[hafifçe uğultulu melodi sesi]
[kuşların cıvıltısı]
[kişi] Yoluna dikkat et, Nesta.
[melodik uğultu devam ediyor]
[kameralar tıklıyor]
[insanlar bağırıyor]
[gazeteciler soru soruyor)
[sesler zayıflıyor]
[muhabir] Ailenizin tehdit edildiği doğru mu?
[Muhabir 2] Jamaika iç savaşın eşiğinde.
[Muhabir 3] Edward Seaganın CIA ile bağlantılı olduğunu söylüyorlar.
Bunun seçimleri etkileyeceğini düşünüyor musunuz?
[gazeteciler bağırıyor]
[muhabir 4] Jamaika 14 yıldır kargaşa içinde.
Şimdi neden siyasete bulaşalım ?
[Muhabir 5] Bay Marley, lütfen bize kimin tarafında olduğunuzu söyleyin?
[bağırışlar devam ediyor]
Tamam, sakinleşin, sakinleşin.
Smile Jamaika politik olmayan bir olaydır.
Bob Marleyin planladığı ücretsiz konser
tüm insanlar için dem.
Amacım insanları birleştirmek
İmparatorluk Majestelerinin mesajı aracılığıyla,
İmparator Haile Selassie I,
Kralların Kralı, Lordların Efendisi, Dünyanın gerçek hükümdarı.
[hepsi] Rastafari.
Müziğin şiddeti sonlandırabileceğine gerçekten inanıyor musun?
hükümet ne zaman başaramadı?
Peki, her hükümet
Bu dünyanın pon di facei yasa dışı dostum.
Hiçbiri yasal değil.
Bu yüzden siyasetle ilgilenmiyorum.
Ve evet, reggae müziği bir devrimi beslemeye geliyor
hiçbir silahın durduramayacağı.
Taraf seçiyor olarak görüleceğinizden endişelenmiyorsunuz
Bucky Marshall gibi çete liderleriniz olduğunda
ve Claudie Massop sokaklarda şiddeti körüklüyor
ve her iki siyasi parti de işin içinde mi?
İnsanlara gidip oynayacağımı söyledim, o yüzden gidip oynayacağım.
[yönetici] Sorularınız için teşekkür ederiz.
[Kalk, Ayağa Kalk çalıyor]
[hepsi bağırıyor]
♪ Kalk, ayağa kalk ♪
♪ Sağınız için ayağa kalkın ♪
♪ Kalk, ayağa kalk ♪
♪ Sağınız için ayağa kalkın ♪
♪ Kalk, ayağa kalk ♪
♪ Sağınız için ayağa kalkın ♪
♪ Kalk, ayağa kalk ♪
[Bob gülüyor] Ah! Ah!
♪ Mücadeleden vazgeçme ♪
[gevezelik ediyor]
♪ Vaiz adam bana söyleme ♪
♪ Cennet yerin altındadır ♪
♪ Bilmediğini biliyorum ♪
♪ Hayatın gerçekte değeri nedir ♪
♪ Parlayan tek şey altın değil ♪
[insanlar bağırıyor]
20 pon görünümüm var! [gülüyor]
♪ Yani şimdi ışığı görüyorsun ♪
♪ Sağınız için ayağa kalkın ♪
♪ Hadi kalk, ayağa kalk ♪
[tezahürat]
♪ Sağınız için ayağa kalkın ♪
♪ Kalk, ayağa kalk ♪
[makineli tüfekle ateş]
♪ Mücadeleden vazgeçme ♪
[insanlar bağırıyor]
[Bob] Stephen! Ziggy!
İyi misin? Evet babacığım.
Gel. Hadi gidelim. [kişi] Herkes iyi mi?
[radyodaki haber spikeri] ... gelecek haftaki seçimlerin yaklaşımı ...
Kazandıran golü attığımı gördün mü?
Peléden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? Pele mi?
Pelé bana göre yumuşak, dostum.
Bana Tuff Gong fi şakası dediklerini mi sanıyorsun?
Baba, neden buraya ateş ediyorlar?
Bu konuda endişelenme.
[singsongy] Bu konuda endişelenme
♪ Endişelenme ♪
[gülüyor]
♪ Bir şey hakkında ♪
♪ Çünkü her küçük şey iyi olacak ♪
[Korna çalıyor]
[asker] Tamam, sıradaki. Bana evraklarını göster.
[asker 2] Gel. Gel.
İlerleyin!
[insanlar sohbet ediyor]
Dur! Dur! Dur! Dur!
Gidiyor musunuz efendim? Bull Bay, Memur.
Buraya gel! [memur] Vay, vay!
Yu nuh kim olduğunu gördün mü?
Geçmesine izin ver.
Kirli korku.
[Bob] Şunu gördün mü?
Bir keresinde polis Rastayı gördüğünde,
önce vur, sonra soru sor.
Dem de böyle derdi.
[Roots, Rock, Reggae çalıyor]
♪ Bana biraz müzik çal ♪
♪ Reggae müziği bu ♪
♪ Bana biraz müzik çal ♪
İki altı 12. İki yedi 14.
[korna sesi] Baba!
Babacığım!
[çocuk 1] Akşam yemeğine kalıyor musun? [Bob] Ah, kusura bakma, bir dahaki sefere.
Çalışmam gerekiyor. [çocuk 2] Yine mi?
Anne, bugün adamın biri futbol maçında ateş ediyordu.
Ve polis gelip yolu kapatıyor.
[anne dilini şaklatıyor, iç çekiyor]
Devam et ve oyna.
Ziggy. [çocuklar gevezelik ediyor]
Rita, iyi misin?
Oğlanları neden böyle bir ortamda bulundurduğunuzu bilmiyorum.
Diyelim ki onlara bir şey oldu.
Onlara bir şey olmaz. Dem öğrenecek.
Bunu ciddiye alman gerekip gerekmediğini merak etmeye başladım Bob.
Bu konseri yapmanızın bir tesadüf olduğunu düşünmüyorum
ve birdenbire,
Manley oy verme zamanının geldiğini düşünüyor.
Politikayı kontrol edemiyorum, Rita.
Lütfen. Gösteriyi iptal etmeyi düşün.
Ha? [çocuklar gülüyor]
Herkesin güvenliği için.
[gülüyor, gevezelik ediyor]
Selamlar. [kişi] Gong!
Çok fazla gidiş-geliş, bahçede çok fazla insan var!
Bunlardan bazılarını temizlememiz gerekiyor.
Bu akşam yemekte ne var Gillie? Prova için balık çayı içiyorum.
Güzel.
Onlara biraz dayanıklılık ver. Evet dostum.
Ne diyorsun Gong? ne oldu?
İnsanlar burada kalıyor, biliyorsun.
Bob, senden yardım rica ediyorum.
Biraz para kazanmak için küçük bir dükkan açmak istiyorum.
Lütfen, eğer bir şeyler yapabilirsen.
Don nerede?
Don, kız kardeşliği kur yah. İhtiyacı olanı aldığından emin ol.
Bob! Bob, başka bir röportaj! [Bob] Dur biraz Jeff.
Nereye koşuyorlar? Korkuyorlar.
Yeterince gördüler.
(gülüyor) Neyden korktun?
Burada her şey siyasallaştırılmış Bob.
Gerçekten bu konsere devam etmen gerektiğini düşünmüyorum.
Chris, dinle. Geri adım atmamızın hiçbir yolu yok.
Bu Bobun kararı, değil mi?
Teşekkürler Don.
Gidip bu kadına yardım edeyim. Evet dostum.
Hemen dönecek. Elbette.
Biliyorsunuz, Amerikan büyükelçiliğinin ofisine çağrıldım.
Ah evet? Peki ne diyorlar?
Görünüşe göre biriyle ilişkim var
ülkeyi istikrarsızlaştırabilecek olan kişi.
Kim ben mi?
[ikisi de gülüyor]
Bob, dinle beni. Bu Jamaikadan daha büyük.
Bir jet kiraladım. Chris, biz iyiyiz.
Jah beni ve beni koru, biliyorsun.
Jahın koruması gereken bir sürü insan var.
[Kendini Canlandır çalıyor]
♪ Kendini canlandıracaksın ♪
♪ Ve sıkıcı olma ♪
[insanlar bağırıyor, gülüyor]
♪ Evet, kendini canlandır ♪
♪ Ah, reggae başka bir çanta ♪
[roketler patlıyor] Vay be!
♪ Evet, kendini canlandır ♪
♪ Ve hayır deme ♪
[hepsi gevezelik ediyor]
♪ Kendini canlandıracaksın ♪
♪ Çünkü ben öyle dedim ♪
Merhaba Rita kardeş. Selamlar.
[grup Şerifi Vurdum şarkısını çalıyor]
♪ Şerifi vurdum ♪
♪ Ama ben hiçbir milletvekilini vurmadım ♪
♪ Ah, hayır, ah ♪
♪ Şerifi vurdum ♪
♪ Ama ben hiçbir milletvekilini vurmadım ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Evet! ♪
♪ Memleketimin her yerinde ♪
♪ Beni bulmaya çalışıyorlar ♪
♪ Evet ♪
♪ Beni suçlu duruma düşürmek istediklerini söylüyorlar ♪
♪ Bir milletvekilinin öldürülmesinden dolayı ♪
♪ Bir milletvekilinin hayatı boyunca ♪
♪ Ama diyorum ki... ♪
♪ Ah, şimdi, şimdi ♪
[kişi gülüyor]
♪ Şerifi vurdum ♪ ♪ Şerifi vurdum ♪
♪ Ama yemin ederim nefsi müdafaaydı ♪
♪ Ah, hayır ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Evet dedim ♪
♪ Şerifi vurdum ♪ ♪ Aman Tanrım! ♪
♪ Ve bunun idam cezası olduğunu söylüyorlar ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
Doğru tut evet öyle. Bu iyi hissettiriyor!
Evet dostum, iyi hisset.
Güzel.
[basçı] Skip, gösterinin adı Smile Jamaica.
Neden ilkiyle başlamıyoruz? Daha irie bir havası var.
Devam etmek. Diğer şarkı ne olacak
Karıştırın gibi bir şey, biliyor musun?
[davulcu] Karıştırın mı? Evet dostum.
Oynamak istediğin kızlar onlar.
Doğru. [hepsi gülüyor]
Yalan söylemiyorum. [gülüyor]
Merhaba sevgilim. [gülüyor]
Yakında bana doğru şarkıyı söyle, söyle dostum. Biliyor musun?
Doğru.
Aileler, gidin korna bölümünde çalışın. Evet ben.
[hepsi gevezelik ediyor]
Bir provam daha var. Şu anda bana ihtiyacın var mı?
