行機が接近]
[群衆の歓声]
[「Three Little Birds」が流れる]
[叫び]
♪心配しないで♪
♪あることについて♪
♪だって、どんな小さなことでも大丈夫になるから♪
[群衆の騒ぎ]
♪歌ってるよ、心配しないで♪
♪あることについて♪
見てよ、見てよ！パパ、パパ！
♪だって、小さなことすべて♪
ゆっくりして！おい！
♪大丈夫だよ♪
ここに来て。
♪今朝起きて♪
何してるの？
♪昇る太陽とともに微笑む♪
あなたの出身地？
♪三羽の小鳥♪
♪私の玄関のそばに座ってください♪
♪甘い歌を歌う♪
♪純粋で真実のメロディー♪
♪「これはあなたへのメッセージよ」って言ってるの♪
♪ 「心配しないで」と歌う♪
[人々が叫ぶ]
♪あることについて♪
♪だって、すべての小さなことはうまくいくから」 ♪
♪ 「心配しないで」と歌う♪
♪あることについて♪
♪だって、すべての小さなことはうまくいくから」 ♪
[車を手で叩く]
ご挨拶申し上げます。
[子供たちのおしゃべり]
お父ちゃん！
[ボブは笑う]
♪「これはあなたへのメッセージです」♪
私もあなたがいなくて寂しいです。
♪心配しないで♪
お帰りなさい、ラスタ。
♪あることについて♪
いらっしゃいませ。
♪だって、どんな小さなことでもきっとうまくいくから♪
♪ 「心配しないで」と歌う♪
♪あることについて」 ♪
[曲がフェードアウト]
[足音が近づいてくる] [咳払いをする人]
私は許しを求めて来た。
[呼吸が荒い]
私は復讐心を持っていません。
ラスタファリ
心に植えられた種です。
あなた自身を救うことができるのはあなただけです。
[「Redemption Song」が流れる]
♪老海賊、そうだ、奴らは俺を奪うんだ♪
♪商船に売った♪
♪彼らが私を連れ去った数分後♪
お父ちゃん。
♪底なしの穴から♪
その男は誰でしたか？
ああ、彼？
♪でも私の手は強くなった♪
ただの男があなたのファダを見に来ただけです。
♪全能の神の手によって♪
♪この世代に私たちは前進します♪
♪勝ち誇って♪
♪一緒に歌いませんか♪
♪これらは自由の歌？ ♪
♪私が今まで持っていたのはこれだけだから♪
♪贖罪の歌♪
♪精神的な奴隷状態から解放されましょう♪
♪私たち自身だけが心を自由にできる♪
♪原子力を恐れる必要はない♪
♪誰も時間を止めることはできないから ♪
♪彼らはいつまで我々の預言者を殺し続けるのだろうか ♪
♪私たちが傍らに立って見ている間に？ ♪
♪それはほんの一部だと言う人もいる♪
♪私たちは本を完成しなければなりません♪
♪一緒に歌いませんか♪
♪これらは自由の歌？ ♪
♪私が今まで持っていたのはこれだけだから♪
♪贖罪の歌♪
♪私が今まで持っていたものすべて♪
♪贖罪の歌♪
♪これらは自由の歌♪
♪自由の歌♪
[コードをかき鳴らす]
いつそれを書いたのですか?
私の人生のうちで。
うん。
それは準備ができていることを意味します。
[記者]それで何が変わったんですか、ボブ？
ジャマイカに戻ってきた理由は何ですか
今、平和コンサートをやるんですか？
自分の命が危ないと思いませんか？
まあ、私にとって私の人生は重要ではありません。
もし私の人生が私の安全のためだけなら、
デン、私はそれを望んでいません。
私の人生は人々のためにあります。
それは私が自分自身の中に持っている唯一の意識です。
人々にとって有益な存在になれることを。
怒りはないんですか？
一度、武器を取って何かをするべきだと感じた。
しかし、ヤハは「いや、君は冷静だ」と言いました。
私たちは復讐のことなど考えず、やらなければならない仕事をするのです。
本当にこの世界は成功できると思いますか？
成功する？
うん。
必ず成功させなければなりません。分かっていますか？
必ず成功します。 うん。
それは作らなければなりません。他に方法はありません。
知ってる？
[PAアナウンサー]準備はいいですか?
[群衆の歓声]
国立競技場、準備はいいですか？
セラ。うん。
[アナウンサー]準備はいいですか、ジャマイカ？
ボブ・マーリー＆ザ・ウェイラーズの準備はできていますか?
