তুমি কোথায়? বাহিরে আস!
বাহিরে আস!
বাহিরে আইস.
আমি তোমাকে নিতে আসছি।
তুমি কোথায়, তুমি ছোট্ট বদমাশ? আমি তোমাকে নিতে আসছি।
আমার ছোট জন্মদিনের মেয়ে কোথায়?
আমি যখন তাকে খুঁজে পাব তখন আমি তাকে গলিয়ে ফেলব।
আমি তোমাকে খেতে যাচ্ছি. আমি.
ফার্গাস, টেবিলে কোন অস্ত্র নেই।
আমি কি তীর ছুঁড়তে পারি? আমি কি পারি? আমি কি পারি? আমি কি পারি? আমি কি পারি?
অনুগ্রহ? আমি কি পারি?
তা দিয়ে নয়। কেন না
আপনার নিজের ব্যবহার?
শুভ জন্মদিন, আমার পুঁচকে প্রিয়তম!
এখন, একটি ভাল মেয়ে আছে.
আপনার গালে এখন সমস্ত পথ আঁকুন। সেটা ঠিক.
চোখ দুটো খোলা রাখুন।
এবং, আলগা!
- মিস করেছি। -তাহলে যাও এবং নিয়ে এসো।
একটি নম, ফার্গাস? সে একজন ভদ্রমহিলা।
আপনি!
একটি উইল-ও-দ্য- উইস্প
তারা বাস্তব.
মেরিডা, এসো, প্রিয়তমা।
- আমরা এখন চলে যাচ্ছি। - আমি একটি বুদ্ধি দেখেছি.
- আমি একটি বুদ্ধি দেখেছি. - একটা বুদ্ধি?
আপনি জানেন, কেউ কেউ বলে যে উইল-ও-দ্য উইসপস আপনাকে আপনার ভাগ্যের দিকে নিয়ে যায়।
অ্যাই। বা একটি তীর।
চলুন, আমরা একটি নাচ Tatty Bogle দেখতে আগে বন্ধ করা যাক.
অথবা ব্লুবেলে একটি জিগার থাকার দৈত্য।
তোমার বাবা জাদুতে বিশ্বাস করে না।
ওয়েল, তার উচিত. কারণ এটা সত্য.
মোরডু ! এলিনর, দৌড়াও!
মহাশয়!
আপনি আসেন!
কেউ কেউ বলে আমাদের ভাগ্য জমিনের সাথে বাঁধা
আমরা যতটা আমাদের অংশ
আবার কেউ কেউ বলে ভাগ্য কাপড়ের মতো একসাথে বোনা।
যাতে একজনের ভাগ্য অন্য অনেকের সাথে মিশে যায়।
এটি এমন একটি জিনিস যা আমরা অনুসন্ধান করি বা পরিবর্তনের জন্য লড়াই করি।
কেউ কেউ এটি খুঁজে পায় না।
কিন্তু নেতৃত্বে আছেন কয়েকজন।
আমার বাবা কিভাবে পা হারান তার গল্প
দানব ভাল্লুকের কাছে মোরদু কিংবদন্তি হয়ে ওঠে।
নতুন তিন ভাইয়ের বোন হয়েছি।
রাজপুত্ররা। হামিশ, হুবার্ট এবং হ্যারিস।
পুঁচকে শয়তান, আরো মত.
তারা খুন করে পালিয়ে যায়।
আমি কখনই কোন কিছু থেকে দূরে থাকতে পারি না।
আমি রাজকুমারী।
আমি উদাহরণ.
আমার দায়িত্ব আছে, দায়িত্ব আছে, প্রত্যাশা আছে।
আমার পুরো জীবন পরিকল্পিত,
আমি যে দিনের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি...
আচ্ছা, আমার মা।
তিনি আমার জীবনের প্রতিটি দিনের দায়িত্বে আছেন।
হ্যাই, রবিন, জলি রবিন, এবং আপনি আমার সম্পর্কে জানতে পারবেন।
প্রকল্পের !
এবং আপনি আমার সম্পর্কে জানতে হবে!
উচ্চারণ করা। ঘরের যেকোন জায়গা থেকেই তোমাকে বুঝতে হবে,
অথবা এটা অসার জন্য সব.
- এই সব ফালতু. - আমি সেটা শুনেছিলাম!
উপর থেকে.
একজন রাজকুমারীকে তার রাজ্য সম্পর্কে জ্ঞান থাকতে হবে।
সে ডুডল করে না।
যে একটি সি, প্রিয়.
রাজকন্যা ছটফট করে না।
তার গাল স্টাফ না!
তাড়াতাড়ি ওঠে।
... সহানুভূতিশীল...
...রোগী, সতর্ক,
পরিষ্কার
এবং সর্বোপরি, একজন রাজকুমারী... ভাল, পরিপূর্ণতার জন্য চেষ্টা করে।
কিন্তু প্রতিবারই,
এমন একটি দিন আছে যখন আমাকে রাজকন্যা হতে হবে না।
কোন শিক্ষা নেই, কোন প্রত্যাশা নেই।
এমন একটি দিন যেখানে কিছু ঘটতে পারে।
একদিন আমি আমার ভাগ্য পরিবর্তন করতে পারি।
আমি ক্ষুধার্ত. তুমিও ক্ষুধার্ত, অ্যাঙ্গাস?
ওটস এটা, তাহলে.
শুভ দিন, রাজকুমারী।
আমি লবণ খুঁজে পাচ্ছি না। যেখানে আপনি এটি করা?
এটি সেখানে এক মিনিট আগে ছিল, শেষবার যখন আমি এটি দেখেছিলাম।
এবং তারপর, কোথাও নেই, আপনার দেখা সবচেয়ে বড় ভালুক!
তার চাদর পতিত যোদ্ধাদের অস্ত্রে আচ্ছন্ন।
একটি মৃত চোখে তার মুখের দাগ।
আমি আমার তলোয়ার আঁকলাম এবং...
এক ধাক্কায় তার তরবারি ছিন্নভিন্ন হয়ে গেল।
তারপর চম্প! বাবার পা পরিষ্কার হয়ে গেছে।
দৈত্যের গলা বেয়ে চলে গেল।
যে আমার প্রিয় অংশ.
এরপর থেকে মোরদুকে আর দেখা যায়নি,
এবং তার প্রতিশোধের সুযোগের অপেক্ষায় বনে ঘুরে বেড়াচ্ছে।
তাকে ফিরে আসতে দিন।
আমি প্রথম স্থানে যা guddled শেষ করব.
মেরিডা, একজন রাজকুমারী তার অস্ত্র টেবিলে রাখে না।
মম! এটা শুধু আমার নম.
আমার মতে রাজকুমারীর অস্ত্র থাকা উচিত নয়।
তাকে থাকতে দাও।
রাজকুমারী বা না, লড়াই করা শেখা অপরিহার্য।
মা? আমি আজ কি করেছি তা আপনি কখনই অনুমান করতে পারবেন না।
আমি ক্রোনের দাঁতে আরোহণ করেছি,
এবং ফায়ার ফলস থেকে পান.
