তুলনা N° 6
পালানোর জন্য, আপনাকে দৃঢ়ভাবে জানতে হবে আপনি কোথায় দৌড়াচ্ছেন তা নয়, কোথা থেকে।
এটা কি পেলেভিন?
হতে পারে, ঠিক কোন বই?
পতঙ্গের জীবন? ‘ওমন রা’?
উপরের দিকে লক্ষ্যস্থির কর.
চাপায়েভ এবং অকার্যকর!
-ঠিক আছে? - হ্যাঁ ঠিক!
আপনি এটা পড়েছেন?
- কি? - পেলেভিনের চাপায়েভ অ্যান্ড ভ্যায়েড।
হ্যাঁ, আমি পেলেভিন সম্পর্কে জানি, কিন্তু আমি এখনও এটি পড়িনি।
এটা আমার তালিকায় আছে. স্পষ্টভাবে.
- পরবর্তী! - এরপর কে?
আমার পালা.
আমাদের কিছু অংশই অন্যের অংশকে স্পর্শ করবে।
- কি দারুন! -ঠিক আছে?
হ্যাঁ? না? জানেন না?
আনা আখমাতোভা?
চমত্কার বন্ধ.
এর উচ্চারণ আখমাতোভা।
সুন্দর, সুন্দর, বেশ কাছাকাছি.
এখন মূল ভাষায়।
আমাদের কিছু অংশই অন্যের অংশকে স্পর্শ করবে।
হ্যাঁ? না? জানেন না?
মেরিলিন মনরো.
মুরমানস্কের পেট্রোগ্লাইফস
সবকিছু কী ঠিক আছে?
হ্যাঁ. সবকিছু ঠিক আছে.
আসুন, আমি আপনাকে আমার প্রাক্তন অধ্যাপকের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।
চলো যাই.
আমি ঠিক হয়ে যাব।
আমাকে আপনার সাথে আমার ফিনিশ বন্ধু পরিচয় করিয়ে দিন.
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো. - হ্যালো.
তিনি আগামীকাল মস্কো ছাড়ছেন
পেট্রোগ্লিফ দেখতে মুরমানস্ক অঞ্চলে।
এটা সত্যিই আশ্চর্যজনক.
ইরিনা সব সময় etroglyphs সম্পর্কে কথা বলছে.
শুধু আমি নই, আপনিও তাদের দেখে মুগ্ধ হয়েছেন।
হ্যা অবশ্যই. আমি সত্যিই উত্তেজিত
সেখানে গিয়ে পেট্রোগ্লিফ দেখতে।
আপনি কি প্রত্নতত্ত্ব অধ্যয়ন করেন?
না, কিন্তু আমি চাই।
আমি এখানে ভাষা অধ্যয়ন করতে এসেছি,
কিন্তু তারপর আমি ইরিনার সাথে দেখা করলাম, এবং...
এটা একটা স্বাভাবিক প্রয়োজন। আমরা কোথা থেকে এসেছি তা জানা আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
হ্যাঁ.
অতীতকে জানলে বর্তমানকে বোঝা সহজ। ঠিক?
ঠিক।
আমার বন্ধুরা! আমার বন্ধুরা!
আমি আমার সুন্দর ফিনিশ বন্ধুর কাছে একটি টোস্ট বাড়াতে চাই
যিনি আগামীকাল যাত্রা করছেন উত্তরে, আর্কটিকের দিকে,
পেট্রোগ্লিফ দেখতে আরে!
এখানে আপনি, আমার প্রিয়!
এই যাত্রা আপনার জন্য অবিস্মরণীয় হোক!
- ঠিক আছে? - ধন্যবাদ।
হ্যাঁ!
আমাকে আপনাদের সবার ছবি তুলতে দিন।
বস. এখানে এসে বসো।
সে কে?
ইরিনার লজার।
দয়া করে বসুন. একটা এসো!
তিন!
এবং এখন!
সেখানে!
চল নাচি.
আমি দুঃখিত আমাকে আমার ট্রিপ বাতিল করতে হয়েছিল।
কিন্তু এটা আমার সিদ্ধান্ত ছিল না।
ঠিক আছে.
আপনার পাসপোর্ট প্রস্তুত রাখুন।
সেখানে কোন ব্যস্ততা নেই. আমি পৃথিবীর সব সময় আছে.
