شما کجا هستید؟ بیا بیرون!
بیا بیرون!
بیا بیرون.
میام بیارمت
کجایی ای فضول کوچولو؟ میام بیارمت
دختر کوچولوی تولد من کجاست؟
وقتی پیداش کردم میخام اونو بخورم
من میرم تو رو بخورم من هستم.
فرگوس، هیچ سلاحی روی میز نیست.
آیا می توانم یک تیر پرتاب کنم؟ ایا می تونم؟ ایا می تونم؟ ایا می تونم؟ ایا می تونم؟
لطفا؟ ایا می تونم؟
نه با اون چرا که نه
از خودتان استفاده کنید؟
تولدت مبارک عزیزم!
حالا یه دختر خوب هست
اکنون تمام مسیر را به سمت گونه خود بکشید. درست است.
هر دو چشم را باز نگه دارید.
و، شل!
- من از دست دادم. - پس برو بیار.
یک کمان، فرگوس؟ او یک خانم است.
شما!
وصیت نامه.
آنها واقعی هستند.
مریدا بیا عزیزم.
-الان میریم - من یه کاسه دیدم.
- من یه کاسه دیدم. - یه خرچنگ؟
می‌دانی، برخی می‌گویند که اراده‌ها تو را به سرنوشتت می‌رسانند.
بله یا یک تیر.
بیا، قبل از دیدن یک تاتی بوگل در حال رقص، پیاده شویم.
یا یک غول که یک جیگر در بلبلز دارد.
پدرت به جادو اعتقادی ندارد.
خوب، او باید. چون حقیقت دارد.
مردو! الینور، فرار کن!
آقا!
بیا، تو!
برخی می گویند سرنوشت ما به زمین گره خورده است
به همان اندازه که بخشی از ما هستیم.
برخی دیگر می گویند سرنوشت مانند پارچه ای به هم تنیده شده است.
به طوری که سرنوشت فرد با بسیاری دیگر در هم می آمیزد.
این تنها چیزی است که ما به دنبال آن هستیم یا برای تغییر آن مبارزه می کنیم.
برخی هرگز آن را پیدا نمی کنند.
اما برخی هستند که هدایت می شوند.
حکایت از دست دادن پای پدرم
به خرس شیطان، Mordu افسانه شد.
من با سه برادر جدید خواهر شدم.
شاهزاده ها همیش، هوبرت و هریس.
شیاطین کوچک، بیشتر شبیه.
آنها با قتل فرار می کنند.
من هرگز نمی توانم از هیچ چیز فرار کنم.
من پرنسس هستم
من نمونه اش هستم
من وظایف، مسئولیت ها، انتظاراتی دارم.
تمام زندگی من برنامه ریزی شده است،
آماده شدن برای روزی که تبدیل شدم...
خب مادرم
او مسئول تک تک روزهای زندگی من است.
آره، رابین، جولی رابین، و تو از من خبر خواهی داشت.
پروژه!
و تو از من خواهی شناخت!
بیان کنید. تو را باید از هر جای اتاق فهمید،
یا همه چیز بیهوده است
- این همه بیهوده است. - من شنیده ام که!
از بالا.
یک شاهزاده خانم باید در مورد پادشاهی خود آگاه باشد.
او ابله نمی کند.
این یک C است عزیز.
یک شاهزاده خانم کرخت نمی شود.
گوپ او را پر نمی کند!
زود بلند می شود
... دلسوز است ...
... صبور، محتاط،
تمیز.
و بالاتر از همه، یک شاهزاده خانم برای... خوب، کمال تلاش می کند.
اما هر از چند گاهی،
روزی هست که من مجبور نیستم شاهزاده خانم باشم.
بدون درس، بدون توقع.
روزی که هر اتفاقی ممکن است بیفتد.
روزی که بتوانم سرنوشتم را تغییر دهم.
دارم از گرسنگی میمیرم تو هم گرسنه ای، آنگوس؟
جو دوسر است، پس.
روز بخیر پرنسس
نمکشو پیدا نمیکنم کجا گذاشتی؟
یک دقیقه پیش آنجا بود، آخرین باری که به آن نگاه کردم.
و سپس، از هیچ جا، بزرگترین خرسی که تا به حال دیده اید!
پوست او مملو از سلاح های جنگجویان کشته شده بود.
صورتش با یک چشم مرده زخم شده بود.
شمشیرمو کشیدم و...
با یک ضربه، شمشیرش شکست.
سپس چامپ! پای بابا پاک شده بود.
از گلوی هیولا رفت.
این قسمت مورد علاقه من است.
موردو از آن زمان هرگز دیده نشده است،
و در طبیعت پرسه می زند و منتظر شانس انتقام خود است.
بگذار او برگردد.
من کاری را که در وهله اول غافلگیر کردم تمام می کنم.
مریدا، شاهزاده خانم اسلحه خود را روی میز نمی گذارد.
مامان! این فقط کمان من است.
به نظر من شاهزاده خانم نباید اسلحه داشته باشد.
او را رها کن
شاهزاده خانم یا نه، یادگیری مبارزه ضروری است.
مامان؟ شما هرگز حدس نمی زنید من امروز چه کار کردم.