Sana her zaman ihtiyacım var.
Hadi. Artık her zaman değil.
Meşgulsün, değil mi? Evet.
Eğer işini yaparsan... Yarın görüşürüz.
[Bob] Beş tane al.
[hepsi mırıldanıyor]
[radyodaki haber spikeri] Jamaika Hazirandan beri olağanüstü hal içinde .
Politikacılar tartışırken,
silahlı kişiler sokaklarda ateş açıyor .
[Manley] Komünist suçlamanın tamamı aslında bir girişim
insanları üzmek ve kafalarını karıştırmak için.
[bekçi inliyor] [kapı gıcırdıyor]
Bu sahtekârlıktan daha kötü. Gerçekten çok kötü bir şey.
[haber spikeri] Manley kendini anlatıyor
Bir Demokratik Sosyalist olarak algılıyorum...
Atlamak. Kulağa hoş geliyor.
[silah sesi]
ne oldu?
[Don] Havai fişek taşıyan gençler olmalı.
[uzaktan gevezelik]
[Bob] Don, her şeyin üstünde misin?
[Don] Sanırım konser için her şey yolunda.
(fısıldayarak) Tamam, dinle.
[uzaktan gevezelik devam ediyor]
[Bob] Orange daha iyi çalışırdı.
Hey, Don! Bunu yapabilir misin?
[Don gülüyor]
[titreme nefes alıyorum]
[silah sesleri] [Don homurdanıyor]
[insanlar bağırıyor]
Yow, siper al!
[silah sesleri] [bağırmalar]
[hepsi gevezelik ediyor, bağırıyor]
Şuna bak. Sakin ol dostum. Kaptan!
Gillie, buraya gel! Git onları. Kaldır onu.
Öksürme!
Hayatta kal Don. Ambulans çağırın lütfen!
Ambulans çağıracağım.
Uyan uyan. Ambulans çağırın lütfen!
Rita.
[Radyoda Manley] ...hakimiyet dönemleri,
tüm Üçüncü Dünya ülkeleri ilk taahhütle başlar
Kendi ulusal egemenliklerini korumak için .
[hepsi gevezelik ediyor]
[doktor] Rastaları kurşunu durdurdu
beyninden bir santim uzakta.
Tamamen iyileşecek.
O çok şanslı bir kadın.
[kapı açılır, kapanır]
Rastafari.
[genç Bob hafifçe şarkı söylüyor]
[gitar çalmak]
♪ Evet, küçük sevgilim ♪
Bunun anlamı nedir?
Sana şaka mı yaptım?
Aşk notları mı göndererek eğleniyorsun?
Burada mı uyuyorsun? Evet.
Ne kadar süreliğine? [sayfalar karıştırılıyor]
Mi Madda Delawaree taşındığından beri.
Amerikaya gelip çalışmamı istiyor.
ama müziği bırakamam.
Ayrılmadan önce bana bunu verdi.
Maddam ona benzediğimi söyledi.
Maddam da beni terk etti. Onun yerine Breddamı al.
Sanırım ikimiz de kendi başımızayız.
[iç çeker]
Provada neden bu kadar zorlanıyorsun?
Bana katlanamıyormuşsun gibi davranıyorsun.
Sanırım kahverengi tenli erkeklerden hoşlanmıyorsun.
Ben okuldayken,
diğer çocuklar bana zenci Tootus diyor.
[yavaşça kıkırdar]
Bana sarı bwoy derler. [Rita kıkırdar]
Bunun seni rahatsız etmesine izin verme.
Hırslı bir adamdan hoşlanırım
hayatının bir anlamı olmasını isteyen.
[kapıyı çalıyor]
Kaptan.
Don uçakla Miamiye götürülüyor.
[kapı kapanır]
Onun için dua etmeliyiz.
Hey Skipper, herkes senin burada olduğunu biliyor.
Daha yüksek bir yere çıkmamız gerekiyor.
Şu anda onu bırakamam.
Burada kalamazsın Skipper.
Eğer silahlı adamlar gelip bakarsa,
onu tehlikeye atacaksın.
Haklı, Skip. Şimdi hareket ediyoruz.
Tamam, bana bir dakika ver.
Evet ben.
[kapı kapanır] [hafifçe inler]
[Artık Sorun Yok çalıyor]
♪ İhtiyacımız yok ♪
♪ Hayır, ihtiyacımız yok ♪ ♪ Daha fazla sorun yok ♪
♪ Artık sorun yok ♪
♪ İhtiyacımız yok ♪
♪ Artık sorun yok ♪
♪ Vay, vay ♪
♪ İhtiyacımız yok ♪ ♪ İhtiyacımız yok ♪
♪ Artık sorun yok ♪
[sürücü] Raasclaat, Kaptan. Silahlı adamlar bunlar, biliyorsun.
[Bob] Harika bir şey dostum. Bir Claudie.
Claudieye güvenebileceğime emin misin?
Yu bu konuyla bir ilgim olmadığını biliyor olmalı.
Sipariş asla benden gelmez.
Gelmek.
[arabanın kapısı açılır]
[kişi] Gösteri oynatılsın mı?
Seni çılgın? Skippanın buradan defolup gitmesi gerekiyor.
Organizatörlere ne söyleyeceksiniz?
Nesta, ateş etmen bir işaret. Saf niyetin var
ama Rasta asla Babil sistemine karışmamalı.
Artık işe yaramayacak!
Binlerce insan ne olacak?
seni kim bekleyecek?
Sahneye çıkmak için makineli tüfeğiniz mi var?
Gitarı onun makineli tüfeğidir.
Bu beyaz çocuğun kanını kim kapladı?
[Bob] Claudie.
O iyi dostum.
Jeff, söyleyecek bir şeyin var mı?
Bak, bunun benim için kolay olduğunu biliyorum.
ama eğer şovu oynamazsan, o zaman onlar kazanır.
İstediklerini alıyorlar.
Bunu nasıl halletmek istiyorsun Bob?
Selam genç aslan.
Korkmak doğaldır.
Dis tehlikeli bir zamandır.
İki yedi çarpıştı.
Hesaplaşmanın olacağı bir yıl geliyor.
Bunu bir vizyonda görüyorum, biliyorsun. Ateş ediyorum.
Rasta. Asla dinlemiyorum.
Kendi halkıma asla inanmam
Dem beni öldürmeye çalışırdı.
Jah bunu gerçekleştirecek mi?
Bu doğru bir soru değil.
Peki ne? Seni neden öldürmeye çalıştığım değil.
ama neden başarılı olamadılar?
Rastafari biliyor
Her şeyin bir amacı ve nedeni vardır.
Peki Jahın sana verdiği şansla ne yapacaksın?
[davullar yavaşça vuruyor]
Kutsal Bitkiyi korusun
ben ve ben Nyabinghiye başlarken
yaratılışın sesiyle!
Tanrısızların öğütleriyle yürümeyen adama ne mutlu
ne de küçümseyenlerin koltuğuna oturmuyor.
Onun zevki Jahın kanunlarındandır!
[hepsi] Rastafari!
[şarkı söylüyor] ♪ Git diyorum ya da ayrıl ♪
[genç Bob] Faadamı gerçekten bilmiyorum ,
ama o Afrikalı değil.
Robbie, ailen seni reddettiğinde,
Rastafari seni kabul ediyor.
♪ Rastafari ben çobanım ♪
♪ istemeyeceğim ♪
[öksürük]
♪ Ben ve ben istemeyeceğiz! ♪
♪ Çünkü yalan söylememi sağladı ♪
♪ Yeşil mera ♪
[şarkı söyleme, davul çalma soluyor]
[konuşmacıdaki kişi] Korkakça saldırının ardından,
bu gösteri Bob Marleye bir saygı duruşu niteliğindeydi.
[Bob] Bucky, ne oldu?
Üzgünüm Bob. O gece orada olmalıydım.
Ah biliyorum, olup bitenlere üzüldüm.
Elbette. Bob, dinle, hazırlar.
Oraya çıkmalısın dostum. İyiydi.
İyi misin? Evet. Ben iyiyim.
Skipper, Famsı bulamıyoruz.
yani Üçüncü Dünyadan Richie bir gösteri.
Bob.
Rita mı? Jaha şükürler olsun.
Ne yapıyorsun?
Hastaneden çıkıp kendimi kontrol ettim.
Sen başka bir şeysin.
[Rita usulca inliyor]
[kalabalık kükrüyor]
[ses yavaşça mırıldanıyor]
[ses zayıflıyor]
[uğultu devam ediyor]
[Ses yok]
[uğultu yavaşça devam ediyor]
[kalabalık tezahürat yapıyor]
Savaş! Ne yapıyorsun?
[grup Savaş çalıyor]
Evet!
♪ Felsefeye kadar ♪
♪ Bir ırkı üstün kılan , diğerini ise ♪
♪ Aşağı ♪
♪ Nihayet ♪
♪ Ve kalıcı olarak ♪
♪ itibarsızlaştırıldı ♪
♪ Ve terkedilmiş ♪
♪ Her yerde savaş var ♪
♪ Bu Jah savaşı ♪
♪ Ve artık yok olana kadar ♪
♪ Birinci sınıf veya İkinci sınıf vatandaşlar ♪
♪ Herhangi bir ulustan ♪
♪ Bir adamın derisinin rengine kadar ♪
♪ Artık hiçbir önemi yok ♪
♪ Gözlerinin renginden ♪
♪ Savaş demem lazım, evet ♪
♪ Ve temel İnsan haklarına kadar ♪
♪ Herkese eşit garanti verilir ♪
♪ Irk gözetmeksizin ♪
♪ Bu Jah savaşı ♪
♪ Çünkü o güne kadar ♪
♪ Kalıcı barışın hayali ♪
♪ Dünya vatandaşlığı ♪
♪ Ve uluslararası kural ♪
♪ Ahlak, evet ♪
♪ Kalacak Ama geçici bir yanılsama ♪
♪ Takip edilecek ♪
♪ Ama asla ulaşılamadı ♪
♪ Evet, her yerde savaş var ♪
♪ Savaş ♪
♪ Her yerde Her yerde, her yerde ♪
♪ Doğuda savaş ♪
♪ Batıda savaş ♪
♪ Kuzeyde savaş ♪
♪ Güneyde savaş ♪
♪ Savaş! ♪
[kalabalık şarkı söylüyor] ♪ Savaş! ♪
♪ Savaş! ♪
[kalabalık kükrüyor]
[şarkı biter]
♪ Ve gerçekten, gerçekten ♪
♪ Sana söylüyorum ♪
♪ Kendinizi birleştirin ♪
♪ Ve erkekliği seviyorum ♪
♪ Çünkü kedi ve köpek bir araya geliyorlar ♪
♪ Birbirimizi sevmenin nesi yanlış ? ♪
♪ Kedi ve köpek bir araya geliyorlar ♪
♪ Senin neyin var kardeşim? ♪
[tezahüratlar kaybolur]
[silah sesi yankılanıyor]
[Rita] Bob! Bob, iyi misin?