[音がフェードアウト]
[メロディーをハミングする声]
【人物】ネスタ。
[アムハラ語]
[群衆の歓声]
天皇陛下の名においてご挨拶申し上げます。
ハイレ1世セラシエ1世皇帝。
ああ！
ラスタファリ！
[音声なし]
[群衆がかすかに歓声を上げる]
[「One Love」が流れる]
[聞き取れる会話なし]
♪一つの愛、一つの心♪
♪一緒に集まろう気持ちよくなろう♪
♪子供たちの泣き声が聞こえる♪
♪一つの愛♪
♪子供たちの泣き声が聞こえる♪
♪ひとつの心♪
[インタビュアー]あなたはお金持ちですか？
所有物はあなたを豊かにしますか？
私にはそんな富はありません。私の富は永遠の命です。
♪一緒に集まろう気持ちよくなろう♪
♪おー、おー、おー、おー、おー♪
♪汚い言葉は全部流してしまえ♪
♪一つの愛♪
♪ぜひ聞きたい質問が一つあります♪
♪ひとつの心♪
♪絶望的な罪人たちのための場所はあるのか♪
♪人類全体を傷つけたのは誰だ♪
♪彼自身の信念を守るためだけに？ ♪
♪一つの愛♪
♪ハートはひとつでいいの？ ♪
♪ひとつの心♪
ええ、私は自分自身を革命家だと思っています。
♪一緒に集まろう気持ちよくなろう♪
♪初めの頃のように♪
♪一つの愛♪
♪結局そうなるのね♪
♪ひとつの心♪
♪主に感謝し、賛美しましょう♪
♪そして私は大丈夫だと感じるでしょう♪
♪一緒に集まろう気持ちよくなろう♪
♪もう一つ♪
♪一緒にこの聖なるハルマゲドンと戦おう♪
♪一つの愛♪
♪だから、男が来たら、破滅はないだろう♪
♪一曲♪
♪チャンスが減っていく人たちを憐れんでください♪
♪隠れる場所なんてないよ♪
♪創造の父が語る♪
♪一つの愛♪
♪一つの心はどうですか? ♪
♪ひとつの心♪
♪一緒に集まろう気持ちよくなろう♪
♪一つの愛♪
♪ひとつの心♪
♪主に感謝し、賛美しましょう♪
♪そして私は大丈夫だと感じるでしょう♪
♪一緒に集まろう♪
♪そして気分も良くなる♪
♪主に感謝と賛美を捧げましょう♪
♪そして私は大丈夫だと感じるでしょう♪
♪そうだ、一緒に集まろうそれでいい気分になろう♪
[「Is This Love」が流れる]
♪あなたを愛したい♪
♪そしてあなたを正しく扱います♪
♪あなたを愛したい♪
♪毎日、毎晩♪
♪私たちは一緒だよ♪
♪頭上には屋根がある♪
♪シェルターをシェアしよう♪
♪私のシングルベッドの♪
♪僕たちは同じ部屋を共有するんだ、そうさ♪
♪主がパンを与えてくださるように♪
♪これは愛か、これは愛か、これは愛か♪
♪私が感じているのは愛なのだろうか？ ♪
♪これは愛か、これは愛か、これは愛か♪
♪私が感じているのは愛なのだろうか？ ♪
♪知りたい、知りたい、今すぐ知りたい♪
♪知らなきゃ、知らなきゃ、今すぐに知らなきゃ♪
♪やる気もあるし、できるよ♪
♪だから僕は君のテーブルにカードを投げるよ♪
♪あなたを愛したい♪
♪愛して大切にしたい♪
♪あなたを愛し、正しく扱います♪
♪毎日、毎晩、あなたを愛したいです ♪
♪私たちは一緒になるでしょう、そう♪
♪頭上には屋根がある♪
♪シェルターをシェアしよう、そうさ ♪
♪私のシングルベッドの♪
♪僕たちは同じ部屋を共有するんだ、そうさ♪
♪ヤハウェがパンを与えてくださるから♪
♪これは愛か、これは愛か、これは愛か♪
♪私が感じているのは愛なのだろうか？ ♪
♪これは愛か、これは愛か、これは愛か♪
♪私が感じているのは愛なのだろうか？ ♪
♪ああ、そう、わかってる、そう、わかってる、そう、今はわかってる♪
♪やる気もあるし、できるよ♪
♪だから僕は君のテーブルにカードを投げるよ♪
♪私があなたを愛したいのが分かるでしょう♪
♪あなたを愛し、大切にしたい♪
♪あなたを愛し、正しく扱います♪
♪あなたを愛したい♪
♪毎日、毎晩♪
♪私たちは一緒だよ♪
♪屋根は私たちの頭の真上にある♪
♪シェルターをシェアしよう♪
♪私のシングルベッドの♪
♪僕たちは同じ部屋を共有するんだ、そうさ♪
♪ヤハウェはパンを与える♪
♪シェルターをシェアしよう♪
♪私のシングルベッドの♪
♪同じ部屋を共有しましょう♪
♪ あなたを愛し、愛し、大切にしたい♪
♪あなたを愛し、正しく扱います♪
[「ラスタマンチャント」が流れる]
♪ラスタマンの言葉を聞いてみよう♪
♪バビロンよ、あなたの王座は 陥落した、陥落した♪
♪バビロンよ、あなたの王座は陥落した♪
♪イヤマンの言う言葉が聞こえる♪
♪バビロン、あなたの王座は 陥落した、陥落した♪
♪バビロンよ、あなたの王座は陥落した♪
♪ そして七つの封印を持った天使がこう言うのが聞こえる♪
♪バビロンの王座は 陥落した、陥落した♪
♪バビロンの王座は陥落した♪
♪ザイオンの故郷へ飛んで行こう♪
♪家へ飛んで行こう♪
♪シオンの故郷へ飛んで行こう♪
♪家へ飛んで行こう♪
♪ある明るい朝仕事が終わったら♪
♪男は家へ飛んで行く♪
Downloaded from subtitlesnest.com