আমি দুঃখিত, আমার একটি পাসপোর্ট আছে, আমি এটি এখানে রেখেছি কিন্তু...
এখানে!
আপনারা দুজনেই মুরমানস্কে যাচ্ছেন।
মেঝেতে থুথু নেই,
টয়লেটে আবর্জনা নেই।
ভ্রমণ উপভোগ করুন!
ধন্যবাদ
শেষ করেছ?
না.
আমরা বন্ধ করছি.
আরে!
ভেবেছিলাম তুমি আসবে না।
কোনো সমস্যা?
এটা কি তোমার প্রথমবার ট্রেনে, হাহ?
না.
আরে!
দেখো! আরে!
এটা ফিল্ম! এই তুষার ঝড় দেখুন.
চলে আসো! আরে!
এখানে আসুন!
এখানে নামা!
চলে আসো!
আপনি একটি ক্যামেরা আছে. চলে আসো.
এখানে আসুন, এটি ফিল্ম.
নিচে... ঠিক আছে...
একটি যৌনসঙ্গম মহান তুষারঝড়.
এসো, চালু কর।
দেখো!
কি দারুন! রাশিয়া একটি মহান দেশ।
আমরা...
আমরা নাৎসিদের পরাজিত করেছি।
চাঁদ... আমরা সেখানে গিয়েছিলাম!
তুমি জানো... আমরা... তুমি জানো...
শোন... কি করো...
এস্তোনিয়াতে আপনার কী আছে, যা আমাদের এখানে নেই?
কি?
একটা চোদা না!
তুমি কিভাবে বলো...
- আমি ফিনল্যান্ড থেকে এসেছি। - কি?
- আমি ফিনল্যান্ড থেকে এসেছি। - আমি চুদবো না।
কিভাবে আপনি এটা ফিনিশ বলতে?
আপনি কিভাবে হাই বলবেন?
কিভাবে?
- এটা হেই। - হেই!
বুঝেছি? হেই!
হেই!
হেই এটা...
এটা...
বিদায় !
মানে বাই। দেখা হবে!
আপনি কিভাবে বিদায়, বিদায় বলবেন?
- হেই হেই. - ছিঃ!
আমাকে চোদো! সত্যিই? হেই হেই?
এই যেমন হেই! হেই হেই!
ছিঃ। এই তাই বোকা শোনাচ্ছে.
রাশিয়ান ভাষায় আমাদের জন্য অনেক শব্দ আছে...
তুষার !
তুষারঝড় ! এবং... তুষারঝড়!
হোয়াইটআউট, এটা যখন... হোয়াইটআউট!
এটা যখন...
কেমন করে বলো... দেখো...
তুমি কিভাবে বলো...
আমি তোমাকে ভালোবাসি?
এটা হাইস্তা ভিট্টু
- কি? - হাইস্তা ভিট্টু [তোমাকে চোদো]।
এটাই!
ঠিক আছে.
আপনি!
হাইস্তা ভিট্টু।
- বুঝেছি? - এরকম কিছু.
হাইস্তা ভিট্টু।
তাই আপনি এটা পেয়েছেন? ঠিক আছে.
তাই আমাকে বল. ট্রেনে একা একা কি করছেন?
আপনার cunt বিক্রি?
আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি বলতে চাইছেন.
মানে, ভগ?
আপনি এটা বিক্রি করছেন?
আপনি... বিক্রি করছেন...
তোমার গুদ? ফাক!
তুমি... ওহ, ছিঃ! আমাকে চোদো! আউচ!
আমি সেখানে থাকতে পারব না। আমি ঘুমাতে পারি না...
পারবে না?
আপনি একটি পছন্দ আছে মনে হয়?
তুমি কি সিরিয়াস?
আপনি এটি ভেঙে ফেলুন, তারপর এটি একসাথে রাখুন।
- তুমি কি করছো? - আমি হলুদ একটা ঢুকিয়ে দিচ্ছি।
মাফ করবেন, এগুলো কি বিনামূল্যে?
না, দুটোই নেওয়া হয়। ওরা ডাইনিং কারে গেছে।
তোমার কি টিকিট নেই?
সেন্ট পিটার্সবার্গে! উঠে পড়!
