你在哪儿？快出来！
出来！
出来吧。
我来接你了。
你这个小坏蛋，你在哪儿？我来抓你了。
我的小寿星在哪儿？
当我找到她时，我就要把她吞掉。
我要吃了你。真的。
弗格斯，桌子上不准有武器。
我可以射箭吗？可以吗？可以吗？可以吗？可以吗？
请问？可以吗？
不是那样。为什么不呢？
使用你自己的？
生日快乐，我的小宝贝！
现在，有一个好女孩。
现在一直画到脸颊。没错。
睁开双眼。
而且，松开！
- 我错过了。 - 那就去把它拿来吧。
一把弓，弗格斯？她是一位女士。
你！
鬼火。
它们是真实的。
梅莉达，来吧，亲爱的。
- 我们现在就走。 - 我看见了一缕光亮。
- 我看见一缕光。 - 一缕光？
你知道，有人说鬼火会引领你走向命运。
是啊。或者一支箭。
快点，在我们看到跳舞的 Tatty Bogle 之前我们赶紧走吧。
或者是一个巨人在风铃草中放了一个跳汰机。
你的父亲不相信魔法。
嗯，他应该这么做。因为这是事实。
莫度！埃莉诺，快跑！
陛下！
取决于你！
有人说我们的命运与土地息息相关
我们是它的一部分，正如我们是它的一部分一样。
另一些人说命运就像一块布一样编织在一起。
一个人的命运与其他很多人的命运紧密相连。
这是我们寻求或努力去改变的事情。
有些人永远也找不到它。
但有些人被领导了。
我父亲失去腿的故事
对恶魔熊莫度来说这已成为传奇。
我成为了三个新弟弟的姐姐。
王子们。哈米什、休伯特和哈里斯。
更像是小恶魔。
他们逃脱了谋杀罪。
我绝不会逃避任何事。
我是公主。
我就是例子。
我有义务、责任、期望。
我的一生都已计划好了，
为成为的那一天做准备......
嗯，我的妈妈。
她掌管着我生活里的每一天。
“是的，罗宾，快乐的罗宾，你会知道我的。”
项目！
“你也会知道我的！”
发音清晰。你必须让房间的任何地方都能听懂你说话，
否则一切都将徒劳无功。
- 这一切都是徒劳的。 - 我听说了！
从一开始。
公主必须熟悉自己的王国。
她不涂鸦。
亲爱的，那是 C。
公主不会咯咯笑。
不要塞满她的嘴！
起得很早。
...富有同情心...
...耐心、谨慎，
干净的。
最重要的是，公主追求的是......完美。
但偶尔，
有一天我不需要成为公主。
没有教训，没有期望。
这是任何事情都可能发生的一天。
有一天我可以改变我的命运。
我饿极了。你也饿吗，安格斯？
那么就是燕麦了。
您好，公主。
我找不到盐。你把它放哪儿了？
一分钟前，我最后一次看它时，它就在那里。
然后，突然间，出现了一只你见过的最大的熊！
他的皮上散落着阵亡战士的武器。
他的脸上有一只死眼，留下一道疤痕。
我拔出剑然后......
一挥，他的剑就碎了。
然后“咬”的一声！爸爸的腿就被咬掉了。
它进入了怪物的喉咙。
这是我最喜欢的部分。
从此以后，莫度再也没有出现过。
并在荒野中徘徊等待复仇的机会。
让他回来。
我会把我最初想做的事情完成。
公主梅莉达不会将自己的武器放在桌子上。
妈妈！这只是我的弓。
在我看来，公主不应该拥有武器。
别管她了。
无论是不是公主，学习战斗都是必不可少的。
妈妈？你绝对猜不到我今天做了什么。
我爬上了老妇人的牙齿，
并喝了火瀑布的水。
火瀑布？
据说只有古代的国王才有足够的勇气喝火。
- 亲爱的，你做了什么？ - 什么也没做，妈妈。
我们饿了吗？
- 妈妈！- 你会肚子疼的。
噢，弗格斯，你能看看你女儿的盘子吗？
所以呢？
- 你真棒...... - 别让他们舔......
