أين أنت؟ يخرج!
يخرج!
هيا خارج.
أنا قادم لأخذك.
أين أنت أيها الوغد الصغير؟ أنا قادم لأخذك.
أين هي فتاة عيد ميلادي الصغيرة؟
سوف ألتهمها عندما أجدها.
انا ذاهب لأكلك. أنا أكون.
فيرغوس، لا أسلحة على الطاولة.
هل يمكنني إطلاق السهم؟ هل استطيع؟ هل استطيع؟ هل استطيع؟ هل استطيع؟
لو سمحت؟ هل استطيع؟
ليس مع ذلك. ولم لا
استخدام الخاصة بك؟
عيد ميلاد سعيد يا عزيزي الصغير!
الآن، هناك فتاة جيدة.
ارسم كل الطريق الآن إلى خدك. صحيح.
إبقاء كلتا العينين مفتوحتين.
وفضفاضة!
- فاتني. - اذهب وأحضرها إذن.
قوس يا فيرغوس؟ إنها سيدة.
أنت!
إرادة-o-the-wisp.
انهم حقيقيين.
ميريدا، تعالي يا عزيزتي.
- نحن نغادر الآن. - رأيت خصلة شعر.
- رأيت خصلة شعر. - خصلة شعر؟
كما تعلم، يقول البعض أن إرادة الخصلات تقودك إلى مصيرك.
نعم. أو سهم.
هيا، دعنا نخرج قبل أن نرى تاتي بوغل وهي ترقص.
أو عملاق لديه الوالج في الجرس الأزرق.
والدك لا يؤمن بالسحر.
حسنًا، ينبغي عليه ذلك. لأنه صحيح.
موردو! إلينور، تشغيل!
مولى!
هيا، أنت!
يقول البعض أن مصيرنا مرتبط بالأرض
بقدر ما جزء منا كما نحن منه.
ويقول آخرون إن القدر منسوج معًا مثل القماش.
بحيث يتشابك مصير المرء مع العديد من الآخرين.
إنه الشيء الوحيد الذي نبحث عنه أو نكافح من أجل تغييره.
والبعض لا يجده أبدًا.
لكن هناك من يقودهم.
قصة كيف فقد والدي ساقه
للدب الشيطاني Mordu أصبح أسطورة.
أصبحت أختًا لثلاثة إخوة جدد.
الأمراء. هاميش وهيوبرت وهاريس.
وي الشياطين، أشبه.
يفلتون من جريمة القتل.
لا أستطيع أن أفلت من أي شيء.
أنا الأميرة.
أنا المثال.
لدي واجبات ومسؤوليات وتوقعات.
حياتي كلها مخططة
أستعد لليوم الذي سأصبح فيه...
حسنا يا أمي.
إنها المسؤولة عن كل يوم في حياتي.
نعم، روبن، جولي روبن، وسوف تعرفين ما لدي.
مشروع!
وسوف تعرف مني!
أعلن. يجب أن يتم فهمك من أي مكان في الغرفة،
أو كل ذلك هباءً.
- هذا كله هباءً. - سمعت ان!
من الأعلى.
يجب أن تكون الأميرة على دراية بمملكتها.
إنها لا ترسم.
هذا هو C، يا عزيزي.
الأميرة لا تضحك.
لا الاشياء لها gob!
يستيقظ مبكرا.
..يرحم...
...صابر حذر
ينظف.
وفوق كل شيء، الأميرة تسعى جاهدة من أجل... حسنًا، الكمال.
ولكن بين الحين والآخر،
هناك يوم لا يتوجب علي فيه أن أكون أميرة.
لا دروس ولا توقعات.
يوم يمكن أن يحدث فيه أي شيء.
يوم أستطيع أن أغير فيه مصيري.
أنا جائع. هل أنت جائع أيضاً يا أنجوس؟
الشوفان هو إذن.
يوم جيد يا أميرة.
لا أستطيع العثور على الملح. اين وضعتها؟
لقد كان هناك منذ دقيقة، آخر مرة نظرت إليه.
وبعد ذلك، فجأة، ظهر أكبر دب رأيته على الإطلاق!
كان جلده مليئًا بأسلحة المحاربين الذين سقطوا.
وجهه مشوه بعين واحدة ميتة.
سحبت سيفي و...
ضربة واحدة، تحطمت سيفه.
ثم اقضم بصوت عالي! كانت ساق أبي نظيفة.
ذهب إلى أسفل حلق الوحش.
هذا هو الجزء المفضل لدي.
ولم تتم رؤية موردو منذ ذلك الحين،
وهو يتجول في البراري منتظراً فرصته للانتقام.
دعه يعود.
سأنهي ما عبثت به في المقام الأول.
ميريدا، الأميرة لا تضع أسلحتها على الطاولة.
ماما! انها مجرد القوس بلدي.
الأميرة لا ينبغي أن تمتلك أسلحة في رأيي.
اتركها تكون.
أميرة أم لا، تعلم القتال أمر ضروري.
ماما؟ لن تخمن أبدًا ما فعلته اليوم.
لقد تسلقت سن كرون،
وشرب من شلالات النار.
