المقصورة رقم 6
للهروب، عليك أن تعرف بحزم ليس من أين تهرب، ولكن من أين.
هل هو بيليفين؟
ربما، أي كتاب بالضبط؟
حياة الحشرات؟ أومون رع؟
تهدف أعلى.
تشاباييف والفراغ!
- يمين؟ - نعم صحيح!
هل قرأتها؟
- ماذا؟ - تشاباييف والفراغ لبليفين.
نعم، أعرف عن بيليفين، لكنني لم أقرأه بعد.
انها على قائمتي. قطعاً.
- التالي! - من التالي؟
دوري.
فقط أجزاء منا سوف تلمس فقط أجزاء من الآخرين.
- رائع! - يمين؟
نعم؟ لا؟ لا أعرف؟
آنا أخماتوفا؟
قريب كفاية.
تنطق أخماتوفا.
جميلة، جميلة، قريبة جدًا.
الآن باللغة الأصلية.
فقط أجزاء منا سوف تلمس فقط أجزاء من الآخرين.
نعم؟ لا؟ لا أعرف؟
مارلين مونرو.
النقوش الصخرية في مورمانسك
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم. كل شئ على مايرام.
تعال، أريد أن أعرفك على أستاذي السابق.
دعنا نذهب.
سأكون هناك الآن.
اسمحوا لي أن أقدم لكم صديقي الفنلندي.
- سعيد بلقائك. - مرحبًا.
إنها ستغادر موسكو غدا
إلى منطقة مورمانسك لرؤية النقوش الصخرية.
هذا مذهل حقًا.
تتحدث إيرينا عن النقوش الحجرية طوال الوقت.
ليس أنا فقط، بل لقد أعجبت بهم أيضًا.
نعم بالطبع. أنا متحمس حقا
للذهاب إلى هناك ورؤية النقوش الصخرية.
هل تدرس علم الآثار؟
لا، ولكن أود أن.
جئت إلى هنا لدراسة اللغة،
ولكن بعد ذلك قابلت إيرينا، و...
إنها حاجة طبيعية. من المهم بالنسبة لنا أن نعرف من أين أتينا.
نعم.
من الأسهل فهم الحاضر إذا كنت تعرف الماضي. يمين؟
يمين.
أصدقائي! أصدقائي!
أود أن أرفع نخبًا لصديقي الفنلندي الجميل
والذي سيسافر غدًا بعيدًا إلى الشمال، إلى القطب الشمالي،
لرؤية النقوش الصخرية. يا!
إليك يا عزيزي!
نرجو أن تكون هذه الرحلة لا تنسى بالنسبة لك!
- تمام؟ - شكرًا.
ياي!
اسمحوا لي أن التقاط صورة لكم جميعا.
اجلس. تعال إجلس هنا.
من هي؟
مستأجر إيرينا.
اجلس من فضلك. تعال واحد!
ثلاثة!
و الأن!
هناك!
هيا نرقص.
أنا آسف لأنني اضطررت إلى إلغاء رحلتي.
لكنه لم يكن قراري.
لا بأس.
جهزوا جوازات سفركم.
ليس هناك اندفاع. لدي كل الوقت في العالم.
أنا آسف، لدي جواز سفر، لقد وضعته هنا ولكن...
هنا!
كلاكما متجهان إلى مورمانسك.
عدم البصق على الأرض،
لا القمامة في المرحاض.
أستمتع برحلتك!
شكرًا.
هل انتهيت؟
لا.
نحن نغلق.
يا!
اعتقدت أنك لن تأتي أبدا.
ما هو الخطأ؟
هل هذه هي المرة الأولى لك في القطار، هاه؟
لا.
يا!
ينظر! يا!
قم بتصويره! انظر إلى هذه العاصفة الثلجية.
تعال! يا!
تعال الى هنا!
انزل هنا!
تعال!
كنت قد حصلت على الكاميرا. تعال.
تعال هنا، قم بتصويره.
أسفل...حسنا...
عاصفة ثلجية عظيمة سخيف.
هيا، تشغيله.
