[suara mendendangkan melodi perlahan]
[burung berkicauan]
[orang] Berhati-hati di jalan raya, Nesta.
[senandung melodi diteruskan]
[kamera mengklik]
[orang ramai berteriak]
[Wartawan menjerit soalan]
[suara pudar]
[Wartawan] Adakah benar keluarga anda telah diancam?
[pemberita 2] Jamaica berada di ambang perang saudara.
[wartawan 3] Mereka mengatakan Edward Seaga bergabung dengan CIA.
Adakah anda fikir ini akan memberi kesan kepada pilihan raya?
[wartawan meraung]
[pemberita 4] Jamaica telah bergolak selama 14 tahun.
Kenapa perlu terlibat dalam politik sekarang?
[Wartawan 5] Encik Marley, tolong beritahu kami pihak siapa anda?
[teriak berterusan]
Baiklah, tenang, tenang.
Smile Jamaica ialah acara bukan politik.
Konsert percuma yang telah dirancang oleh Bob Marley
untuk semua orang dem.
Matlamat saya adalah untuk menyatukan diorang
melalui perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia,
Maharaja Haile Selassie I,
Raja segala raja, Tuhan segala tuhan, penguasa bumi yang sah.
[semua] Rastafari.
Adakah anda benar-benar percaya muzik boleh menamatkan keganasan
apabila kerajaan tidak mampu?
Nah, setiap kerajaan
pon di muka bumi dis haram, manusia.
Tiada satu pun daripada mereka yang sah.
Itulah sebabnya saya tidak berurusan dengan politik.
Dan, ya, muzik reggae datang untuk memberi revolusi
bahawa tiada senjata boleh berhenti.
Anda tidak bimbang anda akan dilihat sebagai memilih pihak
apabila anda mempunyai ketua kumpulan seperti Bucky Marshall
dan Claudie Massop mencetuskan keganasan di jalanan
dan kedua-dua parti politik terlibat?
Saya memberitahu orang saya pergi bermain, jadi saya pergi bermain.
[pengurus] Terima kasih atas soalan anda.
[Bangun, Berdiri bermain]
[semua berteriak]
♪ Bangun, berdiri ♪
♪ Berdiri untuk hak anda ♪
♪ Bangun, berdiri ♪
♪ Berdiri untuk hak anda ♪
♪ Bangun, berdiri ♪
♪ Berdiri untuk hak anda ♪
♪ Bangun, berdiri ♪
[Bob ketawa] Jah! Jah!
♪ Jangan berputus asa ♪
[berbual]
♪ Pendakwah jangan beritahu saya ♪
♪ Syurga di bawah bumi ♪
♪ Saya tahu awak tidak tahu ♪
♪ Kehidupan yang benar-benar bernilai ♪
♪ Bukan semua yang bergemerlapan Adalah emas ♪
[orang ramai menjerit]
Saya mempunyai 20 kulit pon! [ketawa]
♪ Jadi sekarang anda nampak cahaya ♪
♪ Berdiri untuk hak anda ♪
♪ Ayuh Bangun, berdiri ♪
[bersorak]
♪ Berdiri untuk hak anda ♪
♪ Bangun, berdiri ♪
[tembakan senapang mesin]
♪ Jangan berputus asa ♪
[orang ramai menjerit]
[Bob] Stephen! Ziggy!
Awak okay? Ya, Ayah.
[Bob] Mari. Mari pergi. [orang] Semua orang okay?
[penyiar berita di radio] ...pendekatan pilihan raya minggu depan...
Yu nampak saya menjaringkan gol kemenangan?
Anda rasa anda lebih baik daripada Pelé? Pelé?
Pelé lembut berbanding saya, kawan.
Adakah anda fikir mereka memanggil saya Tuff Gong fi jenaka?
Ayah, kenapa diorang tembak di tempat?
Jangan risau tentang itu.
[singsongy] Jangan risau tentang itu
♪ Jangan risau ♪
[ketawa]
♪ Tentang sesuatu ♪
♪ Kerana setiap perkara kecil akan baik-baik saja ♪
[hon hon]
[askar] Baiklah, seterusnya. Tunjukkan saya kertas anda.
[askar 2] Datanglah. Datang melalui.
Bergerak bersama!
[orang ramai berbual]
Berhenti! Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Weh awak pergi, tuan? Bull Bay, Pegawai.
Keluar sini! [pegawai] Yow, yow!
Yu nuh nampak siapa dat?
Biarkan dia melalui.
Ketakutan yang kotor.
[Bob] Nampak tak?
Suatu ketika ketika polis melihat Rasta,
tembak dulu, tanya soalan kemudian.
Itu yang dem pernah cakap.
[Permainan Roots, Rock, Reggae]
♪ Mainkan muzik ♪
♪ Ini adalah muzik reggae ♪
♪ Mainkan muzik ♪
Dua enam ialah 12. Dua tujuh ialah 14.
[Tanduk berbunyi] Ayah!
Ayah!
[kanak-kanak 1] Yu stayin untuk makan malam? [Bob] Oh, maaf, lain kali.
Saya perlu bekerja. [kanak-kanak 2] Lagi?
Mommy, ada lelaki menembak perlawanan bola sepak hari ini.
Dan den di polis hanya datang dan hanya menghalang jalan.
[ibu mengklik lidah, mengeluh]
Pergi dan bermain.
Ziggy. [kanak-kanak berbual]
Rita, awak okay?
Saya tidak tahu mengapa anda mempunyai kanak-kanak lelaki dalam persekitaran yang agak.
Katakan sesuatu telah berlaku kepada mereka.
Nuttin tidak berlaku kepada mereka. Dem akan belajar.
Saya mula tertanya-tanya sama ada awak perlu menganggapnya serius, Bob.
Saya rasa bukan kebetulan awak buat konsert ini
dan secara tiba-tiba,
Manley rasa sudah tiba masanya untuk mengundi.
Saya tidak mengawal politik, Rita.
Tolonglah. Fikirkan tentang membatalkan rancangan itu.
Mm? [kanak-kanak ketawa]
Untuk keselamatan semua.
[ketawa, berbual]
salam. [orang] Gong!
Terlalu banyak datang dan pergi, terlalu banyak orang di halaman!
Kita perlu membersihkan sebahagian daripada mereka.
Apa yang dimasak malam ini, Gillie? Teh ikan saya mek buat rehearsal.
bagus.
Beri mereka stamina. Ya, kawan.
Apa yang kamu katakan, Gong? Adakah itu?
Mek di orang dem tinggal, anda tahu.
Bob, saya mohon bantuan.
Mi nak buka kedai sikit fi buat duit sikit.
Tolong, jika anda boleh melakukan sesuatu.
Mana Don?
Don, sediakan di sistren yah. Pastikan dia mendapat apa yang dia perlukan.
Bob! Bob, satu lagi wawancara! [Bob] Tunggu, Jeff.
Ke mana mereka lari? Mereka takut.
Mereka sudah cukup melihat.
[ketawa] Takut apa?
Semua di sini dipolitikkan, Bob.
Saya benar-benar tidak fikir anda perlu melalui konsert ini.
Chris, dengar. Tidak mungkin kita berundur.
Itu keputusan Bob, bukan?
Terima kasih, Don.
Biar saya pergi membantu wanita ini. Ya, kawan.
Akan kembali. Baiklah.
Awak tahu saya dipanggil ke pejabat duta Amerika.
Oh, ya? Dan apa yang mereka katakan?
Rupa-rupanya saya telah bergaul dengan seseorang
yang boleh menggugat kestabilan negara.
Siapa saya?
[kedua-duanya ketawa]
Bob, dengar cakap saya. Ini lebih besar daripada Jamaica.
Saya telah menyewa jet. Chris, kami baik.
Jah lindungi saya dan saya, awak tahu.
Jah mempunyai ramai orang untuk dilindungi.
[Lively Up Yourself bermain]
♪ Anda akan menceriakan diri sendiri ♪
♪ Dan jangan jadi seret ♪
[orang ramai menjerit, ketawa]
♪ Ya, meriah diri sendiri ♪
♪ Oh, reggae ialah beg lain ♪
[roket meletup] Wow!
♪ Ya, meriah diri sendiri ♪
♪ Dan jangan katakan tidak ♪
[semua berbual]
♪ Anda akan menceriakan diri sendiri ♪
♪ Kerana saya berkata begitu ♪
Hei, sista Rita. salam.
[kugiran bermain I Shot the Sheriff]
♪ Saya menembak sheriff ♪
♪ Tetapi saya tidak menembak tiada timbalan ♪
♪ Oh, tidak, oh ♪
♪ Saya menembak sheriff ♪
♪ Tetapi saya tidak menembak tiada timbalan ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Ya! ♪
♪ Di sekitar kampung halaman saya ♪
♪ Mereka cuba menjejaki saya ♪
♪ Ya ♪
♪ Mereka kata mereka mahu bawa saya bersalah ♪
♪ Untuk pembunuhan seorang timbalan ♪
♪ Untuk kehidupan seorang timbalan ♪
♪ Tetapi saya katakan... ♪
♪ Oh, sekarang, sekarang ♪
[orang ketawa]
♪ Saya tembak sheriff ♪ ♪ Saya tembak sheriff ♪
♪ Tetapi saya bersumpah Ia adalah untuk mempertahankan diri ♪
♪ Oh, tidak ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Ya, saya kata ♪
♪ Saya menembak sheriff ♪ ♪ Oh, Tuhan! ♪
♪ Dan mereka berkata Ia adalah kesalahan besar ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
Pegang betul-betul yah begitu. Rasanya baik!
Ya, kawan, rasa baik.
bagus.
[bassist] Langkau, pada nama rancangan Smile Jamaica.
Mengapa kita tidak mulakan dengan yang itu? Ia mempunyai suasana yang lebih irie.
Bertahanlah. Apa yang berlaku kepada lagu lain,
seperti, eh, Stir It Up, anda tahu?
[Drummer] Stir It Up? Ya, kawan.
Ia adalah gadis yang anda mahu bermain.
betul. [semua ketawa]
saya bohong. [ketawa]
Hei, loverbwoy. [ketawa]
Jah segera beritahu saya lagu yang betul fi nyanyi, kawan. Yu tahu?
betul.
Fams, pergi kerja di bahagian tanduk. Ya saya.
[semua berbual]
Saya ada rehearsal lagi. Awak perlukan saya sekarang?
Mi sentiasa perlukan yu.
Ayuh. Tidak semua pada masa sekarang.
Awak sibuk, ya? ya.
Kalau yu hafi buat hal awak... Jumpa esok.
