[آواز گنگناتی دھن آہستہ سے]
[پرندوں کی چہچہاہٹ]
[شخص] ڈی روڈ پر اپنا خیال رکھنا، نیسٹا۔
[سریلی گنگنانا جاری ہے]
[کیمروں پر کلک کرنا]
[لوگ پکار رہے ہیں]
[نامہ نگار سوالات کرتے ہوئے]
[آوازیں دھندلی]
[رپورٹر] کیا یہ سچ ہے کہ آپ کے خاندان کو دھمکیاں دی گئی ہیں؟
[رپورٹر 2] جمیکا خانہ جنگی کے دہانے پر ہے۔
[رپورٹر 3] ان کا کہنا ہے کہ ایڈورڈ سیگا سی آئی اے سے وابستہ ہے۔
کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس سے الیکشن پر اثر پڑے گا؟
[نامہ نگاروں کی آوازیں]
[رپورٹر 4] جمیکا 14 سال سے بدامنی کا شکار ہے۔
اب سیاست میں کیوں پڑیں ؟
[رپورٹر 5] مسٹر مارلے، براہ کرم ہمیں بتائیں کہ آپ کس کے ساتھ ہیں؟
[آواز جاری ہے]
ٹھیک ہے، آباد ہو جاؤ، بس کرو۔
سمائل جمیکا ایک غیر سیاسی تقریب ہے۔
ایک مفت کنسرٹ جس کا باب مارلے نے منصوبہ بنایا ہے۔
تمام لوگوں کے لیے۔
میرا مقصد لوگوں کو متحد کرنا ہے۔
اپنی شاہی عظمت کے پیغام کے ذریعے،
شہنشاہ ہیل سیلسی اول،
بادشاہوں کا بادشاہ، لارڈز کا لارڈ، زمین کا صحیح حکمران۔
رستافاری۔
کیا آپ واقعی یقین رکھتے ہیں کہ موسیقی تشدد کو ختم کر سکتی ہے؟
حکومت کب سے ناکام رہی؟
ٹھیک ہے، ہر حکومت
زمین کا چہرہ غیر قانونی ہے، آدمی.
ان میں سے ایک بھی قانونی نہیں ہے۔
اس لیے میں کوئی سیاست نہیں کرتا۔
اور، ہاں، ریگے موسیقی انقلاب لانے کے لیے آتی ہے۔
کہ کوئی بندوق نہیں روک سکتی۔
آپ کو اس بات کی فکر نہیں ہے کہ آپ کو فریق منتخب کرنے کے طور پر دیکھا جائے گا۔
جب آپ کے پاس بکی مارشل جیسے گینگ لیڈر ہوں۔
اور کلاڈی مسوپ سڑکوں پر تشدد کو ہوا دے رہے ہیں۔
اور دونوں سیاسی جماعتیں ملوث ہیں؟
میں لوگوں کو بتاتا ہوں کہ میں ایک کھیل جاؤ، تو میں کھیلو۔
[manager] آپ کے سوالات کا شکریہ۔
[اٹھو، کھڑے ہو جاؤ کھیلنا]
[تمام چیخ و پکار]
♪ اٹھو، کھڑے ہو جاؤ ♪
♪ اپنے حق کے لیے کھڑے ہو جاؤ ♪
♪ اٹھو، کھڑے ہو جاؤ ♪
♪ اپنے حق کے لیے کھڑے ہو جاؤ ♪
♪ اٹھو، کھڑے ہو جاؤ ♪
♪ اپنے حق کے لیے کھڑے ہو جاؤ ♪
♪ اٹھو، کھڑے ہو جاؤ ♪
[باب ہنستا ہے] جی! جاہ!
♪ لڑنا مت چھوڑو ♪
[بڑبڑانا]
♪ مبلغ مجھے مت بتائیں ♪
♪ جنت زمین کے نیچے ہے ♪
♪ میں جانتا ہوں تم نہیں جانتے ♪
♪ زندگی واقعی قابل قدر ہے ♪
♪ وہ سب کچھ نہیں جو چمکتا ہے سونا ہے ♪
[لوگ چیخ رہے ہیں]
میرے پاس 20 پون کھالیں ہیں! [ہنسی]
♪ تو اب آپ روشنی دیکھ رہے ہیں ♪
♪ اپنے حق کے لیے کھڑے ہو جاؤ ♪
♪ چلو اٹھو، کھڑے ہو جاؤ ♪
[خوشی]
♪ اپنے حق کے لیے کھڑے ہو جاؤ ♪
♪ اٹھو، کھڑے ہو جاؤ ♪
[مشین گن سے فائرنگ]
♪ لڑنا مت چھوڑو ♪
[لوگ چیخ رہے ہیں]
سٹیفن! زیگی!
تم ٹھیک ہو؟ ہاں ڈیڈی۔
[باب] آؤ۔ چلو. [شخص] سب ٹھیک ہے؟
[ریڈیو پر نیوز کاسٹر] ... اگلے ہفتے کے انتخابات کا نقطہ نظر ...
آپ مجھے جیتنے والا گول کرتے ہوئے دیکھتے ہیں؟
آپ کو لگتا ہے کہ آپ پیلے سے بہتر ہیں؟ پیلے؟
پیلے میرے مقابلے میں نرم ہے، یار۔
آپ کو لگتا ہے کہ مجھے ٹف گونگ فائی مذاق کہتے ہیں؟
ڈیڈی، یار ڈیم گولی اپ دی جگہ کیوں؟
اس کے بارے میں فکر نہ کریں۔
اس بارے میں فکر مت کرو
♪ پریشان نہ ہوں ♪
[ہنسی]
♪ ایک چیز کے بارے میں ♪
♪ کیونکہ ہر چھوٹی چیز ٹھیک ہو جائے گی ♪
[سینگ بجانا]
[سپاہی] ٹھیک ہے، اگلا۔ مجھے اپنے کاغذات دکھائیں۔
[سپاہی 2] سے گزرنا۔ کے ذریعے آئے.
ساتھ چلو!
[لوگ گڑگڑا رہے ہیں]
رک! رک! رک! رک!
کیا آپ جا رہے ہیں جناب؟ بل بے، آفیسر۔
یہاں سے باہر آو! [افسر] یو، یاو!
یو nuh ایک کون dat دیکھتے ہیں؟
اسے گزرنے دو۔
گندا خوف۔
[باب] dat دیکھیں؟
ایک بار جب پولیس ڈیم کو رستہ دیکھا
پہلے گولی مارو، بعد میں سوال پوچھو۔
ڈیم یہی کہتا تھا۔
[روٹس، راک، ریگے کھیل رہا ہے]
♪ میں کچھ موسیقی سناؤں ♪
♪ یہ ایک ریگی موسیقی ہے ♪
♪ میں کچھ موسیقی سناؤں ♪
دو چھ 12۔ دو سات 14۔
ڈیڈی!
[بچہ 1] آپ رات کے کھانے کے لیے ٹھہر رہے ہیں؟ [باب] اوہ، معذرت، اگلی بار۔
مجھے کام کرنا ہے۔ [بچہ 2] دوبارہ؟
ماں، آج کوئی شخص فٹ بال کے کھیل میں شوٹنگ کر رہا تھا۔
اور ڈین دی پولیس بس آکر روڈ بلاک کر دیتی ہے۔
[ماں نے زبان دبائی، آہیں بھریں]
جاؤ اور کھیلو۔
زیگی۔ [بچے چہچہاتے ہوئے]
ریٹا، تم ٹھیک ہو؟
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کے لڑکے ایسے ماحول میں کیوں ہیں۔
فرض کریں کہ ان کے ساتھ کچھ ہوا ہے۔
ان کے ساتھ کوئی بات نہیں۔ ڈیم سیکھیں گے۔
میں سوچنے لگا ہوں کہ کیا آپ کو اسے سنجیدہ لینے کی ضرورت ہے، باب۔
مجھے نہیں لگتا کہ آپ یہ کنسرٹ کر رہے ہیں۔
اور اچانک،
مینلی کو لگتا ہے کہ ووٹ دینے کا وقت آگیا ہے۔
میرا کوئی کنٹرول ڈیم سیاست نہیں، ریٹا۔
برائے مہربانی. شو کو منسوخ کرنے کے بارے میں سوچیں۔
مم؟ [بچے ہنس رہے ہیں]
سب کی حفاظت کے لیے۔
[ہنسنا، چہچہانا]
سلام۔ گونگ!
بہت زیادہ آمد و رفت، ایک صحن میں بہت زیادہ لوگ!
ہمیں ان میں سے کچھ کو صاف کرنے کی ضرورت ہے۔
آج رات کیا پک رہی ہے، گلی؟ مچھلی کی چائے میں نے ریہرسل کے لیے کہا۔
اچھا
ان کو کچھ اسٹیمینا دو۔ شاباش آدمی.
تم کیا کہتے ہو، گونگ؟ یہ کیا؟
آپ کو معلوم ہے کہ لوگ وہاں رہیں گے۔
باب، میں آپ سے کچھ مدد کی درخواست کرتا ہوں۔
میں ایک چھوٹی سی دکان کھولنا چاہتا ہوں اور تھوڑا سا پیسہ کمانا چاہتا ہوں۔
برائے مہربانی، اگر آپ کچھ کر سکتے ہیں۔
کہاں ڈان؟
ڈان، سیٹ اپ دی سسٹرن یاہ۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ اسے وہ چیز مل جائے جس کی اسے ضرورت ہے۔
باب! باب، ایک اور انٹرویو! [باب] رکو، جیف.
وہ کہاں بھاگ رہے ہیں؟ وہ خوفزدہ ہیں۔
انہوں نے کافی دیکھا ہے۔
کس چیز سے ڈرتے ہو؟
یہاں ہر چیز سیاست زدہ ہے، باب۔
مجھے نہیں لگتا کہ آپ کو اس کنسرٹ سے گزرنا چاہیے۔
کرس، سنو۔ ہمارے پیچھے پیچھے جانے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔
یہ باب کا فیصلہ ہے، ہے نا؟
آپ کا شکریہ، ڈان.
مجھے اس عورت کی مدد کرنے دو۔ شاباش آدمی.
میں ابھی آیا. بالکل ٹھیک.
آپ جانتے ہیں کہ مجھے امریکی سفیر کے دفتر میں بلایا گیا تھا۔
ارے ہان؟ اور ان کا کیا کہنا ہے؟
بظاہر میں کسی سے رفاقت کرتا رہا ہوں۔
جو ملک کو غیر مستحکم کر سکتا ہے۔
کون، میں؟
[دونوں ہنستے ہیں]
باب، میری بات سنو۔ یہ جمیکا سے بڑا ہے۔
میں نے ایک جیٹ کرایہ پر لیا ہے۔ کرس، ہم اچھے ہیں۔
جاہ میں اور میں کی حفاظت کرو، تم جانتے ہو۔
جاہ کے پاس حفاظت کے لیے بہت سے لوگ ہیں۔
[Lively Up Yourself کھیلنا]
♪ آپ خود کو زندہ رکھیں گے ♪
♪ اور گھسیٹنے والے مت بنو ♪
[لوگ چیخ رہے ہیں، ہنس رہے ہیں]
♪ ہاں، خود کو زندہ رکھیں ♪
♪ اوہ، ریگے ایک اور بیگ ہے ♪
[راکٹ پھٹنا] واہ!
♪ ہاں، خود کو زندہ رکھیں ♪
♪ اور نہ کہو ♪
[سب چہچہانا]
♪ آپ خود کو زندہ رکھیں گے ♪
♪ کیونکہ میں نے ایسا کہا ♪
ارے، سسٹا ریٹا۔ سلام۔
[بینڈ بجا رہا ہے میں نے شیرف کو گولی مار دی]
♪ میں نے شیرف کو گولی مار دی ♪
♪ لیکن میں نے کسی نائب کو گولی نہیں ماری ۔
♪ اوہ، نہیں، اوہ ♪
♪ میں نے شیرف کو گولی مار دی ♪
♪ لیکن میں نے کسی نائب کو گولی نہیں ماری ۔
♪ اوہ، اوہ، اوہ ♪
♪ ہاں! ♪
♪ میرے آبائی شہر میں چاروں طرف ♪
♪ وہ مجھے ٹریک کرنے کی کوشش کر رہے ہیں ♪
♪ ہاں ♪
♪ وہ کہتے ہیں کہ وہ مجھے مجرم کے کٹہرے میں لانا چاہتے ہیں۔
♪ نائب کے قتل کے لیے ♪
♪ نائب کی زندگی کے لیے ♪
♪ لیکن میں کہتا ہوں... ♪
♪ اوہ، اب، اب ♪
[شخص ہنستا ہے]
♪ میں نے شیرف کو گولی مار دی ♪ ♪ میں نے شیرف کو گولی مار دی ♪
♪ لیکن میں قسم کھاتا ہوں یہ اپنے دفاع میں تھا ♪
♪ اوہ، نہیں ♪ ♪ اوہ، اوہ، اوہ ♪
♪ ہاں، میں نے کہا ♪
♪ میں نے شیرف کو گولی مار دی ♪ ♪ اے رب! ♪
♪ اور وہ کہتے ہیں کہ یہ ایک بڑا جرم ہے ♪
♪ اوہ، اوہ، اوہ ♪
ٹھیک ہے اسے پکڑو ہاں. یہ اچھا لگتا ہے!
ہاں، یار، اچھا لگ رہا ہے۔
اچھا
[bassist] Skip, di show name Smile Jamaica.
ہم پہلے سے شروع کیوں نہیں کرتے؟ اس میں زیادہ irie vibe ہے۔
رکو. دوسرے گانے کا کیا ہوگا
جیسے، اہ، اسٹر اپ، کیا آپ جانتے ہیں؟
[ڈرمر] اسے ہلچل؟ شاباش آدمی.
یہ وہ لڑکیاں ہیں جن کے لیے آپ کھیلنا چاہتے ہیں۔
سچ ہے۔ [سب ہنس رہے ہیں]
میں جھوٹ بولتا ہوں۔ [ہنسی]
ارے، عاشق۔ [ہنسنا]
جاہ جلد ہی مجھے صحیح گانا بتاؤ، یار۔ آپ جانتے ہیں؟
سچ ہے۔
فیمز، ہارن سیکشن میں کام کریں۔ ہاں میں.