شلالات النار؟
يقولون أن الملوك القدماء فقط هم من كانوا شجعان بما يكفي لشرب النار.
- ماذا فعلت يا عزيزي؟ - لا شيء يا أمي.
جائعون، أليس كذلك؟
- أمي! - سوف تحصل على تذبذبات مروعة.
أوه، فيرغوس، هلا نظرت إلى طبق ابنتك؟
وماذا في ذلك؟
- أنت عظيم... - لا تدعهم يلعقون...
يا أولاد، أنتم شقيون.
لا تلعب فقط مع الهاجيس الخاص بك.
كيف تعرف أنك لا تحب ذلك،
إذا كنت لن تحاول ذلك؟
هذه مجرد معدة خروف صغير.
إنه لذيذ.
- سيدتي. - شكرا لك، مودي.
لقد أصبحتما أكبر من اللازم، أنتما الإثنان.
من اللوردات ماكنتوش، MacGuffin وDingwall.
ردودهم لا شك فيها.
ايي ايي!
مهلا مهلا!
إبتعدوا عن طعامي أيها النبالون الجشعون.
امضغوا ذلك أيها الكلاب المانكي!
فيرغوس؟
لقد قبلوا جميعا.
من قبل ماذا يا أمي؟
يابنات معذورتكم
يا!
ماذا فعلت الآن؟
والدك لديه شيء ليناقشه معك.
فيرغوس؟
ميريدا.
اللوردات يقدمون أبنائهم كخاطبين لخطبتك.
- ماذا؟ - قبلت العشائر.
- أب! - ماذا؟ أنا...
أنت... هي... إلينور؟
بصراحة يا ميريدا، لا أعرف سبب رد فعلك بهذه الطريقة.
هذا العام، ستقدم كل عشيرة خاطبها
للتنافس في الألعاب ليدك.
أفترض أن الأميرة تفعل ما يقال لها؟
أميرة لا ترفع صوتها.
ميريدا، هذا ما كنت تحضرينه طوال حياتك.
لا، هذا ما كنت تجهزني له طوال حياتي.
لن أخوض في هذا الأمر. لا يمكنك أن تجعلني.
ميريدا!
أولاد!
الأم. الخاطبين؟ زواج؟
ذات يوم كانت هناك مملكة قديمة...
ماما!
المملكة القديمة.
اسمها نسي منذ زمن طويل
يحكمها ملك حكيم وعادل وكان محبوبًا جدًا.
ولما كبر قسم المملكة بين أبنائه الأربعة،
وأن يكونوا الركائز التي يرتكز عليها سلام الأرض.
لكن الأمير الأكبر أراد أن يحكم الأرض بنفسه.
لقد اتبع طريقه الخاص وسقطت المملكة
إلى الحرب والفوضى والخراب.
هذه قصة جميلة.
إنها ليست مجرد قصة، ميريدا.
الأساطير هي الدروس. إنهم يرنون بالحقائق.
ماما.
أنصحك بالتصالح مع هذا.
العشائر تأتي لتقديم الخاطبين.
- ليس عادلا. - ميريدا.
إنه الزواج. انها ليست نهايه العالم.
- أنت تمتم. - أنا لا أتلعثم.
نعم، أنت تفعل. أنت تتمتم، يا فتاة، عندما يكون هناك شيء يزعجك.
أنا ألومك. العناد.
إنه بالكامل من جانب عائلتك.
أعتبر أن الحديث لم يسير على ما يرام، إذًا؟
أنا لا أعرف ما يجب القيام به.
- تحدثي معها يا عزيزتي. - أنا أتحدث معها.
- هي فقط لا تستمع. - تعال الآن.
أدعي أنني ميريدا. تحدث الي.
ماذا تقول؟
لا أستطيع أن أفعل هذا.
بالطبع تستطيع.
هناك هناك. هذه ملكتي.
الحق، وهنا نذهب.
لا أريد أن أتزوج.
أريد أن أبقى وحيدًا وأترك شعري يتدفق في مهب الريح
أثناء تجولي عبر الوادي الضيق، أطلق السهام نحو غروب الشمس.
ميريدا، كل هذا العمل، كل الوقت الذي قضيته في إعدادك،
تعليمك، وإعطائك كل ما لم نملكه من قبل.
أنا أسألك ماذا تتوقع منا أن نفعل؟
إلغاء التجمع. هل سيقتلهم ذلك؟
أنت الملكة.
يمكنك فقط إخبار اللوردات أن الأميرة ليست مستعدة لهذا.
في الواقع، قد لا تكون مستعدة لهذا الأمر أبدًا، هذا كل ما في الأمر.
يوم جيد لك. سوف نتوقع إعلانات الحرب الخاصة بك في الصباح.
أفهم أن هذا يجب أن يبدو غير عادل.
حتى أنني كانت لدي تحفظات عندما واجهت الخطوبة.
لكن لا يمكننا الهروب مما نحن عليه.
لا أريد أن تنتهي حياتي.
أريد حريتي!
ولكن هل أنت على استعداد لدفع الثمن الذي ستكلفه حريتك؟
أنا لا أفعل أيًا من هذا لإيذاءك.