[Bob] Ambil lima.
[semua merungut]
[penyiar berita di radio] Jamaica berada dalam keadaan kecemasan sejak Jun.
Dan sementara ahli politik berhujah,
lelaki bersenjata telah menembaknya di jalanan.
[Manley] Seluruh tuduhan komunis benar-benar satu percubaan
untuk menyusahkan dan mengelirukan orang.
[pengawal mengerang] [pintu berderit]
Ia lebih teruk daripada hanya tidak jujur. Ia benar-benar agak ganas.
[penyiar berita] Manley menggambarkan dirinya
sebagai Sosialis Demokratik dan menganggap...
Langkau. Kedengaran bagus.
[tembakan]
Adakah itu?
[Don] Mesti belia dem dengan mercun.
[berbual jauh]
[Bob] Don, anda berada di atas segala-galanya?
[Don] Saya rasa semuanya sesuai untuk konsert itu.
[berbisik] Baiklah, dengar.
[berbual jauh berterusan]
[Bob] Jingga akan bekerja betta.
Yow, Don! Anda boleh lakukan dis?
[Don ketawa]
[bernafas tercungap-cungap]
[tembakan] [Don merengus]
[orang ramai menjerit]
Yow, berlindunglah!
[tembakan] [menjerit]
[semua berbual, menjerit]
Tengok dem. Dey turun, kawan. Nakhoda!
Gillie, kemari! Git em. Angkat dia.
Don batuk!
Tetap hidup, Don. Hubungi ambulans, tolong!
Saya akan hubungi ambulans.
Bangun bangun. Hubungi ambulans, tolong!
Rita.
[Manley di radio] ... tempoh penguasaan,
semua negara Dunia Ketiga bermula dengan komitmen pertama
untuk memelihara kedaulatan negara mereka sendiri.
[semua berbual]
[doktor] Rambut gimbalnya menghentikan peluru
sejengkal dari otaknya.
Dia akan pulih sepenuhnya.
Dia seorang wanita yang sangat bertuah.
[pintu dibuka, ditutup]
[berbisik] Rastafari.
[Bob muda menyanyi dengan lemah]
[bermain gitar]
♪ Ya, sayang kecil ♪
Apakah maksud ini?
Adakah jenaka kepada anda?
Yu makin seronok, hantar nota cinta?
Yu tidur di sini? Yeah.
Untuk berapa lama? [halaman dikocok]
Sejak mi madda berpindah ke Delaware.
Dia mahu saya bekerja di Amerika,
tetapi saya tidak boleh meninggalkan muzik.
Dia memberi mi dat sebelum dia pergi.
Madda saya berkata saya kelihatan seperti dia.
Madda saya tinggalkan saya juga. Ambil bredda saya.
Kira kita berdua sendiri.
[mengeluh]
Mengapa anda begitu sukar dalam latihan?
Berlakon macam yu tak tahan dengan saya.
Saya rasa anda tidak suka lelaki kulit perang.
Semasa saya di sekolah,
kanak-kanak lain memanggil saya blackie tootus.
[ketawa perlahan]
Dem panggil saya bwoy kuning. [Rita tergelak]
Jangan biarkan itu menyusahkan anda.
Apa yang saya suka ialah lelaki yang bercita-cita tinggi
yang mahu dia hidup bermakna.
[mengetuk pintu]
Nakhoda.
Don sedang diterbangkan ke Miami.
[pintu ditutup]
Kita mesti berdoa untuknya.
Yow, Skipper, semua orang tahu awak dere.
Kita perlu bangun di tempat yang lebih tinggi.
Tidak boleh tinggalkan dia sekarang.
Nah, anda tidak boleh tinggal di sini, Skipper.
Jika lelaki bersenjata datang melihat fi yu,
anda akan meletakkan dia dalam bahaya.
Dia betul, Langkau. Kami hafi bergerak sekarang.
Baiklah, beri saya satu minit.
Ya saya.
[pintu ditutup] [mengerang perlahan]
[Tiada Masalah Lagi dimainkan]
♪ Kami tidak perlukan ♪
♪ Tidak, kami tidak perlu ♪ ♪ Tiada masalah lagi ♪
♪ Tiada masalah lagi ♪
♪ Kami tidak perlukan ♪
♪ Tiada masalah lagi ♪
♪ Whoa, whoa ♪
♪ Kami tidak perlukan ♪ ♪ Kami tidak perlukan ♪
♪ Tiada masalah lagi ♪
[pemandu] Raasclaat, Skipper. Orang bersenjata dem, anda tahu.
[Bob] Itu hebat, kawan. Seorang Claudie.
Awak pasti saya boleh percayakan Claudie?
Yu mesti tahu saya ada kaitan kacang dengan dis.
Pesanan tidak pernah datang dari saya.
Datang.
[pintu kereta dibuka]
[orang] Main di show?
Kamu gila? Skippa perlu keluar dari sini.
Apa yang anda akan beritahu penganjur?
Nesta, di shootin adalah petanda. Anda mempunyai niat yang murni,
tetapi Rasta sepatutnya tidak pernah bercampur aduk dalam sistem Babylon.
Ia nuh pergi kerja!
Bagaimana dengan beribu-ribu orang
siapa yang akan menunggu anda?
Anda mempunyai mesingan fi dia fi naik pentas pon?
Gitarnya adalah mesingannya.
Siapa di bloodclaat dis white boy?
[Bob] Claudie.
Dia baik-baik saja, kawan.
Jeff, awak ada apa-apa nak cakap?
Lihat, saya tahu ia mudah untuk saya,
tetapi jika anda tidak bermain persembahan, maka mereka menang.
Mereka mendapat apa yang mereka mahu.
Bagaimana anda mahu menanganinya, Bob?
Salam, singa muda.
Memang wajar untuk takut.
Dis adalah masa yang berbahaya.
Di dua tujuh pertembungan.
Tahun yang akan datang.
Saya melihatnya dalam penglihatan, anda tahu. Di shootin.
Rasta. Mi tak pernah dengar.
Saya tidak pernah percaya seh orang saya sendiri
mereka akan cuba membunuh saya.
Adakah Jah membuat itu berlaku?
Itu bukan soalan yang betul.
Den a apa? Bukan mengapa mereka cuba membunuh anda,
tetapi kenapa dem tidak berjaya.
Rastafari tahu
dere adalah tujuan dan sebab bagi setiap perkara.
Jadi adakah anda boleh lakukan dengan peluang yang Jah berikan kepada anda?
[gendang ditumbuk perlahan]
Berkati dis Herba Suci
semasa saya dan saya mula dis Nyabinghi
dengan bunyi penciptaan!
Berbahagialah orang yang tidak berjalan dalam nasihat orang fasik
dan tidak duduk di tempat pencemuhan.
Kegembiraannya adalah pada hukum Jah!
[semua] Rastafari!
[menyanyi] ♪ Mi cakap cuti o leave ♪
[Bob muda] Saya tidak benar-benar mengenali faada saya,
tetapi dia bukan dari Afrika.
Robbie, apabila keluarga anda menolak anda,
Rastafari terima awak.
♪ Rastafari ialah I gembala ♪
♪ Saya tidak akan mahu ♪
[batuk]
♪ Saya dan saya tidak akan mahu! ♪
♪ Kerana dia telah membuat I To bohong ♪
♪ Padang rumput hijau ♪
[menyanyi, gendang pudar]
[orang pada pembesar suara] Selepas serangan pengecut,
persembahan ini adalah untuk menjadi penghormatan kepada Bob Marley.
[Bob] Bucky, apa yang berlaku?
Maaf, Bob. Saya sepatutnya dere malam itu.
Jah tahu, saya kecewa dengan apa yang berlaku.
Baiklah. Bob, dengar, mereka sudah bersedia.
Awak kena keluar sana, kawan. Kami baik.
Yu ok? Yeah. Mi baiklah.
Kapten, kami tidak dapat mencari Fams,
jadi Richie dari Dunia Ketiga a do di show.
Bob.
Rita? Puji Jah.
Apa yang anda lakukan?
Saya memeriksa diri saya keluar dari hospital.
Anda sesuatu yang lain.
[Rita mengerang perlahan]
[orang ramai meraung]
[suara bersenandung perlahan]
[bunyi pudar]
[berdendang berterusan]
[tiada audio]
[berdengung terus perlahan]
[orang ramai bersorak]
Perang! [ketukan batang gendang]
[band bermain War]
Yeah!
♪ Sehingga falsafah ♪
♪ Yang menjadikan satu kaum lebih unggul Dan satu lagi ♪
♪ Inferior ♪
♪ Akhirnya ♪
♪ Dan selamanya ♪
♪ Didiskreditkan ♪
♪ Dan ditinggalkan ♪
♪ Nah, di mana-mana ada peperangan ♪
♪ Ini perang Jah ♪
♪ Dan sehingga tiada lagi ♪
♪ Warganegara kelas pertama atau kelas Kedua ♪
♪ Dari mana-mana negara ♪
♪ Sehingga warna kulit lelaki ♪
♪ Tiada lagi kepentingan ♪
♪ Daripada warna matanya ♪
♪ Saya perlu berkata perang, ya ♪
♪ Dan sehingga hak asasi manusia ♪
♪ Dijamin sama untuk semua ♪
♪ Tanpa mengira kaum ♪
♪ Perang Jah ini ♪
♪ Kerana sehingga hari itu ♪
♪ Impian keamanan yang berkekalan ♪
♪ Kewarganegaraan dunia ♪
♪ Dan peraturan antarabangsa ♪
♪ Akhlak, ya ♪
♪ Akan kekal Tetapi ilusi sekejap ♪
♪ Untuk dikejar ♪
♪ Tetapi tidak pernah mencapai ♪
♪ Ya, di mana-mana ada peperangan ♪
♪ Perang ♪
♪ Di mana-mana Di mana-mana, di mana-mana ♪
♪ Perang di timur ♪
♪ Perang di barat ♪
♪ Perang di utara ♪
♪ Perang ke selatan ♪
♪ Perang! ♪
[orang ramai menyanyi] ♪ Perang! ♪
♪ Perang! ♪
[orang ramai meraung]
[lagu tamat]
♪ Dan sesungguhnya, sesungguhnya ♪
♪ Saya berkata kepada awak ♪
♪ Satukan diri ♪
♪ Dan suka I-manity ♪
♪ Kerana kucing dan anjing Mereka berkumpul ♪
♪ Apa salahnya Menyayangi satu sama lain? ♪
♪ Kucing dan anjing Mereka berkumpul ♪
♪ Ada apa dengan awak Saudara saya? ♪
[sorak pudar]
[bergema tembakan]
[Rita] Bob! Bob, awak baik-baik saja?