[سب چہچہانا]
میری ایک اور ریہرسل ہے۔ تمہیں میری ابھی ضرورت ہے؟
مجھے ہمیشہ آپ کی ضرورت ہے۔
چلو بھئی. اب تمام وقت نہیں.
آپ مصروف ہیں، ہہ؟ جی ہاں.
اگر آپ اپنا کام کرتے ہیں تو... کل ملتے ہیں۔
[باب] پانچ لے لو۔
[سب بڑبڑاتے ہوئے]
[ریڈیو پر نیوز کاسٹر] جمیکا جون سے ہنگامی حالت میں ہے ۔
اور جب کہ سیاست دانوں نے بحث کی ہے،
بندوق بردار اسے گلیوں میں گولی مار رہے ہیں ۔
[منلی] پورا کمیونسٹ الزام واقعی ایک کوشش ہے۔
لوگوں کو پریشان اور الجھانے کے لیے۔
[گارڈ کراہیں] [گیٹ کریک]
یہ صرف بے ایمانی سے بھی بدتر ہے۔ یہ واقعی کافی شیطانی ہے۔
[نیوز کاسٹر] مینلی نے خود کو بیان کیا۔
ایک ڈیموکریٹک سوشلسٹ کے طور پر اور سمجھتا ہے...
چھوڑ دو. اچھی لگ رہی ہے۔
[بندوق کی گولی]
یہ کیا؟
پٹاخوں کے ساتھ نوجوان ہونا ضروری ہے۔
[دور چہچہانا]
[باب] ڈان، آپ سب سے اوپر ہیں؟
[ڈان] میرے خیال میں کنسرٹ کے لیے سب کچھ ٹھیک ہے۔
ٹھیک ہے، سنو۔
[دور چہچہانا جاری ہے]
[باب] اورنج بیٹا کام کرے گا۔
یو، ڈان! کیا آپ ایسا کر سکتے ہیں؟
[ڈان ہنستا ہے]
[ہلکی سانسیں]
[گولیاں] [ڈان گرنٹس]
[لوگ چیخ رہے ہیں]
یوو، احاطہ کرو!
[گولیاں] [چلانا]
[سب چہچہانا، چلانا]
ان کو دیکھو۔ نیچے، آدمی. کپتان!
گلی، یہاں آو! انہیں پکڑو۔ اسے اٹھاؤ۔
ڈان کھانسی!
زندہ رہو ڈان۔ ایمبولینس کو کال کریں، براہ کرم!
میں ایمبولینس کو کال کروں گا۔
جاگو جاگو. ایمبولینس کو کال کریں، براہ کرم!
ریٹا
[ریڈیو پر مینلی] ... تسلط کے ادوار،
تیسری دنیا کے تمام ممالک پہلے عزم کے ساتھ شروع کرتے ہیں۔
اپنی قومی خودمختاری کے تحفظ کے لیے ۔
[سب چہچہانا]
[ڈاکٹر] اس کے ڈریڈ لاکس نے گولی روک دی۔
اس کے دماغ سے ایک انچ دور۔
وہ مکمل صحت یاب ہو جائے گی۔
وہ بہت خوش قسمت عورت ہے۔
[دروازہ کھلتا ہے، بند ہوتا ہے]
رستافری۔
[نوجوان باب بے ہوشی سے گا رہا ہے]
[گٹار بجانا]
♪ ہاں، چھوٹی ڈارلن ♪
اس کا کیا مطلب ہے؟
کیا آپ کو ایک مذاق ہے؟
آپ مذاق کر رہے ہیں، مجھے محبت کے نوٹس بھیج رہے ہیں؟
تم یہاں سوتے ہو؟ ہاں۔
کب تک؟ [صفحات بدلنا]
چونکہ ایم آئی مادا ڈیلاویئر چلا گیا تھا۔
وہ چاہتی ہے کہ میں امریکہ میں کام کروں،
لیکن میں موسیقی نہیں چھوڑ سکتا۔
وہ جانے سے پہلے مجھے ڈیٹ دیتی ہے۔
میرے مدّا نے کہا کہ میں ان جیسا دکھتا ہوں۔
میرا مادہ بھی مجھے چھوڑ دو۔ اس کے بجائے میرا بریڈ لے لو۔
لگتا ہے کہ ہم دونوں اپنے طور پر ہیں۔
[سسکیاں]
آپ ریہرسل میں اتنی محنت کیوں کرتے ہیں؟
ایسا کرنا جیسے تم مجھے برداشت نہیں کر سکتے۔
مجھے لگتا ہے کہ آپ بھوری جلد والے آدمی کی طرح نہیں ہیں۔
جب میں سکول میں تھا،
دوسرے بچے مجھے بلیکی ٹوٹس کہتے ہیں۔
[آہستہ سے قہقہہ لگاتا ہے]
ڈیم مجھے یلو بوائے کہتے ہیں۔ [ریٹا نے قہقہہ لگایا]
اس سے آپ کو پریشانی نہ ہونے دیں۔
مجھے جو چیز پسند ہے وہ عزائم رکھنے والا آدمی ہے۔
جو اس کی زندگی کو معنی خیز بنانا چاہتے ہیں۔
[دروازے پر دستک دینا]
کپتان۔
ڈان کو ہوائی جہاز سے میامی لے جایا جا رہا ہے۔
[دروازہ بند]
ہمیں اس کے لیے دعا کرنی چاہیے۔
یوو، کپتان، سب جانتے ہیں کہ آپ ڈیرے ہیں۔
ہمیں اونچی زمین پر اٹھنے کی ضرورت ہے۔
اسے ابھی نہیں چھوڑ سکتے۔
ٹھیک ہے، آپ یہاں نہیں رہ سکتے، کپتان۔
اگر بندوق بردار آتے ہیں تو نظر آتے ہیں،
تم اسے خطرے میں ڈالو گے۔
وہ ٹھیک ہے، چھوڑیں۔ ہم اب چلتے ہیں۔
ٹھیک ہے، مجھے ایک منٹ دیں۔
ہاں میں.
[دروازہ بند] [آہستگی سے کراہیں]
[مزید پریشانی نہیں کھیلنا]
♪ ہمیں ضرورت نہیں ہے ♪
♪ نہیں، ہمیں ضرورت نہیں ہے ♪ ♪ مزید پریشانی نہیں ♪
♪ مزید پریشانی نہیں ♪
♪ ہمیں ضرورت نہیں ہے ♪
♪ مزید پریشانی نہیں ♪
♪ واہ، واہ ♪
♪ ہمیں ضرورت نہیں ہے ♪ ♪ ہمیں ضرورت نہیں ہے ♪
♪ مزید پریشانی نہیں ♪
راسکلاٹ، کپتان۔ ڈی گن مین ڈیم، آپ جانتے ہیں۔
یہ بہت اچھا ہے، یار۔ ایک کلاڈی۔
آپ کو یقین ہے کہ میں کلاڈی پر بھروسہ کر سکتا ہوں؟
آپ کو معلوم ہوگا کہ میرا اس کے ساتھ کوئی تعلق تھا۔
میری طرف سے کبھی حکم نہیں آتا۔
آؤ
[کار کا دروازہ کھلتا ہے]
[person] شو کھیلیں؟
تم پاگل ہو؟ اسکپا کو یہاں سے باہر نکلنے کی ضرورت ہے۔
آپ منتظمین کو کیا بتائیں گے؟
نیسٹا، دی شوٹنگ ایک نشانی ہے۔ آپ کی نیت خالص ہے،
لیکن راستہ کبھی بھی بابل کے نظام میں نہیں ملنا چاہئے۔
یہ کام نہیں جانا!
ہزاروں لوگوں کا کیا ہوگا؟
آپ کا کون انتظار کرے گا؟
کیا آپ کے پاس مشین گن ہے؟
اس کا گٹار اس کی مشین گن ہے۔
سفید فام لڑکے کا خون کس نے دیا؟
[باب] کلاڈی۔
وہ ٹھیک ہے، یار۔
جیف، آپ کے پاس کچھ کہنا ہے؟
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ یہ میرے لیے آسان ہے،
لیکن اگر آپ شو نہیں کھیلتے ہیں، تو وہ جیت جاتے ہیں۔
وہ جو چاہتے ہیں حاصل کرتے ہیں۔
آپ اسے کیسے ہینڈل کرنا چاہتے ہیں، باب؟
سلام، جوان شیر۔
خوفزدہ ہونا فطری ہے۔
یہ خطرناک وقت ہے۔
دی دو سات تصادم۔
حساب کا ایک سال آنے والا ہے۔
میں اسے خواب میں دیکھتا ہوں، آپ جانتے ہیں۔ شوٹنگ کر رہے ہیں۔
رستہ۔ میں کبھی نہیں سنتا۔
میں اپنے لوگوں پر کبھی یقین کرنے والا نہیں ہوں۔
ڈیم مجھے مارنے کی کوشش کرے گا۔
کیا جاہ ایسا کرتا ہے؟
یہ صحیح سوال نہیں ہے۔
کیا؟ آپ کو مارنے کی کوشش کیوں نہیں کی،
لیکن وہ کیوں کامیاب نہیں ہو سکے۔
رستافاری جانتے ہیں۔
dere ہر چیز کے لیے ایک مقصد اور ایک وجہ ہے۔
تو کیا آپ اس موقع کے ساتھ کام کریں گے جو آپ کو دے گا؟
[ڈرم آہستہ سے بج رہے ہیں]
مقدس جڑی بوٹیوں پر برکت ڈالیں۔
جیسا کہ میں اور میں نیابنگھی شروع کرتے ہیں۔
تخلیق کی آواز کے ساتھ!
مبارک ہے وہ آدمی جو بے دینی کے مشورے پر نہیں چلتا
اور نہ ہی حقارت کی کرسی پر بیٹھتا ہے۔
اس کی خوشی جاہ کے قانون میں ہے!
رستافاری!
[گانا] ♪ میں کہتا ہوں چھوڑو یا چھوڑ دو ♪
[نوجوان باب] میں واقعی میں اپنے فدا کو جانتا ہوں،
لیکن وہ افریقہ سے نہیں ہے۔
رابی، جب آپ کے گھر والے آپ کو مسترد کرتے ہیں،
رستافاری آپ کو قبول کریں۔
♪ راستفاری میں چرواہا ہوں ♪
♪ میں نہیں چاہوں گا ♪
[کھانسی]
♪ میں اور میں نہیں چاہوں گا! ♪
♪ کیونکہ اس نے مجھے جھوٹ بولا ہے ♪
♪ سبز چراگاہ ♪
[گانا، ڈھول بجانا ختم]
بزدلانہ حملے کے بعد،
یہ شو باب مارلے کو خراج تحسین پیش کرنا تھا۔
[باب] بکی، کیا ہوا؟
معذرت، باب۔ مجھے اس رات ڈیرے ہونا چاہیے تھا۔
جانو، میں پریشان ہوں کہ کیا ہو رہا ہے۔
بالکل ٹھیک. باب، سنو، وہ تیار ہیں۔
آپ کو وہاں سے نکلنا ہوگا، یار۔ اچھے تھے.
تم ٹھیک ہو؟ ہاں۔ میں ٹھیک ہوں۔
کپتان، ہم فیمز کو نہیں ڈھونڈ سکتے،
تو تیسری دنیا سے رچی a do di show.
باب
ریٹا؟ جاہ کی تعریف کریں۔
آپ کیا کرتے ہیں؟
میں نے ہسپتال سے باہر خود کو چیک کیا۔
تم کچھ اور۔
[ریٹا آہستہ سے کراہتی ہے]
[ہجوم گرجتا ہے]
[آواز آہستہ سے گنگناتی ہے]
[آواز ختم ہوتی ہے]
[گنگنا جاری ہے]
[کوئی آڈیو نہیں]
[گونجنا آہستہ سے جاری ہے]
[ہجوم کی خوشی]
جنگ! [ڈرمسٹک ٹیپنگ]
[بینڈ بجانا جنگ]
ہاں!
♪ فلسفہ تک ♪
♪ جس میں ایک نسل برتر ہے اور دوسری ♪
♪ کمتر ♪
♪ آخرکار ♪ ہے ۔
♪ اور مستقل طور پر ♪
♪ بدنام ♪
♪ اور ترک کر دیا ♪
♪ ٹھیک ہے، ہر طرف جنگ ہے ♪
♪ یہ جاہ کی جنگ ہے ♪
♪ اور جب تک کہ مزید نہیں ہے ♪
♪ فرسٹ کلاس یا دوسرے درجے کے شہری ♪
♪ کسی بھی قوم کا ♪
♪ جب تک انسان کی جلد کا رنگ نہ ہو ♪
♪ اب کوئی اہمیت نہیں ہے ♪
♪ اس کی آنکھوں کے رنگ سے ♪
♪ مجھے جنگ کہنا ہے، ہاں ♪
♪ اور بنیادی انسانی حقوق تک ♪
♪ سب کے لیے یکساں طور پر ضمانت دی جاتی ہے ♪
♪ نسل کی پرواہ کیے بغیر ♪
♪ یہ جاہ جنگ ♪
♪ اس دن تک ♪ وجہ
♪ دیرپا امن کا خواب ♪
♪ عالمی شہریت ♪
♪ اور بین الاقوامی اصول ♪
♪ اخلاقیات، ہاں ♪
♪ رہے گا لیکن ایک لمحاتی بھرم ♪
♪ تعاقب کیا جائے ♪
♪ لیکن کبھی حاصل نہیں ہوا ♪
♪ ہاں، ہر طرف جنگ ہے ♪
♪ جنگ ♪
♪ ہر جگہ ہر جگہ، ہر جگہ ♪
♪ مشرق میں جنگ ♪
♪ مغرب میں جنگ ♪
♪ شمال کی طرف جنگ ♪
♪ جنوب کی طرف جنگ ♪
♪ جنگ! ♪
[بھیڑ گانا] ♪ جنگ! ♪
♪ جنگ! ♪
[ہجوم گرجتا ہے]
[گیت ختم ہوتا ہے]
♪ اور واقعی، واقعی ♪
♪ میں تم سے کہہ رہا ہوں ♪
♪ خود کو متحد کریں ♪
♪ اور I-manity سے محبت کریں ♪
♪ کیونکہ پیپ اور کتے ایک ساتھ ہو جاتے ہیں ♪
♪ ایک دوسرے سے محبت کرنے میں کیا حرج ہے ؟ ♪
♪ Puss اور dog وہ اکٹھے ہو جاتے ہیں ♪
♪ تمہیں کیا ہو گیا ہے میرے بھائی؟ ♪
[خوشی ختم ہوتی ہے]
[بندوق کی گونج]
[ریٹا] باب! باب، تم ٹھیک ہو؟
آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟
مجھے کچھ جوابات تلاش کرنے کے لیے کچھ وقت درکار ہے۔
ہانپتے ہوئے
ابھی جمیکا میں نہیں رہ سکتا۔
مجھے آپ بچوں کو لے کر امریکہ جانا ہے۔
معاملات ٹھنڈے ہونے تک ڈیلاویئر میں mi madda کے ساتھ رہیں۔
آپ کے بغیر، باب؟ نہیں.