Ne yapacaksın?
Bazı cevaplar bulmak için biraz zamana ihtiyacım var.
[nefes nefese]
Şu anda Jamaikada kalamam.
Çocukları alıp Amerikaya gitmeni istiyorum.
İşler sakinleşene kadar Delawarede Mi Maddanın yanında kal.
Sen olmadan mı Bob? HAYIR.
Benim yanımda güvende değilsin, Rita.
Benim yüzümden seni öldürmeye çalıştılar.
Bunu tekrar riske atamam.
Çocuklara ne söyleyeceğiz?
Peki, yakında onları göreceğim.
Seni seviyorum, duydun mu?
[ses çatlıyor] Duydun mu?
[baba, yankılanıyor] Onu neden buraya getirdin?
[anne, yankılanıyor] Lütfen, yardıma ihtiyacımız var.
Yu onu faada, Norval.
[Norval] Sana bu çocuğun burada kalamayacağını söylemiştim.
[anne] Ama ona bakacak birine ihtiyacı var.
Onu Delawaree götüremem.
[Norval] O zaman onu ailenle bırak.
O benim oğlum değil.
[uçak yaklaşıyor]
[The Clash White Riotu oynuyor]
♪ Beyaz isyan, isyan etmek istiyorum ♪
♪ Beyaz isyan, benim kendi isyanım ♪
♪ Beyaz isyan, isyan etmek istiyorum ♪
♪ Beyaz isyan, benim kendi isyanım ♪
♪ Siyah adamın bir sürü sorunu var ♪
♪ Ama tuğla atmanın bir sakıncası yok ♪
Vurulduğumu biliyor musun? Altı kez falan.
Uzun zamandır dışarıda ilk gecem.
Onlar bir asi, biliyorsun. Ama Rasta hakkında şarkı söylemiyorlar.
İngiliz monarşisini sallıyorlar, biliyor musun? Evet dostum.
[homurdanıyor]
Kime bakıyorsun dostum?
İşte cesur bir ses.
Ha? Ne?
Giymek!
Don, hemen gel!
Ben onun menajeriyim, evet.
Ben onun bir numaralı adamıyım. Her şey benim içimden geçiyor.
♪ Ve herkes bunu yapıyor ♪
♪ Sadece onlara söyleneni ♪
♪ Ve kimse istemiyor ♪
♪ Hapse girmek! ♪
[cam kırılıyor] [insanlar bağırıyor]
[at toynakları takırdıyor]
Skip, burası bana Trench Townı hatırlattı.
[kişi] Atla, bekle dostum.
Hafi nefesimi tuttu.
[Bob] Hayır, burada soğuğa dayanamayacağını mı söylüyorsun?
Yu dedi. Yu hafi hareket etmeye devam et ve sıcak kal
bu İngiliz havasında, vay be, biliyorsun.
[gülüyor]
Vay be. Şimdi bak.
Fetheden aslanı alıp onu evcilleştirmeye çalışırlar.
Evet dostum. Her gün pek çok insan önünden geçiyor
ve ben de bunu görüyorum,
ama bunun anlamını göremiyorum, biliyor musun?
Skip, burada ne işimiz var?
Aylar oldu.
Kaptan! Atlamak!
Siz kayakçılar ne yapıyorsunuz, ha? Burada kal! Burada kal.
Hiçbir şeyim yok. Bu gerekli değil, biliyorsun.
Bütün ganja benimdir, biliyorsun!
[Aileler] Hayır hiçbir şeyim yok. Onun da hiçbir şeyi yok.
[metal çınlaması] [uzaktan bağırma]
[genç Bob] Buraya gelmekten korkuyor musun?
Polis Rastayı tutukladı, biliyorsun.
Umurumda değil.
Selassie Jamaikayı ziyaret ettikten sonra ben ve ben buraya öğrenmeye geldik.
ve ben onun gerçek Kralların Kralı olduğunu görüyorum.
İsanın dönüşü.
Ben ve ben?
Rasta hepimizin bir olduğunu biliyor.
Sen, ben, onlar ve onlar gibi kelimeler insanları ayırır.
İşte bu yüzden Ben ve ben diyoruz.
Peki birlik meselesi mi?
HAYIR.
Benlik.
[Planno] Peygamber Marcus Garvey şöyle dedi:
Siyah bir kralın taç giymesi için Afrikaya bakın.
Tanrımız beyaz bir adam değil
sarı saçlı ve mavi gözlü.
Tanrımız Siyahtır!
Ah!
[hepsi] Rastafari!
Vaaz ver, Kumi!
Selam Rita. Kim dis?
Bu benim kocam.
Adın ne genç aslan?
Madda bana Nesta adını versin efendim.
Ama bazen bana Robbie diyorlar.
Nesta! Di haberci!
Bir adam aramadığı sürece mesajı göremez.
[tuş sesi] [kilit sesi]
[uzaktan gevezelik]
[Bob] Chris, seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum.
Sadece atış yapmayı düşünmek istemiyorum.
Artık stüdyoya dönme zamanı geldi.
[Chris] Aklında ne var?
Farklı birşey.
Büyük birşey.
Mi hafi aramaya devam et.
Herkesin Jah mesajına ihtiyacı var.
Mi nuhun boşa harcayacak zamanım yok.
Yeni bir kitleye ulaşmaya ihtiyacımız var.
Bir sonraki rekorla herkesi geçmek istiyorum.
Söylesene, düşündüğün bu büyük ses nedir?
Denemek istiyorum
ve bunun için farklı bir kafa boşluğuna gidin.
Grubuma gerçekten başka bir ses eklemeye ihtiyacım var.
Aklına gelebilecek biri var mı?
Benimle Bırak.
İyi bir mühendisimiz olduğundan emin olun
ve gerisini ben halledeceğim.
Birkaç arama yapacağım.
Müzik nehir gibi akacak.
[grup reggae ritmi çalıyor]
Mm-mm. [müzik durur]
Şimdi sorun ne, Skip? [Bob] Nuh doğal hissediyor.
Sana farklı mı geliyor?
Ne demek istiyorsun?
Çünkü bu bana aynı şeymiş gibi geliyor
Son dört saattir oynuyoruz.
Ne demek istediğimi biliyor musun? Farklı
ama sanki aynı şeymiş gibi hissediyorum.
Carly, bu şarkının anlamını biliyor musun?
[Carly] Evet dostum.
Havada esen doğal bir mistik var.
Sağ? Eğer şimdi dikkatlice dinlersen...
Şimdi dikkatlice dinlerseniz duyacaksınız.
Bu ilk trompet olabilir...
[tümü] ...ama sonuncusu da olabilir.
[hepsi] Daha pek çok kişinin acı çekmesi gerekecek.
Çok daha fazlası ölmek zorunda kalacak.
Bana nedenini sorma.
Bu artık bir vahiy!
Çünkü di zamanı şimdidir. [mırıldanıyor]
Çocuklarımızın acı çekmesini istemiyoruz
inna di sokaklar yine nasıl acı çektiysek.
[Aileler] Asla. Doğru, asla. [Bob] Hayır dostum!
Ve müzik bu yola öncülük edebilir.
Ve sen Red Stripe içiyorsun. Başın döndü.
Yu nuh, ben-adamın söyleyeceklerini dinliyorum.
Hayır dostum, ne dediğini duyuyorum dostum.
Ne dediğini duyuyorum.
Bu mesaj, yarattığımız şarkının içindeki duygudur.
Evet, bu doğal bir mistik, sanki...
tüyler ürpertici bir his gibi.
Evet dostum. Bir sis gibi üzerinize sinsice yaklaşıyor.
[kıkırdama] Sis gibi.
Tamam, gel Tyrone. Şimdi benim için bir şeyler dene.
Adam yok! Carly bir davulcu mu?
Ne demek istiyorsun? Biraz daha sert oynamamı ister misin?
Bana bir damla ver, dostum. Elbette.
[davul çalıyor]
[Bob] Daha yavaş.
[davul yavaş çalıyor]
[bas çalıyor]
Müziği durdur.
[iç çeker]
Burada çalışıyoruz, değil mi?
Tekrar git.
[Bob telefonda] Bulamadığımı hissediyorum
Bu kayıtta doğru ses, biliyorsun.
Hala bir şeyler eksik.
Peki çok mu yazıyorsun?
Oh, hayır, bu bir sınav ve sıkıntı, biliyorsun.
İyi mi seçtin? Çok iyi.
Memleketten gelen haberleri duydun mu?
Yetimhaneyi yaktıklarını duyuyorum
bebeğim uyurken,
Daha sonra yangını söndürmek için gelen su kamyonunu vurun .
Polis hâlâ cesetleri çıkarmaya devam ediyor.
[titrek bir şekilde iç çeker]
Bunu düşünmek istemiyorum.
Sen ne diyorsun? İngiltere gelebilir mi?
Bunu bana neden soruyorsun Bob?
Mi bu albümü sen olmadan yapamam, biliyorsun.
Mmm.
Güzel bir tada ihtiyacım var, biliyorsun.
Evet evet.
Bakalım Judy ve Marcia da ilerleyecek mi?
Hala başka arkadaşın yok mu?
Lütfen. Yanımda sana ihtiyacım var.
Bu albüm önemli.
Ortamı sarsacak bir albüm yapmak istiyorum, biliyor musun?
Bredda kim?
Bilmiyorum, biliyorsun. Hala bir havası var.
Junior Stevie Wonderla kayıt yapıyor.
[hepsi mırıldanıyor]
[Carly] Büyük atış, bu.
Skippa, insanların bundan hoşlanacağını sana hissettiren ne?
Dem bundan hoşlanmadı.
Dem sadece bunu duydum,
ve bunu duyduklarında hoşlarına gidecek.
Aa. Elbette.
Katılıyorum, Bob. Bunun çok özel olabileceğini düşünüyorum.
Nerede doğdun Junior?
Jamaika doğumlu, İngiliz yetiştirilmiş.
Caz, soul ve rock and roll, kontrol Junior Marvinde.
(hepsi gülüyor) Kontrol Rastada.
Şarkı sözü adamı.
İngiliz bwoyleri farklı, biliyorsun dostum.
Ayaklarımda zincir yok ama özgür değilim.
Buraya esaret altında bağlı olduğumu biliyorum.
Catch a Fireın en sevdiğim sözlerinden biri.