ينظر!
رائع! روسيا بلد عظيم.
نحن...
لقد تغلبنا على النازيين.
القمر... ذهبنا إلى هناك!
أنت تعرف...نحن...أنت تعرف...
اسمع...ماذا...
ماذا لديك في إستونيا، والذي ليس لدينا هنا؟
ماذا؟
ليس اللعنة!
كيف تقول...
- أنا من فنلندا. - ماذا؟
- أنا من فنلندا. - أنا لا أهتم.
كيف تقولها بالفنلندية؟
كيف تقول مرحبا؟
كيف؟
- إنها هي. - هو انا!
فهمتها؟ هو انا!
هو انا!
هاي إنه...
إنه...
الوداع!
أعني وداعا. أرك لاحقًا!
كيف تقول وداعا، وداعا؟
- هاي هيي. - القرف!
اللعنة علي! حقًا؟ هي هيي؟
هذا مثل هاي! هي هيي!
القرف. هذا يبدو غبيا جدا.
في اللغة الروسية لدينا العديد من الكلمات التي تعني...
ثلج!
عاصفة ثلجية! و... عاصفة ثلجية!
وايت أوت، إنه عندما... وايت أوت!
إنه عندما...
كيف تقول...انظر...
كيف تقول...
أحبك؟
إنها هايستا فيتو [اللعنة عليك].
- ماذا؟ - هايستا فيتو [اللعنة عليك].
هذا كل شيء!
على ما يرام.
أنت!
هايستا فيتو.
- فهمتها؟ - شئ مثل هذا.
هايستا فيتو.
إذن فهمت؟ على ما يرام.
إذن اخبرني. ماذا تفعل في القطار وحدك؟
بيع العضو التناسلي النسوي الخاص بك؟
لا أفهم ما تحاول قوله.
أقصد كس؟
كنت بيعه؟
أنت... تبيع...
كس الخاص بك؟ اللعنة!
أنت... أوه، القرف! اللعنة علي! أوه!
لا أستطيع البقاء هناك. لا أستطيع النوم...
لا تستطيع؟
هل تعتقد أن لديك خيار؟
هل أنت جاد؟
أنت تكسرها، ثم تجمعها معًا.
- ماذا تفعل؟ - سأضع واحدة صفراء فيها.
عفوا، هل هذه مجانية؟
لا، كلاهما يؤخذان. لقد ذهبوا إلى عربة الطعام.
أليس لديك تذكرة؟
سان بطرسبرج! استيقظ!
استيقظ! سان بطرسبرج!
اعذرني.
اعذرني. متى يكون القطار التالي إلى موسكو؟
خلال ساعة.
شكرًا.
- مرحبًا؟ - مرحبا هذا انا.
اوه مرحبا!
أنا في سان بطرسبرج.
في سانت بيت؟ لماذا؟
لا تقل أنك ستعود بالفعل؟
مرحبًا؟
لا بالطبع لأ.
انه فقط...
القطار يبقى هنا لفترة، ورأيت هاتفاً...
سأكون هناك.
أرى. إذن كيف حالك؟ محظوظ مع زملائك في المقصورة؟
انهم على الطاولة.
حسنا، ليس بالضبط. انه غريب بعض الشيء.
لحظة.
أنت لست وحدك أبدا، أليس كذلك؟
ماذا تقول؟
مرحبًا؟
يجب أن أعود إلى القطار.
أرى. لا بد لي من الذهاب أيضا.
أنا سعيد لأنك بخير.
استمتع بالرحلة، ستكون رائعة!
- شكرًا لك. - الوداع!
مهلا يا فتى. لقد أخبرتك أن المكان مأخوذ.
هيا، النزول.
هنا، تناول اليوسفي.
هل تعتقد أنني لص؟
ماذا؟
لماذا أخذت حقيبتك معك؟ حتى لا أسرقها؟
لا.
أنا فقط لم أخطط للعودة إلى القطار.
فلماذا فعلت؟
اللعنة!
- وهنا سلطتك. - شكرًا لك.