یو نوح میرے آس پاس محفوظ ہے، ریٹا۔
میری وجہ سے آپ کو مارنے کی کوشش کریں۔
اسے دوبارہ خطرہ نہیں لا سکتا۔
ہم بچوں کو کیا بتائیں گے؟
میں ٹھیک ہوں، جلد ملیں گے۔
میں آپ سے محبت کرتا ہوں، آپ نے سنا؟
[آواز کریکنگ] کیا آپ سن رہے ہیں؟
[باپ، گونجتے ہوئے] تم اسے یہاں کیوں لائے ہو؟
[ماں، بازگشت] براہ کرم، ہمیں مدد کی ضرورت ہے۔
یو اسے فادا، نورال۔
میں نے تم سے کہا تھا کہ لڑکا یہاں نہیں رہ سکتا۔
[ماں] لیکن اسے کسی ایسے شخص کی ضرورت ہے جو اس کی دیکھ بھال کرے۔
میں اسے ڈیلاویئر نہیں لے جا سکتا۔
پھر اسے اپنے گھر والوں کے پاس چھوڑ دو۔
وہ میرا بیٹا نہیں ہے۔
[ہوائی جہاز کے قریب پہنچنا]
[دی تصادم وائٹ رائٹ کھیل رہا ہے]
♪ سفید فسادات، میں فساد کرنا چاہتا ہوں ♪
♪ سفید فسادات، میرا اپنا فساد ♪
♪ سفید فسادات، میں فساد کرنا چاہتا ہوں ♪
♪ سفید فسادات، میرا اپنا فساد ♪
♪ سیاہ فام آدمی کو بہت سی پریشانیوں کا سامنا کرنا پڑا ♪
♪ لیکن انہیں اینٹ پھینکنے میں کوئی اعتراض نہیں ہے ♪
تم جانتے ہو، مجھے گولی مار دی گئی؟ چھ بار کی طرح۔
یہ تھوڑی دیر میں میری پہلی رات ہے۔
ڈیم ایک باغی، آپ جانتے ہیں۔ لیکن راستہ کے بارے میں کوئی نہیں گانا۔
ڈیم نے انگریزی بادشاہت کو روک دیا، آپ جانتے ہیں؟ شاباش آدمی.
[گرنٹس]
آپ کس کو دیکھ رہے ہیں، یار؟
اوہ، یہاں ایک بہادر bwoy ہے.
ہہ؟ کیا؟
ڈان!
ڈان، اب آو!
میں اس کا مینیجر ہوں، ہاں۔
میں اس کا نمبر ایک آدمی ہوں۔ سب کچھ مجھ سے گزرتا ہے۔
♪ اور ہر کوئی کر رہا ہے ♪
♪ بس وہی جو انہیں بتایا گیا ہے ♪
♪ اور کوئی نہیں چاہتا ♪
♪ جیل جانے کے لیے! ♪
[شیشہ توڑنا] [لوگ چیختے ہوئے]
[گھوڑے کے کھروں کی آوازیں]
چھوڑیں، یہاں مجھے ٹرینچ ٹاؤن کی یاد دلائیں۔
[شخص] چھوڑو، پکڑو، آدمی.
ہافی میری سانسیں پکڑو۔
[باب] آپ کہتے ہیں کہ آپ یہاں ٹھنڈ نہیں لے سکتے؟
یو نے کہا۔ یو حفی چلتے رہیں فائی گرم رہیں
انگریزی موسم میں، bwoy، آپ جانتے ہیں.
[ہنسنا]
یوو اب دیکھو۔
ڈیم فاتح شیر کو پکڑو اور اسے قابو کرنے کی کوشش کرو۔
شاباش آدمی. بہت سارے لوگ روزانہ گزرتے ہیں۔
اور وہ اسے دیکھیں،
لیکن اس کا کوئی مطلب نہیں دیکھا، آپ جانتے ہیں؟
چھوڑیں، ہم یہاں کیا کر رہے ہیں؟
مہینے ہو گئے۔
کپتان! چھوڑ دو!
تم سکیور کیا کر رہے ہو؟ وہاں رہنا! وہاں رہنا.
میرے پاس کچھ نہیں ہے۔ یہ ضروری ہے، آپ جانتے ہیں.
سب دی گانجا میرا ہے، تم جانتے ہو!
[Fams] نہیں کچھ نہیں ہے۔ اس کے پاس بھی کچھ نہیں ہے۔
[دھات کی بجنا] [دور چیخنا]
[نوجوان باب] یہاں آنے سے ڈر رہے ہو؟
پولیس راستے کو گرفتار کر رہی ہے، آپ جانتے ہیں۔
مجھے کوئی پرواہ نہیں۔
میں اور میں یہاں سیلسی کے جمیکا کے دورے کے بعد سیکھنے آتے ہیں،
اور میں خود دیکھتا ہوں کہ وہ بادشاہوں کا حقیقی بادشاہ تھا،
مسیح کی واپسی.
میں اور میں؟
راستہ جان لیں کہ ہم سب ایک ہیں۔
تم، میں، وہ اور وہ جیسے الفاظ لوگوں کو الگ کرتے ہیں۔
اسی لیے ہم کہتے ہیں میں اور میں۔
تو کیا اتحاد چیز ہے؟
نہیں.
I-nity
[Planno] نبی مارکس گاروی نے کہا،
افریقہ کو دیکھو ایک سیاہ فام بادشاہ کا تاج۔
ہمارا خدا گورا آدمی نہیں ہے۔
سنہرے بالوں اور نیلی آنکھوں کے ساتھ۔
ہمارا خدا سیاہ ہے!
جاہ!
رستافاری!
تبلیغ کرو، کومی!
ہیل، ریٹا. کون ہے؟
یہ میرے شوہر ہیں.
تیرا نام کیا ہے جوان شیر؟
میرا مدّا نام نیستا رکھو جناب۔
لیکن کبھی کبھی ڈیم مجھے رابی کہتے ہیں۔
نیستا! دی میسنجر!
ایک آدمی ڈی میسج نہیں دیکھ سکتا جب تک کہ وہ تلاش نہ کرے۔
[چابیوں کی آواز] [تالے کی آواز]
[دور چہچہانا]
[باب] کرس، میں آپ سے کچھ بات کرنا چاہتا ہوں۔
میں صرف شوٹنگ کے بارے میں سوچنا نہیں چاہتا۔
اسٹوڈیو میں واپس آنے کا وقت آگیا ہے۔
[کرس] آپ کے ذہن میں کیا ہے؟
کچھ مختلف.
کچھ بڑا۔
میری تلاش جاری رکھیں۔
ہر کسی کو جاہ پیغام کی ضرورت ہے۔
میرے پاس وقت کا ضیاع نہیں ہے۔
ہمیں ایک نئے سامعین تک پہنچنے کی ضرورت ہے۔
میں اپنے اگلے ریکارڈ کے ساتھ سب کو پار کرنا چاہتا ہوں۔
مجھے بتاؤ، یہ کون سی بڑی آواز ہے جو تم سوچ رہے ہو؟
میں تجربہ کرنا چاہتا ہوں۔
اور ایک مختلف ہیڈ اسپیس میں جائیں۔
مجھے واقعی di بینڈ میں ایک اور آواز شامل کرنے کی ضرورت ہے۔
آپ کسی کے بارے میں سوچ سکتے ہیں؟
اسے میرے پاس چھوڑ دو۔
بس یہ یقینی بنائیں کہ ہمارے پاس ایک اچھا انجینئر ہے۔
اور میں آرام کا خیال رکھوں گا۔
میں کچھ کال کروں گا۔
موسیقی دریا کی طرح بہے گی۔
[بینڈ بجا رہا ہے ریگی بیٹ]
ملی میٹر۔ [موسیقی رک جاتی ہے]
اب کیا مسئلہ ہے، چھوڑیں؟ [باب] نوح فطری محسوس کرتے ہیں۔
کیا یہ آپ کو مختلف لگتا ہے؟
وا آپ کا مطلب ہے؟
میری وجہ سے یہ ایک ہی چیز کی طرح لگتا ہے۔
ہم نے پچھلے چار گھنٹے کھیلے ہیں۔
آپ جانتے ہیں میرا کیا مطلب ہے؟ مختلف ہے
لیکن یہ ایک ہی چیز کی طرح محسوس ہوتا ہے۔
کارلی، آپ ڈس گانے کا کیا مطلب جانتے ہیں؟
[کارلی] ہاں، یار۔
ہوا میں ایک قدرتی صوفیانہ پھونک پھونک رہی ہے۔
دی ہوا کے ذریعے ایک قدرتی صوفیانہ پھونک رہا ہے۔
ٹھیک ہے؟ اگر تم اب غور سے سنو تو...
اگر آپ ابھی غور سے سنیں گے تو آپ سنیں گے۔
یہ پہلا صور ہو سکتا ہے...
[تمام] ...لیکن یہ آخری بھی ہوسکتا ہے۔
بہت زیادہ نقصان اٹھانا پڑے گا۔
اور بہت سے لوگوں کو مرنا پڑے گا۔
مجھ سے مت پوچھو کیوں۔
یہ اب ایک انکشاف ہے!
کیونکہ اب وقت آگیا ہے۔ [بڑبڑانا]
ہم نہیں چاہتے کہ ہمارے بچے تکلیف میں ہوں۔
inna di سٹریٹوں میں پھر جیسے ہم نے دکھ جھیلے۔
[Fams] کبھی نہیں۔ سچ ہے، کبھی نہیں۔ [باب] نہیں، یار!
اور موسیقی اس کی رہنمائی کر سکتی ہے۔
اور تم سرخ پٹی پیتے ہو۔ یو چکرا گیا۔
یو نوہ سن رہا ہوں جو میں نے کہا ہے۔
نہیں، یار، میں سن رہا ہوں کہ تم کیا کہتے ہو۔
میں سن رہا ہوں کہ آپ کیا کہتے ہیں۔
دی میسج دی احساس ہے اننا دی گانا جو ہم ہیفی تخلیق کرتے ہیں۔
جی ہاں، یہ ایک فطری صوفیانہ ہے، جیسے کہ...
ایک رینگنے والے احساس کی طرح۔
جی ہاں. یہ حفی دھند کی طرح یو پر رینگتا ہے۔
دھند کی طرح۔
ٹھیک ہے، آؤ، ٹائرون۔ اب میرے لیے ایک ٹنگ آزمائیں۔
کوئی آدمی نہیں! کارلی ایک دی ڈرم ہے؟
آپ کا کیا مطلب ہے؟ آپ چاہتے ہیں کہ میں تھوڑا مشکل کھیلوں؟
ایک قطرہ دو، یار۔ بالکل ٹھیک.
[ڈھول بجانا]
[باب] آہستہ۔
[ڈھول آہستہ سے بجا رہے ہیں]
[باس بجانا]
موسیقی بند کرو۔
[سسکیاں]
ہم یہاں کام کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟
دوبارہ جاو.
[فون پر باب] مجھے ایسا لگتا ہے کہ مجھے نہیں مل رہا ہے۔
صحیح آواز کا ریکارڈ، آپ جانتے ہیں۔
کچھ ابھی بھی غائب ہے۔
تو آپ کافی لکھ رہے ہیں؟
اوہ، نہیں، ایک آزمائش اور مصیبت ہے، آپ جانتے ہیں.
کیا اچھا ہے؟ ڈیم اچھا۔
کیا آپ گھر سے خبریں سنتے ہیں؟
میں نے یتیم خانے کو جلاتے ہوئے سنا ہے۔
جب بچہ سو رہا ہو،
ڈین شوٹ اپ ڈی واٹر ٹرک جو آکر آگ بجھانے لگا۔
پولیس ابھی تک لاشیں نکال رہی ہے۔
[آہیں بھری]
میں اس کے بارے میں سوچنا نہیں چاہتا۔
اپ کیا کہتے ہیں؟ کیا انگلینڈ آ سکتا ہے؟
آپ مجھ سے کیوں پوچھتے ہیں، باب؟
میں یو کے بغیر یہ البم نہیں بنا سکتا، آپ جانتے ہیں۔
مم۔
مجھے اچھا ذائقہ چاہیے، آپ جانتے ہیں۔
جی ہاں.
دیکھیں کہ کیا جوڈی اور مارسیا بھی آگے بڑھیں گے۔
یو کوئی دوسری کمپنی ہے، اب بھی؟
ریٹا، براہ مہربانی. مجھے میرے ساتھ آپ کی ضرورت ہے۔
یہ البم اہم ہے۔
میں ایک ریکارڈ بنانا چاہتا ہوں جو جگہ کو ہلا سکتا ہے، آپ جانتے ہیں؟
یہ بریڈا کون ہے؟
میں نہیں جانتا، آپ جانتے ہیں۔ اس کے پاس اب بھی ایک وائب ہے۔
جونیئر سٹیوی ونڈر کے ساتھ ریکارڈنگ کر رہا ہے۔
[سب بڑبڑاتے ہوئے]
[کارلی] بڑا شاٹ، dat.