من از دندان کرون بالا رفتم،
و از آبشار آتش نوشید.
سقوط آتش؟
آنها می گویند فقط پادشاهان باستان آنقدر شجاع بودند که آتش را بنوشند.
- چیکار کردی عزیزم؟ - هیچی مامان.
گرسنه هستیم، نه؟
- مامان! - شما collywobbles وحشتناک دریافت خواهید کرد.
اوه، فرگوس، به بشقاب دخترت نگاه می کنی؟
پس چی؟
- عالی هستی... - نذار لیس بزنن...
بچه ها شما شیطون هستید
فقط با هاگیت بازی نکن
چگونه می دانید که آن را دوست ندارید،
اگر شما آن را امتحان نکنید؟
این فقط معده یک گوسفند است.
خوشمزه است.
- بانوی من. - متشکرم، مادی.
داری خیلی بزرگ میشی دوتایی
از لردهای مکینتاش، مک گافین و دینگوال.
پاسخ آنها، بدون شک.
بله، بله!
هی، هی!
از غذای من دوری کن، ای متشکل های حریص.
آن را بجوید، ای سگ های آدمک!
فرگوس؟
همه آنها پذیرفته اند
چه کسی چه چیزی را پذیرفته است، مادر؟
بچه ها معذورید
سلام!
الان چیکار کردم؟
پدرت چیزی برای گفتگو با تو دارد.
فرگوس؟
مریدا.
اربابان پسران خود را به عنوان خواستگار برای نامزدی شما معرفی می کنند.
- چی؟ - طایفه ها پذیرفته اند.
- بابا! - چی؟ من...
تو... او... الینور؟
راستش مریدا نمی دونم چرا اینطوری عکس العمل نشون میدی.
امسال هر طایفه یک خواستگار معرفی می کند
برای رقابت در بازی ها برای دست شما.
من فکر می کنم یک شاهزاده خانم فقط آنچه را که گفته شده انجام می دهد؟
یک شاهزاده خانم صدایش را بلند نمی کند.
مریدا، این چیزی است که تو تمام زندگیت را برایش آماده کرده ای.
نه، این چیزی است که تو تمام زندگی ام را برای من آماده می کردی.
من با آن نمی گذرم تو نمیتونی منو بسازی
مریدا!
پسران!
مادر. خواستگاران؟ ازدواج؟
زمانی یک پادشاهی باستانی وجود داشت ...
مامان!
پادشاهی باستانی
نام آن مدت ها فراموش شده است،
توسط پادشاهی دانا و منصف که بسیار محبوب بود اداره می شد.
و چون پیر شد، پادشاهی را بین چهار پسرش تقسیم کرد.
که آنها باید ستونهایی باشند که آرامش زمین بر آن استوار است.
اما مسن ترین شاهزاده می خواست برای خودش بر این سرزمین حکومت کند.
او راه خود را دنبال کرد و پادشاهی سقوط کرد
به جنگ، و هرج و مرج و ویرانی.
این داستان خوبی است.
این فقط یک داستان نیست، مریدا.
افسانه ها درس هستند. آنها با حقایق زنگ می زنند.
مامان
من به شما توصیه می کنم که با این کار صلح کنید.
طایفه ها می آیند تا خواستگارانشان را معرفی کنند.
- این عادلانه نیست. - مریدا
ازدواج است این آخر دنیا نیست.
- داری غر میزنی - من غر نمی زنم.
بله، شما انجام می دهید. زمزمه می کنی، دختر، وقتی چیزی تو را آزار می دهد.
من شما را سرزنش. سرسختی.
این کاملاً از طرف خانواده شماست.
فکر می کنم صحبت خیلی خوب پیش نرفت، پس؟
نمی دانم چه کنم.
- باهاش حرف بزن عزیزم - من با او صحبت می کنم.
- او فقط گوش نمی دهد. - حالا بیا.
وانمود کن که من مریدا هستم. با من حرف بزن.
تو چی میگفتی؟
من نمی توانم این کار را انجام دهم.
مطمئناً می توانید.
آنجا، آنجا اون ملکه منه
درست است، ما به اینجا می رویم.
من نمی خواهم ازدواج کنم.
«می‌خواهم مجرد بمانم و بگذارم موهایم در باد جاری شود
همانطور که از میان تیرهای شلیک گلن به سمت غروب می روم.
مریدا، این همه کار، تمام زمانی که برای آماده کردن تو صرف شده است،
به شما آموزش می دهم، به شما هر چیزی را می دهیم که هرگز نداشتیم.
از شما می پرسم انتظار دارید ما چه کار کنیم؟
گردهمایی را لغو کنید آیا این باعث مرگ آنها می شود؟
تو ملکه ای
شما فقط می توانید به اربابان بگویید شاهزاده خانم برای این کار آماده نیست.
در واقع، او ممکن است هرگز برای این کار آماده نباشد، پس همین است.
روز خوبی داشته باشی. ما منتظر اعلام جنگ شما در صبح هستیم.
من می دانم که همه اینها باید ناعادلانه به نظر برسد.
حتی من زمانی که با نامزدی روبرو شدم رزرو داشتم.