Apa yang anda akan lakukan?
Saya perlu mengambil sedikit masa untuk mencari jawapan.
[tercungap-cungap]
Tidak boleh tinggal di Jamaica sekarang.
Saya perlukan yu fi bawa anak-anak dan pergi Amerika.
Tinggal bersama mi madda di Delaware sehingga keadaan menjadi tenang.
Tanpa awak, Bob? Tidak.
Yu nuh selamat di sekeliling saya, Rita.
Dem cuba bunuh yu kerana saya.
Tidak boleh mengambil risiko itu lagi.
Apa yang akan kita beritahu kepada anak-anak?
Saya baiklah, akan berjumpa dengan mereka tidak lama lagi.
Saya sayang awak, awak dengar?
[suara retak] Yu dengar?
[ayah, bergema] Kenapa awak bawa dia ke sini?
[ibu, bergema] Tolong, kami perlukan bantuan.
Yu dia faada, Norval.
[Norval] Saya beritahu awak bahawa budak itu tidak boleh tinggal di sini.
[ibu] Tetapi dia perlukan seseorang untuk menjaganya.
Saya tidak boleh membawanya ke Delaware.
[Norval] Kemudian tinggalkan dia bersama keluarga kamu.
Dia bukan anak saya.
[kapal terbang menghampiri]
[The Clash memainkan White Riot]
♪ Rusuhan putih, saya mahu rusuhan ♪
♪ Rusuhan putih, rusuhan saya sendiri ♪
♪ Rusuhan putih, saya mahu rusuhan ♪
♪ Rusuhan putih, rusuhan saya sendiri ♪
♪ Lelaki kulit hitam Mendapat banyak masalah ♪
♪ Tetapi mereka tidak kisah Melempar batu bata ♪
Awak tahu, saya kena tembak? Seperti enam kali.
Ia adalah malam pertama saya keluar sebentar lagi.
Dem pemberontak, anda tahu. Tetapi mereka tidak menyanyi tentang Rasta.
Dem menggegarkan monarki Inggeris, anda tahu? Ya, kawan.
[merengus]
Siapa yang awak pandang, kawan?
Oh, inilah bwoy yang berani.
Hah? Apa?
Don!
Don, datang sekarang!
Saya pengurusnya, ya.
Saya lelaki nombor satu dia. Semuanya melalui saya.
♪ Dan semua orang lakukan ♪
♪ Hanya apa yang mereka diberitahu ♪
♪ Dan tiada siapa yang mahu ♪
♪ Untuk masuk penjara! ♪
[pecah kaca] [orang menjerit]
[kuku kuda berdenting]
Langkau, di sini ingatkan saya tentang Trench Town.
[orang] Langkau, tahan, kawan.
Hafi tarik nafas.
[Bob] Nuh yu cakap yu tak tahan sejuk di sini?
Yu berkata. Yu hafi terus bergerak fi kekal hangat
dalam cuaca Inggeris dis, bwoy, anda tahu.
[ketawa]
Yow. Tengok pon dis sekarang.
Mereka mengambil singa penakluk dan cuba menjinakkan dia.
Ya, kawan. Ramai orang berjalan melewati setiap hari
dan mereka melihatnya,
tetapi mereka tidak melihat maksudnya, anda tahu?
Langkau, apa yang kita lakukan di sini?
Sudah berbulan-bulan.
Nakhoda! Langkau!
Apa yang anda skivers lakukan, eh? Tinggal di sana! Tinggal di sana.
Saya tidak mempunyai apa-apa. Itu perlu, anda tahu.
Semua ganja adalah milik saya, anda tahu!
[Fams] Tiada apa-apa. Dia juga tidak mempunyai apa-apa.
[dentang logam] [jerit jauh]
[Bob muda] Yu nuh takut ke sini?
Polis menahan Rasta, anda tahu.
Saya tidak peduli.
Saya dan saya datang ke sini untuk belajar selepas Selassie melawat Jamaica,
dan saya melihat diri saya bahawa dia adalah Raja Raja-raja yang sebenar,
Kristus kembali.
Saya dan saya?
Rasta tahu bahawa kita semua adalah satu.
Perkataan seperti anda, saya, mereka dan mereka memisahkan orang.
Itulah sebabnya kita berkata Saya dan saya.
Jadi adakah satu perkara perpaduan?
Tidak.
saya-nity.
[Planno] Nabi Marcus Garvey berkata,
Lihat ke Afrika fi di mahkota raja Hitam.
Tuhan kita bukan orang kulit putih
dengan rambut perang dan mata biru.
Tuhan kita adalah Hitam!
Jah!
[semua] Rastafari!
Berdakwah, Kumi!
Salam, Rita. Siapa dis?
Ini suami saya.
Siapa nama awak, singa muda?
Madda saya namakan saya Nesta, tuan.
Tetapi kadang-kadang mereka memanggil saya Robbie.
Nesta! Di messenger!
Seorang lelaki tidak boleh melihat mesej melainkan dia mencari.
[kekunci jingle] [kunci bunyi]
[berbual jauh]
[Bob] Chris, saya ingin bercakap dengan yu tentang sesuatu.
Saya tidak mahu hanya berfikir tentang menembak.
Sudah tiba masanya untuk kembali ke studio.
[Chris] Apa yang ada dalam fikiran anda?
Sesuatu yang berbeza.
Sesuatu yang besar.
Mi hafi terus mencari.
Semua orang perlukan mesej Jah.
Mi nuh tiada masa fi buang.
Kami memerlukan khalayak baharu.
Saya mahu menyeberangi semua orang dengan rekod seterusnya.
Beritahu saya, apakah bunyi besar yang anda fikirkan ini?
Saya mahu bereksperimen
dan pergi dalam ruang kepala yang berbeza fi dis one.
Mi benar-benar memerlukan fi menambah bunyi lain pada di band.
Yu boleh fikirkan sesiapa?
Tinggalkan dengan saya.
Pastikan kita mempunyai jurutera yang baik
dan saya akan menjaga di rehat.
Saya akan membuat beberapa panggilan.
Muzik akan berjalan seperti sungai.
[pancaragam bermain rentak reggae]
Mm-mm. [muzik berhenti]
Apa masalah sekarang, Langkau? [Bob] Nuh rasa semula jadi.
Ia bunyi berbeza dengan yu?
Maksud awak?
Kerana saya bunyi seperti di perkara yang sama
kami telah bermain selama empat jam yang lalu.
Yu tahu apa yang saya maksudkan? Adalah berbeza
tetapi ia berasa seperti perkara yang sama.
Carly, awak tahu maksud lagu itu?
[Carly] Ya, kawan.
Terdapat tiupan mistik semula jadi melalui udara.
Betul ke? Kalau awak dengar baik-baik sekarang...
“Kalau sekarang awak dengar baik-baik, awak akan dengar.
Ini mungkin sangkakala pertama...
[semua] ...tetapi ia mungkin juga akan terakhir.
[semua] Ramai lagi yang akan menderita.
Ramai lagi yang akan mati.
Jangan tanya saya kenapa.
Ia adalah satu pendedahan sekarang!
Kerana masanya sekarang. [merungut]
Kami tidak mahu anak-anak kami menderita
inna di jalan-jalan lagi seperti bagaimana kita menderita.
[Fams] Tidak pernah. Benar, tidak pernah. [Bob] Nah, kawan!
Dan muzik boleh membawa jalan lain.
Dan awak minum Red Stripe. Yu pening kepala.
Yu nuh dengar apa yang I-man cakap.
Nah, kawan, saya dengar apa yang awak cakap, kawan.
Saya dengar apa yang awak cakap.
Mesej ini adalah di feelin inna di lagu yang kita hafi cipta.
Ya, ia adalah mistik semula jadi, seperti--
seperti sensasi menjalar.
Ya lelaki. Ia hafi merayap pada yu seperti kabus.
[ketawa] Seperti kabus.
Baiklah, datang, Tyrone. Cuba ting untuk saya sekarang.
Tiada orang! Adakah Carly seorang di drum.
Apa yang anda maksudkan? Yu nak mi main kuat sikit?
Beri saya setitik, kawan. Baiklah.
[bermain gendang]
[Bob] Lebih perlahan.
[gendang dimainkan perlahan]
[bermain bes]
Berhenti di muzik.
[mengeluh]
Kami di sini bekerja, bukan?
Pergi lagi.
[Bob di telefon] Mi rasa seperti saya tidak dapat mencari
rekod bunyi yang betul, anda tahu.
Sesuatu yang masih hilang.
Jadi awak banyak menulis?
Oh, tidak, ini ujian dan tribulasi, anda tahu.
Di pickney dem good? Dem baik.
Adakah anda mendengar berita dari rumah?
Saya mendengar mereka terbakar di rumah anak yatim
semasa bayi mereka tidur,
den tembak di lori air yang datang fi padamkan api.
Polis masih menggali mayat.
[mengeluh terketar-ketar]
Saya tidak mahu memikirkan tentang itu.
apa kata awak Boleh datang England?
Kenapa awak tanya saya begitu, Bob?
Mi tidak boleh membuat album ini tanpa yu, anda tahu.
Mmm.
Saya perlukan rasa yang sedap itu, awak tahu.
Yeah, yeah.
Lihat sama ada Judy dan Marcia akan ke hadapan juga.
Yu tidak mempunyai syarikat lain, masih?
Rita, tolong. Saya perlukan awak di samping saya.
Album ini penting.
Saya mahu membuat rekod yang boleh menggegarkan di tempat, anda tahu?
Siapa bredda itu?
Saya tidak tahu, anda tahu. Dia masih mempunyai semangat.
Junior telah merakam dengan Stevie Wonder.
[semua merungut]
[Carly] Pukulan besar, dat.
Skippa, apa yang membuatkan awak rasa orang akan suka ini?
Dem tak suka hafi.
Dem hanya hafi mendengarnya,
dan apabila mereka mendengarnya, mereka akan menyukainya.
Mm. Baiklah.
Saya setuju, Bob. Saya fikir ini boleh menjadi sangat istimewa.
Di mana awak lahir, Junior?
Kelahiran Jamaica, dibesarkan Inggeris.
Jazz, soul dan rock and roll, Junior Marvin mengawal.
[semua ketawa] Rasta mengawal.
Seorang lelaki lirik.
Bahasa Inggeris bwoy adalah berbeza, anda tahu, kawan.
“Tiada rantai di kaki saya, tetapi saya tidak bebas.
Saya tahu saya terikat di sini dalam kurungan.