ফায়ার ফলস?
তারা বলে যে শুধুমাত্র প্রাচীন রাজারা আগুন পান করার মতো সাহসী ছিল।
- তুমি কি করলে প্রিয়? - কিছু না মা।
ক্ষুধার্ত, তাই না?
- আম্মু! - আপনি ভয়ঙ্কর collywobbles পাবেন.
ওহ, ফার্গাস, তুমি কি তোমার মেয়ের প্লেটের দিকে তাকাবে?
তাতে কি?
- আপনি দুর্দান্ত... - তাদের চাটতে দেবেন না...
ছেলেরা, তুমি দুষ্টু।
শুধু আপনার হাগিদের সাথে খেলবেন না।
তুমি কি করে জানলে তোমার ভালো লাগে না,
যদি আপনি এটি চেষ্টা করবেন না?
এটি একটি পুঁচকে ভেড়ার পেট মাত্র।
এটা সুস্বাদু.
- আমার সহধর্মীনী. - ধন্যবাদ, মৌডি।
তুমি অনেক বড় হয়ে যাচ্ছ, দুজনে।
লর্ডস ম্যাকিনটোশ, ম্যাকগাফিন এবং ডিংওয়াল থেকে।
তাদের প্রতিক্রিয়া, কোন সন্দেহ নেই.
অ্যাই, অ্যাই!
আরে, আরে!
লোভী মোংরেলস, আমার খাবার থেকে দূরে থাকো।
ওটা চিবানো, হে মাঙ্কি কুকুর!
ফার্গাস?
তারা সবাই মেনে নিয়েছে।
কে কি মেনে নিল মা?
ছেলেরা, তুমি মাফ।
আরে!
আমি এখন কি করলাম?
তোমার বাবার সাথে তোমার কিছু কথা আছে।
ফার্গাস?
মেরিডা।
প্রভুরা তাদের ছেলেদের আপনার বিবাহের জন্য দালাল হিসাবে উপস্থাপন করছেন।
- কি? - গোষ্ঠী মেনে নিয়েছে।
- বাবা! - কি? আমি...
তুমি... সে... এলিনর?
সত্যি বলছি, মেরিডা, আমি জানি না আপনি কেন এইভাবে প্রতিক্রিয়া জানাচ্ছেন।
এই বছর, প্রতিটি গোষ্ঠী একজন স্যুটর উপস্থাপন করবে
আপনার হাতের জন্য গেমে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে।
আমি মনে করি একজন রাজকন্যা তাকে যা বলা হয়েছে তাই করে?
একজন রাজকুমারী তার কণ্ঠস্বর বাড়ায় না।
মেরিডা, এই আপনি আপনার সারা জীবনের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে কি.
না, আপনি আমার সারা জীবনের জন্য আমাকে প্রস্তুত করছেন।
আমি এটা দিয়ে যেতে হবে না. তুমি আমাকে বানাতে পারবে না।
মেরিডা !
ছেলেদের !
মা। স্যুটর? বিয়ে?
একসময় একটি প্রাচীন রাজ্য ছিল...
মম!
প্রাচীন রাজ্য।
এর নাম বহুদিন বিস্মৃত,
একজন জ্ঞানী এবং ন্যায্য রাজার দ্বারা শাসন করা হয়েছিল যিনি খুব প্রিয় ছিলেন।
এবং যখন তিনি বৃদ্ধ হলেন তখন তিনি তার চার পুত্রের মধ্যে রাজ্য ভাগ করলেন,
তারা যেন সেই স্তম্ভ হয় যার উপর দেশের শান্তি বিশ্রাম নেয়।
কিন্তু প্রাচীনতম রাজপুত্র নিজের জন্য জমি শাসন করতে চেয়েছিলেন।
সে তার নিজের পথ অনুসরণ করল এবং রাজ্যের পতন হল
যুদ্ধ, এবং বিশৃঙ্খলা এবং ধ্বংস.
এটি একটি চমৎকার গল্প.
এটা শুধু গল্প নয়, মেরিডা।
কিংবদন্তি পাঠ। তারা সত্য সঙ্গে রিং.
মা.
আমি আপনাকে এটির সাথে আপনার শান্তি স্থাপন করার পরামর্শ দেব।
গোষ্ঠীগুলি তাদের মামলা উপস্থাপন করতে আসছে।
- এটা ঠিক না. - মেরিডা।
এটা বিয়ে. বিশ্বের তার শেষ.
- তুমি বিড়বিড় করছো। - আমি বিড়বিড় করি না।
হ্যাঁ, আপনি করেন। তুমি বিড়বিড় কর, মেয়ে, যখন কিছু তোমাকে কষ্ট দেয়।
আমি তোমাকে দোষারোপ করি. জেদ।
এটা সম্পূর্ণ আপনার পরিবারের পক্ষ থেকে.
আমি ধরে নিলাম কথাটা খুব ভালো হয়নি, তাহলে?
আমি কি করতে হবে তা জানি না.
- তার সাথে কথা বল, প্রিয়. - আমি তার সাথে কথা বলি।
- সে শুধু শোনে না। - এখনি আসো.
ভান করুন আমি মেরিডা। আমার সাথে কথা বল.
তুমি কি বলবে?
আমি এটা করতে পারি না।
অবশ্যই পারবেন।
সেখানে সেখানে. ওটা আমার রানী।
ডান, এখানে আমরা যেতে.
আমি বিয়ে করতে চাই না।
আমি অবিবাহিত থাকতে চাই এবং আমার চুল বাতাসে বয়ে যেতে চাই
যেমন আমি সূর্যাস্তের দিকে গ্লেন ফায়ারিং তীর দিয়ে চড়ছি।
মেরিডা, এই সমস্ত কাজ, সমস্ত সময় তোমাকে প্রস্তুত করতে ব্যয় করেছে,
তোমাকে স্কুলে পড়াচ্ছি, তোমাকে সব কিছু দিচ্ছি যা আমাদের কখনো ছিল না।
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি, আপনি আমাদের কাছে কী আশা করেন?
সমাবেশ বন্ধ করুন। যে তাদের হত্যা করবে?
তুমি রাণী।
আপনি শুধু প্রভুদের বলতে পারেন রাজকন্যা এর জন্য প্রস্তুত নয়।
আসলে, সে এর জন্য কখনোই প্রস্তুত নাও হতে পারে, তাই এটাই।
তোমার দিন ভালো যাক. আমরা সকালে আপনার যুদ্ধ ঘোষণার আশা করব।
আমি বুঝি এই সব অন্যায় মনে হতে হবে.