هل أنت مستعد لعمل الطلب؟
أنا لا أفعل ذلك.
أنت تبدو جديًا جدًا طوال الوقت.
سوف تتقدم في السن مبكرًا جدًا وستكون مغطى بالتجاعيد.
شكرا لكم وأنا أعلم.
فقط أقول.
إذن أنت متجه إلى مورمانسك؟
لأي غرض؟
لبيع كس بلدي.
أنا ذاهب لرؤية النقوش الصخرية.
ما هذه... النقوش الصخرية؟
النقوش الصخرية. لوحات صخرية.
لا فكرة. ما هم؟ ما الذي يميزهم؟
عمرهم 10,000 سنة.
وماذا في ذلك؟
أدرس علم الآثار في الجامعة، إنه أمر مثير للاهتمام بالنسبة لي.
لذا ستنظرون إليهم، هذه الرسومات،
ثم ماذا؟
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نعرف من أين أتينا.
حسنًا، إنها حاجة طبيعية للإنسان.
من الأسهل فهم الحاضر إذا كنت تعرف الماضي.
وهذا يعني أنك ستستقل هذا القطار،
اللعنة على ذلك الحقير...
فقط للنظر... لا يصدق.
اللعنة...
وأنت؟ لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟
للعمل، من أجل اللعنة.
ما هو عملك؟
هل سمعت عن Olenegorsk GOK؟
ما هو جوك؟
حسنًا...
GOK هي شركة تعدين ومعالجة.
القرف. إنه منجم ضخم.
أنت تعرف.
هل أنت باني؟
أوه، المسمار! حسنًا، عامل بناء.
كما تعلمون، إنه فقط لصنع بعض العجين.
أنا أقوم بالادخار من أجل مكتبي الخاص.
لمكتب؟
حسنا... نعم... لمكتب.
للأعمال التجارية.
أي نوع من الأعمال؟
اللعنة. مجرد اعمال.
إذن، هل لديك صديق؟
نعم.
ما اسمه؟
ما الدي يهم؟
- الفنلندية؟ - ممنوع للروسيين.
وماذا يفعل؟
هو...متقدم. من الأدب.
استاذ جامعة...
- عفوا، هل يمكننا الجلوس هنا؟ - نعم. بالتأكيد.
- من يجلس بالقرب من النافذة؟ - أنا!
- اجلس. - وأنت تجلس هنا.
- أنت أجنبي، أليس كذلك؟ - نعم، أنا من فنلندا.
- سائح؟ - لا، أنا لست سائحا.
أنا أدرس علم الآثار في جامعة موسكو...
عفوا، هل السلطة جيدة؟
- نعم، جيد حقا... - حسنا.
يمكن أمرر؟
- أنا خارج. أه آسف. - آسف.
لم نلاحظ صديقك.
لا، نحن لسنا أصدقاء، فقط نتقاسم نفس المقصورة.
إذن، ماذا لديك؟ الفطائر مع المربى؟
سيكون لديك الفطائر.
- إذًا، فطائر بالمربى للجميع؟ - نعم!
- يمين. - مربى الفراولة!
مربى الفراولة!
- يمين. وسلطة. - نعم.
- مع السلامة. - طاب يومك.
طاب يومك.
ايرينا حبيبتي...
تحيات...
من من...
لا أعرف أين. لكن...
هناك...
سيدة عجوز،
مخللات.
سيدة عجوز أخرى.
و...
هذا...
جاري.
ينام هناك.
أتمنى أن يكون هذا سريرك.
وسادتك.
الاشياء الخاصة بك.
جوربك.
ماذا ستفعل في بتروسافودسك؟
ماذا؟
هل تعلم أن هذا القطار يتوقف في بتروزافودسك ليلاً؟
أنا أعرف.
هل ستخرج إلى المدينة؟
لا.
أنا سوف أذهب إلى السرير.
فكرة رهيبة!
فكر في الأمر.
سأذهب لزيارة صديق هناك
يمكنك الانضمام لي إذا أردت.
ًلا شكرا.