Bu gerçekten iyi.
İyi.
Ne tür bir saç modeli?
[Carly] Başka bir bakışım var, Skipper.
Di man kıvrılsın, kıvrılsın.
Sizinle sadece şaka yapıyorum kardeşlerim.
Rasta hakkında ne biliyorsun? Evet, ona şimdi söyle Skip.
İncili biliyor musun?
Matthew, Mark, Luke ve Johnu tanıyorum.
Ama müzik benim tutkum Bob.
Bizim için müzik ve mesaj aynı şeydir.
Ayrılamıyorum.
Adam yok. Birlik içinde yaşamak benim ve benim hakkım.
Evet dostum. Bu reggae müziği bir araçtır.
Ve bu albüm herkese mesaj gönderecek
Bugün bu dünyanın yüzü var çünkü onların birleşmesi gerekiyor.
Evet ben.
Hafi birleşmeli. Anladın mı?
Evet dostum. Ben ve ben kazıyoruz.
Jah Rastafari.
[hepsi tezahürat yapıyor, gülüyor]
Evet ben.
[Tyrone] Kulağa harika geliyor, bir tane daha var.
Hey dostum, bunu tekrar denememizi sağla.
Ama bu zaman onu biraz daha az baş döndürücü hale getiriyor.
Biraz daha az saykodelik.
[gülüyor] [rock riffi çalıyor]
[karmaşık riff çalıyor]
Evet dostum, oynamasını sağla. Oynayabilir.
Evet dostum. İçeri girin Bay Perm!
[gülüyor]
[Doğal Mistik çalıyor]
♪ Havada esen doğal bir mistik var ♪
♪ Şimdi dikkatlice dinlersen duyacaksın ♪
[TVdeki haber spikeri] Yeni bir siyasi şiddet dalgası
geçen hafta küçük adayı salladı
Jamaika İşçi Partisinin beş üyesi
rakip PNP silahlı adamları tarafından gece yarısı kanlı bir pusuda öldürüldü .
♪ Çok daha fazlası acı çekmek zorunda kalacak ♪
[belirsizce şarkı söylüyor]
♪ Çok daha fazlası ölmek zorunda kalacak ♪
♪ Bana nedenini sorma ♪
[TVdeki haber spikeri] Geçen haftaki cinayetler korkunç bir tırmanışa işaret etti
zaten derinden bölünmüş bir ülkede.
Jamaika Başbakanı Michael Manley
herhangi bir sorumluluğu reddetti
geçen yılki seçimlere yol açan şiddet nedeniyle
ve bunun yerine muhalefet lideri Edward Seagayı suçluyor
Cinayetlere yol açan alevleri körüklemek için .
Failler artık tutuklu
Silah Mahkemeleri olarak bilinen gözaltı kamplarında .
Gözaltına alınanlar arasında
Claudie Massop ve Bucky Marshall,
rakip çete liderlerinin şiddeti körüklediğinden şüpheleniliyor.
♪ Ne kadar doğal bir mistik ♪
♪ Havada esiyor ♪
♪ Doğal bir mistik var ♪
♪ Havada esiyor ♪
♪ Ne kadar doğal bir mistik ♪
♪ Havada esiyor ♪
[gitar çalıyor]
♪ Vay aşağılayıcıya ♪
♪ Acı ekmeğini yiyecekler ♪
♪ Vay aşağılayıcıya ♪
Wa... Rita.
[ikisi de gülüyor]
[gülüyor] Beni korkutuyorsun dostum. Vay.
Sen beni yakala.
Uzun zamandır mı oradasın?
Ah, ah. Çok uzun değil.
Kulağa iyi geliyor. Kulağa hoş gelmek.
Teşekkür ederim.
Melodi biraz çalışma gerektirebilir.
Biliyor musun, bunu yavaş yavaş çözüyorum.
[Bob] Çocuklar nasıl?
Çok iyi. Mm...
Seni görmeye hazırım.
Ziggy mi?
O iyi.
Yazıklar olsun baskılayıcılara. Onlar üzüntü ekmeğini yerler.
Hmm.
Bütün albüm böyle mi olacak?
Ne demek istiyorsun?
Sanki canın sıkılıyormuş gibi görünüyor.
[gülüyor]
Canım deme.
Aa.
Bunu dinle ve bana ne düşündüğünü söyle.
Elbette.
♪ Işıklarınızı hemen kısın ♪
♪ Işıklarını kıs, yow ♪
♪ Işıklarınızı kısın ♪
♪ Ve sonra pencerenin perdelerini çek ♪
♪ Oh, bırak Jah ay parıldasın ♪
♪ Yeniden hayatımıza ♪
♪ Şarkı söylüyorum ♪
♪ Ah ♪
♪ Uzun, çok uzun zaman oldu ♪
♪ Ve ben de bunu başarmak istiyorum... ♪
[sesleniyor]
♪ Ama öyle görünüyor ki ♪
♪ Hiçbir zaman zamanında gelmedim ♪
Onun gibi bir şey. [kıkırdamalar]
♪ Ama üstesinden gelmek istiyorum... ♪
[ses verir]
Ve koro gidiyor...
[gitar çalmak]
♪ Sana biraz sevgi vermek istiyorum ♪
♪ Sana güzel, güzel bir aşk vermek istiyorum ♪
[Rita iç çeker]
♪ Ah ben, ah ben, ah ben ♪
♪ Sana biraz güzel, güzel bir aşk vermek istiyorum ♪
[oynatma duruyor]
Bu konuda ne düşünüyorsun?
[Rita kıkırdar]
Aşk şarkılarını her zaman beğeniyorum.
Demin bize yaptıklarına izin verme
Senin o tarafını uzaklaştır Bob.
Duydun mu?
[Plak çalarda Exodus Teması çalıyor]
[pirinç tantana çalıyor]
[müzik yükselir]
Merhaba Aston! Ah!
Burada hangi parçayı çalıyorsun?
Biliyor musun, geçen gün birisi albümümü aldı.
Bu bir film müziği.
Hangi film? Çıkış.
[müzik devam ediyor]
[Rita] Hımm? Çıkış.
Hmm.
İncil gibi mi?
Evet, albüm adını beğendim.
Bu isimde bir şarkınız var mı?
Demek istediğim...
[gülüyor]
[müzik devam ediyor]
Bunu duydun mu?
[müzik çalmaya devam ediyor] [uğultu]
[Aston] Bu sesi duydun mu? [Tyrone] Çok güzel dostum.
[Aston] Titreşimler, biliyorsun.
Baştan. [kıkırdamalar]
Evet Gong.
Küçük bir fikrim var denemek istiyorum.
Şimdi? Evet.
Evet ben.
Şimdi duyabilir miyiz?
Bu, film müziğinin hissettirdiği gibi büyük bir hafi.
Destansı bir ses dostum. Evet, ben. Evet, ben. Evet, ben.
[Seeco] Yu bir film mi çekeceksin? Evet dostum. Bir gün Seeco.
Bir gün.
[akor tıngırdatıyor]
[grup arkadaşları mırıldanıyor]
[gitar melodisi çalıyor]
[elektrik bas çalıyor]
♪ Çıkış! ♪
Junior Marvin, neredesin?
[Küçük elektro gitarı tıngırdatıyor]
♪ Çıkış! ♪
Mm!
♪ Jah halkının hareketi ♪
Seeco, orada mısın? [Seeco] Evet ben.
Şimdi bir şeyler çal, Neville. Bir şeyler al.
[Seeco] Evet Kaptan. [Neville] Evet, Kaptan.
♪ Çıkış! ♪
[çay fincanı ritimle çınlıyor]
♪ Jah halkının hareketi ♪
[Neville tef çalıyor]
♪ Erkekler ve insanlar seninle savaşacak ♪
♪ Jah ışığını gördüğünde ♪
[Neville] Söyle onlara Kaptan!
♪ Sana söyleyeyim eğer yanılmıyorsan ♪
[hepsi] ♪ Her şey yolunda ♪
[gülüyor]
Yürümek. Evet dostum, yürümek gibi bir şey, biliyorsun.
♪ Yaratılışın tüm yollarında yürüyün ♪
[mırıldanıyor] [Küçük elektro gitarı tıngırdatıyor]
♪ Büyük sıkıntılardan geçtim ♪
♪ Bu Çıkışta! ♪
[Neville] Evet, Kaptan! Evet, Kaptan!
♪ Jah halkının hareketi ♪
♪ Gidiyoruz ♪
[Neville] Rastafari! [çığlık atar]
♪ Babamızın topraklarına gidiyoruz ♪
Evet!
♪ Exo-- ♪
Sağ?
♪ Jah halkının hareketi ♪
Hadi git.
♪ Hareket ♪
[Bob] ♪ Jah halkının hareketi ♪
[tümü] ♪ Jah halkının hareketi ♪
Sağ.
♪ Hareket-- ♪
Üzgünüm.
[hepsi] ♪ Hareket edin! ♪
[zil çalıyor]
[nefes nefese]
[Claudie] Gong, bana burada olacağını söyledin.
[Bob mırıldanıyor] Bumbaclaat.
Fi konuşmasına ihtiyacımız var. Artık ikiniz birlikte misiniz?
Bütün ada krizde.
Dey, beni ve Claudieyi Gun Courta kilitledi.
Bu yüzden barış yapmamız gerektiğine karar veriyoruz.
Ateşkes.
Ama barış yok, uzun süre dayan.
Peki neden Mi Faya geldin?
[Bucky] Şiddete son verin.
Gelip insanlarla bir birlik gösterisi oynamanızı istiyoruz.
Yu di tek adam bunu ne yapabilir? Yu bize barış yapmamız için ilham verdi.
Güvenliğinizi garanti altına almak için geliyoruz.
[Claudie] Bana güven. Bu zamandan farklı.
Hayır dostum.
Jamaikanın hemen eve dönmene ihtiyacı var, Rasta!
Bu saatte kimse sana dokunmaya cesaret edemez!
İnsanların sana ihtiyacı var Bob!
[Jamming çalıyor]
[Bob] Yüksel ve parla.