اما ما نمی توانیم به سادگی از آنچه هستیم فرار کنیم.
نمیخوام زندگیم تموم بشه
من آزادیم را میخواهم!
اما آیا حاضرید بهایی را بپردازید که آزادی شما تمام می شود؟
من هیچ کدام از این کارها را برای آسیب رساندن به شما انجام نمی دهم.
اگر بتوانید سعی کنید ببینید من چه کار می کنم، من از روی عشق انجام می دهم.
اما این زندگی من است ...
من فقط آماده نیستم.
فکر می کنم اگر می توانستی ببینی...
فکر می کنم اگر بخواهی می توانستم به تو بفهمانم...
...گوش بده. ...گوش بده.
قسم می خورم، آنگوس، این اتفاق نمی افتد.
نه اگر حرفی در آن داشته باشم.
مک گافین!
- دینگوال! - دینگوال!
- مکینتاش! - مکینتاش!
شما کاملا زیبا به نظر می رسید.
من نمی توانم نفس بکشم.
ساکت باش! به ما نوبت بده
من نمی توانم حرکت کنم.
خیلی تنگ است.
عالیه.
- مریدا؟ - مامان؟
فقط...
یادتان باشد لبخند بزنید.
بله، آنها می آیند.
مکان ها، همه مکان ها
من خوب به نظر میرسم، زن! مرا رها کن!
خدای من!
می خواهم آمدن اربابان را اعلام کنم...
چه کسی آنجا می رود؟ چه کسی آنجا می رود؟
پسر!
بنابراین، ما اینجا هستیم،
- چهار قبیله - بله
جمع آوری...
...برای...
... ارائه خواستگاران. ... ارائه خواستگاران.
قبیله مکینتاش.
مکینتاش!
اعلیحضرت، من وارث و فرزند خود را تقدیم می کنم.
که از سرزمین ما در برابر مهاجمان شمالی دفاع کرد،
و با شمشیر خودش، خونگرم،
1000 دشمن را شکست داد
مکینتاش!
قبیله مک گافین!
مک گافین!
اعلیحضرت، من پسر بزرگم را تقدیم می کنم،
که کشتی های بلند وایکینگ ها را نابود کرد
و با دستان خالی 2000 دشمن را شکست داد.
مک گافین!
قبیله دینگوال
دینگ وال!
تنها پسرم را تقدیم می کنم
که توسط 10000 رومی محاصره شد
و او یک ناوگان کامل را به تنهایی بیرون آورد.
با یک دستش بود...
با یک دست او کشتی را هدایت می کرد
و با دیگری شمشیر قدرتمند خود را نگه داشت
و کل ناوگان مهاجم را منهدم کرد.
- دروغ! - چی؟ من شنیده ام که.
ادامه دادن. به صورتم بگو
یا می ترسید، جکاناپ های ساده لوحانه،
می ترسید موهای زیبای خود را خرد کنید؟
- حداقل ما مو داریم. - و تمام دندان های ما.
اگر کمی نزدیکتر بود...
و ما زیر پل ها پنهان نمی شویم، ای ترول قدیمی بدخلق.
می خواهی بخندی، ها؟
وی دینگوال!
از من برو!
آنها را بیخود کن آنها را بیخود کن این راهی است که ...
خیلی خوب.
ببندش!
در حال حاضر، این همه انجام شده است. شما تا به حال به دنبال خود را به یکدیگر.
کمی آراستگی نشان دهید.
و دیگر دعوا نیست.
تازه میخوای؟
کریونز، تو خشن هستی.
من آن را شروع نکردم. بود...
ملکه خانم من، احساس وحشتناکی دارم. متواضع ترین عذرخواهی من
- منظور ما بی احترامی نیست. - متاسفم عشقم، نکردم... اما...
بله عزیزم.
حالا ما کجا بودیم؟
آره. مطابق با قوانین ما،
با حقوق میراث ما،
فقط اولین فرزند هر یک از رهبران بزرگ است
- ممکن است به عنوان قهرمان معرفی شود. - اول زاده؟
و بدین ترتیب برای دست پرنسس دان بروخ رقابت کنید.
برای بردن دختر جوان باید ارزش خود را ثابت کنند
با شاهکارهای قدرت یا سلاح در بازی ها.
مرسوم است که چالش را خود شاهزاده خانم تعیین می کند.
تیراندازی با کمان! تیراندازی با کمان.
من تیراندازی با کمان را انتخاب می کنم.
اجازه دهید بازی شروع!
کشیدن!
فقط یکی میگیرم
الان بهت گفتم اجازه نداری...
وقتشه!
- کمانداران، به نشانه های شما! - بله، کمانداران به نشانه های شما.
و باشد که تیر خوش شانس هدف خود را پیدا کند.
اوه! دریافت با آن.
شرط می بندم که ای کاش کابرها را پرتاب می کرد.
یا بالا نگه داشتن پل ها
حداقل تو هدفت رو زدی پسر
این جذاب است.
- دریافت کردم! - بازوی خوبی
و چنین قفل های روان دوست داشتنی.
- فرگوس - چی؟
بره وی.
بیا دیگه! شلیک کن پسر!
آفرین پسر! آفرین.