ولكن لماذا لا؟
سوف تحبها؟
أنت تحب الأشياء القديمة، وهي كبيرة في السن حقًا.
مثل هذا الشيء الخاص بك ...
- النقوش الصخرية. - نعم، النقوش الصخرية.
ومن هي؟
والدتك؟
إنها أفضل من أمي.
على أية حال، أنا لست مهتما.
لذا؟
هل أنت متأكد أنك تريد قضاء الليل في القطار؟
أو في المحطة؟
نعم.
أنت سخيف مملة جدا.
لقد حصلت على الفودكا.
وموقد روسي قديم!
وقطة!
بابوشكا وقطة وموقد..
هل حصلت على بالاليكا؟
لا، لا بالاليكا.
أنا لن أذهب إذا لم يكن هناك بالاليكا.
طاب مساؤك!
تبا لك.
اخرج بالفعل.
اخرج!
مم...
ما مم؟
أنت لا تتحدث إلى أي شخص، وأنا أعلم.
انظر، لديك قلب! أخيراً!
لو سمحت.
يا!
ما هي المشكلة؟
إنها تحتفظ بالهاتف
لكنها لا تتحدث مع أحد..
مرحبًا!
هذا أنا. أنا هنا في... بتروسكوي.
- هل أنت قادم لاصطحابي؟ - والآن هي تتحدث.
- عظيم! - أنا بحاجة إلى الهاتف أيضا.
اللعنة قبالة، الأحمق!
لماذا وقحا جدا؟
- كل شيئ بخير؟ - كل شيء بخير.
فرصتك الأخيرة. هل انت قادم؟
دعنا نذهب. لقد تم إصلاح كل شيء هناك.
حسنا، دعونا لفة!
أين حصلت على السيارة؟
لدي اتصالات.
فقط لإبقائي مستيقظا.
إلى أين نحن ذاهبون؟
إلى يوري جاجارين.
هذا يوري.
لقد أحضرت بعض الأشياء.
انه في المطبخ.
- مساء الخير. - وأنت أيضاً تصبح على خير!
سأعلمك بعض الإحصائيات
أستطيع أن أحسب عدد سكان أيرلندا.
وسترى أن عدد الأشخاص في أيرلندا أكبر من عدد الأشخاص في الصين.
ولكن كيف؟
انه سهل.
إذا نظرنا فقط إلى الأشخاص ذوي الرؤوس الحمراء
كبشر.
لماذا؟
فقط لأنني أريد الأمر بهذه الطريقة.
سأحسب حمر الشعر فقط كأشخاص.
هناك الكثير من ذوي الشعر الأحمر في أيرلندا، ولكن لا يوجد أي منهم في الصين.
إنها ذات رأس أحمر أيضًا.
لذلك سيتم احتسابها أيضًا.
أنت تحسب كإنسان!
هناك!
حسنًا، سأذهب وأحصل على قسط من الراحة.
- يذهب. - وتستمر في الحديث.
نحيف...
حيوانات ذكية جدًا، حقًا!
هناك حيوان صغير داخل كل امرأة.
عليك أن تتعلم كيف تتعايش معه وتثق به.
افعل ما تقوله لك نفسك الداخلية.
لا تستمع إلى والدتك أو والدك أو ابنتك أو زوجك.
- يمين. - النساء حيوانات ذكية جدًا.
لقد كنت محظوظًا لأنني تعلمت أن أثق بنفسي عندما كان عمري 15 عامًا.
ولقد عشت معها بسعادة لمدة 43 عامًا.
أفعل ما يقوله.
ل...
حب؟
أن تحب، إذا كنت ترغب في ذلك.
يا بلدي!
لا، دعونا نشرب إلى شيء أكثر واقعية.
- نعم. - الآن أعرف!
دعونا نشرب لك!
هذا صحيح، مجرد إلقاء نظرة.
دعونا نشرب لك.
أولا أنا أكره القمر.
لكن بما أنني أوافق على شربه بدلاً من الفودكا،
دعونا الاستفادة القصوى منه.