إذا كان بإمكانك فقط محاولة رؤية ما أفعله، فأنا أفعله بدافع الحب.
لكنها حياتي، إنها...
أنا لست مستعدًا.
أعتقد أنك سوف ترى، إذا كان بإمكانك فقط...
أعتقد أنني يمكن أن أجعلك تفهم إذا كنت فقط...
...يستمع. ...يستمع.
أقسم يا أنجوس أن هذا لن يحدث.
ليس إذا كان لي أي رأي في ذلك.
ماكجوفين!
- دينجوال! - دينجوال!
- ماكنتوش! - ماكنتوش!
تبدو جميلة تماما.
لا أستطيع التنفس.
اسكت! أعطنا دوراً.
.لا أستطيع التحرك
إنه ضيق جداً.
انها مثالية.
- ميريدا؟ - أمي؟
فقط...
تذكر أن تبتسم.
نعم، إنهم قادمون.
الأماكن، الجميع. أماكن.
أبدو بخير يا امرأة! اتركني!
ربي!
أريد أن أعلن عن وصول اللوردات...
من يذهب إلى هناك؟ من يذهب إلى هناك؟
ولد!
لذلك نحن هنا،
- العشائر الأربع. - نعم.
تجمع...
...ل...
...عرض الخاطبين. ...عرض الخاطبين.
عشيرة ماكنتوش.
ماكنتوش!
صاحب الجلالة، أقدم وريثتي وسليلتي،
الذي دافع عن أرضنا من الغزاة الشماليين،
ومع سيفه، Stab Blooder،
هزم 1000 من الأعداء.
ماكنتوش!
عشيرة ماكجوفين!
ماكجوفين!
صاحب الجلالة، أقدم ابني الأكبر،
الذي أغرق سفن الفايكنج الطويلة
وبيديه العاريتين هزم 2000 عدو.
ماكجوفين!
عشيرة دينجوال.
دينجوال!
أقدم ابني الوحيد
الذي حاصره 10.000 روماني
وقام بإخراج أسطول كامل بمفرده.
كان بذراع واحدة..
بذراع واحدة كان يقود السفينة
وبالآخر كان يحمل سيفه العظيم
وضربوا أسطولًا مهاجمًا كاملاً.
- يكذب! - ماذا؟ سمعت ان.
تابع. قلها في وجهي.
أم أنكم خائفون، أيها الجاكانابيس المبتسمون،
هل تخشى أن تعبث بشعرك الجميل؟
- على الأقل لدينا شعر. - وجميع أسناننا.
ولو كان أقرب قليلاً..
ونحن لا نختبئ تحت الجسور، أيها القزم العجوز الغاضب.
تريد أن تضحك، هاه؟
وي دينجوال!
ابتعد عني!
جوزهم! جوزهم! هذه هي الطريقة ل...
حسنًا.
أغلقه!
الآن، تم كل ذلك. لقد ذهبتم إلى بعضكم البعض.
أظهر القليل من اللياقة.
ولا مزيد من القتال.
تريد واحدة جديدة؟
كريفينز، أنت شرس.
أنا لم أبدأ ذلك. كان...
سيدتي الملكة، أشعر بالسوء. اعتذاري المتواضع.
- لا نقصد عدم الاحترام. - أنا آسف يا حبيبتي، لم أفعل...ولكن...
نعم عزيزتي.
الآن أين كنا؟
نعم. وفقا لقوانيننا،
بحقوق تراثنا،
فقط البكر لكل من القادة العظماء
- يجوز تقديمه كبطل. - البكر؟
وبالتالي التنافس على يد الأميرة دون بروخ.
للفوز بالعذراء الجميلة، يجب عليهم إثبات قيمتهم
بمآثر القوة أو الأسلحة في الألعاب.
ومن المعتاد أن تحدد الأميرة نفسها التحدي.
الرماية! الرماية.
اخترت الرماية.
لتبدأ الالعاب!
يحذب!
سآخذ واحدة فقط.
الآن، لقد أخبرتك، غير مسموح لك...
حان الوقت!
- الرماة، لعلاماتك! - نعم، الرماة لعلاماتك.
ولعل السهم المحظوظ يجد هدفه.
أوي! المضي قدما في ذلك.
أراهن أنه يتمنى لو كان يرمي سيارات الأجرة.
أو رفع الجسور.
على الأقل أصابت الهدف يا بني.
هذا جذاب.
- حصلت عليه! - ذراع جيدة.
وهذه الأقفال المتدفقة الجميلة.
- فيرغوس. - ماذا؟
وي خروف.
تعال! أطلق النار يا فتى!
أحسنت يا فتى! أحسنت.
متع عيونك!
هذا هو ولدي.
حسنا، هذا مجرد عظيم الآن، أليس كذلك؟
- إحزر من سيأتي للعشاء؟ - فيرغوس.
بالمناسبة، آمل ألا تمانعي في أن تُلقبي بالسيدة...
أنا ميريدا.
السليل البكر لعشيرة دون بروخ.
وسأطلق النار على يدي.