چشمانت را جشن بگیر
اون پسر منه
خوب، الان خیلی عالی است، اینطور نیست؟
- حدس بزنید کی برای شام می آید؟ - فرگوس
در ضمن امیدوارم بدتون نمیاد بانو صداش کنن...
من مریدا هستم.
اولین فرزند کلن دان بروچ.
و من برای دست خودم تیراندازی خواهم کرد.
چه کار می کنی؟
مریدا!
لعنت به این لباس
مریدا، این را بس کن!
جرات نداری یه تیر دیگه از دست بدی
مریدا، من آن را ممنوع می کنم.
میچتی من! من به اندازه کافی از تو سیر شدم، دختر!
- تو کسی هستی که از من می خواهی... - شرمنده شان کردی.
- شرمنده ام کردی. - من قوانین را رعایت کردم.
نمیدونی چیکار کردی!
- فقط مهم نیست من چطور... - اگر درست نشود، آتش و شمشیر خواهد بود.
- فقط گوش کن! - من ملکه هستم!
تو به من گوش کن!
این خیلی ناعادلانه است!
غیر منصفانه؟
تو هرگز برای من نیستی
کل این ازدواج همان چیزی است که شما می خواهید.
آیا هیچ وقت به خود زحمت می دهید که بپرسید من چه می خواهم؟ خیر
تو راه می‌روی و به من می‌گویی چه کار کنم، چه نکنم،
سعی کن من را شبیه تو کنی
خب منم مثل تو نمیشم
داری مثل بچه ها رفتار میکنی
و تو یک جانور هستی
- آن چیزی است که تو هستی! - مریدا
- من هرگز مثل تو نمی شوم. - نه، بس کن!
ترجیح میدم بمیرم تا مثل تو باشم!
مریدا، تو یک شاهزاده خانم هستی،
- و من از شما انتظار دارم که مثل یک نفر رفتار کنید. - مامان!
مریدا!
اوه عزیزم.
وای نه. من چه کار کرده ام؟
آنگوس!
بیا، آنگوس.
آنگوس!
چرا حکیم ها مرا به اینجا می کشانند؟
به اطراف نگاه کن
اگر چیزی که دوست داری دیدی هق هق داری
همه چیز نیمه تمام است
- شما کی هستید؟ - فقط یک منبت کاری متواضع.
من نمیفهمم...
هر چیزی را که دوست دارید می بینید؟
شاید یک لمس هوی و هوس برای روشن کردن هر اتاق تاریک؟
اما حکیمانه ها، آنها...
این یک نوع است!
من با شما برای این جایزه نادر معامله می کنم.
جارو تو!
- خودش جارو بود. - مسخره است.
چوب را نمی توان با خواص جادویی آغشته کرد.
من باید بدانم. من یک ... ویتلر هستم.
از چوب.
شروع کننده این مکالمه چطور؟ از چوب سرخدار ساخته شده است.
سخت مثل سنگ
که پر شده است.
- خیره شدن بی ادبی است. - کلاغ داره حرف میزنه!
این همه کاری نیست که من می توانم انجام دهم.
- تو یه جادوگر هستی! - منبت کار.
به همین دلیل است که نی نی ها مرا به اینجا رساندند.
- منبت کار! - تو سرنوشت من را تغییر خواهی داد!
- منبت کار! - می بینی، مادر من است.
من جادوگر نیستم! مشتریان ناراضی بسیار زیاد
اگر نمی خواهید چیزی بخرید، بیرون بروید.
- نه! نیش ها مرا به اینجا رساندند! - برام مهم نیست!
- برو بیرون! شو! گرفتن! با تو رفته! - همه رو میخرم
- چی؟ آن چه بود؟ - هر کنده کاری.
خوب...
و چگونه می خواهی برای آن هزینه کنی، عزیزم؟
با این.
اوه من، این دوست داشتنی است، یعنی.
این کار ما را برای ماه ها آماده می کرد.
هر کنده کاری و یک طلسم.
آیا مطمئن هستید که می دانید چه کار می کنید؟
من یه طلسم میخوام که مامانمو عوض کنم
این سرنوشت من را تغییر خواهد داد
انجام شده!
کجا میری؟
آنجا.
چه کار می کنی؟
شما هرگز جایی را که حکاکی می کنید تجسم نمی کنید.
خیلی مهم.
آخرین باری که این کار را برای یک شاهزاده انجام دادم.
آسان برای چشم. شلوار تنگ.
او از من خواست که قدرت ده مرد را به او بدهم.
و این را برای طلسم به من داد.
طلسمی که سرنوشت او را تغییر خواهد داد.
و آیا به چیزی که دنبالش بود رسید؟
آره. و با یک تخته پنیر چوب ماهون بسیار جذاب ساخته شده است.
حالا من به چه چیزی نیاز دارم؟
فقط کمی از این.
کافیه دیگه.
و حالا بیایید ببینیم. ما اینجا چی داریم؟
سلام!
یک کیک؟
-تو نمیخوای؟ - آره! من آن را می خواهم.
مطمئنی اگر این را به مادرم بدهم،
سرنوشت من را تغییر خواهد داد؟
به من اعتماد کن. این کار را انجام می دهد، عزیزم.