- تستخدم لتمني الصحة أو النجاح لشخص قبل الشرب! - على ما يرام.
أتمنى أن تحصل على كل ما تتمناه في الحياة!
إلى حيوانك الداخلي. لنشرب!
مقرف! طعمها سيء حقا.
القرف.
اللعنة.
أهلاً!
نحن نحتاج أن نذهب.
لقد وجدت رجلاً صالحًا لنفسك.
- نعم هذا كل شيء.
- الوداع! - الوداع!
هل تعتقد أنني رجل سيء؟
حسنًا... أنا أعرف فقط ما رأيته.
ماذا رأيت؟
المنزل في نهاية المطاف!
ما الجديد؟
أخبار من فنلندا.
تم القبض على رجل فنلندي
بتهمة السب في مكان عام .
سائح أجنبي
السفر إلى مورمانسك
لقد اختفى.
ربما كانت كذلك
اختطفته مافيا مورمانسك وأكلته.
- هل هذا حقا في الورقة؟ - نعم!
- هل استطيع ان القي نظرة؟ - لا.
- سأحضر بعض الشاي. هل تريد قليلا؟ - لا.
هذه ليست سيارتك. أنت بحاجة إلى سيارة مختلفة.
لديك تذكرة إلى الدرجة الثالثة.
وهذا هو الفصل الثاني. هل تفهم؟
- أنا لا أتكلم الروسية. - لا أستطبع...
انظر، لا أستطيع السماح لك بالدخول. أنت في السيارة الخطأ.
يا إلهي! أنت بحاجة إلى سيارة مختلفة.
هل يمكنني الحصول على كيس شاي؟
- هل تشعر بالبرد؟ - نعم.
شكرًا.
اذهب بعيدا، أو سأطردك.
- أوه، بحق السماء! - حسنا حسنا.
- هل أنت ربما من فنلندا؟ - نعم. أهلاً.
هل بإمكانك مساعدتي؟ لا أعرف إذا كنت في القطار الصحيح.
مورمانسك؟
نعم. لم أفهم شيئًا سخيفًا مما قالته.
سأنزل قبل مورمانسك.
- ليس لديك مقصورة؟ - لا.
حسنًا، يمكنك أن تأتي إلينا.
- هناك هذا الرجل الروسي وأنا. - رائع.
إذن، أنت تعزف على الجيتار.
نعم قليلا.
أهلاً!
كيف حالك؟
- لجوها. - الوها.
حقيبة جميلة.
إنها حقيبة رائعة، حقيبة جلدية.
حسنا إذا.
هل سافرت لفترة طويلة؟
بضعة أشهر.
وحيد؟
في الغالب، نعم.
هل شعرت يوما...
وحيد؟
حسنا، أنا لا أعرف...
الجميع وحدهم.
من فضلك، اترك المسارات على الفور، يا سيدي!
كم من الوقت يبقى القطار هنا؟
40 دقيقة، يمكنك الخروج إذا أردت.
سأذهب للخارج.
سآتي معك.
هل كل شيء على ما يرام؟
بدا الأمر وكأنه مؤلم.
ماذا؟
لقد سقطت على المسار.
لم أقع على المسار.
رأيتك تنزلق.
أنا لم أنزلق.
نحن ذاهبون للنزهة. هل تريد الذهاب معنا؟
إنه مقرف.
- ماذا؟ - هذا المكان ميت.
تمام. أرك لاحقًا.
مع السلامة.
يبدو أنه كان لديه موقف.
أهلاً!
- تحتاج شيء؟ - لست متأكد.
- اشرب معنا. - جاء الكلب إلى هنا، وكذلك نحن.
- أهلاً! - القدر اللعين، إيه!
تعال.
هل يجب أن نذهب؟ أصابع قدمي متجمدة جدًا.
هنا أعتبر.
كم ثمن؟
خذ ما يمكنك الحصول عليه.
- ماذا؟ - تفضل، خذها.
الكحول الروسي.
- شكرًا! - إنها هدية.
- هتافات! - هتافات!
شكرًا لك!
- مرحباً! - الوداع!