♪ Ooh, evet ♪
♪ Peki, tamam! ♪
♪ Şarkı söylüyoruz ♪
♪ Seninle birlikte takılmak istiyorum ♪
♪ Sıkıştırıyoruz, karıştırıyoruz ♪
[gülüyor, gevezelik ediyor]
♪ Ve umarım sen de şarkı söylemeyi seviyorsundur ♪
♪ Kural yok, yemin yok Her halükarda yapabiliriz ♪
♪ Ben ve ben seni halledeceğiz ♪
♪ Çünkü her gün bedelini ödüyoruz ♪
♪ Biz yaşayan fedakarlığız ♪
♪ Sıkışma bitene kadar şarkı söylüyoruz ♪
♪ Şarkı söylüyoruz ♪
♪ Şarkı söylemenin geçmişte kaldığını düşünmek ♪
♪ Şarkı söylüyoruz ♪
♪ Ve umarım bu sıkışıklık sürer ♪
♪ Artık hiçbir kurşun bizi durduramaz ♪
♪ Ne yalvarırız ne de boyun eğmeyiz ♪
♪ Alınamaz ve satılamaz ♪
♪ Hepimiz hakkı savunuyoruz ♪
♪ Jah-Jah çocukları birleşmeli ♪
♪ Hayatın altından çok daha değerli ♪
Raasclaat! Golü göremiyor musun? Puanım! Bana para ödemelisin dostum!
Görüyorum, Skip. Anladim. Tüften ziyade tüf.
♪ Şarkı söylüyoruz ♪
[hepsi gevezelik ediyor, gülüyor]
♪ Doğrudan avludan konuşuyoruz ♪
Evet Chris, sana bir ot yuvarlayacağım.
♪ Kutsal Zion Dağı ♪
Sırf senden geldiği için Fam.
İşte yeni yankı.
♪ Kutsal Zion Dağı ♪
[akor yankılanıyor]
♪ Jah, Zion Dağında oturuyor ♪
♪ Ve tüm yaratılışı yönetiyor Evet, biz-- biz müzik yapıyoruz ♪
[Chris] Arkadaşlarımı tanıştırmam lazım.
Sizler gün ışığını göremediğiniz için,
Işığı sana getireceğimi düşündüm.
[Neville] Kaptan!
Atlamak.
Bunun gibi, albüm kapağı.
Ne düşünüyorsun?
♪ Şarkı söylüyoruz, şarkı söylüyoruz, şarkı söylüyoruz, şarkı söylüyoruz ♪
Hayır.
HAYIR? Başka bir şey.
♪ Umarım sen de jammini seviyorsundur ♪
Başka bir şey mi var?
♪ Jammin, biz jammin ♪ ♪ Jammin ♪
♪ Jammin, biz jammin ♪ ♪ Jammin, jammin ♪
♪ Şimdi seninle müzik yapmak istiyorum ♪ ♪ Şimdi seninle müzik yapmak istiyorum ♪
♪ Şarkı söylüyoruz ♪
♪ Umarım sen de jammini seviyorsundur ♪
♪ Sıkışmak, sıkışmak, sıkışmak ♪ ♪ Karıştırmak istiyorum ♪
♪ Sıkıştırmak istiyorum ♪
♪ Ah, ah ♪
[şarkı biter]
[Carly mırıldanıyor] [gülüyor]
Evet dostum. Bu güzel. [hepsi gülüyor]
(Chris iç çeker)
[Neville] Yu nuh hoşuma gitti.
[kıkırdamalar]
Hayır, ben... istiyorum. Bu çok çarpıcı.
Grubun adını okuyamamanızdan biraz endişeleniyorum.
Ve Bobun fotoğrafı yok. Bu yüzden...
[Bob] Bu benim egomla alakalı değil, kardeşlerim.
Ben de bundayım çünkü biliyorsun...
Bir nedenden dolayı bu işin içindeyim.
[yönetici] Hım...
Özür dilerim, tekrar söyler misin?
[Bob gülüyor] Ne yapıyorsun...
Bu konuda ne düşünüyorsun Bob?
Onu seviyorum. [Neville] Rastafari.
Çok güzel dostum. Güzel. Teşekkür et. Teşekkür et.
Bob, alçakgönüllülüğünü takdir ediyorum ama plak satmamız lazım.
Albüm kapağı satış rekoru mu?
Yani Neville, onlara ne söylemek istiyorsan onu söyle.
Sanat eserinle ilgili işini bitir.
İlk kapak biraz yoğundu, gördün mü?
Bu bir tane daha basit.
Göç.
Başlık Etiyopya Amharca alfabesinden türetilmiştir.
Daha az görünmek,
ama daha fazlasını ifade ediyor.
Sağ. Ne dediğimi anladın sen?
Ama Cecil B. DeMille posterine benziyor.
Yani burası Pazar okulu değil.
[kıkırdama] Biz...
(kekeleyerek) İncili okudum.
Tanrım, yarısını ezberlemek zorunda kaldım
ve sana kesin olarak bir şey söyleyebilirim:
Gençler bundan hoşlanmıyor.
Bilirsin? [kıkırdamalar]
Teşekkürler Howard. Devam edelim, olur mu? Şey...
Gelelim Avrupa turnesinin tarihlerine.
Onlara Afrika turu tarihi hakkında ne söyledin?
Afrika? Evet, Afrika.
İncilde de var, biliyorsun.
Yoksa asla ezberleyemediğin yarım mı bu?
[Don] Gelecek ay Afrikaya gidiyorum,
organizatörlerle konuşmak, neye ihtiyaçları olduğunu görmek,
ne istiyorlarsa mekanlara bakın.
İyi?
Yeterince iyiyim, Skip.
[Chris iç çeker] Yu, iyi misin?
İyi. Evet ben. Evet dostum.
[Don] Howard. Chris.
[Chris] Seni sonra arayacağım.
Bob.
Afrika?
Evet dostum. Sakın bana onun ve senin bunun hakkında konuştuğunuzu söyleme.
Hayır hayır. Yaptık. Yaptık.
Ah, bu sadece-- Sadece ne?
Evet dostum. Afrikayı istiyorum
Avrupa turu tarihinden sonra, biliyor musun?
Zaten sıralanmış on gösterimiz var
Avrupadan sonra Amerikada.
Önemli bir izleyici kitlesi.
Orada milyonlarca Siyah Amerikalıya ulaşacaksınız.
Bak, Afrikaya gittim. Orada altyapı yok.
Biz de onu inşa ediyoruz.
Biliyor musun?
Onu inşa edebiliriz. Onu inşa edebiliriz.
Sağ?
Evet dostum. [kıkırdamalar]
Elbette. Umarım haklısındır.
[Bob] Hiçbir şeyden ne inşa edebileceğimize şaşıracaksın.
[kişi] Hazır mısın? [genç Bob] Evet.
Sinirlenmeye gerek yok.
Bunu anladın, seni pislik!
Bir daha gelip telif ücreti ödenmeyeceğinden bahsetmeyin.
Etiketimi boz!
Ona sahibim!
Raasclaat.
Coxsone.
[Coxsone] Senin de bir sorunun mu var, dostum?
Bana para için de buraya gelmeni söyleme.
Hayır, hayır, Coxsone! Hayır dostum, bu grup
sana anlatmayı bıraktım.
Wailing Wailersın adı.
Ağlayan Feryatçılar mı? ne oldu? Evet.
Çünkü madda karnımızdan ağlayarak çıkıyoruz
ve henüz durmuyoruz.
Ağlamayı sevmiyorum. Devam etmek!
Şarkı söylemeyi severim.
Şimdi rahatla dostum. Sakin ol. Serin.
Biraz silkele, olur mu evlat?
Sadece şakaydı dostum. Endişelenecek bir şey yok.
eğer iyiysen.
[Yalnız Olmak Acıtır çalıyor]
(hepsi mırıldanıyor) Bakın, rahatlayın, ha?
♪ Sırf çok akıllı olduğunu düşündüğün için ♪
♪ Etrafta dolaşıyorum ♪
♪ Aşıkların kalplerini kırıyorum ♪
[saçmalama]
Getto müziği davul ve bastır.
[Coxsone] Bunu hissetmiyorum, biliyorsun, Scratch.
[Çizik] Bu hiç ağırlık taşımıyor.
Artık dünyayı hareket ettiremezsin, biliyorsun.
[müzik devam ediyor]
Dey nuhun ruhu var.
Bir içki alıyorum.
[tezgahı çalar] Henüz hazır değilsin.
Biraz yeteneğin var ama biraz daha pratik yapman lazım.
Belki birkaç yıl sonra tekrar gelebilirim.
Joe! Onlara bu sesleri doğru şekilde öğretmelisin.
Sadece Amerika Birleşik Devletlerinden bazı soyguncu soul melodileri değil.
Beklemek! Bunun gibi mesajlı şarkılarımız var!
Evet dostum. En iyisini sona saklıyoruz!
Kaynayın. Ne yapıyorsun?
[grup Simmer Down çalıyor]
♪ Kaynamaya bırakın ♪
♪ Çok ateşli yalıyorsun o yüzden ♪
♪ Kaynamaya bırakın ♪
♪ Yakında düşeceksin, yani ♪
♪ Kaynamaya bırakın ♪
♪ Ne dediğimi duyabiliyor musun? ♪
♪ Kaynamaya bırakın ♪
♪ Neden sakinleşmiyorsun ? ♪
♪ Uzun zamandır insanlar Demin derdi ki ♪
♪ Ne tatlı dadı keçi A git karnını çalıştır, yani ♪
♪ Kaynamaya bırakın ♪
♪ Oh, öfkene hakim ol ♪
♪ Kaynamaya bırakın ♪
♪ Ah, savaş daha da sıcak olacak ♪
♪ Kaynamaya bırakın ♪
♪ Ne dediğimi duyabiliyor musun? ♪
♪ Kaynamaya bırakın ♪
♪ Ah, bugün seni terk ediyorum ♪
♪ Kaynamaya bırakın ♪
Kesmek. [müzik durur]
Peki ne diyorsun? Bu bir başarı!
Siz çocuklar nasıl kayıt yapmak istersiniz?
[hepsi tezahürat yapıyor]
[gazeteci] Reggae neden bu kadar popüler oldu?
[Bob] Reggae bir halk müziğidir.
Herkesin doğal kişiliğine hitap ediyor.
Reggae müziği insanların bir araya gelmesinin bilincidir.
[bağırıyor, gevezelik ediyor]
[homurdanıyor]
İyi misin? Evet dostum.
Ben çok üzgünüm. Evet dostum.
Kasıtlı değildi. İyiydi.
Ne oldu? Bu bir tesadüftü.
Topu almaya çalıştım-- [Chris] Sorun değil.
Eski bir yaralanma, çok saçma. İyisin?
Evet dostum.
[Bob] İyiyim, iyiyim.
Vay, Gillie!
[homurdanıyor] [oyuncular bağırıyor]
[kalabalık mırıldanıyor]
Bir erkek onu ilk seferinde asla unutmaz, değil mi?
[gülüyor]
[Junior] Set listesi.
Elimde bir set listesi yok. [Aston] Belirli bir liste yok dostum.
Caz gibi.
Elbette. Caz gibi, evet.
Nereden başlamak istersin Skip?
Başlangıçtan beri.