উঠে পড়! সেন্ট পিটার্সবার্গে!
মাফ করবেন.
মাফ করবেন. মস্কোর পরবর্তী ট্রেন কখন?
এক ঘণ্টার মধ্যে.
ধন্যবাদ
- হ্যালো? - ওহে এই আমি.
ওহ, হাই!
আমি সেন্ট পিটার্সবার্গে আছি।
সেন্ট পিটস? কেন?
আপনি ইতিমধ্যে ফিরে আসছেন বলুন না?
হ্যালো?
না অবশ্যই না.
এটা শুধু...
ট্রেন এখানে কিছুক্ষণ থাকে, এবং আমি একটি ফোন দেখেছি তাই...
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
আমি দেখি. তাহলে আপনি কেমন আছেন? ভাগ্যবান আপনার বগি সঙ্গীদের সঙ্গে?
সেগুলো টেবিলের উপরে আছে.
ওয়েল, ঠিক না. সে একটু অদ্ভুত।
মাত্র এক সেকেন্ড.
তুমি কখনো একা নও, তাই না?
তুমি কি বলছ?
হ্যালো?
আমাকে ট্রেনে উঠতে হবে।
আমি দেখি. আমাকেও যেতে হবে।
আপনি ভাল আছেন আমি খুশি.
ট্রিপ উপভোগ করুন, এটা মহান হবে!
- ধন্যবাদ. -বাই!
আরে, ছেলে। আমি বললাম জায়গাটা নেওয়া হয়েছে।
চলো, নামা।
এখানে, একটি tangerine আছে.
তুমি কি আমাকে চোর ভাবছ?
কি?
কেন আপনি আপনার ব্যাকপ্যাক সঙ্গে নিয়ে যান? যাতে আমি চুরি না করি?
না.
আমি ট্রেনে ফিরে আসার পরিকল্পনা করিনি।
তাহলে কেন করলেন?
ফাক!
- এই নিন আপনার সালাদ। - ধন্যবাদ.
আপনি অর্ডার করতে প্রস্তুত?
আমি চোদা করছি না.
তোমাকে সব সময় এত সিরিয়াস দেখায়।
আপনি খুব শীঘ্রই বুড়ো হয়ে যাবেন এবং সমস্ত বলিরেখায় ঢেকে যাবেন।
ধন্যবাদ, আমি জানি.
এমনি বলছি.
তাহলে আপনি মুরমানস্কে যাচ্ছেন?
কিসের জন্য?
আমার চোদন বিক্রি করতে.
আমি পেট্রোগ্লিফ দেখতে যাচ্ছি.
এগুলো কি... পেট্রোগ্লিফ?
পেট্রোগ্লিফস। রক পেইন্টিং।
না একটি সুরুক. তারা কি? তাদের সম্পর্কে এত বিশেষ কি?
তাদের বয়স 10,000 বছর।
তাতে কি?
আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রত্নতত্ত্ব অধ্যয়ন করি, এটা আমার কাছে আকর্ষণীয়।
সুতরাং আপনি তাদের দেখবেন, এই অঙ্কনগুলি,
এবং তারপর কি?
ওয়েল, আমি মনে করি আমরা কোথা থেকে এসেছি তা আমাদের জানতে হবে।
ওয়েল, এটা মানুষের জন্য একটি প্রাকৃতিক প্রয়োজন.
অতীতকে জানলে বর্তমানকে বোঝা সহজ।
তার মানে, আপনি এই ট্রেনটি নিয়ে যাচ্ছেন,
চোদন, সেই খোঁপায়...
শুধু দেখতে... অবিশ্বাস্য.
ফাক...
এবং তুমি? তুমি কেন ওখানে যাচ্ছ?
কাজ করার জন্য, যৌনসঙ্গম জন্য.
তোমার কাজ কি?
আপনি Olenegorsk GOK শুনেছেন?
GOK কি?
আমরা হব...
জিওকে একটি খনি এবং প্রক্রিয়াকরণের সমন্বয়।
ছিঃ। এটা একটা বিশাল খনি।
তুমি জান.
আপনি একজন নির্মাতা?
ওহ, এটা স্ক্রু! ঠিক আছে, একজন নির্মাতা।
আপনি জানেন, এটি শুধুমাত্র কিছু ময়দা তৈরি করার জন্য।
আমি আমার নিজের ব্যুরো জন্য সঞ্চয় করছি.