এমনকি আমি যখন বিবাহের মুখোমুখি হয়েছিলাম তখন আমার সংরক্ষণ ছিল।
কিন্তু আমরা কে তা থেকে পালিয়ে যেতে পারি না।
আমি চাই না আমার জীবন শেষ হয়ে যাক।
আমি আমার স্বাধীনতা চাই!
কিন্তু আপনি কি আপনার স্বাধীনতার মূল্য দিতে ইচ্ছুক?
আমি তোমাকে আঘাত করার জন্য এসব কিছু করছি না।
আপনি যদি শুধু আমি কি করি তা দেখার চেষ্টা করতে পারেন, আমি ভালবাসার বাইরে করি।
কিন্তু এটা আমার জীবন, এটা...
আমি ঠিক প্রস্তুত নই
আমি মনে করি আপনি দেখতে পাবেন, যদি আপনি করতে পারেন...
আমার মনে হয় আমি তোমাকে বোঝাতে পারতাম যদি তুমি শুধু...
...শোন ...শোন
আমি শপথ করছি, অ্যাঙ্গাস, এটা ঘটবে না।
আমার কোন বক্তব্য থাকলে তা নয়।
ম্যাকগাফিন !
-ডিংওয়াল ! -ডিংওয়াল !
-ম্যাকিনটোশ ! -ম্যাকিনটোশ !
তোমাকে দেখতে একদম সুন্দর লাগছে।
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।
চুপ! আমাদের একটি পালা দিন.
আমি নড়তে পারছি না।
এটা খুব টাইট.
এইটা ঠিক আছে.
- মেরিডা? - আম্মু?
শুধু...
ব্যাকরণ আবিষ্কার.
হ্যাঁ, তারা আসছে।
জায়গা, সবাই. জায়গা.
আমি দেখতে সুন্দর, মহিলা! আমাকে থাকতে দাও!
আমার প্রভু!
আমি প্রভুদের আগমন ঘোষণা করতে চাই...
যারা সেখানে যায়? যারা সেখানে যায়?
বালক!
তাই আমরা এখানে,
- চারটি গোত্র। - অ্যাই।
জমায়েত হচ্ছে...
... জন্য...
...স্যুটরদের উপস্থাপনা। ...স্যুটরদের উপস্থাপনা।
গোষ্ঠী ম্যাকিনটোশ।
ম্যাকিনটোশ !
মহারাজ, আমি আমার উত্তরাধিকারী ও বংশীয়কে পেশ করি,
যারা উত্তরের হানাদারদের হাত থেকে আমাদের ভূমি রক্ষা করেছিল,
এবং তার নিজের তলোয়ার দিয়ে, রক্তাক্ত ছুরিকাঘাত,
1,000 শত্রু পরাজিত
ম্যাকিনটোশ !
গোষ্ঠী ম্যাকগাফিন!
ম্যাকগাফিন !
মহারাজ, আমি আমার বড় ছেলেকে উপস্থাপন করি,
যিনি ভাইকিং লংশিপগুলিকে ধ্বংস করেছিলেন
এবং তার খালি হাতে 2,000 শত্রুকে পরাজিত করেছিল।
ম্যাকগাফিন !
গোষ্ঠী Dingwall.
ডিঙ্গওয়াল !
আমি আমার একমাত্র ছেলেকে উপস্থাপন করছি
যারা 10,000 রোমানদের দ্বারা অবরুদ্ধ হয়েছিল
এবং তিনি এককভাবে পুরো আর্মদা বের করলেন।
এক বাহু দিয়ে, সে ছিল...
এক হাত দিয়ে তিনি জাহাজের স্টিয়ারিং করছিলেন
এবং অন্যটির সাথে তিনি তার শক্তিশালী তলোয়ারটি ধরেছিলেন
এবং পুরো আক্রমণকারী নৌবহরকে আঘাত করে।
-মিথ্যা! - কি? আমি সেটা শুনেছিলাম.
যাও। আমার মুখে বলুন।
নাকি তুমি ভয় পাচ্ছো, জ্যাকানপেস করছো,
আপনার সুন্দর চুল গুলি করতে ভয় পান?
- অন্তত আমাদের চুল আছে। - এবং আমাদের সব দাঁত.
সে যদি একটু কাছে থাকতো...
এবং আমরা সেতুর নীচে লুকিয়ে থাকি না, আপনি বিব্রত পুরানো ট্রল।
আপনি হাসতে চান, হাহ?
উই ডিংওয়াল!
আমার থেকে দুরে থাক!
বাদাম! বাদাম! এটাই উপায়...
ঠিক আছে.
ইহা বন্ধ কর!
এখন, যে সব সম্পন্ন. আপনি একে অপরের আপনার যেতে হয়েছে.
একটু সাজসজ্জা দেখান।
এবং আর মারামারি নয়।
আপনি একটি তাজা চান?
ক্রিভেনস, তুমি হিংস্র।
আমি এটা শুরু করিনি। ইহা ছিল...
আমার ভদ্রমহিলা রানী, আমি ভয়ানক বোধ. আমার বিনীত ক্ষমাপ্রার্থী.
- আমরা কোন অসম্মান না মানে. - আমি দুঃখিত, প্রেম, আমি করিনি... কিন্তু...
হ্যাঁ প্রিয়.
এখন, আমরা কোথায় ছিলাম?
হ্যাঁ. আমাদের আইন অনুযায়ী,
আমাদের ঐতিহ্যের অধিকার দ্বারা,
মহান নেতাদের প্রত্যেকের শুধুমাত্র প্রথমজাত
- চ্যাম্পিয়ন হিসাবে উপস্থাপিত হতে পারে। - প্রথমজাত?
এবং এইভাবে ডান ব্রোচের রাজকুমারীর হাতের জন্য প্রতিযোগিতা করুন।
ফেয়ার মেডেন জিততে হলে তাদের যোগ্যতা প্রমাণ করতে হবে
গেমে শক্তি বা অস্ত্রের কৃতিত্ব দ্বারা।
এটি প্রথাগত যে চ্যালেঞ্জটি রাজকন্যা নিজেই নির্ধারণ করবেন।
তীরন্দাজ ! তীরন্দাজ।
আমি তীরন্দাজ বেছে নিই।
খেলা শুরু করা যাক!
টান!
আমি শুধু একটা নেব।
এখন, আমি তোমাকে বলেছি, তোমার অনুমতি নেই...
এটা সময়!
- তীরন্দাজ, তোমার চিহ্ন! - হ্যাঁ, আপনার চিহ্নের জন্য তীরন্দাজরা।
এবং ভাগ্যবান তীর তার লক্ষ্য খুঁজে পেতে পারে.
ওই! সাথে পেতে.
আমি বাজি ধরে বলতে চাই যে সে ক্যাবার্স টস করছে।
বা ব্রিজ ধরে রাখা।
অন্তত তুমি লক্ষ্যে আঘাত করো, ছেলে।
যে আকর্ষণীয়.
- আমি বুঝতে পেরেছি! - ভালো হাত।
এবং যেমন সুদৃশ্য প্রবাহিত তালা.