- شكرا، في صحتك! - هتافات!
لقد أحضرت لك شيئا.
اللعنة قبالة!
ماذا قال؟
هو قال...
انه ليس عطشانا.
لا بد أن يكون هناك مصنع هنا حيث يصنعون رجالاً مثله.
يمين؟
شكرًا.
الوداع.
العودة إلى القطار!
نحن نغادر قريبا.
- هل يمكنني التدخين في الداخل؟ - لا!
لو سمحت.
ادخل.
شكرًا لك.
ما هو الخطأ؟
الكاميرا الخاصة بي!
ماذا حدث؟
اللعنة!
ما الأمر مع الكاميرا؟
لقد أخذ الكاميرا الخاصة بي!
هذا الأحمق!
تقصد سرقتها؟
نعم!
لقد كان لدي موسكو بأكملها على هذا الشريط.
يجب قتل جميع البشر.
وذلك ما كان شعورك؟
ماذا؟
موسكو على الشريط.
الناس.
حفلات.
الشقق.
ضحك.
موسيقى...
حبيتها كلها...
والآن فقدته.
إذن ماذا عن الصديق؟
اسم صديقي هو ايرينا.
إنها أجمل شخص قابلته على الإطلاق.
نحن...
كان من المفترض أن نقوم بهذه الرحلة معًا.
ولكن كان عليها أن تعمل.
وذهبت على أي حال.
أنا لا أعرف لماذا.
لديها حياة جميلة
وشقة جميلة ...
كما هو الحال في الكتب.
أردت بشدة أن أكون جزءًا من تلك الحياة أيضًا.
أن تكون جزءًا من تلك الشقة.
أخبرني عن تلك الشقة.
لقد حصلت...
قديمة .. جميلة ..
الأرضيات الصلبة.
أسقف عالية.
ورسومات.. على الجدران..
أنماط...
مثل الورق على الحائط.
- ورق جدران، إيه؟ - ورق الجدران.
ورق الجدران، صحيح.
و...
الأثاث القديم الموجود في العائلة منذ سنوات عديدة.
في عطلات نهاية الأسبوع كنا نسير لمسافات طويلة.
في بعض الأحيان قمنا بزيارة المتاحف.
في المساء يأتي الناس.
شربنا وضحكنا..
وتحدث.
رائع.
ظننت أنني سأفتقدها أكثر ولكن...
بصدق...
أنا فقط أفتقد الطريقة التي كانت تنظر بها إلي.
أنا شخص فظيع، يجب أن أقتل.
حسنا اذا!
مورمانسك قريبة.
دعونا نحتفل!
كيف؟ أين؟
كيف وأين... في سيارة المطعم بالطبع.
دعنا نذهب.
يمين.
- حسنًا! - كيف يمكنني مساعدك؟
نحن لا نحتاج إلى المساعدة، نحن بحاجة إلى الغذاء!
لذا، تفضل.
- الشمبانيا و... - صحيح.
و... دجاج مع البطاطس.
- عظيم! - هربت منه.
حسنًا، إذن سنتناول سمك السلمون.
لا يوجد سمك السلمون، سواء. إنها نهاية الطريق.
حسنا، ماذا لديك؟ كافيار؟
دعني أتحقق. دقيقة فقط.
أنا آسف لأنك اضطررت إلى الوقوف معي طوال الرحلة.
لقد كان أسوأ، كما تعلمون.
يمكننا أن نصنع بعض السندويشات بالجبن والنقانق.
لا يوجد طعام دافئ، آسف.
سيكون لدينا السندويشات، ثم.
أحضر كل شيء هنا. تفضل!
إذن... دعونا...
لنشرب!
اللعنة. لا أستطيع شرب هذا القرف. سأعود حالا.
ثانية واحدة فقط.
يمين...
وهذا سوف تفعل؟
تعرف...انظر...
تمام.
صحيح، شكرا لك. اعطني اياه.
هنا هو! مجرد إلقاء نظرة عليه!
الآن كل شيء على ما يرام. كما ينبغي أن يكون.