سکیپا، آپ کو کیا لگتا ہے کہ لوگ اسے پسند کریں گے؟
ڈیم ہافی کو یہ پسند نہیں ہے۔
ڈیم ہیفی سنو،
اور جب وہ سنیں گے تو انہیں پسند آئے گا۔
مم بالکل ٹھیک.
میں متفق ہوں، باب۔ میرے خیال میں یہ بہت خاص ہو سکتا ہے۔
آپ کہاں پیدا ہوئے، جونیئر؟
جمیکا میں پیدا ہوا، برطانوی نژاد۔
جاز، روح اور راک اینڈ رول، جونیئر مارون کے کنٹرول میں۔
راستہ کنٹرول میں ہے۔
ایک گیت آدمی۔
انگلش بوائے مختلف ہیں، آپ جانتے ہیں، یار۔
میرے پیروں میں کوئی زنجیر نہیں، لیکن میں آزاد نہیں ہوں۔
میں جانتا ہوں کہ میں یہاں قید میں ہوں۔
یہ کیچ اے فائر کی میری پسندیدہ دھنوں میں سے ایک ہے۔
یہ واقعی اچھاہے.
اچھی.
یہ کیسا ہیئر اسٹائل ہے؟
[کارلی] میری دوسری شکل، کپتان۔
Di man curl up, curl up.
آپ کے ساتھ صرف ایک مذاق ہے بھائیوں۔
آپ Rasta کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟ ہاں، اب اسے بتاؤ، چھوڑ دو۔
کیا آپ بائبل جانتے ہیں؟
میں میتھیو، مارک، لیوک اور یوحنا کو جانتا ہوں۔
لیکن موسیقی میرا جنون ہے، باب۔
ہمارے لیے، موسیقی اور دی پیغام ایک ہی چیز ہیں۔
الگ نہیں کر سکتے۔
کوئی آدمی نہیں. مجھے اور مجھے اتحاد میں رہنے کا حق ہے۔
جی ہاں. ڈِس ریگے میوزک ایک گاڑی ہے۔
اور یہ البم ہر ایک تک پیغام پہنچانے والا ہے۔
آج زمین کا چہرہ ہے، کیونکہ انہیں متحد ہونا چاہیے۔
ہاں میں.
حفی کو متحد ہونا چاہیے۔ یو ڈیگ؟
شاباش آدمی. میں اور میں کھودتے ہیں۔
جاہ راستفاری۔
[سب خوش ہیں، ہنس رہے ہیں]
ہاں میں.
[ٹائرون] بہت اچھا لگ رہا ہے، ایک اور بات ہے۔
ارے، یار، ہمیں دوبارہ کوشش کرنے دو۔
لیکن یہ وقت اسے تھوڑا کم کر دیتا ہے۔
تھوڑا کم سائیکیڈیلک۔
[ہنستے ہوئے] [راک رِف بجاتا ہے]
[پیچیدہ رف بجانا]
ہاں، یار، اسے کھیلو۔ وہ کھیل سکتا ہے۔
شاباش آدمی. اندر آئیں، مسٹر پرم!
[ہنسنا]
[قدرتی صوفیانہ کھیلنا]
♪ ہوا میں ایک قدرتی صوفیانہ بلوین ہے ♪
♪ اگر آپ اب غور سے سنیں گے تو آپ سنیں گے ♪
[ٹی وی پر نیوز کاسٹر] سیاسی تشدد کی ایک اور لہر
پچھلے ہفتے چھوٹے سے جزیرے کو ہلا کر رکھ دیا ،
جب جمیکا لیبر پارٹی کے پانچ ارکان
حریف PNP کے بندوق برداروں نے رات گئے ایک خونریز حملے میں ہلاک کر دیا۔
♪ اور بھی بہت کچھ بھگتنا پڑے گا ♪
[غیر واضح طور پر گانا]
♪ اور بہت سے لوگوں کو مرنا پڑے گا ♪
♪ مجھ سے مت پوچھو کیوں ♪
[ٹی وی پر نیوز کاسٹر] پچھلے ہفتے کے قتل نے ایک سنگین اضافہ کو نشان زد کیا۔
پہلے ہی گہری تقسیم قوم میں ۔
جمیکا کے وزیر اعظم مائیکل مینلی
کسی بھی ذمہ داری سے انکار کیا ہے
پچھلے سال کے انتخابات تک ہونے والے تشدد کے لیے
اور اس کے بجائے اپوزیشن لیڈر ایڈورڈ سیگا کو مورد الزام ٹھہرایا
شعلوں کو ہوا دینے کے لیے جو قتل کا باعث بنے۔
اب مجرم پکڑے گئے ہیں۔
حراستی کیمپوں میں جنہیں گن کورٹس کہا جاتا ہے۔
حراست میں لیے جانے والوں میں
کلاڈی میسوپ اور بکی مارشل ہیں،
حریف گینگ لیڈروں پر تشدد کو ہوا دینے کا شبہ ہے۔
♪ ایسا قدرتی صوفیانہ ♪
♪ ہوا میں اڑنا ♪
♪ ایک فطری صوفیانہ ♪ ہے ۔
♪ ہوا میں اڑنا ♪
♪ اتنا قدرتی صوفیانہ ♪
♪ ہوا میں اڑنا ♪
[گٹار بجاتا ہے]
♪ نیچے دبانے والے کے لیے افسوس ♪
♪ وہ کھائیں گے غم کی روٹی ♪
♪ نیچے دبانے والے کے لیے افسوس ♪
وا-- ریٹا۔
[دونوں ہنستے ہیں]
آپ مجھے ڈراتے ہیں، یار۔ زبردست.
تم مجھے پکڑو۔
آپ کو ایک طویل وقت ڈیری؟
اہ-اہ زیادہ لمبا نہیں۔
یہ اچھا لگتا ہے۔ اچھا لگ رہا ہے۔
شکریہ
راگ تھوڑا سا کام کر سکتا تھا۔
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں، میں اسے آہستہ آہستہ سمجھتا ہوں.
[باب] بچے کیسے؟
ڈیم اچھا۔ مم...
آپ سے ملنے کے لیے تیار ہیں۔
Ziggy؟
وہ اچھا۔
افسوس کرنے والوں پر۔ وہ غم کی روٹی کھاتے ہیں۔
ہمم
دی پوری البم a go be like dis؟
کیا آپ کا مطلب ہے؟
ایسا لگتا ہے کہ آپ پریشان ہیں۔
[ہنسی]
مجھے پریشان مت کہو۔
مم
اسے سنیں اور مجھے بتائیں کہ آپ کیا سوچتے ہیں۔
بالکل ٹھیک.
♪ اب اپنی لائٹس کو کم کریں ♪
♪ اپنی لائٹس کو کم کر دیں ♪
♪ اپنی لائٹس کو کم کریں ♪
♪ اور پھر اپنی کھڑکی کے پردے کھینچیں ♪
♪ اوہ، جاہ کے چاند کو چمکنے دو ♪
♪ ہماری زندگی میں دوبارہ ♪
♪ گانا ♪
♪ اوہ ♪
♪ کافی عرصہ ہو گیا ہے ♪
♪ اور میں اس سے گزرنا چاہتا ہوں... ♪
[آواز دینا]
♪ لیکن ایسا لگتا ہے ♪
♪ میں کبھی بھی وقت پر نہیں تھا ۔
کچھ ایسا ہی۔ [ہنسی]
♪ لیکن میں اس سے گزرنا چاہتا ہوں... ♪
[آواز دیتا ہے]
اور کورس جاتا ہے...
[گٹار بجانا]
♪ میں آپ کو کچھ پیار دینا چاہتا ہوں ♪
♪ میں آپ کو کچھ اچھا، اچھا پیار دینا چاہتا ہوں ♪
[ریٹا نے آہ بھری]
♪ اوہ میں، اوہ میں، اوہ میں ♪
♪ میں آپ کو کچھ اچھا، اچھا پیار دینا چاہتا ہوں ♪
[کھیلنا بند]
آپ اس کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں؟
[ریٹا نے قہقہہ لگایا]
مجھے ہمیشہ آپ کے پیار کے گانے پسند ہیں۔
یہ نہ ہونے دیں کہ انہوں نے ہمارے ساتھ کیا کیا۔
یو، باب کی طرف سے لے جاؤ.
آپ مجھے سن رہے ہیں؟
[ خروج کا تھیم ریکارڈ پلیئر پر چل رہا ہے]
[پیتل کی دھوم دھام سے کھیلنا]
[موسیقی
ارے، آسٹن! یوو!
آپ کون سا ٹریک کھیلتے ہیں؟
آپ جانتے ہیں، دوسرے دن کوئی البم میرا پک اپ کر لے گا۔
یہ ایک فلمی ساؤنڈ ٹریک ہے۔
کونسی فلم ڈیٹ؟ ہجرت.
[موسیقی جاری ہے]
[ریٹا] ہمم؟ ہجرت.
ہمم
بائبل کی طرح؟
ہاں، مجھے dat fi di البم کا نام پسند ہے۔
آپ کے پاس dat کے نام کے ساتھ ایک گانا ہے؟
میرا مطلب ہے...
[ہنسی]
[موسیقی جاری ہے]
کیا آپ سن رہے ہیں؟
[موسیقی چلتی ہے] [گنگنا]
کیا آپ کو آواز سنائی دے رہی ہے؟ [ٹائرون] خوبصورت، آدمی.
وائبس، آپ جانتے ہیں۔
ہر جا. [ہنسی]
ہاں، گونگ۔
میرے پاس ایک چھوٹا سا خیال ہے میں آزمانا چاہتا ہوں۔
ابھی؟ ہاں۔
ہاں میں.
کیا اب ہم اسے سن سکتے ہیں؟
یہ ایک بہت بڑا ہے جیسا کہ فلم کا ساؤنڈ ٹریک کیسے محسوس ہوتا ہے۔
مہاکاوی آواز، آدمی. ہاں، میں، ہاں، میں، ہاں، میں۔
آپ ایک فلم بناتے ہیں؟ شاباش آدمی. ایک دن، Seeco.
ایک دن۔
[تاروں کی راگ]
[بینڈ میٹ بڑبڑاتے ہوئے]
[گٹار کی دھن بجانا]
[الیکٹرک باس بجانا]
♪ خروج! ♪
جونیئر مارون، آپ کہاں ہیں؟
[جونیئر سٹرمز الیکٹرک گٹار]
♪ خروج! ♪
مم!
♪ جاہ والوں کی تحریک ♪
سیکو، آپ وہاں ہیں؟ [دیکھیں] ہاں میں۔
ابھی کچھ کھیلو، نیویل۔ کچھ اٹھاؤ۔
[دیکھیں] ہاں، کپتان۔ [نیول] ہاں، کپتان۔
♪ خروج! ♪
[چائے کا کپ تال میں جھنجھلا رہا ہے]
♪ جاہ والوں کی تحریک ♪
[نیول دف بجاتے ہوئے]
♪ مرد اور لوگ آپ سے لڑیں گے ♪
♪ جب آپ جاہ کی روشنی دیکھتے ہیں ♪
ڈیم سے کہو، کپتان!
♪ اگر آپ غلط نہیں ہیں تو میں آپ کو بتاتا ہوں ♪
[تمام] ♪ ٹھیک ہے، سب کچھ ٹھیک ہے ♪
[ہنسی]
چلنا۔ جی ہاں، آدمی، مارچ کی طرح، آپ جانتے ہیں.
♪ تخلیق کی سڑکوں سے مارچ ♪
[بڑبڑانا] [جونیئر سٹرمز الیکٹرک گٹار]
♪ عظیم مصیبت سے گزرنا ♪
♪ اس خروج میں! ♪
[نیول] ہاں، کپتان! جی ہاں، کپتان!
♪ جاہ والوں کی تحریک ♪
♪ ہم چھوڑ رہے ہیں ♪
رستافاری! [چیخیں]
♪ ہم اپنے باپ کی سرزمین پر جا رہے ہیں ♪
جی ہاں!
♪ Exo-- ♪
ٹھیک ہے؟
♪ جاہ والوں کی تحریک ♪
تم جاؤ۔
♪ تحریک ♪
[باب] ♪ جاہ لوگوں کی تحریک ♪
[تمام] ♪ جاہ لوگوں کی تحریک ♪
ٹھیک ہے۔
♪ تحریک-- ♪
معذرت
[تمام] ♪ منتقل! ♪
[گھنٹی بجانا]
ہانپتے ہوئے
[کلاؤڈی] گونگ، دی بینڈ مجھے بتاؤ تم یہاں ہو گی۔
[باب بڑبڑاتے ہوئے] بمبکلاٹ۔
ہمیں بات چیت کی ضرورت ہے۔ آپ دونوں اب ایک ساتھ ہیں؟
ڈی پورا جزیرہ بحران میں ہے۔
ڈے نے مجھے اور کلاڈی کو گن کورٹ میں بند کر دیا تھا۔
اس لیے ہم فیصلہ کرتے ہیں کہ ہمیں امن قائم کرنا چاہیے۔
جنگ بندی۔
لیکن دیر تک امن رکھو۔
تو آپ میرے پاس کیوں آئے ہیں؟
[بکی] تشدد بند کرو۔
ہم چاہتے ہیں کہ آپ لوگوں میں اتحاد کا شو کھیلنے آئیں۔
یو دی صرف آدمی کیا کر سکتا ہے. یو نے ہمیں امن قائم کرنے کی ترغیب دی۔
ہم آپ کی حفاظت کی ضمانت دیتے ہیں۔
[کلاڈی] ٹرسٹ ایم آئی۔ یہ وقت مختلف ہے۔
نہیں، آدمی.
جمیکا کو ابھی گھر آنے کی ضرورت ہے، راستہ!
کوئی بھی وقت کو چھونے کی ہمت نہیں کر سکتا!
کیا لوگوں کو آپ کی ضرورت ہے، باب!