Ia adalah salah satu lirik kegemaran saya daripada Catch a Fire.
Ia sangat bagus.
Baik.
Gaya rambut macam mana?
[Carly] Saya lihat lain, Skipper.
Di man curl up, curl up.
Mi hanya bergurau dengan yu, saudara-saudara.
Apa yang anda tahu tentang Rasta? Ya, beritahu dia sekarang, Langkau.
Anda tahu anda Alkitab?
Saya kenal Matthew, Mark, Luke dan John.
Tetapi muzik adalah minat saya, Bob.
Bagi kami, muzik dan mesej adalah perkara yang sama.
Tidak boleh berpisah.
Tiada orang. Saya dan saya berhak untuk hidup dalam perpaduan.
Ya lelaki. Muzik reggae adalah di kenderaan.
Dan album ini akan menghantar mesej kepada semua orang
pon di muka bumi dis hari ini, kerana mereka mesti bersatu.
Ya saya.
Mesti hafi bersatu. Yu gali?
Ya, kawan. Saya dan saya menggali.
Jah Rastafari.
[semua bersorak, ketawa]
Ya saya.
[Tyrone] Bunyinya bagus, jadilah yang lain.
Hei, kawan, buat kami mencuba lagi.
Tetapi dis masa membuat ia sedikit pening kepala.
Kurang psychedelic.
[ketawa] [memainkan riff rock]
[memainkan riff yang rumit]
Ya, kawan, buat dia bermain. Dia boleh bermain.
Ya, kawan. Masuklah, Tuan Perm!
[ketawa]
[Permainan Natural Mistik]
♪ Terdapat Blowin mistik semula jadi di udara ♪
♪ Jika anda mendengar dengan teliti sekarang Anda akan mendengar ♪
[penyiar berita di TV] Satu lagi gelombang keganasan politik
menggegarkan pulau kecil itu minggu lalu,
apabila lima ahli Parti Buruh Jamaica
telah dibunuh oleh musuh bersenjata PNP dalam serangan hendap berdarah lewat malam.
♪ Ramai lagi yang akan menderita ♪
[menyanyi tidak jelas]
♪ Ramai lagi yang akan mati ♪
♪ Jangan tanya saya kenapa ♪
[penyiar berita di TV] Pembunuhan minggu lalu menandakan peningkatan yang suram
dalam negara yang sudah berpecah-belah.
Perdana Menteri Jamaica Michael Manley
telah menafikan sebarang tanggungjawab
atas keganasan menjelang pilihan raya tahun lalu
dan sebaliknya menyalahkan ketua pembangkang Edward Seaga
kerana menyalakan api yang membawa kepada pembunuhan.
Pelaku kini ditahan
di kem tahanan yang dikenali sebagai Gun Courts.
Antara yang ditahan
ialah Claudie Massop dan Bucky Marshall,
pemimpin kumpulan saingan yang disyaki mencetuskan keganasan.
♪ Mistik semulajadi ♪
♪ Bertiup melalui udara ♪
♪ Terdapat mistik semula jadi ♪
♪ Bertiup melalui udara ♪
♪ Mistik semulajadi ♪
♪ Bertiup melalui udara ♪
[bermain gitar]
♪ Celakalah penekan bawah ♪
♪ Mereka akan makan roti kesedihan ♪
♪ Celakalah penekan bawah ♪
Wa-- Rita.
[kedua-duanya ketawa]
[ketawa] Anda menakutkan saya, kawan. Wah.
Awak tangkap saya.
Anda dere lama?
Eh-eh. Tidak terlalu lama.
Sedap bunyinya. Bunyi bagus.
Terima kasih.
Melodi itu boleh menggunakan sedikit kerja.
Nah, anda tahu, saya memikirkannya sedikit demi sedikit.
[Bob] Apa khabar anak-anak?
Dem baik. Mm...
Bersedia untuk berjumpa dengan anda.
Ziggy?
Dia baik.
Celakalah orang yang menekan. Mereka makan roti kesedihan.
Hmm.
Di seluruh album akan menjadi seperti dis?
Maksud awak?
Bunyi macam awak marah.
[ketawa]
Jangan cakap mi vex.
Mm.
Dengar salah satu dan beritahu saya apa yang anda fikirkan.
Baiklah.
♪ Matikan lampu anda sekarang ♪
♪ Hidupkan lampu anda rendah yow ♪
♪ Matikan lampu anda rendah ♪
♪ Dan kemudian tarik langsir tingkap anda ♪
♪ Oh, biarkan Jah moon Datang bersinar masuk ♪
♪ Ke dalam hidup kita lagi ♪
♪ Nyanyi ♪
♪ Ooh ♪
♪ Sudah lama, lama ♪
♪ Dan saya mahu melalui... ♪
[menyuarakan]
♪ Tetapi nampaknya ♪
♪ Saya tidak pernah menepati masa ♪
Sesuatu seperti itu. [ketawa]
♪ Tetapi saya mahu melalui... ♪
[menyuarakan]
Dan korus pergi...
[bermain gitar]
♪ Saya ingin memberi anda sedikit cinta ♪
♪ Saya ingin memberi awak Cinta yang baik dan baik ♪
[Rita mengeluh]
♪ Oh saya, oh saya, oh saya ♪
♪ Saya ingin memberi awak Cinta yang baik dan baik ♪
[berhenti bermain]
Bagaimana perasaan anda tentang itu?
[Rita tergelak]
Saya selalu suka lagu cinta awak.
Jangan biarkan apa yang dem buat pada kita
hilangkan sisi yu, Bob.
Yu dengar saya?
[Tema Keluaran dimainkan pada pemain rekod]
[permainan gembar-gembur tembaga]
[muzik crescendos]
Hei, Aston! Yow!
Lagu manakah yang anda mainkan dere?
Yu tahu, seseorang album saya ambil di hari lain.
Ia adalah runut bunyi filem.
Filem yang mana? Keluaran.
[muzik diteruskan]
[Rita] Hmm? Keluaran.
Hmm.
Seperti Alkitab?
Ya, saya suka nama album itu.
Anda mempunyai lagu dengan nama itu?
Saya maksudkan...
[ketawa]
[muzik diteruskan]
Yu dengar?
[muzik terus dimainkan] [berdengung]
[Aston] Adakah anda mendengar bunyi? [Tyrone] Cantik, kawan.
[Aston] Getaran, anda tahu.
Semuanya berakhir. [ketawa]
Ya, Gong.
Saya ada sedikit idea saya ingin mencuba.
Sekarang? Yeah.
Ya saya.
Bolehkah kita mendengarnya sekarang?
Yang satu ini hafi besar seperti bagaimana perasaan runut bunyi filem.
Bunyi epik, kawan. Ya, saya. Ya, saya. Ya, saya.
[Seeco] Yu buat filem? Ya, kawan. Suatu hari, Seeco.
[singsongy] Suatu hari.
[strum chord]
[rakan kumpulan merungut]
[permainan melodi gitar]
[bermain bass elektrik]
♪ Keluaran! ♪
Junior Marvin, awak di mana?
[Junior memetik gitar elektrik]
♪ Keluaran! ♪
Mm!
♪ Pergerakan orang Jah ♪
Seeco, awak ada? [Seeco] Ya saya.
Main sesuatu sekarang, Neville. Ambil sesuatu.
[Seeco] Ya, Skipper. [Neville] Ya, Skipper.
♪ Keluaran! ♪
[cawan teh berdering mengikut irama]
♪ Pergerakan orang Jah ♪
[Neville bermain rebana]
♪ Lelaki dan orang Akan melawan anda ♪
♪ Apabila anda melihat cahaya Jah ♪
[Neville] Beritahu mereka, Skipper!
♪ Biar saya beritahu anda Jika anda tidak salah ♪
[semua] ♪ Baiklah, semuanya baik-baik saja ♪
[ketawa]
Jalan. Ya, lelaki, seperti berarak, anda tahu.
♪ Berarak melalui jalan penciptaan ♪
[merungut] [Junior memetik gitar elektrik]
♪ Menghadapi kesengsaraan Besar ♪
♪ Dalam Keluaran ini! ♪
[Neville] Ya, Skipper! Ya, Nakhoda!
♪ Pergerakan orang Jah ♪
♪ Kami pergi ♪
[Neville] Rastafari! [menjerit]
♪ Kami akan pergi ke tanah ayah kami ♪
Ya!
♪ Exo-- ♪
Betul ke?
♪ Pergerakan orang Jah ♪
Yu pergi.
♪ Pergerakan ♪
[Bob] ♪ Pergerakan orang Jah ♪
[semua] ♪ Pergerakan orang Jah ♪
Betul.
♪ Pergerakan-- ♪
Maaf.
[semua] ♪ Bergerak! ♪
[bunyian loceng]
[tercungap-cungap]
[Claudie] Gong, di band memberitahu saya anda akan berada di sini.
[Bob bergumam] Bumbaclaat.
Kita perlu bercakap. Awak berdua bersama sekarang?
Di seluruh pulau dalam krisis.
Dey menyuruh saya dan Claudie mengurung di Gun Court.
Jadi kami memutuskan kami mesti berdamai.
Gencatan senjata.
Tapi di peace nah pergi tahan lama.
Jadi kenapa awak datang ke mi fa?
[Bucky] Keganasan hafi berhenti.
Kami mahu yu datang bermain pertunjukan perpaduan rakyat.
Yu di only man what can do dis. Yu memberi inspirasi kepada kami untuk berdamai.
Kami datang untuk menjamin keselamatan anda.
[Claudie] Percayai saya. Ia berbeza masa.
Nah, lelaki.
Jamaica perlukan yu fi pulang sekarang, Rasta!
Tiada siapa yang berani menyentuh masa anda!
Orang yang memerlukan awak, Bob!
[Bermain Jamming]
[Bob] Bangun dan bersinarlah.
♪ Ooh, ya ♪
♪ Baiklah! ♪
♪ Kami jammin ♪
♪ Saya mahu jem dengan awak ♪
♪ Kami jammin, jammin ♪
[ketawa, berbual]
♪ Dan saya harap awak juga suka jammin ♪
♪ Tidak ada peraturan, bukan tidak ada nazar Kita boleh melakukannya bagaimanapun caranya ♪
♪ Saya dan saya akan melihat anda melalui ♪
♪ Kerana setiap hari Kami membayar harganya ♪
♪ Kami adalah pengorbanan hidup ♪
♪ Kami jammin Sehingga kesesakan selesai ♪
♪ Kami jammin ♪
♪ Untuk berfikir bahawa jammin Adalah perkara yang lepas ♪
♪ Kami jammin ♪
♪ Dan saya harap jem ini akan berkekalan ♪
♪ Tiada peluru boleh menghalang kita sekarang ♪
♪ Kami tidak merayu dan kami tidak akan tunduk ♪
♪ Tidak boleh Dibeli atau dijual ♪
♪ Kita semua mempertahankan hak ♪
♪ Anak Jah-Jah mesti bersatu ♪
♪ Nyawa anda lebih berharga daripada emas ♪
Raasclaat! Yu no see di goal? skor saya! Yu kena bayar saya, kawan!