孩子们，你们太淘气了。
不要只是玩弄你的哈吉斯。
你怎么知道你不喜欢它，
如果你不想尝试一下？
那只不过是一只小羊的胃而已。
这很美味。
- 夫人。 - 谢谢你，莫迪。
你们两个都变得太大了。
来自麦金托什勋爵、麦高芬勋爵和丁沃尔勋爵。
他们的回答毫无疑问。
好的好的！
嘿嘿！
别吃我的食物，你们这群贪吃的杂种。
咀嚼它吧，你们这些肮脏的狗！
弗格斯？
他们都接受了。
谁接受了什么，妈妈？
孩子们，你们可以原谅我。
嘿！
我现在做了什么？
你父亲有事要和你商量。
弗格斯？
梅里达。
领主们正在派他们的儿子作为求婚者来向你求婚。
- 什么？ - 氏族已经接受了。
- 爸爸！- 什么？我……
你...她...埃莉诺？
说实话，梅莉达，我不知道你为什么会有这样的反应。
今年，每个宗族都会推选出一位追求者
参加游戏来争夺你的手牌。
我想公主只是按照吩咐去做吧？
公主不会大声说话。
梅莉达，这就是你一生都在准备的事情。
不，这是你一生为我准备的。
我不会这么做的。你无法强迫我。
梅莉達！
男孩们！
母亲。求婚者？婚姻？
从前有一个古老的王国……
妈妈！
古老的王国。
它的名字早已被遗忘，
由一位深受爱戴的智慧、公正的国王统治。
当他年老的时候，他将王国分给了四个儿子，
他们将是维护国家和平的支柱。
但最年长的王子想自己统治这片土地。
他走自己的路，结果王国灭亡了
战争、混乱和毁灭。
这是一个美好的故事。
这不仅仅是一个故事，梅莉达。
传说即教训，蕴含着真理。
妈妈。
我建议你接受这一点。
各氏族正在前来介绍他们的追求者。
- 这不公平。 - 梅里达。
这是婚姻。这不是世界末日。
- 你在嘀咕。 - 我没有嘀咕。
是的，你会的。当有什么事情困扰你时，你就会嘟囔，姑娘。
我怪你，太固执了。
这完全是来自你们家那边的。
那么，我认为谈话进行得不太顺利？
我不知道该怎么办。
- 和她说话吧，亲爱的。- 我确实和她说话了。
- 她就是不听。 - 快点。
假装我是梅莉达。跟我说话。
你打算说什么？
我做不到这一点。
你当然可以。
好了，好了。那是我的女王。
好的，我们开始吧。
“我不想结婚。
“我想保持单身，让头发随风飘扬
“当我骑马穿过峡谷向夕阳射箭时。”
梅里达，所有这些工作，所有这些为你做准备的时间，
教育你，给你一切我们不曾拥有过的东西。
我问你，你希望我们做什么？
取消聚会。这会要了他们的命吗？
你是女王。
你可以直接告诉领主，公主还没有准备好。
事实上，她可能永远都没有为此做好准备，就是这样。
祝您有个愉快的一天。我们期待您明早宣战。
我知道这一切看上去一定不公平。
甚至当我面对订婚的时候，我也有所保留。
但我们不能逃避自我。
我不想我的人生就此结束。
我要我的自由！
但你愿意为自由付出代价吗？
我做这一切都不是为了伤害你。
如果你能尝试看看我所做的，就会发现我这么做是出于爱。
但这是我的生活，这是......
我还没准备好。
我想你会明白，如果你可以...
我想我能够让你明白如果你愿意...
...听着。...听着。
我发誓，安格斯，这种事不会发生。
如果我有发言权的话就不会。
麦高芬！
- 丁沃尔！- 丁沃尔！
- 麦金托什！- 麦金托什！
你看上去真是漂亮。
我无法呼吸。
嘘！轮到我们了。
我动不了。
它太紧。
这是完美的。
- 梅莉达？ - 妈妈？
只是...
记住要微笑。
是啊，他们来了。
各位，都是地方。地方。
我看上去很好，女人！别打扰我！
我的主！
我要宣布领主们的到来……
谁去那儿？谁去那儿？
男生！
所以，我们在这里，
- 四个部族。 - 是啊。
搜集...
...为了...