[Carly] Başlangıç. [Rita] Hımm.
Elbette.
Mm-hmm.
[tezahürat, alkış]
[Rita, şarkıcılar mırıldanıyor]
[uğultu devam ediyor]
[nefes nefese]
[at kişnemesi]
[alevler çıtırdıyor]
[kalabalık tezahürat yapıyor]
Ne yapıyorsun?
[grup Exodusu çalıyor]
♪ Çıkış! ♪
♪ Jah halkının hareketi ♪
♪ Erkekler ve insanlar seninle savaşacak ♪
♪ Jah ışığını gördüğünde ♪
♪ Sana söyleyeyim eğer yanılmıyorsan ♪
♪ Her şey yolunda ♪
♪ O halde yürüyeceğiz ♪
Hadi!
♪ Yaradılışın yollarında ♪
♪ Biz nesil ♪
♪ Büyük sıkıntılardan geçtim ♪
♪ Bu Çıkışta! ♪
♪ Yüce Tanrım! ♪
[kalabalık] ♪ Jah halkının hareketi ♪
[müzik devam ediyor]
[sesli diyalog yok]
[insanlar bağırıyor]
[sesli diyalog yok]
Her gün yarım kilo ot içtiğiniz doğru mu?
Bir pound mu? [kahkahalar]
[muhabir] Bob, bu ani şöhretle nasıl başa çıkıyorsun?
[kalabalık] ♪ Jah halkının hareketi ♪
♪ Jah halkının hareketi ♪
[Bob, kalabalık] ♪ Jah halkının hareketi ♪
♪ Jah halkının hareketi ♪
[kalabalık kükrer]
[tezahürat, kahkahalar]
Ah!
[kalabalık] ♪ Jah halkının hareketi ♪
♪ Jah halkının hareketi ♪
[sesler azalıyor] ♪ Jah halkının hareketi ♪
[hepsi gevezelik ediyor, gülüyor]
[Tyrone] Saf altın albüm.
[Don] ♪ Çıkış! ♪
[Tyrone] Başardık! Şimdi inan?
[gevezelik ediyor]
[asansör zili çalıyor]
[telefon çalıyor] [Muzak homurdanıyor]
[Bob] Don.
Atlamak. Evet.
Ne oldu?
Geçen hafta benimle buluşman gerekmiyor muydu?
Gabonda bekletildim.
Bir Gucci mağazasında bekletilmediğine emin misin?
[kıkırdar] Sonuçta benim adım Don Terzi.
Etkilemek için giyinmeseydim nasıl görünürdü?
Evinizden size durmadan mektuplar geliyor.
Teşekkürler ama Afrikalı organizatör ne diyor?
Hazır mısın?
Evet. Seni ve Jimmy Cliffi istiyorlar
birkaç gösteriyi birlikte oynamak için.
Zaten iyi bir depozito yatırdılar,
ama sanırım sizin için arka uç hakkında biraz daha bilgi alabilirim.
Di banda ödeme yapabildiğimiz sürece,
para konusunda telaşlı değilim.
Sadece otel setinin ve deminin iyi bir ses sistemine sahip olduğundan emin olun.
Evet Kaptan. İş üstündeyim. Elbette.
Bob nasıl görünüyor?
Kendini iyi hissetmiyor mu?
Daha çok fazla eğlenceye benziyor.
İyi misin? Evet.
Elbette.
[grup arkadaşları belli belirsiz konuşuyor]
[Judy] Evet.
Ne?
Bir bakayım.
[homurdanıyor]
Bir doktorun bunu incelemesini sağlamalıyız Bob.
Yu hafi biraz ayağa kalktı.
Chrisle konuşacağım.
Evet, tur bitince ona bakacağım.
Claudie ve Bucky uçup giderler.
Benden geri gelmemi ve Jamaikada bir gösteri yapmamı iste.
[Rita] Ne tür bir gösteri?
Aynı türden bir adam neredeyse bizi öldürüyordu.
Polis Rastaya köpekten daha kötü davranıyor.
Silahlı adamlar oraya koşuyor.
Onlar siyasetle uğraştıklarını iddia ediyorlar.
[kıkırdamalar]
Yu nuh bizden sonra ne kadar kurşun ateşlendiğini görüyor musun?
Her şey bittiğinde Afrikaya gidiyoruz.
Oradan biraz arazi satın alın.
Biliyor musun? Durulmak.
Gösterim için şimdiden rezervasyon yaptırmayın mı?
Evet, avans aldığını söyledi.
Sana ne kadar para aldığını söyledi mi?
Ah, ah.
[Dans Etmelisin çalıyor]
[gazeteciler bağırıyor]
Biraz sonra görüşürüz.
Bayanlar ve Baylar,
Bob Marley ve Ağlayanlar!
[alkış, tezahürat]
Bob, seni tanıştırayım
Monako Düşesi ve kız kardeşine.
Tanıştığıma memnun oldum.
Ve Chanelden Françoise. MERHABA. Nasılsın?
Rhône Galerisinin küratörlüğünü yapan Jean.
[Jean Fransızca konuşuyor] Merhaba. Güzel.
Ah, ve tabii ki... özür dilerim...
bu Rita Marley.
Selamlar. Rastafari.
Seni bir saniyeliğine burada bırakıyorum. Bob...
Seni Marcelle tanıştırmayı çok isterim.
Pariste tanınması gereken önemli bir adam.
Marcel, bu Bob Marley.
Hey Bob Marley, seninle tanışmak büyük bir zevk.
Sen Üçüncü Dünya süperstarısın.
Hayır, ben süperstar değilim.
Ben Rasta.
Her ikisi de olabilir. O her ikisi de. Rastafari.
[kıkırdamalar]
[gülüyor] Ona bakın.
Hayır teşekkürler.
Bunların nereden geldiğini bilmiyorum.
[Bebeğinizi Sallayın çalıyor]
[Rita] Donun fısıldadığı kim?
Afrikalı organizatör.
Bilirsin, Don ücretlerin kaymağını alıyor.
Küçük hırsız.
[Don] Kendine iyi bak. İyi geceler.
Affedersin. Aa.
[Genç Kalpler Özgürce Koşuyor çalıyor]
[hepsi gülüyor]
[grup arkadaşları gevezelik ediyor]
[Chris] Wailersa, değil mi?
[hepsi kızarıyor]
[Chris] The Wailersın Amerikada tutuklanmamasına.
[kahkahalar]
Sonra görüşürüz. Elbette.
Biraz tuhaf bir adam, değil mi?
[kıkırdar] [hepsi mırıldanır]
Kimin tarihi?
Bazı yapımcılar. Di I Threesi kaydetmek istiyor.
[gülüyor]
Gerçekten mi.
Neye gülüyorsun?
Gidip biraz temiz hava alayım. Elbette.
[iç çeker]
Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun?
Aman Tanrım. Ha?
[bağırır] Hareket et. Hareket et dostum!
Ha?
Neden kıskanç bir ergen gibi davranıyorsun?
Ah, sence benim değişeceğimi mi düşünüyorsun?
Bazı şeyler değişmiyor
ama bazı şeyler kesinlikle değişiyor.
Hiçbir zaman bunların hepsini yapmazdık.
Kazanıp yemek, partiler, kulüpler.
Her türden insanla kaynaşırım
kim bilir nereden, kim bilir ne yapıyor.
Peki müziğin nasıl yayıldığını düşünüyorsunuz?
Herkesten daha çok mi betta gibi bir köşede mi oturuyorum?
Artık Peter ve Bunnynin neden kalmadığını biliyorum.
Peter ve Bunny gittiler çünkü onlar asla istemiyorlar
hafimin yaptığı işi yapıyorum. Mm-mm.
Ne yapmamı istiyorlar?
Sadece acı çekiyorum ve acı çekiyorum ve çocuklarım da acı mı çekiyor?
Acı çekiyoruz! Hayır dostum!
Çocuklar acı çekiyor ve sen bunun farkında bile değilsin Bob!
Acı çekiyorsun?
Nasıl acı çekiyorsun?
Bir eş ve bir asker olmalıyım.
Bunu ne kadar daha yapabilirim?
Bir eş mi?
Neler olduğunu bildiğimi mi sanıyorsun?
Ne biliyorsun Bob?
Hmm?
Jamaikada sahip olduğun adam.
Ha?
Nereye gidiyorsun?
Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun?
[homurdanıyor]
[mırıldanma]
İstediğini yapabileceğini düşünüyorsun
ve karşılığında hiçbir şey alamıyorum? Hiçbir şey alamadın mı?
Hiçbir şey alamadın mı?
Bir ev ve arabadan daha fazlasına ihtiyacım var.
Paradan daha fazlası!
[kekeleyerek] Gelip gidiyorsun
Ben çocuklarınız için bir ev yaparken,
diğer kadınlardan gelenler de dahil!
Hepsinden önemlisi, di bandda şarkı söylüyorum ve--
Beğenmedin mi?
Yu nuh nerede olduğumuzu görüyor musun? Paris!
Parisi önemsediğimi mi sanıyorsun?
Yu benim kendi fırsatlarım olmadığını mı düşünüyordu?
Ha?
The Soulettesim vardı, tekliflerim vardı.
Ve onlara fi di mesajından vazgeçiyorum. Bizim için!
Ve onu yüzüme fırlatıyorsun!
[dili tıklar, inler]
Seni gerçekten kim tanıyor? Seni gerçekten kim önemsiyor Bob?
Chris mi?
Pazarlama dehası mısın?
Yoksa Don mu?
Karanlıkta anlaşmalar imzalamak.
Mmm!
Kirliliğin içinde yüzersen kirlenirsin.
Bu durumdan ve diğer her şeyden konuşurduk
sadece bir gömleğin varken!
Benden istediğin her şeyi sana veriyorum fa.
Her şey!
Çok safsın.
[iç çeker]
[Kadın Yok, Ağlamak Yok çalıyor]
♪ Hatırlıyorum ♪
♪ Eskiden oturduğumuz zamanlar ♪
♪ Trench Towndaki hükümet avlusunda ♪
♪ Münafıkları gözlemlemek ♪
[martılar çağırıyor]
♪ Onların yapacağı gibi ♪
♪ Tanıştığımız iyi insanlarla kaynaşın ♪
♪ İyi dostlarımız var ♪
♪ Ah, kaybettiğimiz iyi dostlar ♪
Gelmek.