هذا أفضل.
يمين. تمام.
دعونا نشرب ل...
ذلك الشيء... ما اسمه؟
- الرسومات. - النقوش الصخرية.
يمين! إلى النقوش الصخرية!
نعم للنقوش الصخرية!
ما هو الخطأ؟
- كل شيء على ما يرام. - لا يعجبك، أليس كذلك؟
بخير؟ ثم دعونا نجري جولة أخرى.
دعونا نشرب ل...
ما هذا؟
هنا أعتبر.
ما هذا؟
- هذا هو لي؟ - نعم.
يبدو مثلي، حقا.
يمكنك أن ترسمني أيضًا.
لا لا! مستحيل! أنا لا أعرف كيف نفعل ذلك.
لا تتوقع الكثير...
- تبا... - هل أستطيع أن أرى؟
حسنًا...
- اللعنة. - يمكنني معرفة من فضلك؟
لا يوجد شيء لنرى. ذلك ليس جيد.
تمام...
اكتب لي عنوانك.
- إذن سنكون أفضل الأصدقاء؟ - حسنا، فقط في حالة.
- لا حاجة لفعل ذلك. - ماذا بالضبط؟
لا حاجة للقيام بأي من هذا.
ولم لا؟
أنت لا تعرف أبدًا ما قد يأتي.
لا...
لا، أنا لا أريد ذلك. إنها فكرة غبية.
- لكن... - كفى من هذا الهراء.
السندويشات الخاصة بك.
القرف.
شكرًا.
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم. كل شيء على ما يرام.
شكرًا لك.
- لقد وصلنا. - نعم.
هنا.
أخشى أنه لم يتم حجز أي شيء باسمك.
أعتقد أن الحجز تم بواسطة إيرينا ميجينسكايا.
نعم. وأين السيدة ميجينسكايا؟
إنها لن تأتي.
لماذا؟
فقط لأن.
على ما يرام.
الوداع. تملك كرسي جيد.
- يحرقون الأريكة... - المتسكعون!
مرحبا مجددا.
- هل لديك سؤال؟ - نعم.
لقد جئت إلى هنا لرؤية النقوش الصخرية.
- هل تعلم عنهم؟ - نعم أنا أعلم.
لكنني لست متأكدًا تمامًا من مكانهم وكيفية الوصول إلى هناك.
هل يمكنك مساعدتي في العثور على مرشد سياحي أو شيء من هذا القبيل؟
- لحظة. - أين؟ ليس هناك طريقة.
- سيارة؟ - هل أنت تمزح؟ سوف تتعثر هناك.
أخشى أن هذا غير ممكن في الوقت الحالي.
- ولكن لماذا لا؟ - أعود في الصيف.
لا، عفواً ولكني أعلم يقيناً أن هذا ممكن.
- صديقي... - كيف؟ مع طريق مثل هذا؟
لا يوجد طريق إلى ذلك المكان.
اعرض عليها جولة مختلفة.
ولكن لدينا أشياء أخرى لنقدمها.
جولة مورمانسك المدينة البطلة ممتعة ومثيرة للغاية.
- الق نظرة. - مم.
شكرًا لك.
...من 1941 إلى 1945 مع خسارة قليلة أو معدومة...
ووفرت تغطية المدينة واتجاه السكان المدنيين...
كان الألمان على استعداد ل...
مرحبًا.
- أبحث عن مرشد سياحي. - مرشد سياحي؟
نعم. أريد أن أرى...
هذا.
- مرشد سياحي... نعم نعم. - أنت تعرفها؟
كما تعلمون، لا يمكنك الوصول إلى هناك.
لماذا؟
لا يمكنك الذهاب إلى هناك. ومن أين أنت؟
فنلندا.
حسنا أرى ذلك. لهذا السبب أنت لا تعرف
لا يمكنك الوصول إلى هناك بالسيارة في الشتاء.
حسنا... هل هناك أي طريقة أخرى؟
لا يوجد فكرة. اعتقد،
يصل العلماء إلى هناك بطائرة هليكوبتر.