ماذا تفعل؟
ميريدا!
لعنة هذا اللباس!
ميريدا، توقفي عن هذا!
لا تجرؤ على إطلاق سهم آخر.
ميريدا، أنا أمنع ذلك.
ميتشي لي! لقد اكتفيت منك يا فتاة!
- أنت الذي تريد مني أن... - لقد أحرجتهم.
- لقد أحرجتني. - لقد اتبعت القواعد.
أنت لا تعرف ماذا فعلت!
- فقط لا يهمني كيف... - سيكون الأمر نارًا وسيفًا إذا لم يتم ضبطه بشكل صحيح.
- فقط استمع! - انا الملكة!
أنت تستمع لي!
هذا غير عادل جدا!
غير منصف؟
أنت لم تكن هناك من أجلي أبدا.
هذا الزواج كله هو ما تريد.
هل تضايقت يوماً بالسؤال عما أريد؟ لا.
أنت تتجول لتخبرني بما يجب أن أفعله، وما لا يجب أن أفعله،
تحاول أن تجعلني أكون مثلك.
حسنًا، لن أكون مثلك.
أنت تتصرف مثل طفل.
وأنت وحش.
- هذا ما أنت عليه! - ميريدا.
- لن أكون مثلك أبداً. - لا، توقف عن ذلك!
أفضل الموت على أن أكون مثلك!
ميريدا، أنت أميرة،
- وأتوقع منك أن تتصرف مثل واحد. - أمي!
ميريدا!
يا عزيزي.
أوه لا. ماذا فعلت؟
أنجوس!
هيا، أنجوس.
أنجوس!
لماذا تقودني الخصلات إلى هنا؟
انظر حولك.
أنت تصرخ إذا رأيت أي شيء يعجبك.
كل شيء نصف قبالة.
- من أنت؟ - مجرد نحات خشب متواضع.
لا أفهم...
ترى أي شيء تريد؟
ربما لمسة من النزوة لإضفاء البهجة على أي غرفة رطبة؟
لكن الإرادة الخصلات، هم...
هذا هو واحد من نوع ما!
سأعقد لك صفقة مقابل هذه الجائزة النادرة.
المكنسة الخاصة بك!
- وكان تجتاح في حد ذاته. - هذا كلام سخيف.
لا يمكن تشريب الخشب بخصائص سحرية.
يجب أن أعرف. أنا...ويتلر.
من الخشب.
ماذا عن بداية المحادثة هذه؟ انها مصنوعة من خشب الطقسوس.
قاسية كالحجر.
هذا محشو.
- التحديق فظ. - الغراب يتحدث!
هذا ليس كل ما يمكنني فعله.
- أنت ساحرة! - حفار الخشب.
لهذا السبب قادتني الخصلات إلى هنا.
- حفار الخشب! - سوف تغير مصيري!
- حفار الخشب! - كما ترى، إنها أمي.
أنا لست ساحرة! الكثير من العملاء غير الراضين.
إذا كنت لن تشتري أي شيء، اخرج.
- لا! الخصلات قادتني إلى هنا! - لا أهتم!
- اخرج! اهتز! يحصل! ارحل معك! - سأشتري كل شيء.
- ماذا؟ ماذا كان هذا؟ - كل نحت.
حسنًا...
وكيف ستدفع ثمن ذلك يا عزيزتي؟
مع هذا.
أوه، يا إلهي، هذا جميل، هذا هو.
وهذا من شأنه أن يهيئنا لأشهر.
كل نحت وتعويذة واحدة.
هل أنت متأكد أنك تعرف ما تفعله؟
أريد تعويذة لتغيير أمي.
وهذا سوف يغير مصيري.
منتهي!
إلى أين تذهب؟
هناك.
ماذا تفعل؟
أنت لا تستحضر أبدًا المكان الذي تنحت فيه.
مهم جدا.
آخر مرة فعلت هذا كان من أجل الأمير.
سهل على العيون. السراويل الضيقة.
وطلب مني أن أعطيه قوة عشرة رجال.
وقد أعطاني هذا من أجل تعويذة.
تعويذة من شأنها أن تغير مصيره.
وهل نال ما كان يسعى إليه؟
نعم. ومصنوعة من لوح جبن الماهوجني الجذاب بشكل خاص.
الآن، ماذا أحتاج؟
فقط القليل من هذا.
هذا سوف يفعل.
والآن دعونا نرى. ماذا لدينا هنا؟
يا!
كعكة؟
- أنت لا تريد ذلك؟ - نعم! أريدها.
أنت متأكد إذا أعطيت هذا لأمي،
سوف يغير مصيري؟
ثق بي. سوف تفعل الخدعة، عزيزتي.
توقع تسليم مشترياتك خلال أسبوعين.
ماذا كان ذلك الشيء بخصوص التعويذة؟
هل قلت شيئا عن
الاملاء؟
موردو، موردو، الآن حان الوقت لنذبحك جميعًا
مرحا!
موردو، موردو...
- ميريدا. - أمي!
- لقد كنت قلقا المرضى. - أنت... كنت؟
لم أكن أعرف أين ذهبت أو متى ستعود.