انتظار تحویل خرید خود را در عرض دو هفته داشته باشید.
آن چیز در مورد طلسم چه بود؟
چیزی در موردش گفتی
طلسم؟
مُردو، مُردو، حالا وقت آن رسیده که همه ما تو را سلاخی کنیم
هورا!
مردو، مردو...
- مریدا - مامان!
- من مریض شده ام. - تو... تو بودی؟
نمیدونستم کجا رفتی یا کی برمیگردی
نمیدونستم چی فکر کنم به لباست نگاه کن
آنگوس مرا پرت کرد. اما من آسیبی نمی بینم.
خوب، شما اکنون در خانه هستید، پس این پایان کار است.
- صادقانه؟ - فعلاً اربابان را آرام کردم.
پدرت بیرون است و آنها را سرگرم می کند.
بیا تیغ من را بچش، خرس مرد
برای بلعیدن پایم
شکارت می کنم، بعد پوستت را می گیرم، نوغت را به گیره آویزان می کنم...
البته هر دوی ما می دانیم که هنوز باید تصمیمی گرفته شود.
- این چیه؟ - این یک پیشنهاد صلح است.
من انجامش دادم. برای شما. ویژه.
اینو برای من درست کردی؟
طعم جالبیه
چه احساسی دارید؟
- چی... اون چیه؟ - ناهمسان؟
تارت و گیمی.
اصلا نظرت در مورد ازدواج و این چیزا عوض شده؟
این بهتر است.
حالا چرا نرویم بالا پیش اربابان
و تمام این کرففل را استراحت دهید؟
- مادر؟ - من ناگهان بی حال شدم.
سرم مثل تاپ می چرخد
- مامان! - ناگهان حالم خوب نیست.
الان در مورد ازدواج چه حسی داری؟
مریدا! فقط منو ببر تو اتاقم
بسیار خوب، خوب است. این فقط خوب است.
کمی به سمت چپ. خوبه. کمی به سمت چپ خوبه.
به اندازه کافی خوب است.
حالا، پسرها، از آنجا خارج شوید. من نمی خواهم شما ضربه من را خراب کنید.
- چی؟ - ملکه خانم من.
ما صبورانه منتظر بودیم
میلوردز، من در حال حاضر از حالت عادی خارج هستم.
اما شما باید پاسخ خود را داشته باشید.
در حال حاضر.
حالا اگر ببخشید
الینور، نگاه کن!
این مردو است!
الینور؟ خوبي عزيزم؟
خوب. من خوبم.
برو دنبال انتقام پایت
بله شما او را شنیدید، بچه ها.
من رویای راه عالی برای مرگ این شیطان را دارم.
فقط تمام زمان لازم را برای درست کردن خودت بگذار، مامان.
سپس شاید بعد از مدتی ممکن است چیز جدیدی در مورد ازدواج برای گفتن داشته باشید.
توی اون کیک چی بود؟
کیک.
مامان؟
پس من فقط به آنها می گویم عروسی تعطیل است؟
مامان؟
خرس!
مامان؟
تو... تو خرس هستی!
چرا خرس؟
آن جادوگر اسکلت به من یک طلسم گامی داد.
تقصیر من نیست.
من از او نخواستم که تو را تبدیل به خرس کند.
فقط میخواستم تو رو عوض کنه
شنیدی؟
یه چیزی درست نیست
هیچ فایده ای ندارد که به من سر بزنی جادوگر مقصر است
هگ پیر گوگیل.
چشم همه جا.
باور نکردنی.
من از او می خواهم که این را درست کند.
چرا همیشه برای همه چیز سرزنش می شوم؟ این عادلانه نیست.
همه دنبال من
و مراقب باشید.
در اینجا ما می رویم. شکار دیگری از طریق قلعه.
اما ما هنوز دسر نخوردیم.
هیچ نظری ندارم.
مامان، نمی تونی بری اونجا
مامان! صبر کن!
چه کار می کنی؟ بابا پادشاه خرس؟
اگر او به اندازه شما را ببیند، شما مرده اید.
یکی دیگر از سرگرمی های شما که ما را تا حد مرگ خسته کرد!
و ما دقیقا دنبال چه هستیم...
مامان!
... جانشین من؟
بهتر است به او شوخی کنید. بالاخره او پادشاه است.
با اون دماغش مثل سگ شکاری است.
مامان صبر کن
ما باید...
بیا دنبالم.
متوقف کردن.
متوقف کردن!
تو با خز پوشیده شده ای
تو برهنه نیستی
اینطور نیست که کسی تو را ببیند
حالا شما آن را انجام دادید.
مادی!
فقط آروم باش دختر چیست؟
تف کن، مادی!
یک خرس!
من آن را می دانستم!
آیا شما فقط به من گوش می دهید؟
ما نمی توانیم از این راه برویم. شما دیده می شوید.
سریع! بدین ترتیب!
مامان؟
یک جادوگر مادر را تبدیل به خرس کرد. تقصیر من نیست.
ما باید از قلعه خارج شویم. من به کمک شما نیاز دارم.
خیلی خوب.
می توانید دسرهای من را برای دو... سه هفته بخورید.