Saya nampak, Langkau. saya nampak. Tuffer daripada tuff.
♪ Kami jammin ♪
[semua berbual, ketawa]
♪ Kami jammin Betul-betul dari halaman rumah ♪
Ya, Chris, saya gulungkan awak.
♪ Gunung Zion yang Suci ♪
Hanya kerana ia dari awak, Fam.
Inilah reverb baharu.
♪ Gunung Zion yang Suci ♪
[chord berkumandang]
♪ Jah duduk di Gunung Zion ♪
♪ Dan memerintah semua ciptaan Ya, kami-- kami jammin ♪
[Chris] Saya perlu memperkenalkan kawan saya.
Memandangkan kamu tidak melihat cahaya hari,
Saya fikir saya akan membawa cahaya kepada anda.
[Neville] Nakhoda!
Langkau.
Macam ni, kulit album.
Apa yang anda fikirkan?
♪ Kami jammin, kami jammin Kami jammin, kami jammin ♪
Nah.
Tidak? Sesuatu yang lain.
♪ Saya harap awak juga suka jammin ♪
Sesuatu yang lain?
♪ Jammin, kami jammin ♪ ♪ Jammin ♪
♪ Jammin, kami jammin ♪ ♪ Jammin, jammin ♪
♪ Saya mahu jem dengan awak sekarang ♪ ♪ Saya mahu jem dengan awak sekarang ♪
♪ Kami jammin ♪
♪ Harap awak suka jammin juga ♪
♪ Saya harap awak juga suka jammin ♪
♪ Jammin, jammin, jammin ♪ ♪ Saya mahu jem ♪
♪ Nak jem ♪
♪ Ooh, ooh ♪
[lagu tamat]
[Carly bergumam] [ketawa]
Ya, kawan. itu bagus. [semua ketawa]
[Chris mengeluh]
[Neville] Yu nuh sukakannya.
[ketawa]
Tidak, saya, uh-- saya lakukan. Ia, uh-- Ia menarik.
Saya agak bimbang anda tidak boleh membaca nama band.
Dan tiada foto Bob. Jadi...
[Bob] Saya tidak inna dis thing fi ego saya, saudara-saudara.
Saya di dalamnya kerana, anda tahu--
Mi di dalamnya kerana sebab.
[eksekutif] Um...
Saya minta maaf, katakan lagi?
[Bob ketawa] Apa awak, um...
Apa pendapat anda mengenainya, Bob?
Saya sukakannya. [Neville] Rastafari.
Ia cantik, kawan. Cantik. Bersyukurlah. Bersyukurlah.
Bob, saya memuji kerendahan hati anda, tetapi kita perlu menjual rekod.
Rekod penjualan kulit album?
Maksud saya, Neville, beritahu mereka apa yang anda mahu beritahu mereka.
Selesaikan perkara anda tentang karya seni anda.
Sampul pertama agak sibuk, nampak?
Satu lagi mudah.
Keluaran.
Tajuk ini berasal daripada skrip Amharik Ethiopia.
Muncul kurang,
tetapi lebih bermakna.
Betul. Tahu apa yang saya maksudkan?
Tetapi ia kelihatan seperti poster Cecil B. DeMille.
Maksud saya, ini bukan sekolah Ahad.
[ketawa] Kami...
[Tergagap] Saya telah membaca Alkitab.
Kristus, saya terpaksa menghafal separuh daripadanya
dan saya boleh memberitahu anda satu perkara yang pasti:
Orang muda tidak menyukainya.
Kamu tahu? [ketawa]
Terima kasih, Howard. Mari kita teruskan, boleh? emm...
Mari kita bercakap tentang tarikh lawatan Eropah.
Apa yang anda beritahu mereka tentang tarikh lawatan Afrika?
Afrika? Ya, Afrika.
Ia juga ada dalam Bible, anda tahu.
Atau itu adalah separuh yang anda tidak pernah hafal?
[Don] Saya berlepas ke Afrika bulan depan,
untuk bercakap dengan penganjur, melihat apa yang mereka perlukan,
apa yang mereka mahu, lihat tempat.
Baik?
Saya cukup baik, Langkau.
[Chris mengeluh] Yu ok?
Baik. Ya saya. Ya, kawan.
[Don] Howard. Chris.
[Chris] Saya akan hubungi awak nanti.
Bob.
Afrika?
Ya, kawan. Jangan beritahu saya anda dan dia sudah bercakap mengenainya.
Tidak tidak. Kami telah lakukan. Kami telah lakukan.
Eh, cuma-- Cuma apa?
Ya, kawan. Mahu Afrika
selepas tarikh lawatan Eropah, awak tahu?
Kami mempunyai sepuluh pertunjukan yang telah dibarisi
di Amerika Syarikat selepas Eropah.
Ia adalah penonton yang penting.
Anda akan menjangkau berjuta-juta kulit hitam Amerika di sana.
Lihat, saya pernah ke Afrika. Tiada infrastruktur di sana.
Jadi kita membinanya.
Yu tahu?
Kita boleh membinanya. Kita boleh membinanya.
Betul ke?
Ya lelaki. [ketawa]
Baiklah. Saya harap awak betul.
[Bob] Anda pasti terkejut apa yang boleh kami bina daripada tiada.
[orang] Anda bwoys sudah bersedia? [Bob muda] Ya.
Tidak perlu gementar.
Yang awak dapat, awak keparat!
Jangan sekali-kali kembali bercakap tentang tiada pembayaran royalti.
Disahkan label saya!
Saya memilikinya!
Raasclaat.
[ketawa] Coxsone.
[Coxsone] Ada masalah juga, bwoy?
Jangan beritahu mi yu datang sini fi duit juga.
Tidak, tidak, Coxsone! Tidak, kawan, dis di band
saya selesai memberitahu anda tentang.
Namanya di Wailing Wailers.
Raungan Ratapan? Adakah itu? Yeah.
Kerana kita keluar perut madda kita menangis
dan kita belum berhenti.
Saya tidak suka menangis. Bertahan!
Mi suka menyanyi.
Bertenang sekarang, kawan. Bertenang. Ia adalah sejuk.
Goncang yu, eh, budak?
Hanya gurauan, kawan. Tiada apa yang perlu dirisaukan,
jika anda baik.
[Permainan Sakit Sendiri]
[semua merungut] Lihat, berehat sahaja, ya?
♪ Hanya kerana anda fikir Bahawa anda begitu bijak ♪
♪ Pergi sekitar ♪
♪ Memecahkan hati kekasih ♪
[berbunyi]
Muzik ghetto ialah dram dan bes.
[Coxsone] Nuh rasakan ini, anda tahu, Scratch.
[Calar] Dis nuh tidak membawa berat.
Dis nuh memindahkan bumi, anda tahu.
[muzik diteruskan]
Dey nuh ada jiwa.
Saya dapatkan minuman.
[mengetuk kaunter] Anda belum bersedia lagi.
Ada bakat, tetapi anda perlu berlatih lagi.
Mungkin kembali dalam beberapa tahun.
Joe! Yu perlu ajar bwoys mereka betul-betul.
Bukan hanya beberapa lagu jiwa yang merobek dari di States.
Tunggu! Kami mempunyai lagu seperti dat, dengan mesej!
Ya, kawan. Kami menyimpan yang terbaik untuk yang terakhir!
Reda. [ketukan batang gendang]
[band memainkan Simmer Down]
♪ Reneh ♪
♪ Anda menjilat terlalu panas, jadi ♪
♪ Reneh ♪
♪ Tidak lama lagi anda akan digugurkan, jadi ♪
♪ Reneh ♪
♪ Bolehkah anda mendengar apa yang saya katakan? ♪
♪ Reneh ♪
♪ Mengapa anda tidak. Mengapa anda tidak akan mereneh? ♪
♪ Lama orang Dem pernah cakap ♪
♪ Apa manis pengasuh kambing A pergi lari dia perut, jadi ♪
♪ Reneh ♪
♪ Oh, kawal perangai awak ♪
♪ Reneh ♪
♪ Oh, pertempuran akan menjadi lebih panas ♪
♪ Reneh ♪
♪ Bolehkah anda mendengar apa yang saya katakan? ♪
♪ Reneh ♪
♪ Oh, saya akan Meninggalkan awak hari ini ♪
♪ Reneh ♪
potong. [muzik berhenti]
Jadi apa yang anda katakan? Itu adalah hit!
Bagaimana anda mahu merakam?
[semua bersorak]
[wartawan] Mengapa reggae menjadi begitu popular?
[Bob] Reggae ialah muzik rakyat.
Ia menarik kepada diri semula jadi setiap orang.
Muzik reggae adalah kesedaran tentang orang yang datang bersama.
[menjerit, bersembang]
[merengus]
Awak okay? Ya, kawan.
Saya minta maaf. Ya, kawan.
Ia tidak sengaja. Kami baik.
Apa yang berlaku? Ia tidak sengaja.
Saya cuba mendapatkan bola-- [Chris] Tidak mengapa.
Kecederaan lama, ia adalah kacang. awak baik?
Ya, kawan.
[Bob] Saya baik, saya baik.
Yow, Gillie!
[merengus] [pemain menjerit]
[orang ramai merungut]
Seorang lelaki tidak pernah melupakannya kali pertama, eh?
[ketawa]
[Junior] Tetapkan senarai.
Saya tidak mendapat senarai yang ditetapkan. [Aston] Tiada senarai tetap, kawan.
Ia seperti jazz.
Baiklah. Seperti jazz, ya.
Di mana anda mahu bermula, Langkau?
Dari permulaan.
[Carly] Permulaan. [Rita] Hmm.
Baiklah.
Mm-hmm.
[bersorak, tepuk tangan]
[Rita, penyanyi bersenandung]
[berdendang berterusan]
[tercungap-cungap]
[rengek kuda]
[api berbunyi]
[orang ramai bersorak]
[ketukan batang gendang]
[pancaragam memainkan Exodus]
♪ Keluaran! ♪
♪ Pergerakan orang Jah ♪
♪ Lelaki dan orang Akan melawan anda ♪
♪ Apabila anda melihat cahaya Jah ♪
♪ Biar saya beritahu anda Jika anda tidak salah ♪
♪ Baiklah, semuanya baik-baik saja ♪
♪ Jadi kita akan berjalan ♪
Ayuh!