علماء الآثار. إذا كنت عالم آثار.
مرحبًا؟
مرحبا هذا انا.
اوه مرحبا! كيف حالك؟
كيف حال مورمانسك؟
هل رأيت النقوش الصخرية؟
لا.
الكل يقول مستحيل..
للوصول إلى هناك في فصل الشتاء.
انه بعيد جدا. لا يوجد طريق.
- مم. - يبدو أن كل شيء بعيد جدًا.
انا اسف لسماع ذلك.
ولكن هناك أشياء أخرى يمكن رؤيتها هنا،
مثيرة للاهتمام أيضا.
أنا متأكد من أن هناك.
انظر، يجب أن أذهب. هل هناك أي شيء آخر أردت أن تخبرني به؟
ما هو الوقت هناك؟
ماذا تقصد؟
توقيت موسكو هو نفسه توقيت مورمانسك.
آه، نعم، بالطبع هو كذلك.
- انظر، يجب أن أذهب. تمام؟ - تمام.
تمام. الوداع!
- الوداع! - وداعا وداعا!
- هل يمكنني أخذ هذه؟ - نعم.
مرحبًا؟
مرحبًا. إنه موظف الاستقبال. هناك شخص ما في انتظارك.
- مم. - الوداع.
شكرًا لك. نعم.
أهلاً!
حسنا دعنا نذهب!
أين؟
لتنظر إلى ذلك الهراء..
لكنهم قالوا لي أنه مستحيل.
أوه! إنهم أوغاد كسالى، كما تعلمون.
على ما يرام. أحتاج معطفي.
- يمين. - تعال.
أدخل.
سوف يأخذنا إلى هناك.
سعيد بلقائك.
- مرحبا الرجال. - يا!
لذلك، استمع.
نحن نتجه إلى... ما اسمه؟
- النقوش الصخرية. - النقوش الصخرية.
- سمعت عنه؟ - نعم.
بقدر ما أفهم، الطريقة الوحيدة هناك الآن هي...
عن طريق المياه، ولكن هناك تحذير من عاصفة.
أرى ذلك، لكن الأمر لن يستغرق وقتًا طويلاً، فقط ذهابًا وإيابًا، كما تعلم.
لقد جاءت من...
- فنلندا. - من فنلندا.
في جميع أنحاء البلاد فقط لإلقاء نظرة عليهم، النقوش الصخرية.
- حقًا؟ - نعم حقا.
نعم!
- هل تريد الذهاب عن طريق البحر؟ - نعم عن طريق البحر!
- لن يذهب أحد عن طريق البحر الآن. - لماذا؟
انها ليست آمنة، اللعنة!
بالأمس فقط، تم غسل قارب إلى الشاطئ.
وكانت الرياح قد جاءت في اليوم السابق فقط.
هل تريد واحدة أخرى اليوم؟
أنا لا أطلب منك الذهاب إلى المحيط المتجمد الشمالي، بحق الجحيم!
فقط اخرج وتحرك على طول الشاطئ. هل هو صعب؟
المال لا يمثل مشكلة. سوف ادفع لك! قطع القرف يا شباب.
- أين؟ - النقوش الصخرية اللعينة!
اللعنة أنا أعرف أين! قل لي أين.
من أجل اللعنة!
- أنا أعرف أين. - هو يعرف!
أفعل.
- ثم سنذهب معك. - حسنًا، لا أعرف..
- ينظر. توقف عن الأنين... - لجوها!
لجوها! لجوها!
- لسنا بحاجة للقيام بذلك. - حسنا دعنا نذهب!
كل شيء ثابت!
هذا كل شيء؟
هذا كل شيء.
هل شاهدت التايتنك؟
نعم!
نحن مثلهم الآن.
هل سنموت قريباً أيضاً؟
حسنًا، روز لم تمت.
فعلت في النهاية.
في وقت لاحق في وقت ما.
- العودة إلى الفندق؟ - نعم.
موسيقى؟
هذا من لجوها.
هايستا فيتو
Downloaded from subtitlesnest.com