...追求者的介绍。 ...追求者的介绍。
麦金托什氏族。
麦金塔！
陛下，我介绍我的继承人和子孙，
他们保卫了我们的土地，抵抗北方侵略者，
并用他自己的剑，刺血者，
击败了1000名敌人。
麦金塔！
麦高芬氏族！
麦高芬！
陛下，我介绍我的长子，
击沉维京长船的人
并赤手空拳击败了2000名敌人。
麦高芬！
丁沃尔家族。
丁沃尔！
我献上我唯一的儿子
被一万罗马人围攻
他独自一人消灭了一支舰队。
他用一只手臂......
他用一只手臂掌舵
另一只手握着他的大剑
并击落了整个进攻舰队。
- 谎言！ - 什么？我听说了。
继续说吧。当着我的面说。
还是你们害怕了，傻笑的蠢驴，
害怕弄乱你美丽的头发？
- 至少我们还有头发。 - 还有牙齿。
如果他再靠近一点点……
我们不会躲在桥下，你这个脾气暴躁的老巨魔。
你想笑，是吧？
小丁沃尔！
放开我！
干掉他们！干掉他们！这就是……的方法
好的。
关掉它！
现在一切都结束了。你们已经互相攻击过了。
表现得有点礼仪。
不再有战斗。
你想要一个新鲜的吗？
克里文斯，你太凶猛了。
我没有开始。这是……
女王陛下，我感到很难过。我深表歉意。
- 我们无意不敬。 - 对不起，亲爱的，我没有......但是......
是的亲爱的。
那么，我们刚才说到哪儿了？
是的。根据我们的法律，
根据我们继承的权利，
只有每个伟大领袖的长子
- 可能会被授予冠军称号。 - 长子？
从而争夺丹布罗克公主的芳心。
为了赢得少女的芳心，他们必须证明自己的价值
通过在比赛中展现力量或武器来赢得比赛。
按照惯例，挑战由公主亲自决定。
射箭！射箭。
我选择射箭。
让游戏开始！
拉！
我只拿一个。
现在，我告诉你了，你不能……
是时候了！
- 弓箭手们，各就各位！ - 是啊，弓箭手们，各就各位。
愿幸运之箭能够射中目标。
喂！继续吧。
我敢打赌他希望自己能掷木杆。
或者支撑桥梁。
儿子，至少你击中了目标。
这很有吸引力。
- 我明白了！- 好手臂。
还有如此美丽飘逸的长发。
- 弗格斯 - 啥？
小羊羔。
来吧！小子，开枪吧！
干得好，小伙子！干得好。
视觉盛宴！
这是我的男孩。
嗯，这真是太棒了，不是吗？
- 猜猜谁要来吃晚饭？ - 弗格斯。
顺便说一句，希望你不介意被称为女士……
我是梅莉达。
丹布罗赫家族的长子后裔。
我将亲手射杀他。
你在干什么？
梅莉達！
诅咒这件衣服！
梅莉达，别再这样了！
你敢再射出一箭吗？
梅莉达，我禁止这样做。
太棒了！我受够你了，小姑娘！
- 你想要我... - 你让他们难堪了。
- 你让我尴尬了。 - 我遵守规则。
你不知道你做了什么！
- 只是不在乎我如何... - 如果设置不正确，就会是火与剑。
- 听着！- 我是女王！
你听我说！
这太不公平了！
不公平？
你从来都不在我身边。
整个婚姻都是你想要的。
你有没有问过我想要什么？没有。
你到处告诉我该做什么，不该做什么，
试图让我变得像你一样。
好吧，我不会像你一样。
你表现得像个孩子一样。
你就是一个野兽。
- 这就是你！- 梅莉达。
- 我永远不会像你一样。 - 不，别再这样了！
我宁愿死也不愿意变得像你一样！
梅莉达，你是一位公主，
- 我希望你也能表现得像一个妈妈。- 妈妈！
梅莉達！
哦亲爱的。
哦不。我做了什么？
安格斯！
来吧，安格斯。
安格斯！
为什么小精灵要带我来这里？
环视四周。
如果你看到喜欢的东西就大声叫喊。
所有东西都半价。
- 你是谁？ - 只是一个卑微的木雕师。
我不明白...