- ফার্গাস। - কি?
পুঁচকে ভেড়া।
চলে আসো! গুলি, ছেলে!
ভাল কাজ, ছেলে! সাবাশ.
আপনার চোখ ভোজ!
এটা আমার ছেলে.
ওয়েল, এটা এখন শুধু মহান, তাই না?
- ধারনা কর যে রাতের খাবারে কে আসতে পারে? - ফার্গাস।
যাইহোক, আশা করি আপনি লেডি বলাতে আপত্তি করবেন না...
আমি মেরিডা
ক্ল্যান ডান ব্রোচের প্রথমজাত বংশধর।
আর আমি নিজের হাতেই শুটিং করব।
তুমি কি করছো?
মেরিডা !
এই পোশাককে অভিশাপ!
মেরিডা, এটা বন্ধ!
আপনি আর একটি তীর হারাতে সাহস করবেন না.
মেরিডা, আমি এটা নিষেধ করছি।
মিছ্টি মি! আমি আপনার সম্পর্কে যথেষ্ট ছিল, মেয়ে!
- তুমিই সেই একজন যে আমাকে চাও... - তুমি তাদের বিব্রত করেছ.
- আপনি আমাকে বিব্রত করেছেন. - আমি নিয়ম মেনে চলেছি।
আপনি কি করেছেন জানেন না!
- শুধু চিন্তা করবেন না কিভাবে আমি... - এটা ঠিক না হলে আগুন এবং তলোয়ার হবে।
- শুধু শোনো! - আমিই রানী!
তুমি আমার কথা শোন!
এটা এত অন্যায়!
অন্যায্য?
আপনি আমার জন্য সেখানে কখনও.
এই পুরো বিয়েটা তুমি চাও।
আপনি কি কখনও জিজ্ঞাসা করতে বিরক্ত করেন আমি কি চাই? না.
তুমি ঘুরে বেড়াতে বল কি করব, কি করব না,
আমাকে তোমার মত করার চেষ্টা করছি।
আচ্ছা, আমি তোমার মত হতে যাচ্ছি না।
আপনি বাচ্চাদের মতো আচরণ করছেন।
আর তুমি একটা জানোয়ার।
- তুমি সেটাই! - মেরিডা।
- আমি কখনো তোমার মত হবো না। - না, থামো!
আমি তোমার মত হতে চেয়ে মরে যেতে চাই!
মেরিডা, তুমি রাজকন্যা,
- এবং আমি আশা করি আপনি একজনের মতো আচরণ করবেন। - আম্মু!
মেরিডা !
ওহ, প্রিয়.
ওহ না. আমি কি করলাম?
অ্যাঙ্গাস !
আসুন, অ্যাঙ্গাস।
অ্যাঙ্গাস !
কেন উইস্পস আমাকে এখানে নিয়ে যাবে?
চারপাশে তাকাও.
আপনি আপনার পছন্দ কিছু দেখতে হলে আপনি হৈচৈ.
সবকিছু অর্ধেক বন্ধ.
- তুমি কে? - শুধু একজন নম্র কাঠখোদাই।
আমি বুঝতে পারছি না...
আপনার পছন্দ কিছু দেখুন?
সম্ভবত কোন ঢেঁকি চেম্বার উজ্জ্বল করতে বাতিক একটি স্পর্শ?
কিন্তু ইচ্ছাশক্তি, তারা...
এই ধরনের এক!
আমি আপনাকে এই বিরল পুরস্কারের জন্য একটি চুক্তি করব।
তোমার ঝাড়ু!
- এটা নিজেই ঝাড়ু ছিল. - যে হাস্যকর.
কাঠকে জাদুকরী বৈশিষ্ট্যে আবদ্ধ করা যায় না।
আমার জানা উচিত. আমি একজন... হুইটলার.
কাঠের.
কিভাবে এই কথোপকথন স্টার্টার সম্পর্কে? এটি ইউ কাঠ দিয়ে তৈরি।
পাথরের মত শক্ত।
যে স্টাফ.
- তাকানো অভদ্র. - কাক কথা বলছে!
যে সব আমি করতে পারি না.
- তুমি একটা জাদুকরী! - কাঠ ভাস্কর.
এই কারণেই উইস্পস আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।
- কাঠ ভাস্কর! - আপনি আমার ভাগ্য পরিবর্তন করবেন!
- কাঠ ভাস্কর! - দেখো, এটা আমার মা।
আমি জাদুকরী নই! অনেক অসন্তুষ্ট গ্রাহক.
আপনি যদি কিছু কিনতে না যাচ্ছেন তবে বের হয়ে যান।
- না! wisps এখানে আমাকে নেতৃত্বে! - আমি পাত্তা দিই না!
- চলে যাও! শু! পাওয়া! তোমার সাথে চলে যাও! - আমি সব কিনব।
- কি? ঐটা কি ছিল? - প্রতিটি খোদাই।
আমরা হব...
এবং কিভাবে আপনি যে জন্য দিতে যাচ্ছেন, সুইটি?
এর সাথে.
ওহ, আমার, এটা সুন্দর, যে.
যে আমাদের মাসের জন্য সেট আপ হবে.
প্রতিটি খোদাই এবং একটি বানান.
আপনি কি জানেন আপনি কি করছেন?
আমি আমার মাকে পরিবর্তন করার জন্য একটি মন্ত্র চাই।
যে আমার ভাগ্য পরিবর্তন হবে.
সম্পন্ন!
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
সেখানে।
তুমি কি করছো?
আপনি যেখানে খোদাই করেন সেখানে আপনি কখনই কল্পনা করবেন না।
অনেক গুরুত্বপূর্ণ.
শেষবার আমি এটা করেছিলাম একজন রাজপুত্রের জন্য।
চোখের উপর সহজ. টাইট প্যান্ট.
সে দাবি করল আমি তাকে দশজন লোকের শক্তি দেব।
এবং তিনি একটি জাদু জন্য এটি আমাকে দিয়েছেন.
একটি মন্ত্র যা তার ভাগ্য পরিবর্তন করবে।
এবং সে কি তার পরে ছিল?
হ্যাঁ. এবং বিশেষ করে আকর্ষণীয় মেহগনি পনির বোর্ড দিয়ে তৈরি।
এখন, আমার কি দরকার?
এই সামান্য বিট.
ওইটাই করবো.
এবং এখন দেখা যাক. আমরা এখানে কি আছে?
আরে!
একটি পিঠা?
- তুমি এটা চাও না? - হ্যাঁ! আমি ইহা চাই.
তুমি নিশ্চিত যে আমি এটা আমার মাকে দিই,
এটা কি আমার ভাগ্য পরিবর্তন করবে?
আমাকে বিশ্বাস কর. এটা কৌশল করতে হবে, প্রিয়.