باشه. خوب. یک سال.
شنیدی؟
اینم از این!
بیایید، بچه ها!
اینم از این!
بیا مامان
فکر می کنید باید تله بگذاریم؟
سعی کنید مال خود را ببندید!
او آنجاست!
مطمئنم به این سمت رفت
از اینجا می توانید خانه من را ببینید.
حتماً بالهایش جوانه زده است.
توسط یک پرنده غول پیکر برده شد.
- شاید یک اژدها. - خرس در قلعه!
معنی نداره نمی تواند درها را باز کند.
او پنجه های غول پیکر بزرگی دارد!
فقط بریم داخل
- آن قفل شده است. - دینگوال آخرین نفر بود.
با چوب بازش کردم
مائودی چی دیدی؟ فقط تف کن، مادی.
به خاطر خدا، مادی، آیا می توانی چنگ بزنی؟
مادی، عزیزم، بیا اینجا! همه چیز درست است!
بیا مامان سریع
حالشون خوب میشه نمی خواهید، پسران؟
مامان، باید عجله کنیم.
حالا، من به زودی برمی گردم.
ادامه دهید و به عنوان پاداش به هر چیزی که می خواهید کمک کنید.
درست!
کجایند این حیله ها؟
بیا بیرون، ویس بیا بیرون.
مرا به کلبه جادوگر هدایت کن.
من اینجا هستم!
خوب. حالا که مامانم داره نگاه میکنه بیرون نرو
من درست همینجا ایستاده بودم و سس همان جا ظاهر شد.
سپس یک دنباله کامل از آنها مرا به داخل جنگل هدایت کرد.
آیا او فکر می کند که ما قرار است در کلبه جادوگر اتفاق بیفتیم؟
مامان، من اینجا را می شناسم.
کلبه جادوگر...
اینجوریه! بیا دیگه! عجله کن
من نمی توانم آن را باور کنم. آن را پیدا کردم.
نه. او اینجا بود.
نه، واقعاً، او فقط اینجا بود.
صبر کن.
خیر
نه نه. نه! نه!
به Crafty Carver خوش آمدید،
خانه حکاکی ها و چیزهای جدید با تم خرس.
من در این زمان کاملاً موجود نیست.
اما اگر می خواهید در مورد پرتره ها یا کیک عروسی پرس و جو کنید،
یک ویال را داخل دیگ بریزید.
اگر منو به زبان گالیک می‌خواهید، ویال دو.
اگر شما آن دختر مو قرمز هستید، ویال سه.
برای صحبت با یک انسان زنده...
پرنسس، من به جشنواره ویکرمن در استورنووی می روم
و تا بهار بر نمی گردم
نکته ای وجود دارد که فراموش کردم در مورد طلسم به شما بگویم.
تا طلوع دوم، طلسم شما دائمی خواهد شد،
مگر اینکه این کلمات را به خاطر بسپارید
سرنوشت عوض شود،
نگاه در داخل،
پیوند را اصلاح کند
از غرور پاره شده
سرنوشت عوض شود... پیوند را اصلاح کن. معنی آن چیست؟
یک بار دیگر
سرنوشت عوض شود،
نگاه در داخل،
پیوند را اصلاح کند
از غرور پاره شده
خودشه. تا-تا.
و از خرید شما در Crafty Carver متشکرم.
نه نه! کجا رفتی؟
- به کرفتی کارور خوش آمدید... - چی؟
... برای همه شما ...
شاید یک کتاب طلسم وجود دارد. به اطراف نگاه کن به ویال های بیشتری نیاز خواهیم داشت.
من به جشنواره ویکرمن در استورنوی می روم...
با تشکر از شما برای بازدید. روز خوبی داشته باشید
فردا مرتبش می کنیم
دختر دلیر من، من اینجا هستم.
من همیشه همین جا خواهم بود
صبح بخیر.
بنابراین...
این همه قرار است چیست؟
چی؟
متاسف. خرس حرف نمیزنم
آنها را در کنار نهر پیدا کنید، آیا؟
آنها توت های شب بو هستند.
آنها سمی هستند
این آب را از کجا آوردی؟ کرم دارد.
بیا دیگه.
صبحانه.
صبر کن. به نظر شما شاهزاده خانم نباید اسلحه داشته باشد.
شما بروید.
ادامه دادن.
اگر آن را امتحان نکنید، چگونه می دانید که آن را دوست ندارید؟
سلام!
کجا میری؟
مامان، برگرد
مامان، تو هستی؟
مامان؟
تو عوض شدی
مثل اینکه تو یک ...
یعنی از درون خرس بودی.
یک خرچنگ
مامان!
بس کن!
مامان، نه!
مامان...
جینگز، کریون، به ما بوآب کمک کن.
مامان، میدونم که میترسی،
تو خسته ای، نمی فهمی،
اما ما باید سر خود را حفظ کنیم.
فقط آرام باش
گوش بده.
راه را به ما نشان خواهند داد
مامان، نگاه کن
چرا نیشکرها ما را به اینجا رساندند؟
هر که بودند، مدتهاست که رفته اند.
من خوبم مامان خوبه.