একটি ব্যুরো জন্য?
আচ্ছা... হ্যাঁ... অফিসের জন্য।
ব্যাবসার জন্য.
কি ধরনের ব্যবসা?
ফাক। শুধু ব্যবসা.
তো তোমার কি ছেলেবন্ধু আছে?
হ্যাঁ.
তার নাম কি?
এটার মানে কি?
- ফিনিশ? - না, রাশিয়ান।
এবং তিনি কি করবেন না?
তিনি... একজন প্রজেসর। সাহিত্যের।
একজন অধ্যাপক...
- মাফ করবেন, আমরা কি এখানে বসতে পারি? - হ্যাঁ. নিশ্চিত।
- জানালার কাছে কে বসে আছে? - আমাকে!
- বস. - আর তুমি এখানে বসো।
- আপনি একজন বিদেশী, তাই না? - হ্যাঁ, আমি ফিনল্যান্ড থেকে এসেছি।
- এক ভ্রমনকারী? - না, আমি পর্যটক নই।
আমি মস্কো বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রত্নতত্ত্ব নিয়ে পড়াশোনা করছি...
মাফ করবেন, সালাদ কি ভালো?
- হ্যাঁ, সত্যিই ভালো... - ঠিক আছে।
আমি কি পাস করতে পারি?
- আমি বন্ধ করছি. ওহ দুঃখিত. - দুঃখিত।
আমরা আপনার বন্ধুকে লক্ষ্য করিনি।
না, আমরা বন্ধু নই, শুধু একই বগি ভাগাভাগি করছি।
তাই, আপনি কি হচ্ছে? জ্যাম সঙ্গে প্যানকেক?
আপনি প্যানকেক হবে.
- তাই, সবার জন্য জ্যাম দিয়ে প্যানকেক? - হ্যাঁ!
- ঠিক। - স্ট্রবেরি জ্যাম!
স্ট্রবেরি জ্যাম!
- ঠিক। এবং একটি সালাদ। - হ্যাঁ.
- বিদায়। - আপনার দিনটি শুভ হোক.
আপনার দিনটি শুভ হোক.
ইরিনা, আমার ভালোবাসা...
থেকে শুভেচ্ছা...
থেকে... থেকে...
কোথায় জানি না। কিন্তু...
সেখানে একটি...
একজন বৃদ্ধা,
আচার
আরেকজন বুড়ি।
এবং...
এটা...
আমার প্রতিবেশী.
সে সেখানে ঘুমায়।
আমি যদি এই আপনার বিছানা ছিল.
তোমার বালিশ।
আপনার জিনিসপত্র.
আপনার মোজা.
আপনি Petrosavodsk এ কি করতে যাচ্ছেন?
কি?
আপনি কি জানেন যে এই ট্রেনটি রাতের জন্য পেট্রোজাভোডস্কে থামে?
আমি জানি.
তুমি কি শহরের বাইরে যাবে?
না.
আমি বিছানায় যাবো।
আশ্চর্যজনক ধারণা!
চিন্তা করুন.
আমি সেখানে এক বন্ধুর সাথে দেখা করতে যাচ্ছি,
আপনি যদি চান আমার সাথে যোগ দিতে পারেন.
না ধন্যবাদ.
কিন্তু কেন নেই?
তুমি কি তাকে পছন্দ করবে?
আপনি পুরানো জিনিস পছন্দ করেন, এবং তিনি সত্যিই বৃদ্ধ.
তোমার ঐ জিনিসটার মত...
- পেট্রোগ্লিফস। - হ্যাঁ, পেট্রোগ্লিফস।
এবং সে কে?
তোমার মা?
সে মায়ের চেয়ে ভালো।
যাই হোক, আমি আগ্রহী নই।
তাই?
আপনি কি ট্রেনে রাত কাটাতে চান?
নাকি স্টেশনে?
হ্যাঁ.
তুমি খুব বিরক্তিকর।
সে ভদকা পেয়েছে।
এবং একটি পুরানো রাশিয়ান চুলা!
এবং একটি বিড়াল!
বাবুশকা, একটি বিড়াল এবং একটি চুলা...
সে কি বলালাইকা পেয়েছে?