এক পাক্ষিকের মধ্যে আপনার ক্রয়ের ডেলিভারি আশা করুন।
বানান সম্পর্কে যে জিনিস কি ছিল?
সম্পর্কে কিছু বলেছেন?
বানান?
মোরদু, মোরদু, এখন সময় এসেছে আমাদের সকলের তোমাকে জবাই করার
হুররে!
মোরদু, মোরদু...
- মেরিডা। - আম্মু!
- আমি অসুস্থ হয়ে চিন্তিত. - তুমি... তুমি ছিলে?
আমি জানতাম না তুমি কোথায় গিয়েছিলে বা কখন ফিরে আসবে।
আমি কি চিন্তা করতে জানি না. তোমার পোশাকের দিকে তাকাও।
অ্যাঙ্গাস আমাকে ছুড়ে ফেলেছে। কিন্তু আমি আহত নই।
ঠিক আছে, আপনি এখন বাড়িতে আছেন, তাই এটি শেষ।
- সত্যি বলতে? - আমি আপাতত প্রভুদের শান্ত করেছি।
তোমার বাবা তাদের বিনোদন করছেন।
এসো আমার ব্লেডের স্বাদ নিতে, তুমি মানকি ভালুক
আমার পা গোবলিং জন্য
আমি তোমাকে শিকার করব, তারপর তোমাকে চামড়া ছাড়ব, তোমার নগিনকে একটি খুঁটিতে ঝুলিয়ে রাখব...
অবশ্যই, আমরা উভয়ই জানি একটি সিদ্ধান্ত এখনও নেওয়া বাকি।
- এটা কী? - এটি একটি শান্তি প্রস্তাব.
আমি এইটা তৈরি করেছিলাম. তোমার জন্য. বিশেষ.
তুমি আমার জন্য এটা বানিয়েছ?
আকর্ষণীয় গন্ধ।
তুমি কেমন বোধ করছো?
- কি... এটা কি? - আলাদা?
টার্ট এবং গ্যামি।
আপনি কি বিয়ে এবং এই সমস্ত বিষয়ে আপনার মন পরিবর্তন করেছেন?
এটা তুলনামূলক ভাল.
এখন, আমরা কেন প্রভুদের উপরে যাই না
এবং এই পুরো kerfuffle বিশ্রাম করা?
- মা? - আমি হঠাত অস্থির।
আমার মাথা টপের মত ঘুরছে।
- আম্মু! -হঠাৎ আমি তেমন ভালো নেই।
বিয়ে নিয়ে এখন কেমন লাগছে?
মেরিডা ! আমাকে আমার রুমে নিয়ে যাও।
ঠিক আছে, ঠিক আছে। যে ঠিক আছে.
একটু বাম দিকে। এটা ভালো. বাম দিকে একটুখানি। এটা ভালো.
এটা যথেষ্ট ভাল.
এখন, সেখান থেকে পরিষ্কার, ছেলেরা। আমি চাই না তুমি আমার শট নষ্ট কর।
- কি? - আমার ভদ্রমহিলা রানী.
আমরা ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করছিলাম।
মিলর্ডস, এই মুহুর্তে আমি অসহায়।
কিন্তু আপনি আপনার উত্তর পাবেন.
বর্তমানে।
এখন, আপনি যদি আমাদের ক্ষমা করবেন।
এলিনর, দেখ!
এটা Mordu!
এলিনর? তুমি ঠিক আছো, প্রিয়?
ফাইন। আমি ভালো আছি.
আপনার পায়ের প্রতিশোধ নিতে যান।
অ্যাই। আপনি তার কথা শুনেছেন, ছেলেদের.
আমি এই শয়তান মারা করার নিখুঁত উপায় সম্পর্কে স্বপ্ন.
নিজেকে ঠিক করার জন্য যতটা সময় লাগবে, মা।
তারপর হয়তো কিছুক্ষণের মধ্যেই বিয়ে নিয়ে নতুন কিছু বলার থাকতে পারে।
কি ছিল সেই কেকটিতে?
কেক।
মা?
তাহলে আমি তাদের বিয়ে বন্ধ করে দেবো?
মা?
ভাল্লুক !
মা?
তুমি... তুমি একটা ভালুক!
কেন একটি ভালুক?
সেই স্ক্যাফি জাদুকরী আমাকে একটি গামি মন্ত্র দিয়েছিল।
এটা আমার দোষ না.
আমি তাকে তোমাকে ভাল্লুক তে পরিবর্তন করতে বলিনি।
আমি শুধু চেয়েছিলাম সে তোমাকে পরিবর্তন করুক।
আপনি কি যে শুনেছেন?
কিছু একটা সঠিক নেই।
আমাকে দেখে কোন লাভ নেই। জাদুকরী দায়ী।
গোগলি পুরানো হ্যাগ।
সব জায়গায় চোখ।
অবিশ্বাস্য.
আমি এটা ঠিক করতে তাকে পেতে হবে.
কেন আমি সবসময় সব কিছুর জন্য দোষারোপ করি? এইটা ঠিক না.
সবাই, আমাকে অনুসরণ করুন।
এবং তীক্ষ্ণ নজর রাখুন।
এই আমরা যাই. দুর্গের মধ্য দিয়ে আরেকটি শিকার।
কিন্তু আমরা এখনো মিষ্টি খাইনি।
আমার কোন ধারণা নাই.
মা, তুমি ওখানে যেতে পারবে না।
মম! অপেক্ষা করুন!
তুমি কি করছো? বাবা। ভাল্লুক রাজা?
সে যদি তোমাকে এতটা দেখে, তুমি মরে গেছ।
আপনার আর একটি বিনোদন আমাদের মৃত্যুতে বিরক্ত!
এবং আমরা ঠিক কি পরে আছি...
মম!
...আমার প্রভু?
তাকে হাস্যকর করাই ভালো। সর্বোপরি, তিনি রাজা।
সে তার নাক দিয়ে শিকারী শিকারির মতো।
মা, অপেক্ষা কর।
আমাদের করতে হবে...
আমাকে অনুসরণ কর.
থামো।
থামো!
তুমি পশম দিয়ে ঢাকা।
তুমি নগ্ন নও।
এটা এমন নয় যে কেউ আপনাকে দেখতে পাবে।
এখন আপনি এটা করেছেন.
মউদি !
একটু শান্ত হও, মেয়ে। এটা কি?
এটা থুতু আউট, Maudi!
একটি ভাল্লুক!
আমি এটা জানতাম!
তুমি কি শুধু আমার কথা শুনবে?
আমরা এভাবে যেতে পারব না। তোমাকে দেখা হবে।
দ্রুত ! এই পথে!
মা?
একটি ডাইনি মাকে ভাল্লুকে পরিণত করেছে। এটা আমার দোষ না.
আমাদের দুর্গ থেকে বেরিয়ে আসতে হবে। আমি তোমার সাহায্য চাই.
ঠিক আছে.