این است
یک اتاق تاج و تخت
شما فرض کنید این می تواند پادشاهی باشد
در آن داستانی که به من می گفتی؟
اونی که با شاهزاده ها
یکی،
دو،
سه،
چهار
قدیمی ترین.
تقسیم، مانند ملیله.
طلسم. قبلا هم اتفاق افتاده
«قدرت ده مرد».
سرنوشت عوض شود.
سرنوشت خود را تغییر داد.
وای نه.
شاهزاده شد...
مردو.
مامان، باید به قلعه برگردیم.
اگه عجله نکنیم مثل مردو میشی.
یک خرس!
یک خرس واقعی برای همیشه!
پیوندی که از غرور پاره شده است را اصلاح کن.
جادوگر جواب ما را داد. ملیله.
مامان، نظر بهتری داری؟
کافیه دیگه.
دیگر صحبتی نیست.
دیگر سنت نیست. ما الان این را حل می کنیم!
تو پادشاهی
شما تصمیم بگیرید که دخترتان با کدام یک از پسران ما ازدواج کند.
هیچکدام از پسران شما شایسته ازدواج با دختر من نیستند.
پس اتحاد ما تمام شد! این یعنی جنگ!
اونا همدیگرو میکشن
قبل از اینکه خیلی دیر شود باید جلوی آنها را بگیرید.
میدونم میدونم!
اما چگونه می‌توانیم شما را از آنجا و تا ملیله‌سازی برسانیم
با تعداد زیادی از آنها که اینطور می جوشند؟
- چیکار میکنی خانوم؟ - اشکالی نداره بابا.
من...
من دارم...
خوب، می بینید، من ...
من با ملکه در کنفرانس بوده ام.
- اینطوره؟ - بله، همینطور است.
-خب پس اون کجاست؟ - او...
از کجا بفهمیم که این یک حقه نیست؟
- من هرگز... - این خیلی نامنظم است.
- تو چی بازی می کنی؟ - ملکه کجاست؟
ما بیش از این از این جنجال‌بازی حمایت نخواهیم کرد.
- درست است. بیا ببینیمش - ببندش!
خب من...
زمانی پادشاهی باستانی وجود داشت.
این چیه؟
آن پادشاهی وارد جنگ شد
و هرج و مرج و خرابی...
همه ما آن داستان را شنیده ایم. پادشاهی از دست رفته
بله، اما این حقیقت دارد.
اکنون می دانم که چگونه یک عمل خودخواهانه می تواند سرنوشت یک پادشاهی را تغییر دهد.
این فقط یک افسانه است.
افسانه ها درس هستند.
آنها با حقایق زنگ می زنند.
پادشاهی ما جوان است.
داستان های ما هنوز افسانه نشده اند.
اما در آنها پیوند ما بسته شد.
قبایل ما زمانی با هم دشمن بودند.
اما زمانی که مهاجمان ما را از دریا تهدید کردند،
شما برای دفاع از سرزمین ما به هم پیوستید.
شما برای هم جنگیدید
همه چیز را برای یکدیگر به خطر انداختید.
لرد مک گافین، پدرم زندگی تو را نجات داد،
هنگامی که به کمک دینگوال می دویدید، یک تیر را متوقف کنید.
بله، و من هرگز آن را فراموش نمی کنم.
و لرد مکینتاش،
وقتی با اسب سنگین سوار شدی، پدرم را نجات دادی
و پیشروی را متوقف کرد.
و همه ما می دانیم که چگونه لرد دینگوال خط دشمن را شکست.
با پرتاب قدرتمند نیزه اش!
من تو را هدف گرفته بودم، تومشی بزرگ.
داستان این پادشاهی یک داستان قدرتمند است.
پدرم نیروهای شما را جمع کرد
و تو او را پادشاه خود کردی.
این اتحادی بود که در دلاوری و دوستی شکل گرفت
و تا به امروز زنده است.
اما من خودخواه بوده ام
من شکاف بزرگی را در پادشاهی ما پاره کردم.
هیچکس جز من مقصر نیست
و اکنون می دانم که باید اشتباهم را اصلاح کنم
و پیوندمان را اصلاح کنیم
و بنابراین، موضوع نامزدی من وجود دارد.
من تصمیم گرفتم آنچه را که درست است انجام دهم
و...
...و...
... سنت شکنی
مادرم،
ملکه احساس می کند ...
در قلب او
که من...
... که ما آزاد باشیم تا ...
... داستان خودمان را بنویسیم ...
... قلب ما را دنبال کنید
و عشق را در زمان خودمان پیدا کنیم.
زیباست.
من و ملکه تصمیم را به عهده شما گذاشتیم، سروران من.
آیا جوانان ما ممکن است خودشان تصمیم بگیرند که چه کسی را دوست دارند؟
خوب، از آنجایی که شما آشکارا تصمیم خود را در مورد این تصمیم گرفته اید،
من یک چیز برای گفتن دارم.
- این ... - یک ایده بزرگ!
در انتخاب سرنوشت خود به ما بگویید.
- چی؟ - بله چرا نباید انتخاب کنیم؟
اما او شاهزاده خانم است.
من او را انتخاب نکردم. ایده شما بود
و شما... شما هم همین احساس را دارید؟
خوبه؟
خوب، آن را حل می کند.