♪ Yol boyunca ♪
♪ Bu harika gelecekte ♪
♪ Geçmişini unutamazsın ♪
♪ Öyleyse gözyaşlarını kurula, diyorum ki ♪
♪ Her şey yoluna girecek ♪
♪ Her şey yoluna girecek, Jah ♪
♪ Her şey yoluna girecek ♪
♪ Her şey yoluna girecek, Jah ♪
♪ Her şey yoluna girecek ♪
♪ O halde kadın, ağlamak yok ♪
♪ Oh, hayır, hayır Gözyaşı dökme ♪
♪ Hayır, hayır kadın! ♪
♪ Kadın yoksa ağlamak da yok ♪
♪ Ey, ey ♪
♪ Ah, küçük kız kardeşim ♪
♪ Gözyaşı dökmeyin ♪
♪ Hayır, hayır kadın! ♪
♪ Kadın yok, ağlamak yok ♪
♪ Küçük kardeşim Gözyaşı dökme ♪
♪ Kadın yoksa ağlamak da yok ♪
[şarkı biter]
[kalabalık tezahürat yapıyor]
[Bob] Teşekkür ederim Londra.
Yaşasın Kaptan!
Merhaba arkadaşlar Bob. Kötü gösteri, Skip.
Bu harikaydı. Bu harikaydı.
[hepsi gevezelik ediyor]
[Neville] Ne istiyorsun?
[Neville] Şampanya ve şarap, endişelenmeye gerek yok.
Hemen geliyor.
[hepsi gevezelik ediyor]
[Bob] Don!
Don, gel.
Don Taylor, buraya gel!
Giymek! Bob.
İlk günden beri sana ne söyledim?
Sana bana yalan söylememeni söylememiş miydim? Bana yalan söyleme!
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Sana bunu söylemedim mi?
Bana yalan söyleme!
Atlamak! Bana yalan söyleme!
Bana yalan söyleme!
(hepsi bağırıyor) Bana yalan söyleme!
[Neville] Onu öldüreceksin Skip.
Bu harika, bu harika.
Afrikalı organizatörden ekstra ücret alıp onu cebine mi attın?
Kanlı bir hırsız. [tükürür]
Ne düşünüyorsun, öğrenemeyeceğimi mi düşünüyorsun?
sana şunu söyleyeyim,
Afrika para işi değildir!
[Don] Herkes Bob Marleynin bir kahraman olduğunu söylüyor!
Senin için altı kurşun yedim!
Karşılığında alacağım şey bu mu?
Hayır. Hayır. Bob! Bob! Bob. [hepsi bağırıyor]
Yapma, dur! Yapma! [nefes nefese]
Onu yere bırak.
[sandalye takırdar]
Şanslısın.
[Tyrone] Kaldır dostum. Hadi.
Pekala, şimdi harika, dostum.
Kalk, Don. Hadi.
[Gillie] Jah-Jaha dua et.
İyi misin? [nefes nefese]
Bob, iyi misin?
Evet dostum.
[Chris] Ah, Tanrım.
Kimse heyecan yaratmıyor Chris.
Bob, bir doktora görünmen gerek.
[kuşlar cıvıldıyor]
[Bob] İki yedili çarpışıyor.
[doktor] Üzgünüm?
İki yedili çarpışıyor.
Marcus Garvey iki yedilinin çarpıştığı gün şöyle diyor:
Yönetilenler yöneticilere karşı ayaklanacak.
[doktor] Yedi Temmuz 1977.
Ha.
Bay Marley,
ne dediğimi anladın mı?
HI-hı.
Kanser olduğunu söyledin.
Akral Lentiginöz Melanom.
Bu bir cilt kanseri.
Mi, ayak parmağıma basan bir adamdan cilt kanserine yakalanamaz.
[kıkırdamalar]
Sebebi ayağındaki yaralanma değil.
Ancak iyileşmemesi hastalığın sonucudur.
Çok nadirdir.
Ailenizde olup olmadığını biliyor musunuz?
Hayır. Faadam beyaz bir adamdı.
Onu hiç tanımıyorum, Doktor.
[gitar tıngırdaması]
[genç Bob] ♪ Ama elim güçlendi ♪
♪ Yüce Allahın eliyle ♪
♪ Yeni nesilde ileri gidiyoruz ♪
♪ Muzaffer bir şekilde ♪
♪ Şarkı söylememe yardım etmeyecek misin ♪
[titrek nefes alır]
♪ Bu özgürlük şarkıları mı? ♪
[tıngırdayan gitar]
Dem kanser olduğumu söylüyor.
(Chris iç çeker)
Ben ve ben iyiyiz dostum.
Dem beni öldüremez.
Tedavisi nedir?
Onlar ayak parmağımı kesersem yayılmasının engellenebileceğini söylüyorlar.
Ama buna inanmıyorum.
Bob, doktorları dinlemelisin.
Bu sizin sağlığınızdır.
Ve bak, eğer yeterince çabuk iyileşirse,
o zaman Amerika turnesine çıkabiliriz.
Hiçbirini kaçırmanıza gerek kalmayacak.
Beni bırak dostum. Mi hafi çalışıyorum.
Bob-- Beni bırak dostum!
Tamam aşkım.
[iç çeker]
[hepsi gevezelik ediyor]
[TVdeki spiker] Karşı saldırı şansı arıyorum ,
George Best oradaki en parlak umutları.
Ama Almanya kontrol altında.
[Gillie] Yemek hazır!
Şimdi sağ tarafta müthiş bir çekişme var.
Artık Flohe var ve bunu başardı!
[kalabalık televizyonda kükrüyor]
Ve taraftarlar bir golü daha kutluyor!
[kapıyı çalıyor]
Ah.
Rahibe Rita, selamlar. Neler oluyor?
Ne demek istiyorsun? Bob nerede?
Kapıyı çaldım ama sabahtan aşağıya inmedi.
Sabahtan beri mi?
[dili tıklar]
(fısıldayarak) Aman Tanrım. O hiçbir şey yapamaz.
Mi Maddayla konuştun mu?
Mm-hmm.
Biliyor musun?
[Rita iç çeker]
Neden bana hiç söylemiyorsun Bob?
Sana asla yük olmak istemem Rita.
Tüm yapmak istediğim şey
ağırlığını taşımana yardım etmekti.
Diğer zamanlardan hiçbir farkı yok.
Kulüpte olanlar için üzgünüm, biliyorsun.
Cho.
Köprünün altından sular aktı Bob.
Şimdilik düşünmemiz gereken daha ciddi şeyler var.
[iç çeker]
Bu nedir?
Bazı kız kardeşler bunu bırakıyor.
Dem, Etiyopya Veliaht Prensinin bir hediyesi olduğunu söylüyor.
Gerçekten mücevher işi yok, biliyor musun?
Ancak...
bir anlam ifade etmediğimi hissediyorum.
Ooh.
O halde neden onu takmıyorsun?
[Bob] Mm.
[dili tıklar]
Vay...
Bu kadar mücadeleyi hiç bilmiyorum
doğduğum günden beri.
Her şey birden oldu. Biliyor musun?
Barış getirebileceğimi ne düşünüyorlar?
eğer kendime biraz huzur bile bulamazsam?
[dişlerini emer]
Ve bunun nedenini göremiyor musun?
Ha?
Bütün bunlar mücadele ediyor.
Gücünün kaynağı bu.
Görmüyor musun?
İnşaatçının reddettiği taş
di baş köşe taşı haline geldi.
Dinlemek.
Kimi korusun
Kimse lanetlemesin Bob.
Tıpkı Yusuf gibi.
Aa. Onun hikayesini hatırlıyor musun?
Ona saldıracak mı?
Ve onun eli iki el tarafından güçlendirildi
Yakupun Yüce Tanrısı.
Rastafari!
Rasta.
Bu sensin Bob:
Joseph.
En Yüce Olan, meshedilmiş olanları her zaman korur.
[Selassie Şapel çalıyor]
Var
yaşanacak çok hayat...
ve yapılacak hiçbir iş yok.
♪ Haile Selassie Şapeldir ♪
Bilirsin, bazen...
♪ Üçlü Birliğin Gücü ♪
...di messengerın mesaja dönüşmesi gerekiyor.
Jamaikaya dönme vakti geldi.
♪ Zihninizi bu yönde geliştirin ♪
[Rita] Korkma.
♪ Yaşayan Tanrıya hizmet et ve yaşa ♪
♪ Sorunlarını Selassieye götür ♪
♪ O, Kralların tek Kralıdır ♪
♪ Yahudanın Fethi Aslanı ♪
♪ Muzaffer bir şekilde Hepimiz şarkı söylemeliyiz ♪
♪ Araştırdım Ve aradım ♪
♪ İnsanlığın bu harika kitabı ♪
♪ Ve Vahiyde ♪
♪ Bakın orada ne buldum ♪
♪ Haile Selassie Şapeldir ♪
♪ Ve tüm dünyanın bilmesi gerekiyor ♪
[Rita birlikte şarkı söylüyor] ♪ Bu adam Melek ♪
♪ Ve Tanrımız Kralların Kralı ♪
♪ Yahudanın Fethi Aslanı ♪
♪ Muzaffer bir şekilde Hepimiz şarkı söylemeliyiz ♪
Aa.
Evet dostum. Evet.
[şarkı biter]
[uçak yaklaşıyor]
[kalabalık kükrüyor]
[Üç Küçük Kuş çalıyor]
[bağırarak]
♪ Endişelenme ♪
♪ Bir şey hakkında ♪
♪ Çünkü her küçük şey iyi olacak ♪
[kalabalık bağırıyor]
♪ Şarkı söylüyorum, endişelenme ♪
♪ Bir şey hakkında ♪
Dikkat edin, izleyin! Baba, baba!
♪ Çünkü her küçük şey ♪
Yavaşla! Hey!
♪ İyi olacağım ♪
Buraya gel.
♪ Bu sabah kalk ♪
Ne yapıyorsun?
♪ Doğan güneşle gülümsüyorum ♪
Nereden geliyorsun?
♪ Üç küçük kuş ♪
♪ Kapımın eşiğinde otur ♪
♪ Tatlı şarkılar söylüyorum ♪
♪ Saf ve gerçek melodilerden ♪
♪ Diyorum ki, Bu sana mesajımdır ♪
♪ Şarkı söylüyorum, Endişelenme ♪
[insanlar bağırıyor]
♪ Bir şey hakkında ♪
♪ Çünkü her küçük şey düzelecek ♪
♪ Şarkı söylüyorum, Endişelenme ♪
♪ Bir şey hakkında ♪
♪ Çünkü her küçük şey düzelecek ♪
[elleri arabaya vuruyor]
Selamlar.
[çocuklar gevezelik ediyor]
Babacığım!
[Bob gülüyor]
♪ Bu sana mesajımdır ♪
Ben de seni özledim.
♪ Endişelenme ♪
Eve tekrar hoş geldin Rasta.
♪ Bir şey hakkında ♪
Hoş geldin.