আপনি আমার ডেজার্ট দুই... তিন সপ্তাহ খেতে পারেন।
ঠিক আছে. ফাইন। একটি বছর.
আপনি কি যে শুনেছেন?
সেখানে এটা যায়!
আসুন, ছেলেরা!
সেখানে এটা যায়!
চলো মা।
আমরা একটি ফাঁদ রাখা উচিত মনে হয়?
আপনার বন্ধ করার চেষ্টা করুন!
এই যে সে!
আমি নিশ্চিত এটা এই ভাবে গেছে.
আপনি এখান থেকে আমার বাড়ি দেখতে পারেন।
এটা অবশ্যই অঙ্কুরিত ডানা আছে.
একটি দৈত্যাকার পাখি দ্বারা বাহিত হয়.
- একটি ড্রাগন, সম্ভবত. - দুর্গে ভালুক!
কোন মানে হয় না. এটি দরজা খুলতে পারে না।
তার বড় বড় থাবা আছে!
চলুন ভিতরে প্রবেশ করা যাক.
- এটা বন্ধ. - Dingwall শেষ আপ ছিল.
আমি একটি লাঠি দিয়ে এটি খোলা proped.
আপনি কি দেখেছেন, মৌডি? শুধু এটা থুতু আউট, Maudi.
মঙ্গলের জন্য, মউডি, তুমি কি একটা আঁকড়ে ধরবে?
মৌডি, মধু, এখানে এসো! সব ঠিক আছে!
চলো মা। দ্রুত।
তারা ভালো থাকবে। তুমি কি করবে না, ছেলেরা?
মা, আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে।
এখন, আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.
এগিয়ে যান এবং পুরষ্কার হিসাবে আপনি যা চান নিজেকে সাহায্য করুন।
ঠিক!
কোথায় এই wisps?
আউট, wisps. বাহিরে আইস.
আমাকে ডাইনির কুটিরে নিয়ে যাও।
আমি এখানে!
ফাইন। এখন বাইরে এসো না যে আমার মা দেখছে।
আমি এখানে দাঁড়িয়ে ছিলাম এবং উইস্প ঠিক সেখানে উপস্থিত হয়েছিল।
তারপর তাদের পুরো পথ আমাকে বনের মধ্যে নিয়ে গেল।
সে কি মনে করে যে আমরা জাদুকরী কুটিরে ঘটতে যাচ্ছি?
মা, আমি এই জায়গাটা চিনি।
ডাইনির কুটির...
এটা এই ভাবে! চলে আসো! তাড়াতাড়ি!
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.
না. সে এখানে ছিল.
না, সত্যিই, সে এখানেই ছিল।
অপেক্ষা করুন।
না.
না না. না! না!
চতুর কার্ভারে স্বাগতম,
ভালুক-থিমযুক্ত খোদাই এবং নতুনত্বের বাড়ি।
আমি এই সময়ে স্টক সম্পূর্ণরূপে আউট.
কিন্তু আপনি যদি প্রতিকৃতি বা বিবাহের কেক টপার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চান,
কড়াই মধ্যে একটি শিশি ঢালা.
আপনি যদি গ্যালিক, শিশি দুই মেনু চান.
আপনি যদি সেই লাল কেশিক মেয়েটি হন তবে শিশি তিনটি।
একটি লাইভ হোমুনকুলাসের সাথে কথা বলতে...
প্রিন্সেস, আমি স্টরনোওয়েতে উইকারম্যান ফেস্টিভালে যাচ্ছি
এবং বসন্ত পর্যন্ত ফিরে আসবে না।
একটি বিট আমি বানান সম্পর্কে বলতে ভুলে গেছি.
দ্বিতীয় সূর্যোদয়ের মধ্যে, আপনার মন্ত্র স্থায়ী হবে,
যদি না আপনি এই শব্দগুলি মনে রাখবেন।
ভাগ্য পরিবর্তন হোক,
ভিতরে দেখ,
বন্ধন মেরামত
অভিমানে ছিঁড়ে গেছে।
ভাগ্য বদলাতে হবে... বন্ধন মেটাও। ওটার মানে কি?
আরো এক বার.
ভাগ্য পরিবর্তন হোক,
ভিতরে দেখ,
বন্ধন মেরামত
অভিমানে ছিঁড়ে গেছে।
এটাই. তা-তা।
এবং Crafty Carver এ কেনাকাটা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
না না! কোথায় গিয়েছিলে?
- চতুর কার্ভারে স্বাগতম... - কি?
...আপনার সকলের জন্য...
হয়তো বানান বই আছে. চারপাশে তাকাও. আমাদের আরও শিশি লাগবে।
আমি স্টরনোওয়েতে উইকারম্যান উৎসবে যাচ্ছি...
ভ্রমনের জন্য ধন্যবাদ. সুন্দর দিনের জন্য.
আমরা আগামীকাল এটা সাজাতে হবে.
আমার সাহসী পুঁচকে লাসি, আমি এখানে.
আমি সবসময় এখানে থাকব.
সুপ্রভাত.
তাই...
এই সব কি হতে অনুমিত হয়?
কি?
দুঃখিত। আমি ভালুকের কথা বলি না।
খাড়ির ধারে সেগুলো খুঁজে বের কর, তাই না?
তারা নাইটশেড বেরি।
তারা বিষাক্ত.
এই পানি কোথায় পেলে? এতে কৃমি আছে।
চলে আসো.
সকালের নাস্তা।
অপেক্ষা করুন। আপনার মতে রাজকুমারীর অস্ত্র থাকা উচিত নয়।
এই নাও.
যাও।
আপনি যদি এটি চেষ্টা না করেন তবে আপনি কীভাবে জানেন যে আপনি এটি পছন্দ করেন না?
আরে!
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
মা, ফিরে এসো।
মা, এটা তুমি?
মা?
তুমি বদলে গেছো.
যেমন তুমি ছিলে...
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি ভিতরে একটি ভালুক ছিল.
একটি wisp.
মম!
বন্ধ কর!
মা, না!
মা...
জিংস, ক্রাইভেনস, হেল্প মা বোয়াব।
মা, আমি জানি তুমি ভয় পাচ্ছ,
আপনি ক্লান্ত, আপনি বুঝতে পারেন না,
কিন্তু আমাদের মাথা রাখতে হবে।
শান্ত হও.
শুনুন।
তারা আমাদের পথ দেখাবে।
মা, দেখ।
উইস্পস কেন আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে?
তারা যেই হোক না কেন, তারা দীর্ঘ, দীর্ঘ সময়ের জন্য চলে গেছে।
আমি ভালো আছি, মা। এইতো, ভালোই.
এটা
একটি সিংহাসন ঘর।
আপনি অনুমান এই রাজ্য হতে পারে
সেই গল্পে তুমি আমাকে বলছো?
রাজকুমারদের সাথে একজন।
এক,
দুই,
তিন,
চার
প্রাচীনতম.