بگذارید این بچه ها قبل از اینکه دست او را بگیرند، تلاش کنند و قلب او را به دست آورند.
اگر آنها بتوانند.
من می گویم، وی دینگوال شانس مبارزه دارد.
خوب سپس. به نظر می رسد برای یک بار موافق هستیم.
در وهله اول این ایده من بود.
درست مثل مامانت
ای شیطان
همه به سرداب!
بیایید برای جشن گرفتن، ذخیره خصوصی پادشاه را باز کنیم!
وای وای وای
لیوان های کوچک را بیاورید
آه، ملیله!
پیوند را اصلاح کنید ...
پیوند را اصلاح کنید.
آن را بخیه بزنید. این شما را دوباره تغییر خواهد داد.
ما فقط به نخ و سوزن نیاز داریم.
مامان؟
مامان؟ الان نه.
نه خواهش میکنم الان نه.
مامان...
الینور، عزیزم، هرگز حدس نخواهی زد که چه کسی مشکل خواستگار کوچک ما را حل کرده است.
الینور!
نمی تواند درست باشد! الینور جواب منو بده دخترم!
الینور!
مریدا.
- چی؟ - بابا نه! این چیزی نیست که شما فکر می کنید.
- مریدا، برگرد! - نه!
نه بابا! او را اذیت نکن!
از اینجا برو بیرون!
مریدا! نه!
نه!
مامان
همه چیز درست است. من حالم خوبه. چیزی نیست. فقط کمی خراش است. مامان!
جانشین من!
فرگوس
خرس!
بابا!
ستاره هایت را بشمار دختر تقریباً تو را داشت. آسیب دیدی؟
این همسر شما، الینور است.
دروازه را ببند!
- داری حرف مفت میزنی! - این حقیقت است!
یک جادوگر بود و او به من طلسم کرد. موردو نیست.
مردو یا نه، انتقام مادرت را می گیرم!
- من هم خطر از دست دادن تو را ندارم. - نه بابا! فقط به من گوش کن
گوش بده! شما نمی توانید!
- این همسرت الینور است! - مادی، این را نگه دار و اجازه نده بیرون.
- در مورد خرس چطور؟ - فقط سر جای خود بمان.
بیا، متاسفم انبوه گالوت ها!
مامان!
خیر
نه مامان
مادی. مادی!
من به تو نياز دارم!
اکنون!
وای نه.
مادی.
کلید را دریافت کنید.
مادی!
سوزن و نخ. سوزن و نخ. سوزن و نخ.
آنجا می رود!
سوزن و نخ. سوزن و نخ. سوزن و نخ.
ای زیبایی!
یک دو...
ثابت، همیش.
آنجا می رود.
ما مسیر او را داریم!
- برگشت، برگشت، برگشت! - بگیرش!
آنگوس! راحت باش بانو
هوبرت، هریس، به همیش کمک کن.
مراقب تیغت باش! میخوای بازوی یکی رو بگیری!
بله، ما شما را در حال حاضر!
- به من دست بده اینجا! - پشتت را در آن بگذار، دینگوال!
من اینجا همه کارها را انجام می دهم.
تو برو پایین، ای رذل.
انجام شده!
- برگرد. اون مادر منه - بیخیال شدی خانوم؟
مامان آسیب دیدی؟
مریدا!
نمیذارم مادرم رو بکشی
پسران!
پسران؟
- مردو! - بکشش!
ای بدجنس!
بیا دیگه! من تو را با دست خالی می برم!
مامان!
طلوع دوم
نه...
من نمی فهمم. من...
اوه، مامان، متاسفم.
این کاملا تقصیر منه.
من این کار را با شما کردم.
به ما.
تو همیشه برای من بودی
تو هرگز از من دست نکشیده ای
فقط میخوام برگردی
میخوام برگردی مامان
دوستت دارم.
مامان! برگشتی!
تو عوض شدی!
آه عزیزم،
ما هر دو داریم
الینور!
اوه عزیزم.
برگشتی. او به سمت ما برگشت.
این یک روز عالی برای این پادشاهی است. نفرین شکسته است.
مامان
عزیزم؟
من برهنه هستم
برهنه به عنوان یک بچه کوچک.
فقط به من خیره نشو کاری بکنید!
چه... چشمانتان را برگردانید، بچه ها!
احترام بگذار!
حالا این چیزی است که من به بچه برهنه می گویم!
مریدا، الینور، عجله کن. آنها در حال رفتن هستند.
- مامان! - اونا رفتند! بیا دیگه!
ما باید آنها را تکان دهیم! بیا کنار
خداحافظ! بهترین ها! باد منصفانه به بادبان شما!
اما چگونه این ...
کسانی هستند که می گویند سرنوشت چیزی فراتر از فرمان ماست،
که سرنوشت از آن ما نیست.
اما من بهتر می دانم.
سرنوشت ما در درون ما زندگی می کند.
فقط باید آنقدر شجاع باشید که آن را ببینید.
تحویل. اینجا را امضا کنید، اینجا را امضا کنید.
بیا مغز پرنده من تمام روز را ندارم.
Downloaded from subtitlesnest.com