♪ Çünkü her küçük şey iyi olacak ♪
♪ Endişelenme şarkısını söylüyorum ♪
♪ Bir şey hakkında ♪
[şarkı soluyor]
[yaklaşan ayak sesleri] [kişi boğazını temizler]
Ben-adamım gelip affediyorum.
[titrek nefes alır]
İntikam taşımıyorum.
Rastafari
yüreğine ekilen bir tohumdur.
Kendini ancak sen kurtarabilirsin.
[Kurtuluş Şarkısı çalıyor]
♪ Eski korsanlar, evet, beni soyarlar ♪
♪ Beni ticaret gemilerine sattım ♪
♪ Beni götürdükten dakikalar sonra ♪
Babacığım.
♪ Dipsiz kuyudan ♪
O adam kimdi?
O mu?
♪ Ama elim güçlendi ♪
Sadece bir adam gelip seni faadayı görsün.
♪ Yüce Allahın eliyle ♪
♪ Bu nesilde ileri gidiyoruz ♪
♪ Muzaffer bir şekilde ♪
♪ Şarkı söylememe yardım etmeyecek misin ♪
♪ Bu özgürlük şarkıları mı? ♪
♪ Çünkü sahip olduğum tek şey ♪
♪ Kefaret şarkıları ♪
♪ Kendinizi zihinsel kölelikten kurtarın ♪
♪ Kendimizden başkası zihnimizi özgürleştiremez ♪
♪ Vay, atom enerjisinden korkma ♪
♪ Çünkü hiçbiri zamanı durduramaz ♪
♪ Peygamberlerimizi ne zamana kadar öldürecekler ♪
♪ Biz kenara çekilip bakarken? ♪
♪ Bazıları bunun sadece bir parçası olduğunu söylüyor ♪
♪ Kitabı yerine getirmeliyiz ♪
♪ Şarkı söylememe yardım etmeyecek misin ♪
♪ Bu özgürlük şarkıları mı? ♪
♪ Çünkü sahip olduğum tek şey ♪
♪ Kefaret şarkıları ♪
♪ Sahip olduğum tek şey ♪
♪ Kefaret şarkıları ♪
♪ Bu özgürlük şarkıları ♪
♪ Özgürlük şarkıları ♪
[akor tıngırdatıyor]
Bunu ne zaman yazacaksın?
Tüm hayatım boyunca.
Evet.
Bu hazır olduğun anlamına geliyor.
[muhabir] Peki ne değişti Bob?
Jamaikaya dönmene ne sebep oldu?
şimdi bir barış konseri mi çalacağız?
Hayatın için korkmuyor musun?
Benim hayatım benim için önemli değil.
Hayatım sadece benim için, kendi güvenliğim içinse,
onu istemiyorum.
Hayatım insanlar içindir.
Bu kendimde sahip olduğum tek bilinç.
Bir halka faydalı olabilmem için.
Öfken yok mu?
Bir kere kollarımı alıp bir şeyler yapmam gerektiğini hissediyorum.
Ama Jah Hayır, sen harikasın diyor.
İntikam almayı ve yapılması gereken işi yapmayı düşünemeyiz.
Gerçekten bu dünyanın bunu başarabileceğini düşünüyor musun?
Bunu yapmak?
Evet.
Bunu başarmalıyız. Biliyor musun?
Bunu başarmalıyız. Evet.
Yapılmalıdır. Başka yol yok.
Biliyor musun?
[PAdaki spiker] Hazır mısın?
[kalabalık kükrüyor]
Hazır mısın Ulusal Stadyum?
Selah. Evet.
[spiker] Hazır mısın Jamaika?
Bob Marley ve The Wailersa hazır mısınız ?
[ses zayıflıyor]
[uğultulu melodi sesi]
[kişi] Nesta.
[Amharca]
[kalabalık kükrüyor]
İmparatorluk Majesteleri adına selamlar,
İmparator Haile I Selassie I.
Ah!
Rastafari!
[Ses yok]
[kalabalık hafifçe tezahürat yapıyor]
[Tek Aşk çalıyor]
[sesli diyalog yok]
♪ Tek aşk Tek kalp ♪
♪ Hadi bir araya gelelim ve iyi hissedelim ♪
♪ Ağlayan çocukları duyun ♪
♪ Tek aşk ♪
♪ Ağlayan çocukları duyun ♪
♪ Tek kalp ♪
[röportajcı] Zengin bir adam mısın?
Sahip olmak seni zengin mi yapar?
Benim öyle bir zenginliğim yok. Benim zenginliğim hayattır, sonsuza kadar.
♪ Hadi bir araya gelelim ve iyi hissedelim ♪
♪ Vay, vay, vay, vay ♪
♪ Bırakın hepsi , tüm kirli sözlerini geçsinler ♪
♪ Tek aşk ♪
♪ Gerçekten sormayı çok istediğim bir soru var ♪
♪ Tek kalp ♪
♪ Umutsuz günahkarlar için bir yer var mı ♪
♪ Tüm insanlığı kim incitti ♪
♪ Sadece kendi inançlarını kurtarmak için mi? ♪
♪ Tek aşk ♪
♪ Peki ya tek kalp? ♪
♪ Tek kalp ♪
Evet, kendimi bir devrimci olarak görüyorum.
♪ Hadi bir araya gelelim ve iyi hissedelim ♪
♪ Başlangıçta olduğu gibi ♪
♪ Tek aşk ♪
♪ Sonunda da öyle olacak mı ♪
♪ Tek kalp ♪
♪ Tanrıya şükredin ve hamd edin ♪
♪ Ve iyi hissedeceğim ♪
♪ Hadi bir araya gelelim ve iyi hissedelim ♪
♪ Bir şey daha ♪
♪ Hadi bir araya gelip bu kutsal Kıyametle savaşmak için ♪
♪ Tek aşk ♪
♪ Yani Adam geldiğinde Hiçbir kıyamet olmayacak ♪
♪ Bir şarkı ♪
♪ Şansı azalanlara acıyın ♪
♪ Saklanacak yer yok ♪
♪ Yaradılışın Babasının Söylediği ♪
♪ Tek aşk ♪
♪ Peki ya tek kalp? ♪
♪ Tek kalp ♪
♪ Hadi bir araya gelelim ve iyi hissedelim ♪
♪ Tek aşk ♪
♪ Tek kalp ♪
♪ Tanrıya şükredin ve hamd edin ♪
♪ Ve iyi hissedeceğim ♪
♪ Hadi bir araya gelelim ♪
♪ Ve iyi hissediyorum ♪
♪ Tanrıya şükredin ve hamd edin ♪
♪ Ve iyi hissedeceğim ♪
♪ Evet, hadi bir araya gelelim ve iyi hissedelim ♪
[Bu Aşk mı çalıyor]
♪ Seni sevmek istiyorum ♪
♪ Ve sana iyi davranacağım ♪
♪ Seni sevmek istiyorum ♪
♪ Her gün ve her gece ♪
♪ Birlikte olacağız ♪
♪ Başımızın üstünde bir çatı var ♪
♪ Barınağı paylaşacağız ♪
♪ Tek kişilik yatağımdan ♪
♪ Aynı odayı paylaşacağız , evet ♪
♪ Jah için ekmeği sağla ♪
♪ Aşk mı bu, aşk mı bu aşk mı ♪
♪ Bu hissettiğim aşk mı? ♪
♪ Aşk mı bu, aşk mı bu aşk mı ♪
♪ Bu hissettiğim aşk mı? ♪
♪ Bilmek istiyorum, bilmek istiyorum Şimdi bilmek istiyorum ♪
♪ Bilmeliyim, bilmeliyim Şimdi bilmeliyim ♪
♪ Ben istekliyim ve yetenekliyim ♪
♪ Bu yüzden kartlarımı masana atıyorum ♪
♪ Seni sevmek istiyorum ♪
♪ Sevmek ve tedavi olmak istiyorum ♪
♪ Seni seviyorum ve sana iyi davranıyorum ♪
♪ Seni her gün ve her gece sevmek istiyorum ♪
♪ Birlikte olacağız, evet ♪
♪ Başımızın üstünde bir çatı var ♪
♪ Barınağı paylaşacağız , evet ♪
♪ Tek kişilik yatağımdan ♪
♪ Aynı odayı paylaşacağız , evet ♪
♪ Çünkü Jah ekmeği sağlar ♪
♪ Aşk mı bu, aşk mı bu aşk mı ♪
♪ Bu hissettiğim aşk mı? ♪
♪ Aşk mı bu, aşk mı bu aşk mı ♪
♪ Bu hissettiğim aşk mı? ♪
♪ Ah, evet biliyorum Evet, biliyorum, evet artık biliyorum ♪
♪ Ben istekliyim ve yetenekliyim ♪
♪ Bu yüzden kartlarımı masana atıyorum ♪
♪ Seni sevmek istediğimi göreceksin ♪
♪ Seni sevmek ve sana iyi davranmak istiyorum ♪
♪ Seni seviyorum ve sana iyi davranıyorum ♪
♪ Seni sevmek istiyorum ♪
♪ Her gün ve her gece ♪
♪ Birlikte olacağız ♪
♪ Başımızın üstünde çatıyla ♪
♪ Barınağı paylaşacağız ♪
♪ Tek kişilik yatağımdan ♪
♪ Aynı odayı paylaşacağız , evet ♪
♪ Jah ekmeği sağlar ♪
♪ Barınağı paylaşacağız ♪
♪ Tek kişilik yatağımdan ♪
♪ Aynı odayı paylaşacağız ♪
♪ Seni sevmek istiyorum Seni sevmek ve sana iyi davranmak istiyorum ♪
♪ Seni seviyorum ve sana iyi davranıyorum ♪
[Rastaman İlahisi çalıyor]
♪ Rastamanın sözlerini duy ♪
♪ Babil, tahtın yıkıldı, yıkıldı ♪
♪ Babil, tahtın yıkıldı ♪
♪ Iyamanın sözlerini duyuyorum ♪
♪ Babil, tahtın yıkıldı, yıkıldı ♪
♪ Babil, tahtın yıkıldı ♪
♪ Ve yedi mühürlü meleğin şöyle dediğini duyuyorum : ♪
♪ Babil tahtı yıkıldı, yıkıldı ♪
♪ Babil tahtı yıkıldı ♪
♪ Ben de eve, Ziona uçup gideceğimi söylüyorum ♪
♪ Eve uçup ♪
♪ Ben de eve, Ziona uçup gideceğimi söylüyorum ♪
♪ Eve uçup ♪
♪ Aydınlık bir sabah işim bittiğinde ♪
♪ Adam evine uçup gidecek ♪
Downloaded from subtitlesnest.com