لم أكن أعرف ماذا أفكر. أنظر إلى فستانك.
لقد ألقى بي أنجوس. لكنني لم أتأذى.
حسنًا، أنت في المنزل الآن، لذا فهذه نهاية الأمر.
- بصدق؟ - لقد قمت بتهدئة اللوردات في الوقت الراهن.
والدك هناك للترفيه عنهم.
تعال وتذوق نصلي، أيها الدب مانكي
من أجل التهام ساقي
سأطاردك، ثم سأسلخك، وأعلق رأسك على وتد...
وبطبيعة الحال، كلانا يعلم أنه لا يزال يتعين اتخاذ قرار.
- ما هذا؟ - إنها عرض السلام.
لقد فعلتها. لك. خاص.
أنت صنعت هذا من أجلي؟
نكهة مثيرة للاهتمام.
ما هو شعورك؟
- ماذا... ما هذا؟ - مختلف؟
تورتة وغامي.
هل غيرت رأيك على الإطلاق بشأن الزواج وكل ذلك؟
هذا أفضل.
الآن، لماذا لا نذهب إلى الطابق العلوي إلى اللوردات
ووضع هذا الشجار كله للراحة؟
- الأم؟ - أنا مشوش فجأة.
رأسي يدور مثل القمة.
- أمي! - فجأة أنا لست على ما يرام.
ما هو شعورك تجاه الزواج الآن؟
ميريدا! فقط خذني إلى غرفتي
حسنًا، هذا جيد. هذا جيد.
قليلا إلى اليسار. هذا جيد. قليلا إلى اليسار. هذا جيد.
انها جيدة بما فيه الكفاية.
الآن، اخرجوا من هناك يا أولاد. لا أريدك أن تفسد طلقتي.
- ماذا؟ - سيدتي الملكة .
لقد كنا ننتظر بصبر.
أيها السادة، أنا لست في حالة جيدة في الوقت الحالي.
ولكن يجب أن يكون لديك إجابتك.
حاليا.
الآن، إذا سمحت لنا.
إلينور، انظري!
إنه موردو!
إلينور؟ هل أنت بخير يا عزيزي؟
بخير. أنا بخير.
اذهب للانتقام من ساقك.
نعم. سمعتوها يا شباب
أحلم بالطريقة المثالية لجعل هذا الشيطان يموت.
فقط خذي كل الوقت الذي تحتاجه لتصحيح حالتك يا أمي.
ثم ربما بعد قليل قد يكون لديك شيء جديد لتقوله عن الزواج.
ماذا كان في تلك الكعكة؟
كيك.
ماما؟
لذا سأخبرهم أن حفل الزفاف قد أنتهى، إذن؟
ماما؟
دُبٌّ!
ماما؟
أنت... أنت دب!
لماذا الدب؟
تلك الساحرة الحقيرة أعطتني تعويذة غامضة
ليس خطئي.
لم أطلب منها أن تحولك إلى دب.
أردت فقط لها أن تغيرك.
هل سمعت هذا؟
يوجد شئ غير صحيح.
ليس هناك فائدة من الذهاب في وجهي. الساحرة هي المسؤولة.
الحاج القديم goggly.
عيون في كل مكان.
لا يصدق.
سأطلب منها إصلاح هذا.
لماذا ألوم دائما على كل شيء؟ هذا ليس عادلا.
الجميع، اتبعوني.
والحفاظ على العين الحادة.
ها نحن. مطاردة أخرى عبر القلعة.
لكننا لم نتناول الحلوى بعد
ليس لدي أي فكرة.
أمي، لا يمكنك الخروج إلى هناك.
ماما! انتظر!
ماذا تفعل؟ أب. ملك الدب؟
إذا كان يراك كثيرًا، فأنت ميت.
واحدة أخرى من وسائل الترفيه الخاصة بك تحملنا حتى الموت!
وما الذي نسعى إليه بالضبط..
ماما!
...مولاي؟
الأفضل أن تمزح معه. فهو في النهاية الملك.
إنه مثل كلب الصيد بهذا الأنف.
أمي، انتظري.
علينا أن...
اتبعني.
قف.
قف!
أنت مغطى بالفراء.
أنت لست عارية.
ليس الأمر كما لو أن أحداً سوف يراك.
الآن لقد فعلت ذلك.
مودي!
فقط اهدأ يا فتاة. ما هذا؟
ابصقها يا مودي!
دب!
كنت أعرف!
هل ستستمع لي فحسب؟
لا يمكننا أن نسير بهذه الطريقة. سوف يتم رؤيتك.
سريع! من هنا!
ماما؟
ساحرة حولت أمي إلى دب. ليس خطئي.
علينا أن نخرج من القلعة. انا بحاجة الى مساعدتكم.
حسنًا.
يمكنك أن تتناول حلوياتي لمدة أسبوعين ثلاثة أسابيع.
تمام. بخير. سنة.
هل سمعت هذا؟
وهاهو يذهب!
هيا يا شباب!
وهاهو يذهب!
هيا يا أمي.