[جیمنگ بجانا]
[باب] اٹھیں اور چمکیں۔
♪ اوہ، ہاں ♪
♪ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے! ♪
♪ ہم جمن ہیں ♪
♪ میں اسے آپ کے ساتھ جام کرنا چاہتا ہوں ♪
♪ ہم جمن ہیں، جیمن ♪
[ہنسنا، چہچہانا]
♪ اور مجھے امید ہے کہ آپ کو بھی جیمن پسند آئے گی ♪
♪ کوئی اصول نہیں، کوئی نذر نہیں ہم اسے کسی بھی طرح کر سکتے ہیں ♪
♪ میں اور میں آپ کو ♪ کے ذریعے دیکھیں گے ۔
♪ کیونکہ ہم ہر روز قیمت ادا کرتے ہیں ♪
♪ ہم زندہ قربانی ہیں ♪
♪ ہم اس وقت تک جامن ہیں جب تک جام ختم نہیں ہو جاتا ♪
♪ ہم جمن ہیں ♪
♪ یہ سوچنا کہ جمن ماضی کی بات تھی ♪
♪ ہم جمن ہیں ♪
♪ اور مجھے امید ہے کہ یہ جام قائم رہے گا ♪
♪ اب کوئی گولی ہمیں نہیں روک سکتی ♪
♪ ہم نہ بھیک مانگتے ہیں اور نہ جھکیں گے ♪
♪ نہ خریدا جا سکتا ہے نہ بیچا جا سکتا ہے ♪
♪ ہم سب حق کا دفاع کرتے ہیں ♪
♪ جاہ جاہ بچوں کو متحد ہونا چاہیے ♪
♪ آپ کی زندگی سونے سے کہیں زیادہ قیمتی ہے۔
راسکلات! یو گول نظر نہیں آتا؟ میرا سکور! آپ کو مجھے ادا کرنا پڑے گا، یار!
میں اسے دیکھ رہا ہوں، چھوڑیں۔ میں اسے دیکھتا ہوں۔ ٹف سے ٹفر۔
♪ ہم جمن ہیں ♪
[سب چہچہانا، ہنسنا]
♪ ہم سیدھے صحن سے جامن ہیں ♪
جی ہاں، کرس، میں آپ کو ایک سپلف رول کرتا ہوں۔
♪ مقدس کوہ صیون ♪
صرف اس وجہ سے کہ یہ آپ کی طرف سے ہے، فیم۔
یہاں نیا ریورب ہے۔
♪ مقدس کوہ صیون ♪
[ راگ گونجتی ہے ]
♪ جاہ کوہ صیون میں بیٹھا ہوا ♪
♪ اور تمام تخلیق پر حکمرانی کرتے ہیں جی ہاں، ہم ہیں-- ہم جمن ہیں ♪
[کرس] مجھے اپنے دوستوں کا تعارف کروانا پڑا۔
جیسے تم لوگوں کو دن کی روشنی نظر نہیں آتی،
میں نے سوچا کہ میں آپ کے پاس روشنی لاؤں۔
کپتان!
چھوڑ دو.
اس طرح، البم کور۔
آپ کا کیا خیال ہے؟
♪ ہم جمن ہیں، ہم جمن ہیں ہم جمن ہیں، ہم جمن ہیں ♪
نہیں
نہیں؟ کچھ اور۔
♪ مجھے امید ہے کہ آپ کو بھی جیمن پسند آئے گی ♪
کچھ اور؟
♪ جیمن، ہم جمن ہیں ♪ ♪ جیمن ♪
♪ جیمن، ہم جمن ہیں ♪ ♪ جیمن، جیمن ♪
♪ میں اب آپ کے ساتھ جیم کرنا چاہتا ہوں ♪ ♪ میں اب آپ کے ساتھ جیم کرنا چاہتا ہوں ♪
♪ ہم جمن ہیں ♪
♪ امید ہے کہ آپ کو بھی جیمن پسند آئے گی ♪
♪ مجھے امید ہے کہ آپ کو بھی جیمن پسند آئے گی ♪
♪ جیمن، جیمن، جیمن ♪ ♪ میں اسے جام کرنا چاہتا ہوں ♪
♪ اسے جام کرنا چاہتے ہیں ♪
♪ اوہ، اوہ ♪
[گیت ختم ہوتا ہے]
[کارلی بڑبڑاتا ہے] [ہنستا ہے]
شاباش آدمی. بہت اچھے. [سب ہنس رہے ہیں]
[کرس نے آہ بھری]
یو nuh اسے پسند ہے.
[ہنسی]
نہیں، میں، اہ-- میں کرتا ہوں۔ یہ ہے، اہ-- یہ حیرت انگیز ہے۔
میں تھوڑا پریشان ہوں کہ آپ بینڈ کا نام نہیں پڑھ سکتے۔
اور باب کی کوئی تصویر نہیں ہے۔ تو...
[باب] بھائیو، میری انا میں کچھ نہیں ہے۔
میں اس میں ہوں کیونکہ، آپ جانتے ہیں--
میں ایک وجہ کی وجہ سے اس میں ہوں۔
[ایگزیکٹیو] ام...
میں معافی چاہتا ہوں، دوبارہ کہوں؟
[باب ہنستا ہے] تم کیا کرتے ہو، ام...
آپ اس کے بارے میں کیا سوچتے ہیں، باب؟
مجھے اس سے پیار ہے۔ [نیویل] رستافاری۔
یہ خوبصورت ہے، آدمی. خوبصورت شکر. شکر.
باب، میں آپ کی عاجزی کی تعریف کرتا ہوں، لیکن ہمیں ریکارڈ بیچنے کی ضرورت ہے۔
البم کا احاطہ فروخت ریکارڈ؟
میرا مطلب ہے، نیویل، انہیں بتائیں کہ آپ انہیں کیا بتانا چاہتے ہیں۔
اپنے آرٹ ورک کے بارے میں بات ختم کریں۔
پہلا کور تھوڑا مصروف تھا، دیکھا؟
یہ ایک اور آسان ہے۔
ہجرت.
یہ عنوان ایتھوپیائی امہاری رسم الخط سے ماخوذ ہے۔
کم دکھائی دینا،
لیکن زیادہ معنی.
ٹھیک ہے۔ سمجتھے ہو میرا کیا مطلب ہے؟
لیکن یہ ایک Cecil B. DeMille پوسٹر کی طرح لگتا ہے۔
میرا مطلب ہے، یہ اتوار کا اسکول نہیں ہے۔
ہم...
میں نے بائبل پڑھی ہے۔
مسیح، مجھے اس کا آدھا حصہ حفظ کرنا تھا۔
اور میں آپ کو ایک بات یقینی طور پر بتا سکتا ہوں:
نوجوان اسے پسند نہیں کرتے۔
تمہیں معلوم ہے؟ [ہنسی]
شکریہ، ہاورڈ۔ چلو آگے بڑھیں، کیا ہم؟ ام...
آئیے یورپی ٹور کی تاریخوں کے بارے میں بات کرتے ہیں۔
افریقہ کے دورے کی تاریخ کے بارے میں آپ انہیں کیا بتائیں گے؟
افریقہ؟ ہاں، افریقہ۔
یہ بائبل میں بھی ہے، آپ جانتے ہیں۔
یا یہ نصف ہے جسے آپ کبھی یاد نہیں کرتے؟
میں اگلے ماہ افریقہ کے لیے روانہ ہو رہا ہوں،
پروموٹرز سے بات کرنے کے لیے، دیکھیں کہ انہیں کیا ضرورت ہے،
وہ کیا چاہتے ہیں، مقامات کو چیک کریں۔
اچھی؟
میں کافی اچھا ہوں، چھوڑیں۔
[کرس آہ بھرتے ہوئے] یو سب ٹھیک ہے؟
اچھی. ہاں میں۔ ہاں، یار۔
[ڈان] ہاورڈ۔ کرس
[کرس] میں آپ کو بعد میں کال کروں گا۔
باب
افریقہ؟
شاباش آدمی. مجھے بتائیں کہ آپ اور وہ پہلے ہی اس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
نہیں نہیں. ہم نے کیا. ہم نے کیا.
اوہ، یہ صرف ہے-- بس کیا؟
شاباش آدمی. افریقہ چاہتے ہیں۔
یورپی دورے کی تاریخ کے بعد، آپ جانتے ہیں؟
ہمارے پاس دس شوز پہلے ہی قطار میں ہیں۔
یورپ کے بعد ریاستوں میں.
یہ ایک اہم سامعین ہے۔
آپ وہاں لاکھوں سیاہ فام امریکیوں تک پہنچ جائیں گے۔
دیکھو، میں افریقہ گیا ہوں۔ وہاں کوئی انفراسٹرکچر نہیں ہے۔
تو ہم اسے بناتے ہیں۔
آپ جانتے ہیں؟
ہم اسے بنا سکتے ہیں۔ ہم اسے بنا سکتے ہیں۔
ٹھیک ہے؟
جی ہاں. [ہنسی]
بالکل ٹھیک. مجھے امید ہے کہ آپ صحیح ہیں۔
[باب] آپ حیران ہوں گے کہ ہم کچھ بھی نہیں بنا سکتے ہیں۔
کیا آپ تیار ہیں؟ [نوجوان باب] ہاں۔
گھبرانے کی ضرورت نہیں۔
یہ آپ کو ملے گا، یو کمرو!
رائلٹی کی ادائیگی کے بارے میں بات کرتے ہوئے کبھی واپس نہ آئیں۔
یہ میرا لیبل ہے!
میں اس کا مالک ہوں!
راسکلات۔
کوکسسون۔
[کوکسسون] بھی کچھ پریشانی ہے، بوائے؟
مجھے مت کہو تم بھی یہاں آؤ پیسے بھی لے لو۔
نہیں، نہیں، Coxsone! نہیں، یار، ڈس دی بینڈ
میں نے آپ کو بتا دیا
Dem name di Wailing Wailers.
واویلا کرنے والے۔ یہ کیا؟ ہاں۔
کیونکہ ہم اپنا مڈّا پیٹ روتے ہوئے باہر آتے ہیں۔
اور ہم ابھی تک نہیں رکے ہیں۔
مجھے رونا اچھا نہیں لگتا۔ رکو!
مجھے گانا پسند ہے۔
اب آرام کرو یار۔ پرسکون ہو جاؤ۔ یہ اچھا ہے.
شیک یو اپ، اے لڑکے؟
صرف ایک مذاق، آدمی. فکر کی کوئی بات نہیں،
اگر آپ کو کوئی اچھا ہے.
[اکیلے رہنے میں تکلیف ہوتی ہے کھیلنا]
دیکھو، آرام کرو، ہہ؟
♪ صرف اس لیے کہ آپ کو لگتا ہے کہ آپ بہت ہوشیار ہیں ♪
♪ گھومنا پھرنا ♪
♪ محبت کرنے والوں کے دلوں کو توڑنا ♪
[چھوڑنا]
یہودی بستی کی موسیقی ڈرم اور باس ہے۔
نوح یہ محسوس کرتے ہیں، آپ جانتے ہیں، سکریچ۔
کوئی وزن نہیں ہے.
Dis nuh زمین کو منتقل کریں، آپ جانتے ہیں.
[موسیقی جاری ہے]
Dey nuh روح ہے.
مجھے ایک مشروب آتا ہے۔
[کاؤنٹر پر دستک دیتا ہے] آپ ابھی تک تیار نہیں ہیں۔
کچھ ٹیلنٹ ہے، لیکن آپ کو کچھ اور مشق کرنے کی ضرورت ہے۔
شاید چند سالوں میں واپس آ جائیں۔
جو! آپ کو ان کو صحیح طریقے سے سکھانے کی ضرورت ہے۔
ریاستوں سے نہ صرف کچھ چیر آف روح کی دھنیں۔
رکو! ہمارے پاس پیغام کے ساتھ dat جیسے گانے ہیں!
شاباش آدمی. ہم آخری کے لیے بہترین بچاتے ہیں!
ابالنا نیچے۔ [ڈرمسٹک ٹیپنگ]
[بینڈ بجا رہا ہے سِمر ڈاون]
♪ ابالیں ♪
♪ آپ بہت گرم چاٹ رہے ہیں، تو ♪
♪ ابالیں ♪
♪ جلد ہی آپ کو چھوڑ دیا جائے گا، تو ♪
♪ ابالیں ♪
♪ کیا آپ سن سکتے ہیں کہ میں کیا کہہ رہا ہوں؟ ♪
♪ ابالیں ♪
♪ تم کیوں نہیں ابال کیوں نہیں گے؟ ♪
♪ طویل عرصے سے لوگ ڈیم کہتے تھے ♪
♪ کیا پیاری آیا بکری اے اسے پیٹ دو، تو ♪
♪ ابالیں ♪
♪ اوہ، اپنے غصے پر قابو رکھو ♪
♪ ابالیں ♪
♪ اوہ، جنگ زیادہ گرم ہوگی ♪
♪ ابالیں ♪
♪ کیا آپ سن سکتے ہیں کہ میں کیا کہہ رہا ہوں؟ ♪
♪ ابالیں ♪
♪ اوہ، کہ میں آج آپ کو چھوڑ رہا ہوں ♪
♪ ابالیں ♪
کاٹنا۔ [موسیقی رک جاتی ہے]
تو آپ کیا کہتے ہیں؟ یہ ایک ہٹ ہے!
آپ لڑکے کیسے ریکارڈ کرنا پسند کریں گے؟
[تمام خوش ہو رہے ہیں]
[صحافی] ریگے اتنا مقبول کیوں ہوا؟
[باب] ریگے ایک عوامی موسیقی ہے۔
یہ ہر ایک کی فطری خود کو اپیل کرتا ہے۔
ریگے موسیقی لوگوں کے ایک ساتھ آنے کا شعور ہے۔
[چلانا، چہچہانا]
[کرنا]
تم ٹھیک ہو؟ شاباش آدمی.
میں معذرت خواہ ہوں. شاباش آدمی.
یہ جان بوجھ کر نہیں تھا۔ اچھے تھے.
کیا ہوا؟ یہ حادثاتی تھا۔
میں نے گیند لینے کی کوشش کی-- [کرس] یہ ٹھیک ہے۔
پرانی چوٹ، یہ نٹن ہے۔ تم اچھے ہو؟
شاباش آدمی.
[باب] میں اچھا، میں اچھا.
یو، گلی!