♪ Melalui jalan penciptaan ♪
♪ Kami generasi ♪
♪ Menghadapi kesengsaraan Besar ♪
♪ Dalam Keluaran ini! ♪
♪ Baik Tuhan Yang Maha Kuasa! ♪
[orang ramai] ♪ Pergerakan orang Jah ♪
[muzik diteruskan]
[tiada dialog yang boleh didengar]
[orang ramai berteriak]
[tiada dialog yang boleh didengar]
Adakah benar anda menghisap satu paun rumpai setiap hari?
Satu pon? [ketawa]
[Wartawan] Bob, bagaimana anda mengendalikan kemasyhuran mendadak ini?
[orang ramai] ♪ Pergerakan orang Jah ♪
♪ Pergerakan orang Jah ♪
[Bob, orang ramai] ♪ Pergerakan orang Jah ♪
♪ Pergerakan orang Jah ♪
[orang ramai mengaum]
[bersorak, ketawa]
Jah!
[orang ramai] ♪ Pergerakan orang Jah ♪
♪ Pergerakan orang Jah ♪
[suara semakin pudar] ♪ Pergerakan orang Jah ♪
[semua berbual, ketawa]
[Tyrone] Album emas tulen.
[Don] ♪ Keluaran! ♪
[Tyrone] Kami berjaya! Percaya sekarang?
[berbual]
[loceng lif berbunyi]
[telefon berdering] [Muzak berdering]
[Bob] Don.
Langkau. ya.
Apa yang berlaku?
Bukankah anda sepatutnya bertemu dengan saya minggu lepas?
Saya ditahan di Gabon.
Yu pasti yu tidak ditahan di kedai Gucci?
[Ketawa] Nah, nama saya Don Tailor, lagipun.
Bagaimanakah rupanya jika saya tidak berpakaian untuk menarik perhatian?
Surat telah datang tanpa henti dari rumah untuk anda.
Terima kasih, tetapi apa kata promoter Afrika?
Dem bersedia?
Yeah. Mereka mahukan awak dan Jimmy Cliff
untuk bermain beberapa rancangan bersama-sama.
Mereka sudah meletakkan deposit yang baik,
tetapi saya rasa saya boleh mendapatkan lebih banyak lagi di bahagian belakang untuk anda.
Selagi kita boleh bayar di band,
mi nuh fussy bout di money fi mi.
Hanya pastikan set hotel dan mereka mempunyai sistem bunyi yang baik.
Ya, Nakhoda. Saya sedang melakukannya. Baiklah.
Bagaimana rupa Bob?
Dia tidak sihat?
Lebih seperti terlalu banyak gallivantin.
Yu ok? Yeah.
Baiklah.
[rakan kumpulan berbual tidak jelas]
[Judy] Ya.
Apa?
Biar saya lihat.
[merengus]
Kita perlu membuat doktor melihatnya, Bob.
Yu hafi terkeluar dari kaki sedikit.
Saya akan bercakap dengan Chris.
Ya, saya melihatnya apabila lawatan selesai.
Claudie dan Bucky terbang keluar.
Minta mi balik, buat persembahan di Jamaica.
[Rita] Pertunjukan apa?
Lelaki yang sama hampir membunuh kita.
Polis melayan Rasta lebih teruk daripada anjing.
Lelaki bersenjata lari di tempat.
Mereka mendakwa bahawa mereka telah melakukan politik.
[ketawa]
Yu nuh lihat berapa banyak peluru yang ditembak selepas kita?
Apabila semuanya selesai, kita akan pergi ke Afrika.
Beli tanah di sana.
Yu tahu? Settle down.
Don book di show dem sudah?
Ya, dia berkata dia mendapat di muka.
Dia beritahu awak berapa banyak wang yang dia dapat?
Eh-eh.
[You Should Be Dancing bermain]
[wartawan meraung]
Sekejap lagi jumpa.
Tuan-tuan dan puan-puan,
Bob Marley & The Wailers!
[tepuk tangan, sorak]
Bob, izinkan saya memperkenalkan anda
kepada Duchess of Monaco dan kakaknya.
Selamat berkenalan.
Dan Françoise dari Chanel. Hai. Apa khabar awak.
Jean, yang mengurus Galeri Rhône.
[Jean bercakap Perancis] Hai. bagus.
Oh, dan sudah tentu-- saya minta maaf--
ini, eh, Rita Marley.
salam. Rastafari.
Saya akan meninggalkan anda di sini untuk satu saat. Bob, eh,
Saya ingin memperkenalkan anda kepada Marcel.
Dia seorang lelaki penting yang perlu dikenali di Paris.
Marcel, ini Bob Marley.
Hei, Bob Marley, gembira dapat bertemu dengan anda.
Anda adalah superstar Dunia Ketiga.
Nah, saya nuh superstar.
Saya Rasta.
Dia boleh menjadi kedua-duanya. Dia berdua. Rastafari.
[ketawa]
[ketawa] Tengok pon dia saman.
Tidak, terima kasih.
Saya tidak tahu dari mana mereka datang.
[Rock Your Baby bermain]
[Rita] Kepada siapa Don berbisik?
Adakah promoter Afrika.
Anda tahu, Don menilik bayaran.
pencuri kecil.
[Don] Jaga diri. Anda mempunyai malam yang baik.
Maafkan saya. Mm.
[Young Hearts Run Free bermain]
[semua ketawa]
[rakan kumpulan berbual]
[Chris] Kepada Wailers, ya?
[semua memanggang]
[Chris] Kepada The Wailers yang tidak ditangkap di Amerika.
[ketawa]
Jumpa lagi. Baiklah.
Macam orang pelik kan?
[ketawa] [semua merungut]
Siapa dat?
Beberapa pengeluar. Dia mahu merakam di I Threes.
[ketawa]
sungguh.
Apa yang anda ketawakan?
Saya pergi mencari udara segar. Baiklah.
[mengeluh]
Ke mana awak pergi? Ke mana awak pergi?
Oh Tuhan. Hah?
[menjerit] Bergerak. Bergerak, kawan!
Hah?
Kenapa awak bertindak seperti budak remaja yang cemburu begitu?
Oh, anda fikir, saya akan berubah?
Beberapa perkara tidak berubah,
tetapi beberapa perkara pasti berubah.
Kami tidak pernah melakukan semua perkara.
Di winin dan dinin, parti, kelab.
Saya bergaul dengan semua jenis orang
dari siapa tahu di mana, buat siapa tahu apa.
Dan bagaimana anda fikir muzik itu tersebar?
Mi duduk di sudut seperti mi betta daripada orang lain?
Sekarang saya tahu mengapa Peter dan Bunny tidak tinggal.
Peter dan Bunny pergi kerana mereka tidak pernah mahu
buat kerja yang mi hafi buat. Mm-mm.
Apa yang mereka mahu saya lakukan?
Hanya menderita dan menderita dan kanak-kanak saya menderita?
Kami menderita! Nah, lelaki!
Di kanak-kanak mereka menderita dan anda tidak tahu, Bob!
Anda menderita?
Bagaimana anda menderita?
Saya perlu menjadi seorang isteri dan seorang askar.
Berapa lama lagi saya boleh melakukannya?
Isteri?
Anda fikir saya tahu apa yang berlaku?
Apa yang awak tahu, Bob?
Hmm?
Di lelaki yang anda ada di Jamaica.
Eh?
[mengejek] Ke mana anda pergi?
[Merengus] Ke mana awak pergi? Ke mana anda pergi?
[merengus]
[mengomel]
Yu rasa yu boleh buat apa yang awak nak
dan saya tidak mendapat apa-apa sebagai balasan? Anda tidak mendapat apa-apa?
Anda tidak mendapat apa-apa?
Saya perlukan lebih daripada rumah dan kereta.
Lebih daripada wang!
[Tergagap] Anda datang dan pergi
semasa saya membuat rumah fi yu kanak-kanak,
termasuk di ones dem dari yu perempuan lain!
Di atas semua itu, saya menyanyi dalam band di dan--
Yu nuh suka?
Yu nuh nampak di mana kita berada? Paris!
Yu fikir saya peduli dengan Paris?
Yu tak sangka saya ada peluang sendiri?
Hah?
Saya mempunyai The Soulettes, saya mempunyai tawaran.
Dan saya menyerah kepada mesej fi di. Untuk kami!
Dan anda membuangnya ke muka saya!
[klik lidah, mengerang]
Siapa yang benar-benar mengenali yu? Siapa yang benar-benar mengambil berat tentang yu, Bob?
Chris?
Di marketin genius?
Atau Don?
Menandatangani tawaran dalam gelap.
Mmm!
Yu berenang dalam pencemaran, anda akan tercemar.
Kami pernah bercakap tentang dis dan segala-galanya
apabila anda hanya mempunyai satu baju!
Saya berikan anda semua yang anda minta saya fa.
Semuanya!
Yu begitu naif.
[mengeluh]
[No Woman, No Cry dimainkan]
♪ Saya ingat ♪
♪ Apabila kita biasa duduk ♪
♪ Di halaman kerajaan Di Bandar Parit ♪
♪ Memerhati orang munafik ♪
[camar memanggil]
♪ Seperti yang mereka lakukan ♪
♪ Bergaul dengan Orang baik yang kita jumpa ♪
♪ Kawan baik kita ada ♪
♪ Oh, kawan baik kita telah kehilangan ♪
Datang.
♪ Sepanjang perjalanan ♪
♪ Pada masa depan yang hebat ini ♪
♪ Anda tidak boleh melupakan masa lalu anda ♪
♪ Jadi keringkan air mata awak, saya katakan ♪
♪ Semuanya akan baik-baik saja ♪
♪ Semuanya akan baik-baik saja, Jah ♪
♪ Semuanya akan baik-baik saja ♪
♪ Semuanya akan baik-baik saja, Jah ♪
♪ Semuanya akan baik-baik saja ♪
♪ Jadi wanita, jangan menangis ♪
♪ Oh, tidak, tidak Jangan menitiskan air mata ♪
♪ Tidak, tidak, wanita! ♪
♪ Tiada wanita, tiada tangisan ♪
♪ Ey, ey ♪
♪ Oh, adik perempuan saya ♪
♪ Jangan menitiskan air mata ♪
♪ Tidak, tidak, wanita! ♪
♪ Tiada wanita, tiada tangisan ♪
♪ Adik jangan menitiskan air mata ♪
♪ Tiada wanita, tiada tangisan ♪
[lagu tamat]
[orang ramai bersorak]
[Bob] Terima kasih, London.