না, বলালাইকা নেই।
বলালাইকা না থাকলে আমি যাব না।
শুভ রাত্রি!
আপনি স্ক্রু.
ইতিমধ্যে বেরিয়ে আসুন।
চলে যাও!
মিম...
কি মিমি?
তুমি কারো সাথে কথা বলছ না, আমি জানি।
দেখুন, একটি হৃদয় আছে! অবশেষে !
অনুগ্রহ.
আরে!
সমস্যা কি?
সে ফোন রাখছে
কিন্তু সে কারো সাথে কথা বলছে না...
হ্যালো!
এটা আমি. আমি এখানে... পেট্রোস্কোই.
-আপনি কি আমাকে নিতে আসছেন? - তাই এখন সে কথা বলছে।
- দারুণ! - আমারও একটা ফোন দরকার।
ফাক বন্ধ, গাধা!
এত অসভ্য কেন?
- সবকিছু ভাল? - সব ঠিক.
আপনার শেষ সুযোগ. তুমি কি আসছ?
চলো যাই. আমি সেখানে সবকিছু ঠিক আছে.
ঠিক আছে, এর রোল করা যাক!
গাড়ি কোথায় পেলে?
আমার সংযোগ আছে।
শুধু আমাকে জাগিয়ে রাখার জন্য।
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
ইউরি গ্যাগারিনের কাছে।
ওটা ইউরি।
আমি কিছু জিনিস নিয়ে এসেছি।
এটা রান্নাঘরে আছে.
- শুভ সন্ধ্যা. - তুমিও ভালো থেকো!
আমি আপনাকে কিছু পরিসংখ্যান শেখাব.
আমি আয়ারল্যান্ডের জনসংখ্যা গণনা করতে পারি।
এবং আপনি দেখতে পাবেন আয়ারল্যান্ডে চীনের চেয়ে বেশি লোক রয়েছে।
কিন্তু কিভাবে?
ইহা সহজ.
আমরা যদি শুধু লাল মাথার মানুষ বিবেচনা করি
মানুষ হিসেবে.
কেন?
শুধু কারণ আমি এটা এই ভাবে চাই.
আমি মানুষ হিসাবে শুধুমাত্র redheads গণনা করব.
আয়ারল্যান্ডে প্রচুর রেডহেড আছে, কিন্তু চীনে নেই।
সেও লাল মাথার।
তাই তাকেও গণনা করা হবে।
আপনি মানুষ হিসেবে গণ্য!
সেখানে!
ঠিক আছে, আমি গিয়ে বিশ্রাম নেব।
- যাওয়া. - আর তুমি কথা বলতে থাকো।
নারী...
খুব চালাক প্রাণী, সত্যিই!
প্রতিটি মহিলার ভিতরে একটি ছোট প্রাণী আছে।
আপনাকে এটির সাথে বাঁচতে এবং বিশ্বাস করতে শিখতে হবে।
আপনি অভ্যন্তরীণ স্বভাবে আপনাকে যা বলে তা করুন।
আপনার মা, বাবা, মেয়ে বা স্বামীর কথা শুনবেন না।
- ঠিক। - মহিলারা খুব চালাক প্রাণী।
আমি ভাগ্যবান ছিলাম যখন আমি 15 বছর বয়সে আমার অভ্যন্তরীণ আত্মকে বিশ্বাস করতে শিখেছিলাম।
এবং আমি 43 বছর ধরে এটির সাথে সুখে আছি।
এটা যা বলে আমি তাই করি।
প্রতি...
ভালবাসা?
ভালবাসতে, যদি ইচ্ছে হয়।
আহারে!
না, আসুন আরও কংক্রিট কিছু পান করি।
- হ্যাঁ. - এখন আমি জানি!
আসুন আপনাকে পান করি!
এটা ঠিক, শুধু দেখুন.
আসুন আপনার কাছে পান করি।
প্রথমত, আমি মুনশাইন ঘৃণা করি।
কিন্তু যেহেতু আমি ভদকার পরিবর্তে এটি পান করতে রাজি,
এর সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করা যাক।
- এখানে আপনি এর! - ঠিক আছে.
আমি আশা করি আপনি জীবনে যা চান তা পাবেন!
আপনার ভিতরের প্রাণীর কাছে। চল পান করি!