[کرنا] [کھلاڑی چلاتے ہوئے]
[ہجوم کی بڑبڑاہٹ]
ایک آدمی اسے پہلی بار کبھی نہیں بھولتا، ہاں؟
[ہنسی]
[جونیئر] فہرست مرتب کریں۔
مجھے سیٹ لسٹ نہیں ملی۔ کوئی سیٹ لسٹ نہیں، یار۔
یہ جاز کی طرح ہے۔
بالکل ٹھیک. جاز کی طرح، ہاں۔
آپ کہاں سے شروع کرنا چاہتے ہیں، چھوڑیں؟
شروع سے.
[کارلی] آغاز۔ [ریٹا] ہمم۔
بالکل ٹھیک.
مم ہمم۔
[خوشی، تالیاں]
[ریٹا، گلوکار گنگناتے ہوئے]
[گنگنا جاری ہے]
ہانپتے ہوئے
[گھوڑے کی آوازیں]
[شعلوں کی تڑتڑاہٹ]
[ہجوم کی خوشی]
[ڈرمسٹک ٹیپنگ]
[بینڈ بجانا Exodus]
♪ خروج! ♪
♪ جاہ والوں کی تحریک ♪
♪ مرد اور لوگ آپ سے لڑیں گے ♪
♪ جب آپ جاہ کی روشنی دیکھتے ہیں ♪
♪ اگر آپ غلط نہیں ہیں تو میں آپ کو بتاتا ہوں ♪
♪ ٹھیک ہے، سب کچھ ٹھیک ہے ♪
♪ تو ہم چلیں گے ♪
چلو بھئی!
♪ تخلیق کی سڑکوں کے ذریعے ♪
♪ ہم نسل ♪
♪ عظیم مصیبت سے گزرنا ♪
♪ اس خروج میں! ♪
♪ اچھا خدا قادر مطلق! ♪
[ہجوم] ♪ جاہ والوں کی تحریک ♪
[موسیقی جاری ہے]
[کوئی سنائی دینے والا مکالمہ نہیں]
[لوگ پکار رہے ہیں]
[کوئی قابل سماعت مکالمہ نہیں]
[کوئی سنائی دینے والا مکالمہ نہیں]
کیا یہ سچ ہے کہ آپ ہر روز ایک پاؤنڈ گھاس پیتے ہیں؟
ایک پاونڈ؟ [ہنسی]
[رپورٹر] باب، آپ اس اچانک شہرت کو کیسے سنبھال رہے ہیں؟
[ہجوم] ♪ جاہ والوں کی تحریک ♪
♪ جاہ والوں کی تحریک ♪
[باب، ہجوم] ♪ جاہ لوگوں کی نقل و حرکت ♪
♪ جاہ والوں کی تحریک ♪
[ہجوم گرجتا ہے]
[خوشی، ہنسی]
جاہ!
[ہجوم] ♪ جاہ والوں کی تحریک ♪
♪ جاہ والوں کی تحریک ♪
[آوازیں مدھم ہوتی جارہی ہیں] ♪ جاہ والوں کی تحریک ♪
[سب چہچہانا، ہنسنا]
[ٹائرون] خالص سونے کا البم۔
[ڈان] ♪ خروج! ♪
[ٹائرون] ہم نے یہ کیا! اب یقین کریں؟
[بڑبڑانا]
[لفٹ کی گھنٹی بجتی ہے]
[فون کی گھنٹی] [مزک ڈروننگ]
[باب] ڈان۔
چھوڑ دو. جی ہاں.
کیا ہوا؟
کیا آپ کو پچھلے ہفتے مجھ سے نہیں ملنا تھا؟
میں گبون میں پکڑا گیا.
آپ کو یقین ہے کہ آپ کو کسی گوچی اسٹور میں نہیں رکھا گیا؟
ٹھیک ہے، میرا نام ڈان ٹیلر ہے۔
اگر میں متاثر کرنے کے لیے لباس نہ پہنوں تو کیسا لگے گا؟
آپ کے لیے گھر سے مسلسل خطوط آتے رہتے ہیں۔
شکریہ، لیکن افریقی پروموٹر کیا کہتے ہیں؟
ڈیم تیار ہیں؟
ہاں۔ وہ آپ اور جمی کلف کو چاہتے ہیں۔
ایک ساتھ چند شوز کھیلنے کے لیے۔
انہوں نے پہلے ہی ایک اچھی رقم جمع کروائی،
لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں آپ کے لیے کچھ اور حاصل کر سکتا ہوں۔
جب تک ہم ڈی بینڈ ادا کر سکتے ہیں،
mi nuh fussy bout di money fi mi.
بس یقینی بنائیں کہ ہوٹل کے سیٹ اور ڈیم میں اچھا ساؤنڈ سسٹم ہے۔
جی ہاں، کپتان. میں اس پر ہوں. بالکل ٹھیک.
باب ایسا کیسا لگتا ہے؟
کیا اس کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے؟
بہت زیادہ گیلیونٹن کی طرح۔
یو ٹھیک ہے؟ ہاں۔
بالکل ٹھیک.
[بینڈ میٹ غیر واضح طور پر چہچہاتے ہوئے]
[جوڈی] ہاں۔
کیا؟
مجھے دیکھنے دو.
[گرنٹس]
ہمیں اس پر ڈاکٹر کو دیکھنے کی ضرورت ہے، باب۔
یو حفی تھوڑا سا ڈی فٹ سے اتر آئے۔
میں کرس سے بات کروں گا۔
ہاں، جب ٹور ہو گیا تو میں اسے دیکھتا ہوں۔
کلاڈی اور بکی باہر اڑ گئے۔
مجھے واپس آنے، جمیکا میں ایک شو کرنے کو کہیں۔
[ریٹا] کیسا شو؟
اسی قسم کا آدمی تقریباً ہمیں مار ڈالتا ہے۔
پولیس کا رویہ کتے سے بھی بدتر ہے۔
بندوق بردار جگہ جگہ بھاگ رہے ہیں۔
ڈیم کا دعویٰ ہے کہ انہوں نے غلط سیاست کی۔
[ہنسی]
یو نوح دیکھتے ہیں ہم کے بعد کتنی گولی لگتی ہے؟
جب سب کچھ ختم ہو جائے گا، ہم افریقہ جا رہے ہیں۔
وہاں کچھ زمین خریدیں۔
آپ جانتے ہیں؟ بس کرو۔
ڈان بک کر پہلے ہی دکھاتے ہیں؟
ہاں، وہ کہتا ہے کہ اسے پیشگی حاصل کرو۔
وہ بتائے اسے کتنے پیسے ملے؟
اہ-اہ
[آپ کو ناچنا چاہئے بجانا]
[نامہ نگاروں کی آوازیں]
ایک لمحے میں ملتے ہیں۔
خواتین و حضرات،
باب مارلے اور دی ویلرز!
[تالیاں بجانا، خوش کرنا]
باب، میں آپ کو متعارف کرانے دو
ڈچس آف موناکو اور اس کی بہن کو۔
آپ سے مل کر خوشی ہوئی.
اور چینل سے Françoise. ہائے تم کیسے کر رہے ہو.
جین، جو Rhône گیلری کو کیوریٹ کرتی ہے۔
[جین فرانسیسی بول رہی ہے] ہیلو۔ اچھا
اوہ، اور ظاہر ہے-- میں معافی چاہتا ہوں--
یہ ہے، ریٹا مارلی۔
سلام۔ رستفری۔
میں تمہیں ایک سیکنڈ کے لیے یہاں چھوڑ دوں گا۔ باب، اوہ،
میں آپ کو مارسل سے ملوانا پسند کروں گا۔
وہ پیرس میں جاننے والا ایک اہم آدمی ہے۔
مارسل، یہ باب مارلی ہے۔
ارے، باب مارلے، آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
آپ تیسری دنیا کے سپر اسٹار ہیں۔
نہیں، میں سپر اسٹار ہوں۔
میں راستا۔
وہ دونوں ہو سکتا ہے۔ وہ دونوں ہے۔ رستفری۔
[ہنسی]
اس کا سوٹ دیکھو۔
نہیں شکریہ.
مجھے نہیں معلوم کہ وہ کہاں سے آئے ہیں۔
[راک یور بیبی کھیل رہا ہے]
[ریٹا] وہ ڈان کون ہے جو سرگوشی کر رہا ہے؟
افریقی پروموٹر ہے۔
آپ جانتے ہیں، ڈان فیس کو کم کر رہا ہے۔
چھوٹا چور۔
[ڈان] خیال رکھنا۔ آپ کی رات اچھی گزرے۔
معاف کیجئے گا. مم
[ینگ ہارٹس رن فری کھیلنا]
[سب ہنس رہے ہیں]
[بینڈ میٹ چہچہاتے ہوئے]
[کرس] ویلرز کو، ہاں؟
[تمام ٹوسٹنگ]
[کرس] ٹو دی ویلرز کو امریکہ میں گرفتار نہیں کیا جا رہا ہے۔
[ہنسی]
بعد میں ملتے ہیں. بالکل ٹھیک.
ایک عجیب آدمی کی قسم، ٹھیک ہے؟
[ہنستے ہوئے] [سب بڑبڑاتے ہوئے]
ایک کون dat؟
کچھ پروڈیوسر۔ وہ ڈی آئی تھری ریکارڈ کرنا چاہتا ہے۔
[ہنسنا]
واقعی
آپ کس بات پر ہنس رہے ہیں؟
چلو تازہ ہوا لے لو۔ بالکل ٹھیک.
[سسکیاں]
کہاں جا رہے ہو؟ کہاں جا رہے ہو؟
اوہ خدایا. ہہ؟
[چلاتا ہے] منتقل. چلو یار!
ہہ؟
آپ ایک غیرت مند نوعمر لڑکے کی طرح کیوں کام کر رہے ہیں؟
اوہ، آپ کو لگتا ہے، میں بدل جاؤں گا؟
کچھ چیزیں نہیں بدلتیں،
لیکن کچھ چیزیں ضرور بدل جاتی ہیں۔
ہم کبھی بھی یہ سب کچھ نہیں کرتے تھے۔
Di winin and dinin، پارٹیاں، کلب۔
میں ہر قسم کے لوگوں سے گھل مل جاتا ہوں۔
کون جانتا ہے کہاں سے، کیا کر رہا ہے کون جانتا ہے۔
اور آپ کے خیال میں موسیقی کیسے پھیلتی ہے؟
میں ایک کونے میں بیٹھا ہوں جیسے سب سے زیادہ می بیٹا؟
اب میں جانتا ہوں کہ پیٹر اور بنی کیوں نہیں ٹھہرے تھے۔
پیٹر اور بنی چلے گئے کیونکہ وہ کبھی نہیں چاہتے
وہ کام کرو جو میرا حافظ ہے۔ ملی میٹر۔
وہ میں کیا کرنا چاہتا ہوں؟
بس دکھ سہتے ہیں اور میرے بچے دکھ سہتے ہیں؟
ہم تکلیف میں ہیں! نہیں، یار!
بچوں کو تکلیف ہوتی ہے اور آپ کو پتہ بھی نہیں ہوتا، باب!
آپ کو تکلیف ہے؟
آپ کو کیسے تکلیف ہوتی ہے؟
مجھے بیوی اور سپاہی بننا ہے۔
میں کب تک ایسا کر سکتا ہوں؟
ایک بیوی؟
آپ کو لگتا ہے کہ مجھے معلوم ہے کہ کیا ہو رہا ہے؟
آپ کیا جانتے ہیں، باب؟
ہمم؟
ڈی یار آپ جمیکا میں ہیں.
ایہہ؟
تم کہاں جا رہے ہو؟
آپ کہاں جا رہے ہیں؟ کہاں جا رہے ہو؟
[گرنٹس]
[بڑبڑانا]
آپ کو لگتا ہے کہ آپ جو چاہیں کر سکتے ہیں۔
اور مجھے بدلے میں کچھ نہیں ملے گا؟ تمہیں کچھ نہیں ملتا؟
تمہیں کچھ نہیں ملتا؟
مجھے گھر اور گاڑی سے زیادہ کی ضرورت ہے۔
پیسے سے زیادہ!
آپ آتے ہیں اور جاتے ہیں۔
جب میں بچوں کے لیے گھر بناتا ہوں،
بشمول آپ کی دوسری خواتین سے ڈیم!
اس سب سے بڑھ کر، میں دی بینڈ میں گاتا ہوں اور--
یو nuh یہ پسند ہے؟
یو nuh دیکھتے ہیں ہم کہاں ہیں؟ پیرس!
آپ کو لگتا ہے کہ میں پیرس کی پرواہ کرتا ہوں؟
یو کو نہیں لگتا تھا کہ میرے پاس اپنے مواقع ہیں؟
ہہ؟
میرے پاس دی سولیٹس تھے، مجھے پیشکشیں تھیں۔
اور میں ڈیم فی ڈی میسج چھوڑ دیتا ہوں۔ ہمارے لئے!
اور تم اسے میرے چہرے پر پھینک دو!
[زبان پر کلک کرتا ہے، کراہتا ہے]
آپ کو واقعی کون جانتا ہے؟ کون واقعی آپ کی پرواہ کرتا ہے، باب؟
کرس؟
کیا مارکیٹنگ کی ذہانت ہے؟
یا ڈان؟
اندھیرے میں سودوں پر دستخط کرنا۔
مم!
آپ آلودگی میں تیرتے ہیں، آپ آلودہ ہو جاتے ہیں۔
ہم ڈس اور ہر چیز کے بارے میں بات کرتے تھے۔
جب آپ کے پاس صرف ایک قمیض تھی!
میں آپ کو وہ سب کچھ دیتا ہوں جو آپ مجھ سے مانگتے ہیں۔
سب کچھ!
یو بہت بولی.