看到喜欢的东西了吗？
也许一点奇思妙想就能让任何潮湿的房间变得明亮起来？
但这些鬼火……
这是独一无二的！
我会和你达成这个罕见奖品的交易。
你的扫帚！
- 它自己在扫地。 - 太荒唐了。
木材不能被赋予神奇的特性。
我应该知道。我是一个......惠特勒。
树木。
这个开场白怎么样？它是由紫杉木制成的。
坚如磐石。
太饱了。
- 盯着看是不礼貌的。 - 乌鸦在说话！
我能做的不只这些。
- 你是个女巫！- 木雕师。
这就是为什么鬼火会带我来这里。
- 木雕师！- 你会改变我的命运！
- 木雕师！ - 你瞧，这是我的母亲。
我不是女巫！不满意的顾客太多了。
如果你不打算买任何东西，就出去。
- 不！是鬼火把我引到这里来的！- 我不在乎！
- 滚出去！嘘！滚开！- 我要全部买下来。
- 什么？那是什么？ - 每一个雕刻。
出色地...
亲爱的，你打算怎么付款呢？
有了这个。
噢，那真是太可爱了。
那会让我们浪费好几个月的时间。
每一个雕刻和一个咒语。
你确定你知道自己在做什么吗？
我想要一个咒语来改变我的妈妈。
那将会改变我的命运。
完毕！
你要去哪里？
那里。
你在干什么？
你永远无法想象自己在哪里雕刻。
很重要。
我上次这样做是为了一位王子。
看起来很舒服。紧身裤。
他要求我赋予他十个人的力量。
他给了我这个咒语。
一道可以改变他命运的咒语。
他得到他想要的东西了吗？
是的。还拿走了一块特别漂亮的红木奶酪板。
现在，我需要什么？
就这么一点点。
那就行了。
现在我们来看看。这里有什么？
嘿！
一块蛋糕？
- 你不想要吗？ - 是的！我想要它。
你确定如果我把这个给我妈妈，
它会改变我的命运吗？
相信我。这会有用的，亲爱的。
预计您的购买将在两周内送达。
这个咒语到底是什么东西？
你说了什么
咒语？
莫度，莫度，现在是我们屠杀你的时候了
万岁！
莫度，莫度……
- 梅莉达。 - 妈妈！
- 我一直担心得要命。 - 你...你是吗？
我不知道你去了哪里，什么时候回来。
我不知道该想什么。看看你的衣服。
安格斯把我摔倒了。但我没有受伤。
好了，你现在到家了，事情就到此结束了。
- 说实话？ - 我现在已经平息了领主们。
你的父亲正在外面“招待”他们。
来尝尝我的刀刃吧，你这个肮脏的熊
吞食了我的腿
我会猎杀你，然后剥下你的皮，把你的头挂在挂钩上……
当然，我们都知道还需做出决定。
- 这是什么？ - 这是和平礼物。
我为你做了这一切，很特别。
这是你为我做的吗？
有趣的味道。
你感觉如何？
- 那...是什么？ - 不一样？
有酸味，有野味。
你对婚姻和其他事情的想法有改变吗？
这样就更好了。
现在，我们何不上楼去见见领主们
并让这场骚乱平息下来？
- 妈妈？- 我突然感到头晕。
我的头像陀螺一样旋转。
- 妈妈！- 突然间我感觉不太舒服。
您现在对于这段婚姻有什么感受？
梅莉达！带我去我的房间就行。
好的，没问题。这样就好了。
稍微往左边一点。这样就好了。稍微往左边一点。这样就好了。
这就够好了。
现在，小伙子们，离开那里。我不想让你们破坏我的射击。
- 什么？ - 女王陛下。
我们一直在耐心等待。
各位大人，我现在心情不太好。
但你会得到答案的。
目前。
现在，请您原谅。
埃莉诺，看！
是莫杜！
埃莉诺？亲爱的，你还好吗？
很好。我很好。
去为你的腿报仇吧。
是啊。伙计们，你们听到了她的话。
我梦想着用完美的方法让这个魔鬼死去。
妈妈，你只需要花点时间让自己恢复健康就行了。
那么也许过一会儿你就会对婚姻有一些新的看法了。
蛋糕里有什么？
蛋糕。
妈妈？
那么我就直接告诉他们婚礼取消了？
妈妈？
熊！
妈妈？
你……你是一隻熊！
为什么是熊？
那个肮脏的女巫给我施了诅咒。
这不是我的错。
我并没有要求她把你变成一只熊。
我只是想让她改变你。
你听到了吗？
有些不对劲。
对我发难毫无意义。这都是女巫的错。
瞪大眼睛的老妇人。
到处都是眼睛。
难以置信。
我会让她解决这个问题。
为什么总是我为所有事情受责备？这不公平。
大家跟我来。
并保持敏锐的观察力。
开始吧。再次穿越城堡进行狩猎。
但我们还没有吃甜点。
我不知道。
妈妈，你不能出去那里。
妈妈！等一下！
你在干什么？爸爸。熊王？
只要他看到你，你就死定了。
你们的又一个娱乐活动让我们厌烦透了！
我们到底在追求什么……
妈妈！
...君主？
最好是迁就他。毕竟他是国王。
他的鼻子看上去就像一只猎犬。
妈妈，等一下。
我们必须...