Yay, Nakhoda!
Hei, kawan, Bob. Persembahan jahat, Langkau.
Ia menakjubkan. Ia menakjubkan.
[semua berbual]
[Neville] Apa yang anda mahukan?
[Neville] Champagne dan wain, jangan risau.
Datang segera.
[semua berbual]
[Bob] Don!
Don, datang.
Don Taylor, kemari!
Don! Bob.
Apakah satu perkara yang saya beritahu anda dari hari pertama?
Bukankah saya telah memberitahu anda jangan berbohong kepada saya? Jangan tipu saya!
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.
Bukankah saya telah memberitahu anda bahawa?
Jangan tipu saya!
Langkau! Yu jangan tipu saya!
Jangan tipu saya!
[semua menjerit] Jangan tipu saya!
[Neville] Anda akan bunuh dia, Langkau.
Dats cool, dats cool.
Anda mengenakan bayaran tambahan kepada promoter Afrika dan anda boleh memasukkannya?
Adalah seorang pencuri darah. [meludah]
Apa yang anda fikir, saya tidak akan mengetahuinya?
Saya memberitahu anda,
Afrika bukan perkara wang!
[Don] Semua orang kata Bob Marley adalah seorang wira!
Saya mengambil enam peluru untuk awak!
Inikah balasan yang saya dapat?
Tidak. Tidak. Bob! Bob! Bob. [semua menjerit]
Jangan, hentikan! Berhenti! [tercungap-cungap]
Letakkannya.
[kerusi berdenting]
Anda bernasib baik.
[Tyrone] Angkat, kawan. Ayuh.
Baiklah, tenang sekarang, kawan.
Bangunlah, Don. Ayuh.
[Gillie] Berdoa kepada Jah-Jah.
Yu ok? [tercungap-cungap]
Bob, awak okay?
Ya, kawan.
[Chris] Oh, Tuhan.
Tiada siapa yang mencipta keseronokan, Chris.
Bob, awak perlu berjumpa doktor.
[twitter burung]
[Bob] Dua tujuh pertembungan.
[doktor] Saya minta maaf?
Dua tujuh bertembung.
Marcus Garvey berkata pada hari kedua-dua tujuh bertembung,
di memerintah akan bangkit gainst di rulers.
[doktor] Ketujuh Julai 1977.
Hah.
Encik Marley,
adakah anda faham apa yang saya katakan?
Uh huh.
Awak kata itu kanser.
Melanoma Lentiginous Acral.
Ia adalah kanser kulit.
Mi tidak boleh mendapat kanser kulit daripada lelaki yang memijak kaki mi.
[ketawa]
Nah, kecederaan pada kaki anda bukan puncanya.
Tetapi hakikat bahawa ia tidak akan sembuh adalah akibat daripada penyakit itu.
Ia sangat jarang berlaku.
Adakah anda tahu jika ia berlaku dalam keluarga anda?
Tidak. Faada saya seorang lelaki kulit putih.
Saya tidak pernah mengenalinya, Doc.
[pembuatan gitar]
[Bob muda] ♪ Tetapi tangan saya Dikuatkan ♪
♪ Dengan tangan di Yang Maha Kuasa ♪
♪ Kami ke hadapan dalam generasi dis ♪
♪ Berjaya ♪
♪ Adakah anda tidak akan membantu untuk menyanyi ♪
[nafas terketar-ketar]
♪ Lagu-lagu kebebasan ini? ♪
[memetik gitar]
Dem cakap saya menghidap kanser.
[Chris mengeluh]
Saya dan saya baik-baik saja, kawan.
Dem tidak boleh raas membunuh saya.
Apakah rawatannya?
Saya katakan jika saya memotong jari kaki saya, mungkin menghalangnya daripada merebak.
Tapi mi nuh inna dat.
Bob, awak kena dengar cakap doktor.
Ini adalah kesihatan anda.
Dan lihat, jika ia sembuh dengan cepat,
kemudian kita boleh membuat lawatan Amerika.
Anda tidak perlu melewatkannya.
Tinggalkan saya, kawan. Mi hafi kerja.
Nah, Bob-- Tinggalkan saya, kawan!
Baik.
[mengeluh]
[semua berbual]
[juruhebah di TV] Mencari peluang untuk menyerang balas,
George Best menjadi harapan paling cerah mereka di sana.
Tetapi Jerman mengawal.
[Gillie] Makanan sudah sedia!
Kini berlaku pergelutan hebat di sebelah kanan.
Sekarang Flohe, dan dia telah melakukannya!
[orang ramai mengaum di TV]
Dan peminat meraikan satu lagi gol!
[mengetuk pintu]
Oh.
Kak Rita, salam. Apa yang sedang berlaku?
Apa yang anda maksudkan? Di mana Bob?
Mi mengetuk, tetapi dia tidak turun dari pagi.
Dari pagi?
[klik lidah]
[berbisik] Oh, Tuhan. Dia tidak boleh berbuat apa-apa.
Awak bercakap dengan mi madda?
Mm-hmm.
Adakah band tahu?
[Rita mengeluh]
Kenapa awak tak pernah beritahu saya, Bob?
Jangan sekali-kali mahu membebankan yu, Rita.
Semua yang saya mahu lakukan
adalah untuk membantu anda membawa berat badan.
Tidak berbeza dengan zaman lain.
Saya minta maaf tentang apa yang berlaku di kelab, anda tahu.
Cho.
Semua air di bawah jambatan, Bob.
Kami mempunyai perkara yang lebih serius untuk difikirkan sekarang.
[mengeluh]
Apakah itu?
Sesetengah saudari melepaskannya.
Dem say adalah hadiah daripada Putera Mahkota di Ethiopia.
Nuh memang inna no jewelry thing, you know?
Tetapi...
saya rasa tidak bermakna sesuatu.
[mengeluh] Ooh.
Kemudian mengapa anda nuh memakainya?
[Bob] Mm.
[klik lidah]
Bwoy...
Saya tidak pernah tahu begitu banyak perjuangan
dari hari saya dilahirkan.
Semuanya berlaku begitu sahaja. Yu tahu?
Apa yang mereka fikir saya boleh membawa keamanan
jika saya sendiri tidak boleh mendapatkan sedikit ketenangan?
[menghisap gigi]
Dan anda tidak dapat melihat sebabnya?
Mm?
Semua perjuangan itu.
Itulah sumber kuasamu.
Yu nuh nampak?
Batu yang ditolak oleh pembina
menjadi batu asas utama.
Dengar.
Siapa yang diberkati Jah
tiada manusia mengutuk, Bob.
Sama seperti Yusuf.
Mm. Yu ingat cerita dia?
Dem serang dia?
Dan tangannya dikuatkan oleh di tangan
daripada di Tuhan Yakub yang Perkasa.
Rastafari!
Rasta.
Itulah awak, Bob:
Yusuf.
Yang Mahatinggi sentiasa melindungi orang yang diurapi-Nya.
[Selassie Is The Chapel dimainkan]
Kamu ada
banyak kehidupan untuk dijalani...
dan kerja yang perlu dilakukan.
♪ Haile Selassie ialah Gereja Kecil ♪
Yu tahu, kadang-kadang...
♪ Kuasa Trinity ♪
... di messenger perlu menjadi di message.
Masa untuk kembali ke Jamaica.
♪ Bina minda anda ke arah ini ♪
[Rita] Jangan takut.
♪ Berkhidmat kepada Tuhan yang hidup Dan hidup ♪
♪ Bawa masalah anda Ke Selassie ♪
♪ Dia satu-satunya Raja Segala Raja ♪
♪ Singa Menakluk Yehuda ♪
♪ Berjaya Kita semua mesti menyanyi ♪
♪ Baiklah, saya telah mencari Dan saya telah mencari ♪
♪ Buku Manusia yang hebat ini ♪
♪ Dan dalam Wahyu ♪
♪ Lihat apa yang saya dapati di sana ♪
♪ Haile Selassie ialah Kapel ♪
♪ Dan seluruh dunia Harus tahu ♪
[Rita menyanyi bersama] ♪ Lelaki itu adalah Malaikat ♪
♪ Dan Tuhan kita Raja Segala Raja ♪
♪ Singa Menakluk Yehuda ♪
♪ Berjaya Kita semua mesti menyanyi ♪
Mm.
Ya, kawan. Yeah.
[lagu tamat]
[kapal terbang menghampiri]
[orang ramai meraung]
[Tiga Burung Kecil bermain]
[menjerit]
♪ Jangan risau ♪
♪ Mengenai sesuatu ♪
♪ Kerana setiap perkara kecil akan baik-baik saja ♪
[orang ramai berteriak]
♪ Nyanyi, jangan risau ♪
♪ Mengenai sesuatu ♪
Tontonlah, tontonlah! Ayah, Ayah!
♪ Kerana setiap perkara kecil ♪
Perlahankan! Hey!
♪ Akan baik-baik saja ♪
Datang sini.
♪ Bangun pagi ini ♪
awak buat apa?
♪ Saya tersenyum dengan matahari terbit ♪
Dari mana kamu datang?
♪ Tiga burung kecil ♪
♪ Duduk di depan pintu rumah saya ♪
♪ Nyanyikan lagu-lagu manis ♪
♪ Melodi tulen dan benar ♪
♪ Sayin, Ini adalah mesej saya Kepada awak-ou-ou ♪
♪ Nyanyi, Jangan risau ♪
[orang ramai menjerit]
♪ Mengenai sesuatu ♪
♪ Kerana setiap perkara kecil akan baik-baik saja ♪
♪ Nyanyi, Jangan risau ♪
♪ Mengenai sesuatu ♪
♪ Kerana setiap perkara kecil akan baik-baik saja ♪
[tangan menghempas-hempas kereta]
salam.
[kanak-kanak berbual]
Ayah!
[Bob ketawa]
♪ Ini mesej saya Kepada awak-ou-ou ♪
Saya rindu awak juga.
♪ Jangan risau ♪
Selamat pulang, Rasta.
♪ Mengenai sesuatu ♪
Selamat datang.
♪ Kerana setiap perkara kecil akan baik-baik saja ♪
♪ Nyanyi Jangan risau ♪
♪ Mengenai sesuatu ♪
[lagu pudar]
[tapak kaki menghampiri] [orang berdehem]
Saya-man datang fi pengampunan.