هل تعتقد أننا يجب أن نضع فخًا؟
حاول إغلاق الخاص بك!
ها هو!
أنا متأكد من أن الأمر سار بهذه الطريقة.
يمكنك رؤية منزلي من هنا.
يجب أن يكون لها أجنحة تنبت.
تم حمله بعيدًا بواسطة طائر عملاق.
- تنين، ربما. - الدب في القلعة!
لا معنى له. لا يمكنه فتح الأبواب.
لقد حصل على مخالب عملاقة كبيرة!
دعنا فقط ندخل إلى الداخل.
- أنه مغلق. - كان دينجوال هو الأخير.
لقد دعمته مفتوحًا بعصا.
ماذا رأيت يا مودي؟ فقط ابصقها يا مودي.
بحق السماء، مودي، هل يمكنك السيطرة على الأمر؟
مودي، عزيزتي، تعالي هنا! كل شيء على ما يرام!
هيا يا أمي. سريع.
سيكونون بخير. أليس كذلك يا أولاد؟
أمي، علينا أن نسرع.
الآن، سأعود قريبا.
استمر وساعد نفسك في أي شيء تريده، كمكافأة.
يمين!
أين هذه الخصلات؟
اخرجوا يا خصلات. هيا خارج.
تقودني إلى كوخ الساحرة.
أنا هنا!
بخير. لا تخرج الآن بعد أن أمي تراقبك.
كنت أقف هنا وظهرت الخصلة هناك.
ثم قادني مسار كامل منهم إلى الغابة.
هل تظن أننا سنزور كوخ الساحرة فحسب؟
أمي، أعرف هذا المكان.
بيت الساحرة ...
هذا هو الطريق! تعال! عجل!
لا أستطيع أن أصدق ذلك. لقد وجدت ذلك.
لا، لقد كانت هنا.
لا، في الحقيقة، لقد كانت هنا للتو.
انتظر.
لا.
لا لا. لا! لا!
مرحبًا بك في Crafty Carver،
موطن المنحوتات والمستجدات ذات طابع الدب.
أنا تماما من المخزون في هذا الوقت.
ولكن إذا كنت ترغب في الاستفسار عن الصور الشخصية أو أغطية كعكة الزفاف،
صب قارورة واحدة في المرجل.
إذا كنت تريد القائمة باللغة الغيلية، القارورة الثانية.
إذا كنت تلك الفتاة ذات الشعر الأحمر، القارورة الثالثة.
للتحدث مع إنسان حي..
أميرة، أنا ذاهبة إلى مهرجان ويكرمان في ستورنواي
ولن يعود حتى الربيع.
هناك شيء واحد نسيت أن أخبرك به عن التعويذة.
بحلول شروق الشمس الثاني، ستكون تعويذتك دائمة،
إلا إذا كنت تتذكر هذه الكلمات.
ليتغير القدر
انظر بالداخل،
اصلاح السند
ممزقة بالفخر.
القدر سيتغير... أصلح السند. ماذا يعني ذالك؟
مرة أخرى.
ليتغير القدر
انظر بالداخل،
اصلاح السند
ممزقة بالفخر.
هذا كل شيء. تا تا.
وشكرا لك على التسوق في Crafty Carver.
لا لا! الى أبن تريد الذهاب؟
- مرحبًا بك في Crafty Carver... - ماذا؟
...لكل ما تبذلونه من ...
ربما هناك كتاب التعاويذ. انظر حولك. سنحتاج إلى المزيد من القوارير.
أنا ذاهب إلى مهرجان ويكرمان في ستورنواي...
شكرا لزيارتك. احظى بيوم جميل.
سنقوم بتسوية الأمر غدا.
يا عزيزتي الصغيرة، أنا هنا.
سأكون دائما هنا.
صباح الخير.
لذا...
ماذا يفترض أن يكون كل هذا؟
ماذا؟
آسف. أنا لا أتكلم الدب.
ابحث عن هؤلاء عند الخور، أليس كذلك؟
إنهم توت الباذنجانيات.
إنها سامة.
من أين لك هذا الماء؟ بها ديدان.
تعال.
إفطار.
انتظر. الأميرة لا ينبغي أن تمتلك أسلحة، في رأيك.
ها أنت ذا.
تابع.
كيف تعرف أنك لا تحبه إذا لم تجربه؟
يا!
إلى أين تذهب؟
أمي، ارجعي.
أمي، هل هذا أنت؟
ماما؟
أنت غيرت.
وكأنك كنت...
أعني، كما لو كنت دبًا من الداخل.
خصلة شعر.
ماما!
توقف عن ذلك!
أمي، لا!
ماما...
جينغز، كريفنز، ساعدوا ما باب.
أمي، أعلم أنك خائفة،
أنت متعب، لا تفهم،
ولكن علينا أن نحافظ على رؤوسنا.
فقط اهدأ.
يستمع.
سوف يظهرون لنا الطريق.
أمي، أنظري.
لماذا جلبتنا الخصلات إلى هنا؟
أيًا كان هؤلاء، فقد رحلوا لفترة طويلة جدًا.
أنا بخير يا أمي. بخير.