跟我来。
停止。
停止！
你浑身都是毛。
你没有裸体。
没人会看到你。
现在你已经做到了。
莫迪！
冷静点，姑娘。怎么了？
吐出来吧，莫迪！
一只熊！
我就知道！
你能听我说完吗？
我们不能走这条路。你会被人看见的。
快！这边走！
妈妈？
女巫把妈妈变成了熊。这不是我的错。
我们必须离开城堡。我需要你的帮助。
好的。
你可以吃我的甜点两周到三周。
好的。很好。一年。
你听到了吗？
就这样！
加油，小伙子们！
就这样！
来吧，妈妈。
你认为我们应该设下陷阱吗？
尝试关闭你的！
他在那！
我确信事情是这样的。
您可以从这里看到我的家。
它肯定已经长出了翅膀。
被一只巨大的鸟带走了。
- 也许是一条龙。 - 城堡里有熊！
这毫无意义。它不能打开门。
他有一双巨大的爪子！
咱们就进去吧。
- 锁上了。 - 丁沃尔是最后一个上来的。
我用一根棍子把它撑开。
你看到了什么，莫迪？快说出来，莫迪。
看在上帝的份上，莫迪，你能不能冷静点？
莫迪，亲爱的，过来！没事的！
来吧，妈妈，快点。
他们会没事的。孩子们，你们会没事的吗？
妈妈，我们得快点了。
现在，我很快就会回来。
继续吧，做任何你想要的事，作为奖励。
正确的！
这些小精灵在哪儿？
出来吧，小精灵。出来吧。
带我去女巫的小屋。
我在这！
好吧。现在别出来，我妈妈在看着。
我当时就站在这里，一缕光突然出现在那儿。
然后他们沿着一条小路把我带进了森林。
她以为我们只是偶然闯入女巫的小屋吗？
妈妈，我知道这个地方。
女巫的小屋……
就是这边！快来！快点！
我简直不敢相信。我找到了它。
不，她在这里。
不，真的，她刚刚还在这里。
等待。
不。
不，不。 不！ 不！
欢迎来到 Crafty Carver，
熊主题雕刻品和新奇物品的故乡。
我此时已经完全缺货了。
但如果你想询问肖像或婚礼蛋糕装饰，
将一号小瓶倒入大锅。
如果您想要盖尔语菜单，请选择二号瓶。
如果你是那位红头发的姑娘，那就喝第三瓶。
与活生生的人造人交谈……
公主，我要去斯托诺韦参加柳条人节
直到春天才会回来。
我忘了告诉你一些有关这个咒语的事情了。
到第二次日出时，你的咒语将永久生效，
除非你记住了这些话。
命运被改变，
看看里面，
修复关系
因骄傲而撕裂。
“命运可以改变……修补纽带。”这是什么意思？
再一次。
命运被改变，
看看里面，
修复关系
因骄傲而撕裂。
就这样吧。再见。
感谢您在 Crafty Carver 购物。
不，不！你去哪儿了？
- 欢迎来到 Crafty Carver... - 什么？
...为了您所有的...
也许有一本咒语书。四处看看。我们需要更多的药瓶。
我要去参加斯托诺韦的 Wickerman 节……
谢谢您的光临。祝您度过愉快的一天。
明天我们会解决这个问题。
我勇敢的小姑娘，我来了。
我会一直在这儿。
早上好。
所以...