[سسکیاں]
[کوئی عورت، کوئی رونا نہیں کھیل رہا ہے]
♪ مجھے یاد ہے ♪
♪ جب ہم بیٹھتے تھے ♪
♪ ٹرینچ ٹاؤن میں سرکاری صحن میں ♪
♪ منافقوں کا مشاہدہ ♪
[گل کالنگ]
♪ جیسا کہ وہ کریں گے ♪
♪ ان اچھے لوگوں کے ساتھ گھل مل جائیں جن سے ہم ملتے ہیں۔
♪ ہمارے اچھے دوست ہیں ♪
♪ اوہ، اچھے دوست ہم کھو چکے ہیں ♪
آؤ
♪ راستے میں ♪
♪ اس عظیم مستقبل میں ♪
♪ آپ اپنا ماضی نہیں بھول سکتے ♪
♪ تو اپنے آنسو خشک کرو، میں کہتا ہوں ♪
♪ سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا ♪
♪ سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا، جاہ ♪
♪ سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا ♪
♪ سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا، جاہ ♪
♪ سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا ♪
♪ تو عورت، رونا نہیں ♪
♪ اوہ، نہیں، نہیں آنسو مت بہاؤ ♪
♪ نہیں، نہیں، عورت! ♪
♪ کوئی عورت نہیں، رونا نہیں ♪
♪ اے، اے ♪
♪ اوہ، میری چھوٹی بہن ♪
♪ آنسو مت بہاؤ ♪
♪ نہیں، نہیں، عورت! ♪
♪ کوئی عورت نہیں، کوئی رونا نہیں ♪
♪ چھوٹی بہن آنسو مت بہاؤ ♪
♪ کوئی عورت نہیں، کوئی رونا نہیں ♪
[گیت ختم ہوتا ہے]
[ہجوم کی خوشی]
[باب] شکریہ، لندن۔
ارے، کپتان!
ارے، لوگ، باب. شریر شو، چھوڑیں۔
بہت حیران کن. بہت حیران کن.
[سب چہچہانا]
آپ کیا چاہتے ہیں؟
شیمپین اور شراب، کوئی فکر نہیں۔
ابھی اوپر آتا ہوں.
[سب چہچہانا]
[باب] ڈان!
ڈان، آؤ۔
ڈان ٹیلر، یہاں آو!
ڈان! باب
میں آپ کو پہلے دن سے کیا بتاتا ہوں؟
کیا میں نے نہیں کہا تھا کہ مجھ سے جھوٹ مت بولو؟ مجھ سے جھوٹ مت بولو!
میں نہیں جانتا کہ آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں۔
کیا میں نے تمہیں یہ نہیں بتایا تھا؟
مجھ سے جھوٹ مت بولو!
چھوڑ دو! تم مجھ سے جھوٹ مت بولو!
مجھ سے جھوٹ مت بولو!
[سب چیختے ہوئے] مجھ سے جھوٹ مت بولو!
[نیول] تم اسے مار ڈالو گے، چھوڑ دو۔
یہ ٹھنڈا ہے، یہ ٹھنڈا ہے۔
یو چارج ڈی افریقی پروموٹر اضافی اور یو جیب میں؟
خونخوار چور ہے۔ [تھوکیں]
آپ کیا سوچتے ہیں، مجھے پتہ نہیں چلے گا؟
میں آپ کو بتاتا ہوں،
افریقہ پیسے کی چیز نہیں ہے!
[ڈان] سب کہتے ہیں کہ باب مارلے ہیرو ہے!
میں نے آپ کو چھ گولیاں لگائیں!
بدلے میں یہ کیا ملتا ہے؟
نہیں، نہیں باب! باب! باب [سب چیخ رہے ہیں]
مت کرو، اسے روکو! روکو اسے! ہانپتے ہوئے
اسے نیچے رکھو.
[کرسی کی آوازیں]
آپ خوش قسمت ہیں.
[ٹائرون] اٹھاو، آدمی. چلو بھئی.
ٹھیک ہے، اب ٹھنڈا ہو، یار۔
اٹھو ڈان۔ چلو بھئی.
[گلی] جاہ جاہ سے دعا کریں۔
یو ٹھیک ہے؟ ہانپتے ہوئے
باب، تم ٹھیک ہو؟
شاباش آدمی.
[کرس] اوہ، خدا.
کوئی بھی جوش پیدا نہیں کرتا، کرس۔
باب، آپ کو ڈاکٹر سے ملنے کی ضرورت ہے۔
[پرندے ٹویٹرنگ]
[باب] دو ساتوں کا تصادم۔
[ڈاکٹر] مجھے افسوس ہے؟
دو سات کا تصادم۔
مارکس گاروی کا کہنا ہے کہ جس دن دو ساتوں کا تصادم ہوا،
حکمرانوں کے لیے اٹھیں گے۔
[ڈاکٹر] ساتویں جولائی 1977۔
ہہ
مسٹر مارلے،
کیا آپ سمجھ گئے میں نے کیا کہا؟
اوہو.
آپ نے کہا کہ یہ کینسر ہے۔
Acral Lentiginous Melanoma.
یہ جلد کا کینسر ہے۔
ایم آئی کو پیر کے پاؤں پر قدم رکھنے والے آدمی سے جلد کا کینسر نہیں ہو سکتا۔
[ہنسی]
ٹھیک ہے، آپ کے پاؤں کی چوٹ اس کی وجہ نہیں ہے۔
لیکن حقیقت یہ ہے کہ یہ ٹھیک نہیں ہوگا بیماری کا نتیجہ ہے۔
یہ بہت نایاب ہے۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ آپ کے خاندان میں چلتا ہے؟
نہیں، میرا فدا ایک سفید فام آدمی تھا۔
میں اسے کبھی نہیں جانتا، ڈاکٹر۔
[گٹار بجانا]
[نوجوان باب] ♪ لیکن میرا ہاتھ مضبوط بنا دیا گیا تھا ♪
♪ اللہ تعالیٰ کے ہاتھ سے ♪
♪ ہم اپنی نسل کو آگے بڑھاتے ہیں ♪
♪ فاتحانہ طور پر ♪
♪ کیا آپ گانے میں مدد نہیں کریں گے ♪؟
[ہلکی سانس لی]
♪ آزادی کے یہ گانے؟ ♪
[گٹار بجانا]
وہ کہتے ہیں کہ مجھے کینسر ہے۔
[کرس نے آہ بھری]
میں اور میں ٹھیک ہوں، یار۔
ڈیم راس مجھے مار نہیں سکتا۔
اس کا علاج کیا ہے؟
ڈیم کہتے ہیں کہ اگر میں نے پیر کاٹ دیا تو شاید اسے پھیلنے سے روکا جائے۔
لیکن مجھے نہیں معلوم۔
باب، آپ کو ڈاکٹروں کو سننا ہوگا.
یہ آپ کی صحت ہے۔
اور دیکھو، اگر یہ کافی جلدی ٹھیک ہو جائے،
تب ہم امریکہ کا دورہ کر سکتے ہیں۔
آپ کو اس میں سے کسی کو یاد نہیں کرنا پڑے گا۔
مجھے چھوڑو یار۔ میرا کام ہے۔
ٹھیک ہے، باب - مجھے چھوڑ دو، یار!
ٹھیک ہے.
[سسکیاں]
[سب چہچہانا]
[ٹی وی پر اعلان کنندہ] جوابی حملے کے امکانات کی تلاش میں ،
جارج بیسٹ وہاں ان کی سب سے روشن امید ہے۔
لیکن جرمنی کنٹرول میں ہے۔
[گلی] کھانا تیار ہے!
اب دائیں طرف ایک زبردست جھڑپ ۔
اب یہ فلوہ ہے، اور اس نے یہ کر لیا ہے!
[ٹی وی پر ہجوم گرجتا ہے]
اور شائقین نے ایک اور گول کا جشن منایا!
[دروازے پر دستک دینا]
اوہ۔
بہن ریٹا، سلام۔ کیا ہو رہا ہے؟
آپ کا کیا مطلب ہے؟ باب کہاں ہے؟
میں دستک دیتا ہوں، لیکن وہ صبح سے نیچے نہیں آیا۔
صبح سے؟
[زبان پر کلک کرتا ہے]
[سرگوشی] اوہ، خدا. وہ کچھ نہیں کر سکتا۔
تم مجھ سے بات کرتے ہو؟
مم ہمم۔
کیا بینڈ جانتے ہیں؟
[ریٹا نے آہ بھری]
آپ مجھے کبھی کیوں نہیں بتاتے، باب؟
آپ پر کبھی بوجھ نہیں ڈالنا چاہتے، ریٹا۔
سب کچھ میں نے کبھی کرنا چاہا۔
وزن اٹھانے میں آپ کی مدد کرنا تھا۔
یہ کسی دوسرے وقت سے مختلف نہیں ہے۔
مجھے افسوس ہے کہ ڈی کلب میں کیا ہوتا ہے، آپ جانتے ہیں۔
چو
ڈیٹ پل کے نیچے تمام پانی، باب۔
ہمارے پاس ابھی سوچنے کے لیے زیادہ سنجیدہ چیزیں ہیں۔
[سسکیاں]
وہ کیا ہے؟
کچھ بہنیں اسے چھوڑ دیتی ہیں۔
ڈیم سی ایتھوپیا کے ولی عہد کی طرف سے ایک تحفہ ہے۔
نوح واقعی کوئی زیورات نہیں ہے، آپ جانتے ہیں؟
لیکن...
مجھے لگتا ہے کہ اس کا کچھ مطلب ہے۔
اوہ۔
پھر تم نے اسے کیوں لگایا؟
[باب] مم۔
[زبان پر کلک کرتا ہے]
بوائے...
میں اتنی جدوجہد کبھی نہیں جانتا
جس دن سے میں پیدا ہوا.
سب کچھ بس ہو گیا۔ آپ جانتے ہیں؟
ان کا کیا خیال ہے کہ میں امن لا سکتا ہوں۔
اگر میں خود بھی تھوڑا سا سکون حاصل نہیں کر سکتا؟
[دانت چوسنا]
اور آپ وجہ نہیں دیکھ سکتے؟
مم؟
یہ تمام جدوجہد۔
یہ آپ کی طاقت کا سرچشمہ ہے۔
یو nuh دیکھا؟
وہ پتھر جسے بنانے والا انکار کرتا ہے۔
سر کی بنیاد بن.
سنو۔
جسے جاہ برکت دے
کوئی آدمی لعنت نہیں کرتا، باب.
بالکل جوزف کی طرح۔
مم آپ کو اس کی کہانی یاد ہے؟
ڈیم اس پر حملہ کریں؟
اور اس کا ہاتھ اپنے ہاتھوں سے مضبوط کیا گیا۔
یعقوب کے غالب خدا کا۔
رستفری!
راستا۔
وہ تم ہو، باب:
جوزف۔
حق تعالیٰ ہمیشہ اپنے ممسوح لوگوں کی حفاظت کرتا ہے۔
[سیلیسی چیپل ہے کھیل رہا ہے]
آپ کے پاس ہے
جینے کے لیے بہت ساری زندگی...
اور کام کرنے کے لئے nuff.
♪ ہیلی سیلسی چیپل ہے ♪
تم جانتے ہو، کبھی کبھی...
♪ تثلیث کی طاقت ♪
...di میسنجر کو ڈی میسج بننا ہے۔
جمیکا واپس جانے کا وقت۔
♪ اپنے دماغ کو اس سمت میں بنائیں ♪
ڈرو مت۔
♪ زندہ خدا کی خدمت کرو اور زندہ رہو ♪
♪ اپنی پریشانیوں کو سیلاسی میں لے جائیں ♪
♪ وہ بادشاہوں کا واحد بادشاہ ہے ♪
♪ یہوداہ کے شیر کو فتح کرنا ♪
♪ فاتحانہ طور پر ہم سب کو گانا چاہیے ♪
♪ ٹھیک ہے، میں نے تلاش کیا ہے اور میں نے تلاش کیا ہے ♪
♪ انسان کی یہ عظیم کتاب ♪
♪ اور وحی میں ♪
♪ دیکھیں مجھے وہاں کیا ملتا ہے ♪
♪ ہیلی سیلسی چیپل ہے ♪
♪ اور تمام دنیا کو معلوم ہونا چاہیے ♪
[ریتا ساتھ گا رہی ہے] ♪ وہ آدمی فرشتہ ہے ♪
♪ اور ہمارا خدا بادشاہوں کا بادشاہ ♪
♪ یہوداہ کے شیر کو فتح کرنا ♪
♪ فاتحانہ طور پر ہم سب کو گانا چاہیے ♪
مم
شاباش آدمی. ہاں۔
[گیت ختم ہوتا ہے]
[ہوائی جہاز کے قریب پہنچنا]
[ہجوم گرجتا ہے]
[تین چھوٹے پرندے کھیل رہے ہیں]
[چلانا]
♪ فکر نہ کرو ♪
♪ کسی چیز کے بارے میں ♪
♪ کیونکہ ہر چھوٹی چیز ٹھیک ہونے والی ہے ♪
[ہجوم کا شور]
♪ گانے، فکر نہ کرو ♪
♪ ایک چیز کے بارے میں ♪
اسے دیکھو، اسے دیکھو! ڈیڈی، ڈیڈی!
♪ ہر چھوٹی چیز کی وجہ ♪
آہستہ کرو! ارے!
♪ ٹھیک ہو جائے گا ♪
ادھر آو.
♪ آج صبح اٹھو ♪
تم کیا کر رہے ہو؟
♪ میں چڑھتے سورج کے ساتھ مسکراتا ہوں ♪
آپ کہاں سے ہیں؟
♪ تین چھوٹے پرندے ♪
♪ میری دہلیز پر بیٹھو ♪
♪ میٹھے گانے گانا ♪
♪ خالص اور سچی دھنوں کی ♪
♪ کہنا، یہ میرا پیغام ہے آپ کے لیے ♪
♪ گانا، فکر مت کرو ♪
[لوگ چیخ رہے ہیں]
♪ کسی چیز کے بارے میں ♪
♪ کیونکہ ہر چھوٹی چیز ٹھیک ہو جائے گی ♪
♪ گانا، فکر مت کرو ♪
♪ ایک چیز کے بارے میں ♪
♪ کیونکہ ہر چھوٹی چیز ٹھیک ہو جائے گی ♪
[کار پر ہاتھ مارنا]
سلام۔
[بچے چہچہاتے ہوئے]
ڈیڈی!