[nafas terketar-ketar]
Saya tidak membawa dendam.
Rastafari
adalah benih yang ditanam di hati.
Hanya anda yang boleh menebus diri anda.
[Lagu Penebusan dimainkan]
♪ Lanun lama, ya, mereka merompak saya ♪
♪ Saya menjual kepada kapal dagang ♪
♪ Beberapa minit selepas mereka mengambil saya ♪
Ayah.
♪ Dari jurang maut ♪
Siapa lelaki itu?
Oh, dia?
♪ Tetapi tangan saya dibuat kuat ♪
Hanya seorang lelaki datang jumpa yu faada.
♪ Dengan tangan Yang Maha Kuasa ♪
♪ Kami ke hadapan Dalam generasi ini ♪
♪ Berjaya ♪
♪ Adakah anda tidak akan membantu untuk menyanyi ♪
♪ Lagu-lagu kebebasan ini? ♪
♪ Kerana semua yang saya ada ♪
♪ Lagu penebusan ♪
♪ Bebaskan diri anda daripada perhambaan mental ♪
♪ Tiada kecuali diri kita sendiri Dapat membebaskan fikiran kita ♪
♪ Wah, jangan takut Untuk tenaga atom ♪
♪ Kerana tiada seorang pun yang boleh menghentikan masa ♪
♪ Berapa lama mereka akan Membunuh nabi kita ♪
♪ Semasa kita berdiri di tepi Dan lihat? ♪
♪ Ada yang mengatakan Ia hanya sebahagian daripadanya ♪
♪ Kita kena penuhi di buku ♪
♪ Adakah anda tidak akan membantu untuk menyanyi ♪
♪ Lagu-lagu kebebasan ini? ♪
♪ Kerana semua yang saya ada ♪
♪ Lagu penebusan ♪
♪ Semua yang saya ada ♪
♪ Lagu penebusan ♪
♪ Lagu-lagu kebebasan ini ♪
♪ Lagu kebebasan ♪
[strum chord]
Bilakah anda menulis itu?
Sepanjang hidup saya.
Yeah.
Itu bermakna anda sudah bersedia.
[Wartawan] Jadi apa yang berubah, Bob?
Apa yang membuatkan anda kembali ke Jamaica
untuk bermain konsert damai sekarang?
Adakah anda tidak takut untuk hidup anda?
Ya, hidup saya tidak penting bagi saya.
Jika hidup saya hanya untuk saya, keselamatan saya sendiri,
saya tidak mahu.
Hidup saya untuk orang.
Itu hanya kesedaran yang saya ada dalam diri saya,
bahawa saya boleh memberi manfaat kepada rakyat.
Anda tidak mempunyai kemarahan?
Suatu ketika saya rasa saya harus mengangkat tangan saya dan melakukan sesuatu.
Tetapi Jah berkata, Tidak, awak, hebat.
Kita tidak boleh berfikir tentang dendam dan melakukan kerja yang mesti dilakukan.
Adakah anda benar-benar fikir dunia ini boleh melakukannya?
buat?
Yeah.
Kita mesti berjaya. Yu tahu?
Kita mesti berjaya. Yeah.
Ia mesti dibuat. Tidak ada cara lain.
Yu tahu?
[juruhebah di PA] Adakah anda bersedia?
[orang ramai meraung]
Adakah anda bersedia, Stadium Negara?
Selah. Yeah.
[juruhebah] Adakah anda bersedia, Jamaica?
Adakah anda bersedia untuk Bob Marley & The Wailers?
[bunyi pudar]
[melodi dengung suara]
[orang] Nesta.
[dalam bahasa Amharic]
[orang ramai meraung]
Selawat atas nama Kebawah Duli Yang Maha Mulia,
Maharaja Haile I Selassie I.
Jah!
Rastafari!
[tiada audio]
[orang ramai bersorak lemah]
[One Love dimainkan]
[tiada dialog yang boleh didengar]
♪ Satu cinta Satu hati ♪
♪ Mari kita berkumpul Dan rasa baik-baik saja ♪
♪ Dengar kanak-kanak menangis ♪
♪ Satu cinta ♪
♪ Dengar anak-anak menangis ♪
♪ Satu hati ♪
[penemu bual] Adakah anda seorang lelaki kaya?
Pemilikan menjadikan anda kaya?
Saya tidak mempunyai jenis kekayaan itu. Kekayaan saya adalah hidup, selamanya.
♪ Mari kita berkumpul Dan rasa baik-baik saja ♪
♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪
♪ Biarkan mereka semua meluahkan semua kata-kata kotor mereka ♪
♪ Satu cinta ♪
♪ Ada satu soalan yang saya ingin tanyakan ♪
♪ Satu hati ♪
♪ Adakah terdapat tempat Untuk pendosa yang putus asa ♪
♪ Yang telah menyakiti semua manusia ♪
♪ Hanya untuk menyelamatkan kepercayaan-Nya sendiri? ♪
♪ Satu cinta ♪
♪ Bagaimana dengan satu hati? ♪
♪ Satu hati ♪
Ya, saya melihat diri saya sebagai seorang revolusioner.
♪ Mari kita berkumpul Dan rasa baik-baik saja ♪
♪ Seperti pada mulanya ♪
♪ Satu cinta ♪
♪ Begitu juga pada akhirnya ♪
♪ Satu hati ♪
♪ Bersyukurlah dan pujilah Tuhan ♪
♪ Dan saya akan berasa baik-baik saja ♪
♪ Mari kita berkumpul Dan rasa baik-baik saja ♪
♪ Lagi satu ♪
♪ Marilah kita bersatu Untuk melawan Armageddon yang suci ini ♪
♪ Satu cinta ♪
♪ Jadi apabila Lelaki itu datang Tidak akan ada, tiada azab ♪
♪ Satu lagu ♪
♪ Kasihanilah mereka yang peluangnya semakin tipis ♪
♪ Tiada tempat persembunyian ♪
♪ Dari Bapa Penciptaan Sayin ♪
♪ Satu cinta ♪
♪ Bagaimana dengan hati yang satu? ♪
♪ Satu hati ♪
♪ Mari kita berkumpul Dan rasa baik-baik saja ♪
♪ Satu cinta ♪
♪ Satu hati ♪
♪ Bersyukurlah dan pujilah Tuhan ♪
♪ Dan saya akan berasa baik-baik saja ♪
♪ Mari kita berkumpul ♪
♪ Dan rasa baik-baik saja ♪
♪ Bersyukur dan memuji Tuhan ♪
♪ Dan saya akan berasa baik-baik saja ♪
♪ Ya, mari kita berkumpul Dan rasa baik-baik saja ♪
[Adakah Cinta Ini dimainkan]
♪ Saya mahu mencintai awak ♪
♪ Dan layan awak dengan betul ♪
♪ Saya mahu mencintai awak ♪
♪ Setiap hari dan setiap malam ♪
♪ Kita akan bersama ♪
♪ Dengan bumbung tepat di atas kepala kami ♪
♪ Kami akan berkongsi tempat perlindungan ♪
♪ Dari katil bujang saya ♪
♪ Kita akan berkongsi bilik yang sama, ya ♪
♪ Untuk Jah sediakan roti ♪
♪ Adakah cinta ini, adakah cinta ini Adakah cinta ini ♪
♪ Adakah ini cinta yang saya rasa? ♪
♪ Adakah cinta ini, adakah cinta ini Adakah cinta ini ♪
♪ Adakah ini cinta yang saya rasa? ♪
♪ Saya nak tahu, nak tahu Nak tahu sekarang ♪
♪ Saya perlu tahu, kenal Tahu sekarang ♪
♪ Saya sanggup dan mampu ♪
♪ Jadi saya buang kad saya ke atas meja awak ♪
♪ Saya mahu mencintai awak ♪
♪ Saya mahu mencintai dan merawat ♪
♪ Sayangi dan layan anda dengan betul ♪
♪ Saya mahu mencintai awak setiap hari Dan setiap malam ♪
♪ Kita akan bersama, ya ♪
♪ Dengan bumbung tepat di atas kepala kami ♪
♪ Kami akan berkongsi tempat perlindungan, ya ♪
♪ Dari katil bujang saya ♪
♪ Kita akan berkongsi bilik yang sama, ya ♪
♪ Untuk Jah menyediakan roti ♪
♪ Adakah cinta ini, adakah cinta ini Adakah cinta ini ♪
♪ Adakah ini cinta yang saya rasa? ♪
♪ Adakah cinta ini, adakah cinta ini Adakah cinta ini ♪
♪ Adakah ini cinta yang saya rasa? ♪
♪ Oh, ya, saya tahu Ya, saya tahu, ya, saya tahu sekarang ♪
♪ Saya sanggup dan mampu ♪
♪ Jadi saya buang kad saya ke atas meja awak ♪
♪ Anda akan nampak saya mahu mencintai awak ♪
♪ Saya mahu mencintai dan melayan awak ♪
♪ Sayangi dan layan anda dengan betul ♪
♪ Saya mahu mencintai awak ♪
♪ Setiap hari dan setiap malam ♪
♪ Kita akan bersama ♪
♪ Dengan bumbung tepat di atas kepala kami ♪
♪ Kami akan berkongsi tempat perlindungan ♪
♪ Dari katil bujang saya ♪
♪ Kita akan berkongsi bilik yang sama, ya ♪
♪ Jah menyediakan roti ♪
♪ Kami akan berkongsi tempat perlindungan ♪
♪ Dari katil bujang saya ♪
♪ Kita akan berkongsi bilik yang sama ♪
♪ Saya mahu menyayangi awak Cinta dan merawat awak ♪
♪ Sayangi dan layan anda dengan betul ♪
[Lagu Rastaman dimainkan]
♪ Dengar kata-kata Rastaman katakan ♪
♪ Babylon, takhtamu Turun , turun ♪
♪ Babylon, takhta awak Turun ♪
♪ Saya mendengar perkataan Of the Iyaman berkata ♪
♪ Babylon, takhtamu Turun , turun ♪
♪ Babylon, takhta awak Turun ♪
♪ Dan saya mendengar malaikat Dengan tujuh meterai berkata ♪
♪ Takhta Babylon Turun, turun ♪
♪ Takhta Babylon Turun ♪
♪ Saya katakan terbang pulang ke Zion ♪
♪ Terbang pulang ke rumah ♪
♪ Saya katakan terbang pulang ke Zion ♪
♪ Terbang pulang ke rumah ♪
♪ Suatu pagi yang cerah Apabila kerja saya selesai ♪
♪ Manusia akan terbang pulang ♪
Downloaded from subtitlesnest.com