这一切到底是怎么回事？
什么？
抱歉。我不会说熊语。
你在小溪边找到它们了吗？
它们是茄科浆果。
它们有毒。
你从哪里弄来的水？里面有虫子。
快点。
早餐。
等等。你认为公主不应该拥有武器。
就这样。
继续。
如果你不去尝试，怎么知道你不喜欢它呢？
嘿！
你要去哪里？
妈妈，回来吧。
妈妈，是你吗？
妈妈？
你变了。
就像你是一个...
我的意思是，你的内心就像一头熊。
一缕。
妈妈！
停下来！
妈妈，不！
妈妈……
金斯、克里文斯，帮助我的猴子吧。
妈妈，我知道你很害怕，
你累了，你不明白，
但我们必须保持冷静。
冷静一下啦。
听。
他们会给我们指引方向。
妈妈，看。
小鬼火为何把我们带到这里？
无论他们是谁，他们都已经离开很久很久了。
我很好，妈妈。非常好。
它是
一间王座室。
你认为这可能是王国
在你告诉我的那个故事里？
和王子在一起的那一个。
一，
二，
三，
四。
最老的。
分裂，如同挂毯。
这个咒语。以前也发生过。
“十个人的力量。”
“命运是可以改变的。”
“改变了他的命运。”
不好了。
王子變成了...
莫度。
妈妈，我们得回到城堡。
如果我们不抓紧时间的话，你就会变得像莫度一样。
一只熊！
一只真正的熊。永远如此！
“修补因骄傲而破裂的纽带。”
女巫给了我们答案。挂毯。
妈妈，您有更好的主意吗？
那就行了。
不再说话。
不再有传统。我们现在就解决这个问题！
你是国王。
你决定你的女儿将嫁给我们的哪一个儿子。
你们的儿子没有一个适合娶我的女儿。
那么我们的联盟就结束了！这意味着战争！
他们将会互相残杀。
你必须在为时已晚之前阻止他们。
我知道我知道！
但是我们怎样才能让你通过那里到达挂毯呢
他们都这么愤怒吗？
- 你在做什么呢，姑娘？ - 没关系，爸爸。
我...
我有...
嗯，你看，我...
我一直在与女王进行会谈。
- 是这样的吗？ - 是啊。
- 那么她在哪儿？ - 她……
我们怎么知道这不是什么诡计？
- 我永远不会... - 这非常不正常。
- 你在玩什么？ - 女王在哪儿？
我们不会再容忍这种欺骗行为。
- 对了，我们去看看她吧。- 闭嘴！
嗯，我……
从前有一个古老的王国。
这是什么？
那个王国陷入了战争
以及混乱和毁灭……
我们都听过这个故事。失落的王国。
是啊，但这是事实。
我现在知道一个自私的行为如何能够改变一个王国的命运。
这只是一个传说。
传说即是教训。
它们发出真理之声。
我们的王国还很年轻。
我们的故事还不是传奇。
但在他们身上，我们之间的纽带已经建立。
我们的部族曾经是敌人。
但当侵略者从海上威胁我们时，
你们团结起来保卫我们的土地。
你们为了彼此而战。
你们为了彼此冒了一切风险。
麦格芬勋爵，我爸爸救了你的命，
当你跑去帮助丁沃尔时，挡住了一支箭。
是的，我永远不会忘记。
还有，麦金托什勋爵，
当你骑着重骑兵冲过来时你救了我爸爸
并阻止了进攻。
我们都知道丁沃尔勋爵是如何突破敌军防线的。
他用力地投出了长矛！
我瞄准的就是你，你这个大肚子。
这个王国的故事很有影响力。
我爸爸召集了你们的力量
并立他为王。
这是一场因勇气和友谊而结成的联盟
并且它一直存活到今天。
但我很自私。
我使我们的王国分裂成了巨大的裂痕。
除了我以外没人该责怪。
我现在知道我需要改正我的错误
并修复我们之间的关系。
这就是我的订婚之事。
我决定做正确的事
和...
...和...
...打破传统。
我的母亲，
女王感觉……
在她心里
我...
...我们可以自由地...
...书写我们自己的故事...