إنه
غرفة العرش.
تفترض أن هذه يمكن أن تكون المملكة
في تلك القصة كنت تقول لي؟
الذي مع الأمراء.
واحد،
اثنين،
ثلاثة،
أربعة.
الاكبر.
انقسام، مثل نسيج.
الاملاء. لقد حدث ذلك من قبل.
قوة عشرة رجال.
يجب أن يتغير المصير.
لقد تغير مصيره.
أوه لا.
وأصبح الأمير...
موردو.
أمي، علينا العودة إلى القلعة.
إذا لم نستعجل، فسوف تصبح مثل موردو.
دب!
دب حقيقي. للأبد!
أصلحوا الرباط الذي تمزقه الكبرياء.
أعطتنا الساحرة الجواب. النسيج.
أمي، هل لديك فكرة أفضل؟
هذا سوف يفعل.
لا مزيد من الحديث.
لا مزيد من التقاليد. نحن نسوي هذا الآن!
أنت الملك.
عليك أن تقرر أي من أبنائنا سوف تتزوج ابنتك.
لا أحد من أبنائك مناسب للزواج من ابنتي.
ثم انتهى تحالفنا! هذا يعني الحرب!
سوف يقتلون بعضهم البعض
عليك أن توقفهم قبل فوات الأوان.
اعلم اعلم!
لكن كيف نصل بك إلى هناك وإلى السجادة؟
مع وجود الكثير منهم يغلي بهذه الطريقة؟
- ماذا تفعلين يا فتاة؟ - لا بأس يا أبي.
أنا...
أملك...
حسنًا، كما ترى، أنا...
لقد كنت في مؤتمر مع الملكة.
- هل هذا صحيح؟ - نعم إنه كذلك.
- حسنًا، أين هي إذن؟ - هي...
كيف نعرف أن هذه ليست خدعة؟
- لم أفعل أبداً... - هذا غير منتظم إلى حد كبير.
- ماذا تلعب؟ - أين الملكة؟
لن نتحمل المزيد من هذا الخداع.
- صحيح. دعونا نراها. - أغلقه!
حسنا، أنا...
ذات مرة كانت هناك مملكة قديمة.
ما هذا؟
سقطت تلك المملكة في الحرب
و الفوضى و الخراب..
لقد سمعنا جميعا تلك الحكاية. المملكة المفقودة.
نعم، ولكن هذا صحيح.
أعرف الآن كيف يمكن لتصرف أناني واحد أن يقلب مصير مملكة.
إنها مجرد أسطورة.
الأساطير هي الدروس.
إنهم يرنون بالحقائق.
مملكتنا شابة.
قصصنا ليست بعد أسطورة.
ولكن فيهم، تم ضرب رباطنا.
عشائرنا كانت ذات يوم أعداء.
ولكن عندما هددنا الغزاة من البحر،
لقد اجتمعتم معًا للدفاع عن أراضينا.
لقد قاتلتم من أجل بعضكم البعض.
لقد خاطرتم بكل شيء من أجل بعضكم البعض.
لورد ماكجوفين، والدي أنقذ حياتك،
أوقف سهمًا أثناء ركضك لمساعدة Dingwall.
نعم، ولن أنساها أبدًا.
واللورد ماكنتوش،
لقد أنقذت والدي عندما هاجمت حصانًا ثقيلًا
وأوقف التقدم.
ونحن نعلم جميعا كيف كسر اللورد دينجوال خط العدو.
برمية قوية من رمحه!
لقد كنت أصوب نحوك، أيها الضخم.
قصة هذه المملكة هي قصة قوية.
حشد والدي قواتك
وجعلته ملكا لكم.
لقد كان تحالفًا تم تشكيله بالشجاعة والصداقة
ويعيش حتى يومنا هذا.
لكنني كنت أنانيًا.
لقد مزقت صدعًا كبيرًا في مملكتنا.
ليس هناك من يلوم غيري.
وأنا أعلم الآن أنني بحاجة إلى تعديل خطأي
وأصلح رباطنا.
وهكذا، هناك مسألة خطوبتي.
لقد قررت أن أفعل ما هو صحيح
و...
...و...
...كسر التقليد.
أمي،
الملكة تشعر...
في قلبها
أنني...
….أن نكون أحرارا ….
...نكتب قصتنا...
...اتبع قلوبنا
ونجد الحب في عصرنا.
هذا جميل.
أنا والملكة وضعنا القرار لكم أيها اللوردات.
هل يمكن لشبابنا أن يقرروا بأنفسهم من سيحبون؟
حسنًا، بما أنك اتخذت قرارك بشأن هذا الأمر،
لدي شيء واحد اقوله.
- هذه... - فكرة عظيمة!
أعطونا رأينا في اختيار مصيرنا.
- ماذا؟ - نعم. لماذا لا نختار؟
لكنها الأميرة.
أنا لم أختارها. كان فكرتك.
وأنت... هل تشعر بنفس الشعور؟
جيد؟
حسنًا، هذا يحسم الأمر.
دع هؤلاء الفتيان يحاولون الفوز بقلبها قبل أن يفوزوا بيدها.