বিভক্ত, ট্যাপেস্ট্রি মত.
বানান. এটা আগে ঘটেছে.
দশ পুরুষের শক্তি।
ভাগ্য বদলাতে হবে।
তার ভাগ্য বদলেছে।
ওহ না.
রাজপুত্র হয়ে গেল...
মরদু।
মা, আমাদের দুর্গে ফিরে যেতে হবে।
আমরা তাড়াহুড়ো না করলে তুমি মোরডুর মতো হয়ে যাবে।
একটি ভাল্লুক!
একটি বাস্তব ভালুক. চিরতরে!
অভিমানে ছেঁড়া বন্ধন মেরামত করুন।
ডাইনি আমাদের উত্তর দিয়েছে। ট্যাপেস্ট্রি।
মা, তোমার কি আরও ভালো ধারণা আছে?
ওইটাই করবো.
আর কথা নেই।
আর ঐতিহ্য নেই। আমরা এখন এই নিষ্পত্তি!
আপনি রাজা.
তুমিই ঠিক কর আমাদের ছেলেদের মধ্যে কাকে তোমার মেয়ে বিয়ে করবে।
তোমার কোন ছেলেই আমার মেয়েকে বিয়ে করার উপযুক্ত নয়।
তাহলে আমাদের জোট শেষ! এইটার অর্থ যুদ্ধ!
তারা একে অপরকে খুন করবে।
অনেক দেরি হওয়ার আগে আপনাকে তাদের থামাতে হবে।
আমি জানি আমি জানি!
কিন্তু কিভাবে আমরা আপনাকে সেখানে এবং টেপেস্ট্রি পর্যন্ত পেতে পারি
তাদের অনেক সঙ্গে যেভাবে ফুটন্ত?
- কি করছ মেয়ে? - সব ঠিক আছে বাবা।
আমি...
আমার আছে...
আচ্ছা, তুমি দেখ, আমি...
আমি রানীর সাথে কনফারেন্স করেছি।
- তাই নাকি? - হ্যাঁ, তাই।
- আচ্ছা, তাহলে সে কোথায়? - সে...
আমরা কিভাবে জানি যে এটি কিছু কৌশল নয়?
- আমি কখনই করব না... - এটি অত্যন্ত অনিয়মিত।
- তুমি কি খেলছ? - রানী কোথায়?
আমরা আর এই গুড়গুড়-জুট্টির পক্ষে দাঁড়াব না।
- সেটা ঠিক. তার দেখা যাক. - ইহা বন্ধ কর!
আচ্ছা, আমি...
একসময় একটি প্রাচীন রাজ্য ছিল।
এটা কি?
সেই রাজ্য যুদ্ধে পড়ে
এবং বিশৃঙ্খলা এবং ধ্বংস...
আমরা সবাই সেই গল্প শুনেছি। হারানো রাজ্য।
হ্যাঁ, কিন্তু এটা সত্য.
আমি এখন জানি কিভাবে একটি স্বার্থপর কাজ একটি রাজ্যের ভাগ্য ঘুরিয়ে দিতে পারে।
এটা শুধু একটি কিংবদন্তি.
কিংবদন্তি পাঠ।
তারা সত্য সঙ্গে রিং.
আমাদের রাজ্য তরুণ।
আমাদের গল্পগুলি এখনও কিংবদন্তি নয়।
কিন্তু তাদের মধ্যে, আমাদের বন্ধন আঘাত করা হয়.
আমাদের গোষ্ঠী এক সময় শত্রু ছিল।
কিন্তু হানাদাররা যখন সমুদ্র থেকে আমাদের হুমকি দিল,
আপনি আমাদের জমি রক্ষা করতে একসঙ্গে যোগদান.
তোমরা একে অপরের জন্য যুদ্ধ করেছিলে।
আপনি একে অপরের জন্য সবকিছু ঝুঁকি.
লর্ড ম্যাকগাফিন, আমার বাবা আপনার জীবন বাঁচিয়েছেন,
আপনি Dingwall এর সাহায্যের জন্য দৌড়ে একটি তীর থামানো.
হ্যাঁ, এবং আমি এটি কখনই ভুলব না।
এবং, লর্ড ম্যাকিনটোশ,
আপনি যখন ভারী ঘোড়ায় চড়েছিলেন তখন আপনি আমার বাবাকে বাঁচিয়েছিলেন
এবং অগ্রিম বন্ধ রাখা.
এবং আমরা সবাই জানি কিভাবে লর্ড ডিংওয়াল শত্রু লাইন ভেঙে দিয়েছিলেন।
তার একটি শক্তিশালী বর্শা নিক্ষেপ সঙ্গে!
আমি তোমাকে লক্ষ্য করেছিলাম, তুমি বড় তুমি।
এই রাজ্যের গল্প একটি শক্তিশালী এক.
আমার বাবা আপনার বাহিনী সমাবেশ
আর তুমি তাকে তোমার রাজা করেছ।
এটি ছিল সাহসিকতা এবং বন্ধুত্বে তৈরি একটি জোট
এবং এটি আজ পর্যন্ত বেঁচে আছে।
কিন্তু আমি স্বার্থপর হয়ে গেছি।
আমি আমাদের রাজ্যে একটি মহান ফাটল ছিঁড়ে.
আমি ছাড়া দোষ দেওয়ার কেউ নেই।
এবং আমি এখন জানি যে আমাকে আমার ভুল সংশোধন করতে হবে
এবং আমাদের বন্ধন মেরামত.
এবং তাই, আমার বিবাহের ব্যাপার আছে.
আমি যা ঠিক তা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
এবং...
...এবং...
...ঐতিহ্য ভাঙা।
আমার মা,
রানী, অনুভব করে...
তার হৃদয়ে
যে আমি...
...যে আমরা স্বাধীন হতে পারি...
...আমাদের নিজস্ব গল্প লিখুন...
...আমাদের হৃদয় অনুসরণ করুন
এবং আমাদের নিজেদের সময়ে প্রেম খুঁজে.
ঐটা সুন্দর.
রানী এবং আমি আপনার কাছে সিদ্ধান্ত রেখেছি, আমার প্রভু।
আমাদের তরুণরা কি নিজেরাই সিদ্ধান্ত নিতে পারে যে তারা কাকে ভালোবাসবে?
ঠিক আছে, যেহেতু আপনি স্পষ্টতই এই বিষয়ে আপনার মন তৈরি করেছেন,
আমার একটা কথা বলার আছে।
- এই... - একটি মহান ধারণা!
আমাদের ভাগ্য বাছাইয়ে আমাদের নিজস্ব বক্তব্য দিন।
- কি? - অ্যাই। কেন আমরা নির্বাচন করা উচিত নয়?
কিন্তু সে রাজকন্যা।
আমি তাকে বাছাই করিনি। এটা আপনার ধারণা ছিল.
এবং আপনি... আপনিও একই ভাবে অনুভব করেন?
ভাল?