...跟随我们的心
并在我们的时代找到爱情。
那好美丽。
女王和我将这个决定权交给你们，各位大人。
我们的年轻人能自己决定爱谁吗？
好吧，既然你们显然已经下定了决心，
我有一件事要说。
- 这是... - 一个伟大的想法！
让我们自己决定我们的命运。
- 什么？ - 是啊。我们为什么不能选择？
但她是公主。
我没有选她。这是你的主意。
而你...你也有同样的感觉吗？
好的？
嗯，就这么定了。
让这些小伙子先试着赢得她的芳心，然后再赢得她的芳心。
如果他们可以的话。
我说，小丁沃尔还有一线生机。
那么好吧。看来我们第一次意见一致。
这首先是我的想法。
就像你的妈妈一样。
你这个恶魔。
大家都去地窖！
让我们打开国王的私人储备来庆祝吧！
哇，哇，哇。
带上小眼镜。
噢，挂毯！
修复联系...
修复联系。
把它缝起来。这会把你变回来。
我们只需要针和线。
妈妈？
妈妈？现在不行。
不，请不要现在这么做。
妈妈……
埃莉诺，亲爱的，你绝对猜不到是谁刚刚解决了我们的小追求者问题。
埃莉诺！
这不可能！埃莉诺，回答我，姑娘！
埃莉诺！
梅里达。
- 什么？ - 爸爸，不！事情不是你想的那样。
- 梅莉达，回来！ - 不！
不，爸爸！别伤害她！
离开这里！
梅莉達！不！
不！
妈妈。
没事的。我没事。没什么。只是一点小伤。妈妈！
君主！
弗格斯。
熊！
爸爸！
数数你的星星吧，姑娘。它差点就把你击倒了。你受伤了吗？
她是你的妻子，埃莉诺。
关上門！
- 你胡说！ - 这是事实！
有一位女巫给了我一个咒语。这不是莫度。
无论有没有莫度，我都会为你母亲报仇！
- 我可不想失去你。- 不，爸爸！听我说。
听着！你不能！
- 这是你的妻子埃莉诺！ - 莫迪，拿着这个，别让她出去。
- 那熊怎么办？ - 就待在原地。
来吧，你们这群可怜的家伙！
妈妈！
不。
不，妈妈。
莫迪。莫迪！
我需要你！
现在！
不好了。
莫迪。
拿到钥匙。
莫迪！
针和线。针和线。针和线。
他走了！
针和线。针和线。针和线。
你真美！
一二...
稳住，哈米什。
他走了。
我们已找到他的踪迹！
- 后退，后退，后退！ - 抓住他！
安格斯！放轻松，小伙子。
休伯特、哈里斯，帮助哈米什。
小心你的刀！你会砍掉别人的胳膊的！
是啊，我们现在抓住你了！
- 帮我一下！ - 努力工作吧，丁沃尔！
我在这里做所有的拉动工作。
下去吧，你这个恶棍。
完毕！
- 回来吧。那是我妈妈。- 你疯了吗，姑娘？
妈妈，你受伤了吗？
梅莉達！
我不会让你杀死我的母亲。
男孩们！
男孩们？
——莫度！ - 杀了它！
你这个恶棍！
来吧！我会亲手打败你！
妈妈！
第二次日出。
不...
我不明白。我……
噢，妈妈，对不起。
这都是我的错。
我这样对你。
对我们来说。
你一直都在我身边。
你从来没有放弃过我。
我只想要你回来。
我想要你回来，妈妈。
我爱你。
妈妈！你回来了！
你变了！
哦，亲爱的，
我们都有。
埃莉诺！
哦亲爱的。
你回来了。她回到我们身边了。
这对这个王国来说是伟大的一天。诅咒被打破了。
妈妈。
亲爱的？
我赤身裸体。
像小婴儿一样赤裸。
别只是盯着我看。做点什么吧！
什么……别再看别处了，小伙子们！
请表现得尊重一些！
这就是我所说的小裸婴！
梅莉达、埃莉诺，快点。她们要走了。
- 妈妈！- 他们走了！快点！
我们要挥手送别他们！快来吧！
再见！祝你一切顺利！一帆风顺！
但这是怎么回事……
有人说命运是我们无法掌控的，
那个命运不属于我们。
但我更清楚。
我们的命运在我们心中。
你只需要有足够的勇气就能看到它。
送货。在这里签字，在这里签字。
拜托，笨蛋。我可没那么多时间。
Downloaded from subtitlesnest.com