اذا كان بامكانهم.
أقول إن دينجوال الصغير لديه فرصة القتال.
حسنا إذا. يبدو أنه لمرة واحدة نتفق.
لقد كانت فكرتي في المقام الأول.
تماما مثل والدتك.
أيها الشيطان.
الجميع إلى القبو!
دعونا نفتح محمية الملك الخاصة للاحتفال!
قف، قف، قف.
إحضار النظارات الصغيرة.
أوه، نسيج!
اصلح السند...
اصلح السند.
غرزة عنه. هذا سوف يغيرك مرة أخرى.
نحن بحاجة فقط إلى الإبرة والخيط.
ماما؟
ماما؟ ليس الآن.
رقم من فضلك، ليس الآن.
ماما...
إلينور، عزيزتي، لن تخمني أبدًا من حل مشكلة خطيبنا الصغير.
إلينور!
لا يمكن أن يكون صحيحا! إلينور، أجبني يا فتاة!
إلينور!
ميريدا.
- ماذا؟ - أبي، لا! ليست كما تعتقد.
- ميريدا، نعود! - لا!
لا يا أبي! لا تؤذيها!
اخرج من هنا!
ميريدا! لا!
لا!
ماما.
كل شيء على ما يرام. انا بخير. لا شئ. انها مجرد خدش قليلا. ماما!
سيدي!
فيرغوس.
دُبٌّ!
أب!
عد نجومك، معشوقة. لقد كاد أن يكون لك. هل تأذيت؟
إنها زوجتك، إلينور.
اغلق البوابة!
- أنت تتحدث هراء! - انها الحقيقة!
كان هناك ساحرة وأعطتني تعويذة. انها ليست موردو.
Mordu أم لا، سأنتقم لأمك!
- لن أخاطر بفقدك أيضاً. - لا يا أبي! فقط استمع لي.
يستمع! لا يمكنك!
- إنها زوجتك إلينور! - مودي، احتفظي بهذا ولا تتركيها تخرج.
- وماذا عن الدب؟ - فقط ابقَ في مكانك.
هيا، أنت آسف حفنة من جالوت!
ماما!
لا.
رقم أمي.
مودي. مودي!
أنا بحاجة إليك!
الآن!
أوه لا.
مودي.
الحصول على المفتاح.
مودي!
إبرة وخيط. إبرة وخيط. إبرة وخيط.
هناك يذهب!
إبرة وخيط. إبرة وخيط. إبرة وخيط.
أنت الجمال!
واحد اثنان...
ثابت يا هاميش.
هناك يذهب.
لقد حصلنا على مساره!
- العودة، العودة، العودة! - اجلبه!
أنجوس! سهل يا فتى.
هيوبرت، هاريس، ساعدا هاميش.
انتبه لشفرتك! أنت على وشك قطع ذراع شخص ما!
نعم، لقد حصلنا عليك الآن!
- أعطني يد هنا! - ضع ظهرك فيه يا دينجوال!
أنا أقوم بكل عمليات السحب هنا
إلى الأسفل، أيها الوغد.
منتهي!
- رجعت. هذه والدتي. - هل فقدت عقلك يا فتاة؟
أمي هل تأذيت؟
ميريدا!
لن أسمح لك بقتل والدتي.
أولاد!
أولاد؟
- موردو! - اقتله!
أيها الوغد!
تعال! سآخذك بيدي العاريتين!
ماما!
شروق الشمس الثاني .
لا...
لا أفهم. أنا...
أوه، أمي، أنا آسف.
هذا هو كل خطأي.
لقد فعلت هذا لك.
لنا.
لقد كنت دائما هناك بالنسبة لي.
أنت لم تتخلى عني أبدا.
أنا فقط أريدك أن تعود.
أريدك أن تعودي يا أمي.
أحبك.
ماما! لقد عدت!
أنت غيرت!
اوه يا عزيزي،
لدى كل منا.
إلينور!
يا عزيزي.
لقد عدت. لقد عادت إلينا.
إنه يوم عظيم لهذه المملكة. لقد انكسرت اللعنة.
ماما.
عزيزي؟
أنا عارية.
عارية كطفل صغير.
لا مجرد التحديق في وجهي. قم بعمل ما!
ماذا... أغمضوا أعينكم أيها الفتيان!
اظهر بعض الاحترام!
الآن هذا ما أسميه الطفل العاري الصغير!
ميريدا، إلينور، عجلوا. إنهم يغادرون.
- أمي! - إنهم خارج! تعال!
علينا أن نلوح لهم! تعال!
مع السلامة! أتمنى لك كل خير! الرياح العادلة لأشرعتك!
لكن كيف حدث هذا...
هناك من يقول أن القدر أمر خارج عن إرادتنا،
هذا المصير ليس مصيرنا.
لكنني أعرف أفضل.
مصيرنا يعيش في داخلنا.
عليك فقط أن تكون شجاعًا بما يكفي لرؤيته.
توصيل. وقع هنا، وقع هنا.
هيا يا عقل الطير ليس لدي كل اليوم.
Downloaded from subtitlesnest.com