[باب ہنستا ہے]
♪ یہ میرا پیغام ہے آپ کے لیے ♪
مجھے بھی آپ کی یاد آتی ہے۔
♪ فکر نہ کرو ♪
گھر واپسی پر خوش آمدید، راستا۔
♪ ایک چیز کے بارے میں ♪
خوش آمدید.
♪ کیونکہ ہر چھوٹی چیز ٹھیک ہو جائے گی ♪
♪ گانا فکر مت کرو ♪
♪ کسی چیز کے بارے میں ♪
[گیت دھندلا جاتا ہے]
[قدموں کے نشان قریب آتے ہیں] [شخص گلا صاف کرتا ہے]
میں یار آؤ معاف کر دو۔
[ہلکی سانس لی]
میں کوئی انتقام نہیں لیتا۔
رستفری
دل میں بویا ہوا بیج ہے۔
صرف آپ خود کو چھڑا سکتے ہیں۔
[ریڈیمپشن گانا چل رہا ہے]
♪ پرانے قزاق، ہاں، وہ مجھے لوٹتے ہیں ♪
♪ میں نے تجارتی جہازوں کو بیچ دیا ♪
♪ ان کے لینے کے چند منٹ بعد ♪
ڈیڈی
♪ اتھاہ گڑھے سے ♪
وہ آدمی کون تھا؟
اوہ، وہ؟
♪ لیکن میرا ہاتھ مضبوط بنایا گیا تھا ♪
بس ایک آدمی یو فدا کو دیکھنے آئے۔
♪ اللہ تعالیٰ کے ہاتھ سے ♪
♪ ہم اس نسل کو آگے بڑھاتے ہیں ♪
♪ فاتحانہ طور پر ♪
♪ کیا آپ گانے میں مدد نہیں کریں گے ♪؟
♪ آزادی کے یہ گانے؟ ♪
♪ کیونکہ میرے پاس جو کچھ ہے ♪
♪ چھٹکارے کے گانے ♪
♪ اپنے آپ کو ذہنی غلامی سے آزاد کریں ۔
♪ ہمارے علاوہ کوئی بھی ہمارے دماغ کو آزاد نہیں کر سکتا ♪
♪ واہ، جوہری توانائی کے لیے کوئی خوف نہیں ♪
♪ کیونکہ کوئی بھی وقت کو نہیں روک سکتا ♪
♪ وہ کب تک ہمارے نبیوں کو قتل کرتے رہیں گے۔
♪ جب ہم ایک طرف کھڑے ہو کر دیکھتے ہیں؟ ♪
♪ کچھ کہتے ہیں کہ یہ اس کا صرف ایک حصہ ہے ♪
♪ ہمیں دی کتاب کو پورا کرنا ہے ♪
♪ کیا آپ گانے میں مدد نہیں کریں گے ♪؟
♪ آزادی کے یہ گانے؟ ♪
♪ کیونکہ میرے پاس جو کچھ ہے ♪
♪ چھٹکارے کے گانے ♪
♪ جو کچھ میرے پاس ہے ♪
♪ چھٹکارے کے گانے ♪
♪ آزادی کے یہ گانے ♪
♪ آزادی کے گانے ♪
[تاروں کی راگ]
آپ یہ کب لکھتے ہیں؟
میرے تمام زندگی.
ہاں۔
اس کا مطلب ہے کہ آپ تیار ہیں۔
[رپورٹر] تو کیا بدلا ہے، باب؟
کس چیز نے آپ کو جمیکا واپس آنے پر مجبور کیا؟
اب ایک امن کنسرٹ کھیلنے کے لئے؟
کیا تمہیں اپنی جان کا خوف نہیں ہے؟
ٹھیک ہے، میری زندگی میرے لیے اہم نہیں ہے۔
اگر میری جان صرف میری، میری اپنی سلامتی کے لیے ہے،
میں یہ نہیں چاہتا۔
میری زندگی لوگوں کے لیے ہے۔
میرے اندر صرف یہ شعور ہے
dat میں لوگوں کے لیے فائدہ مند ہو سکتا ہوں۔
کیا آپ کو غصہ نہیں آتا؟
ایک بار مجھے لگتا ہے کہ مجھے اپنے بازو اٹھا کر ایک کام کرنا چاہیے۔
لیکن جاہ کہتے ہیں، نہیں، آپ، ٹھنڈا.
ہم انتقام کے بارے میں سوچ بھی نہیں سکتے اور یہ کام کرنا ضروری ہے۔
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ یہ دنیا اسے بنا سکتی ہے؟
اسے بناؤ؟
ہاں۔
ہمیں اسے بنانا چاہیے۔ آپ جانتے ہیں؟
ہمیں اسے بنانا چاہیے۔ ہاں۔
اسے ضرور بنایا جائے۔ اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں ہے۔
آپ جانتے ہیں؟
[PA پر اعلان کنندہ] کیا آپ تیار ہیں؟
[ہجوم گرجتا ہے]
کیا آپ تیار ہیں، نیشنل اسٹیڈیم؟
سیلہ۔ ہاں۔
کیا آپ تیار ہیں، جمیکا؟
کیا آپ Bob Marley & The Wailers کے لیے تیار ہیں؟
[آواز ختم ہوتی ہے]
[آواز گنگناتی راگ]
[شخص] نیسٹا۔
[امہاری میں]
[ہجوم گرجتا ہے]
شاہی عظمت کے نام سلام،
شہنشاہ ہیل اول سیلسی آئی۔
جاہ!
رستفری!
[کوئی آڈیو نہیں]
[ہجوم ہلکے سے خوش ہو رہا ہے]
[ایک محبت چل رہا ہے]
[کوئی سنائی دینے والا مکالمہ نہیں]
♪ ایک پیار ایک دل ♪
♪ آئیے اکٹھے ہوں اور بالکل ٹھیک محسوس کریں ♪
♪ بچوں کے رونے کی آواز سنو ♪
♪ ایک پیار ♪
♪ بچوں کے رونے کی آواز سنو ♪
♪ ایک دل ♪
[interviewer] کیا آپ ایک امیر آدمی ہیں؟
قبضہ آپ کو امیر بناتا ہے؟
میرے پاس اس قسم کی دولت نہیں ہے۔ میری دولت زندگی ہے، ہمیشہ کے لیے۔
♪ آئیے اکٹھے ہوں اور بالکل ٹھیک محسوس کریں ♪
♪ واہ، واہ، واہ، واہ ♪
♪ ان سب کو ان کے تمام گندے ریمارکس کو پاس کرنے دو ♪
♪ ایک پیار ♪
♪ ایک سوال ہے جو میں واقعی پوچھنا پسند کروں گا ♪
♪ ایک دل ♪
♪ کیا ناامید گنہگاروں کے لیے کوئی جگہ ہے ؟
♪ جس نے تمام بنی نوع انسان کو تکلیف دی ہے ♪
♪ صرف اپنے عقائد کو بچانے کے لیے؟ ♪
♪ ایک پیار ♪
♪ ایک دل کا کیا ہوگا؟ ♪
♪ ایک دل ♪
ہاں، میں خود کو ایک انقلابی سمجھتا ہوں۔
♪ آئیے اکٹھے ہوں اور بالکل ٹھیک محسوس کریں ♪
♪ جیسا کہ یہ شروع میں تھا ♪
♪ ایک پیار ♪
♪ آخر میں ایسا ہی ہوگا ♪
♪ ایک دل ♪
♪ خُداوند کا شُکر کرو اور حمد کرو ♪
♪ اور میں بالکل ٹھیک محسوس کروں گا ♪
♪ آئیے اکٹھے ہوں اور بالکل ٹھیک محسوس کریں ♪
♪ ایک اور بات ♪
♪ آئیے اس مقدس آرماجیڈن سے لڑنے کے لیے اکٹھے ہوں ♪
♪ ایک پیار ♪
♪ تو جب انسان آئے گا وہاں کوئی عذاب نہیں ہوگا ♪
♪ ایک گانا ♪
♪ ان پر رحم کرو جن کے امکانات پتلے ہوتے جاتے ہیں ♪
♪ چھپنے کی کوئی جگہ نہیں ہے ♪
♪ تخلیق کے باپ کی طرف سے کہتے ہیں ♪
♪ ایک پیار ♪
♪ ایک دل کا کیا ہوگا؟ ♪
♪ ایک دل ♪
♪ آئیے اکٹھے ہوں اور بالکل ٹھیک محسوس کریں ♪
♪ ایک پیار ♪
♪ ایک دل ♪
♪ خُداوند کا شُکر کرو اور حمد کرو ♪
♪ اور میں بالکل ٹھیک محسوس کروں گا ♪
♪ آئیے اکٹھے ہوں ♪
♪ اور بالکل ٹھیک محسوس کریں ♪
♪ خُداوند کا شکر ادا کریں اور حمد کریں ♪
♪ اور میں بالکل ٹھیک محسوس کروں گا ♪
♪ ہاں، آئیے اکٹھے ہوں اور بالکل ٹھیک محسوس کریں ♪
[کیا یہ پیار ہے چل رہا ہے]
♪ میں تم سے پیار کرنا چاہتا ہوں ♪
♪ اور آپ کے ساتھ صحیح سلوک کریں ♪
♪ میں تم سے پیار کرنا چاہتا ہوں ♪
♪ ہر دن اور ہر رات ♪
♪ ہم ساتھ رہیں گے ♪
♪ ہمارے سروں پر چھت کے ساتھ ♪
♪ ہم پناہ گاہ کا اشتراک کریں گے ♪
♪ میرے سنگل بیڈ کا ♪
♪ ہم ایک ہی کمرے کا اشتراک کریں گے، ہاں ♪
♪ جاہ کے لیے روٹی مہیا کریں ♪
♪ کیا یہ پیار ہے، کیا یہ پیار ہے کیا یہ پیار ہے ♪
♪ کیا یہ محبت ہے جو میں محسوس کر رہا ہوں؟ ♪
♪ کیا یہ پیار ہے، کیا یہ پیار ہے کیا یہ پیار ہے ♪
♪ کیا یہ محبت ہے جو میں محسوس کر رہا ہوں؟ ♪
♪ میں جاننا چاہتا ہوں، جاننا چاہتا ہوں ابھی جاننا چاہتا ہوں ♪
♪ مجھے جاننا ہے، جاننا ہے اب جاننا ہے ♪
♪ میں تیار اور قابل ہوں ♪
♪ تو میں اپنے کارڈز آپ کی میز پر پھینک دیتا ہوں ♪
♪ میں تم سے پیار کرنا چاہتا ہوں ♪
♪ میں محبت اور علاج کرنا چاہتا ہوں ♪
♪ پیار اور آپ کے ساتھ صحیح سلوک ♪
♪ میں ہر دن اور ہر رات تم سے پیار کرنا چاہتا ہوں۔
♪ ہم ساتھ رہیں گے، ہاں ♪
♪ ہمارے سروں پر چھت کے ساتھ ♪
♪ ہم پناہ کا اشتراک کریں گے، ہاں ♪
♪ میرے سنگل بیڈ کا ♪
♪ ہم ایک ہی کمرے کا اشتراک کریں گے، ہاں ♪
♪ کیونکہ جاہ روٹی مہیا کرتا ہے ♪
♪ کیا یہ پیار ہے، کیا یہ پیار ہے کیا یہ پیار ہے ♪
♪ کیا یہ محبت ہے جو میں محسوس کر رہا ہوں؟ ♪
♪ کیا یہ پیار ہے، کیا یہ پیار ہے کیا یہ پیار ہے ♪
♪ کیا یہ محبت ہے جو میں محسوس کر رہا ہوں؟ ♪
♪ اوہ، ہاں، میں جانتا ہوں ہاں، میں جانتا ہوں، ہاں، میں اب جانتا ہوں ♪
♪ میں تیار اور قابل ہوں ♪
♪ تو میں اپنے کارڈز آپ کی میز پر پھینک دیتا ہوں ♪
♪ آپ دیکھیں گے کہ میں آپ سے پیار کرنا چاہتا ہوں ♪
♪ میں آپ سے پیار اور سلوک کرنا چاہتا ہوں ♪
♪ پیار اور آپ کے ساتھ صحیح سلوک ♪
♪ میں تم سے پیار کرنا چاہتا ہوں ♪
♪ ہر دن اور ہر رات ♪
♪ ہم ساتھ رہیں گے ♪
♪ ہمارے سروں کے اوپر چھت کے ساتھ ♪
♪ ہم پناہ گاہ کا اشتراک کریں گے ♪
♪ میرے سنگل بیڈ کا ♪
♪ ہم ایک ہی کمرے کا اشتراک کریں گے، ہاں ♪
♪ جاہ روٹی مہیا کرتا ہے ♪
♪ ہم پناہ گاہ کا اشتراک کریں گے ♪
♪ میرے سنگل بیڈ کا ♪
♪ ہم ایک ہی کمرہ شیئر کریں گے ♪
♪ میں تم سے پیار کرنا چاہتا ہوں اور تم سے پیار کرنا چاہتا ہوں ♪
♪ آپ سے محبت اور برتاؤ صحیح ♪
[رستماں منتر بجانا]
♪ رستماں کے الفاظ سنیں ♪
♪ بابل، تیرا تخت گر گیا، گر گیا ♪
♪ بابل، تیرا تخت گر گیا ♪
♪ میں آیامان کے الفاظ سنتا ہوں ♪
♪ بابل، تیرا تخت گر گیا، گر گیا ♪
♪ بابل، تیرا تخت گر گیا ♪
♪ اور میں نے سات مہروں والے فرشتے کو یہ کہتے ہوئے سنا
♪ بابل کا تخت گر گیا، گر گیا ♪
♪ بابل کا تخت گر گیا ♪
♪ میں کہتا ہوں کہ زیون کے گھر اڑ جاؤ ♪
♪ گھر سے اڑ جاؤ ♪
♪ میں کہتا ہوں کہ اڑ جاؤ گھر سے صیون ♪
♪ گھر سے اڑ جاؤ ♪
♪ ایک روشن صبح جب میرا کام ختم ہو گیا ♪
♪ آدمی گھر سے اڑ جائے گا ♪
Downloaded from subtitlesnest.com