ওয়েল, যে এটা নিষ্পত্তি.
এই ছেলেদের চেষ্টা করুন এবং তার হাত জয় করার আগে তার হৃদয় জয় করুন।
যদি তারা পারে.
আমি বলি, পুঁচকে ডিঙ্গওয়ালের লড়াইয়ের সুযোগ আছে।
ঠিকআছে তাহলে. আমরা একবারের জন্য একমত মনে হয়.
এটা প্রথম স্থানে আমার ধারণা ছিল.
ঠিক তোমার মায়ের মতো।
তুমি শয়তান।
সবাই সেলারে!
এর উদযাপন করতে রাজার ব্যক্তিগত রিজার্ভ ক্র্যাক করা যাক!
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।
ছোট্ট চশমাটা নিয়ে এসো।
ওহ, ট্যাপেস্ট্রি!
বন্ধন মেটাও...
বন্ধন মেরামত.
এটা সেলাই আপ. এটি আপনাকে আবার পরিবর্তন করবে।
আমরা শুধু সুই এবং থ্রেড প্রয়োজন.
মা?
মা? এখন না.
না। প্লিজ, এখন না।
মা...
এলিনর, প্রিয়, আপনি কখনই অনুমান করতে পারবেন না যে আমাদের ছোট্ট স্যুটার সমস্যার সমাধান করেছে।
এলিনর !
এটা সত্য হতে পারে না! এলিনর, আমাকে উত্তর দাও, মেয়ে!
এলিনর !
মেরিডা।
- কি? - না বাবা! আপনি যা ভাবছেন তা নয়।
- মেরিডা, ফিরে যাও! - না!
না বাবা! তাকে আঘাত করবেন না!
এখান থেকে যাও!
মেরিডা ! না!
না!
মা.
সব ঠিক আছে। আমি ঠিক আছি. এটা কিছু না. এটা শুধু সামান্য আঁচড়. মম!
আমার প্রভু!
ফার্গাস।
ভাল্লুক !
বাবা!
তোমার তারা গণনা, মেয়ে. এটা প্রায় আপনি ছিল. তুমি কি আহত?
এটা আপনার স্ত্রী, এলিনর.
প্রবেশপথটি বন্ধ করো!
- আজেবাজে কথা বলছ! - এটাই সত্য!
সেখানে একটি জাদুকরী ছিল এবং সে আমাকে একটি মন্ত্র দিয়েছিল। এটা Mordu না.
মোরডু না হয় তোর মায়ের প্রতিশোধ নেব!
- আমিও তোমাকে হারানোর ঝুঁকি নেব না। - না বাবা! শুধু আমার কথা শোন।
শোন! তুমি পারবে না!
- এটা আপনার স্ত্রী এলিনর! - মৌডি, এটা রাখো আর ওকে বের হতে দিও না।
- ভালুক সম্পর্কে কি? - থাক।
এসো, তুমি আফসোস গুচ্ছ গ্যালুট!
মম!
না.
না. মা.
মউদি। মউদি !
তোমাকে আমার দরকার!
এখন!
ওহ না.
মউদি।
চাবি নাও।
মউদি !
সুই এবং থ্রেড। সুই এবং থ্রেড। সুই এবং থ্রেড।
সেখানে সে যায়!
সুই এবং থ্রেড। সুই এবং থ্রেড। সুই এবং থ্রেড।
তুমি সৌন্দর্য!
এক দুই...
স্থির, হামিশ।
সেখানে সে যায়।
আমরা তার ট্র্যাক আছে!
- পিছনে, পিছনে, পিছনে! - তাকে পেতে!
অ্যাঙ্গাস ! সহজ, মই.
হুবার্ট, হ্যারিস, হ্যামিশকে সাহায্য করুন।
আপনার ব্লেড দেখুন! তুমি কারো হাত কেড়ে নেবে!
হ্যাঁ, আমরা এখন আপনাকে পেয়েছি!
- আমাকে এখানে একটি হাত দিন! - এটার মধ্যে তোমার পিঠ ঢোকাও, ডিঙ্গওয়াল!
আমি এখানে সব টানা করছি.
আপনি নিচে যান, আপনি বখাটে.
সম্পন্ন!
- ফিরে যাও। ওটা আমার মা। - তোমার কি মন খারাপ, মেয়ে?
মা, তুমি কি কষ্ট পাচ্ছো?
মেরিডা !
আমি তোমাকে আমার মাকে মারতে দেব না।
ছেলেদের !
ছেলেরা?
-মরদু ! - এটাকে হত্যা কর!
তুমি বখাটে!
চলে আসো! আমি আমার খালি হাতে তোমাকে নিয়ে যাব!
মম!
দ্বিতীয় সূর্যোদয়।
না...
আমি বুঝতে পারছি না। আমি...
ওহ, মা, আমি দুঃখিত.
এই সব আমার দোষ.
আমি তোমার সাথে এটা করেছি।
আমাদেরকে.
আপনি সবসময় আমার জন্য আছে.
আপনি আমার উপর ছেড়ে দেননি.
আমি শুধু তোমাকে ফিরে চাই.
আমি তোমাকে ফিরে চাই, মা।
আমি তোমাকে ভালোবাসি.
মম! তুমি ফিরেছ!
তুমি বদলে গেছো!
ওহ, প্রিয়তম,
আমরা উভয় আছে.
এলিনর !
ওহ, প্রিয়.
তুমি ফিরেছ. তিনি আমাদের ফিরে আসেন.
এই রাজ্যের জন্য এটি একটি মহান দিন. অভিশাপ ভেঙে গেছে।
মা.
প্রিয়?
আমি নগ্ন.
একটি পুঁচকে শিশুর মত নগ্ন.
শুধু আমার দিকে তাকাবেন না। কিছু কর!
কি... চোখ এড়াও, ছেলেরা!
কিছু সম্মান দেখান!
এখন যে আমি একটি পুঁচকে নগ্ন বাবু কল!
মেরিডা, এলিনর, তাড়াতাড়ি কর। তারা চলে যাচ্ছে।
- আম্মু! - তারা বন্ধ! চলে আসো!
আমরা তাদের বন্ধ তরঙ্গ আছে আছে! একা আসো!
বিদায়! শুভকামনা! ন্যায্য বাতাস তোমার পাল!
কিন্তু কিভাবে এই...
কিছু লোক আছে যারা বলে ভাগ্য আমাদের আদেশের বাইরে,
যে ভাগ্য আমাদের নিজস্ব নয়.
তবে আমি ভালো জানি।
আমাদের ভাগ্য আমাদের মধ্যে বাস করে।
আপনি শুধুমাত্র এটি দেখতে যথেষ্ট সাহসী হতে হবে.
ডেলিভারি। এখানে সাইন ইন করুন, এখানে সাইন করুন।
চলো, বার্ডব্রেন। সারাদিন পাইনি।
Downloaded from subtitlesnest.com