ইয়াক! এটা সত্যিই খারাপ স্বাদ.
ছিঃ।
ফাক।
ওহে!
আমাদের যাওয়া প্রয়োজন.
আপনি নিজের জন্য একটি ভাল মানুষ খুঁজে পেয়েছেন.
- হ্যাঁ... - তাই।
-বাই! -বাই!
আপনি কি আমাকে খারাপ লোক মনে করেন?
আচ্ছা... আমি যা দেখেছি তা শুধু জানি।
তুমি কি দেখেছিলে?
শেষ সময়ে বাড়ি!
খবর কি?
খবর ফিনল্যান্ড থেকে।
“একজন ফিনিশ ব্যক্তিকে গ্রেফতার করা হয়েছে
পাবলিক প্লেসে অভিশাপ দেওয়ার জন্য।
একজন বিদেশী পর্যটক
মুরমানস্কে ভ্রমণ
নিখোঁজ হয়েছে।
সে সম্ভবত ছিল
মুরমানস্ক মাফিয়াদের দ্বারা অপহরণ এবং খাওয়া।
- এটা কি সত্যিই কাগজে আছে? - হ্যাঁ!
- আমি একটি চেহারা থাকতে পারে? - না।
- আমি চা নিয়ে আসি। তুমি কিছু চাও? - না।
এটা আপনার গাড়ী না. আপনার একটি আলাদা গাড়ি দরকার।
আপনার কাছে ৩য় শ্রেনীর টিকিট আছে।
এবং এটি ২য় শ্রেণী। তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
- আমি রাশিয়ান বলতে পারি না। - আমি পারবো না...
দেখো, আমি তোমাকে ঢুকতে দিতে পারি না। তুমি একটা ভুল গাড়িতে আছো।
ভগবান! আপনার একটি আলাদা গাড়ি দরকার।
আমি একটি চা ব্যাগ পেতে পারি?
- তোমার কি ঠান্ডা? - হ্যাঁ.
ধন্যবাদ
চলে যাও, নইলে তোমাকে বের করে দেব।
- ওহ, স্বর্গের জন্য! - ঠিক আছে.
- আপনি, সম্ভবত, ফিনল্যান্ড থেকে এসেছেন? - হ্যাঁ। ওহে.
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? আমি ঠিক ট্রেনে আছি কিনা জানি না।
মুরমানস্ক?
হ্যাঁ। মেয়েটা বললো একটা জিনিস বুঝলাম না।
আমি মুরমানস্কের আগে নামব।
- তোমার একটা বগি নেই? - না।
আচ্ছা, আপনি আমাদের কাছে আসতে পারেন।
- এই রাশিয়ান লোক এবং আমি আছে. - ওহ ঠান্ডা.
তো, তুমি গিটার বাজাও।
হ্যাঁ সামান্য.
ওহে!
আপনি কেমন আছেন?
- লজোহা। -আলোহা।
চমৎকার ব্যাগ.
এটি একটি শীতল ব্যাগ, চামড়ার ব্যাগ।
ঠিক আছে তাহলে.
আপনি কি দীর্ঘ সময় ভ্রমণ করছেন?
কয়েক মাস.
একা?
বেশিরভাগই, হ্যাঁ।
তুমি কি কখনো অনুভব করো...
একা?
আচ্ছা, আমি জানি না...
সবাই একা।
প্লিজ, অবিলম্বে ট্র্যাক ছেড়ে দিন, স্যার!
ট্রেন এখানে কতক্ষণ থাকে?
40 মিনিট, আপনি চাইলে বাইরে যেতে পারেন।
আমি বাইরে যাব।
আমি তোমার সাথে আসব।
সবকিছু কী ঠিক আছে?
দেখে মনে হচ্ছিল ব্যাথা।
কি?
তুমি ট্র্যাকে পড়ে গেলে।
ট্র্যাকে পড়িনি।
আমি তোমাকে পিছলে যেতে দেখেছি।
আমি পিছলে যাইনি।
আমরা বেড়াতে যাচ্ছি। আমাদের সাথে যেতে চান?
এটা sucks.
- কি? - এই জায়গাটা মৃত।
ঠিক আছে. দেখা হবে.
বিদায়।
দেখে মনে হচ্ছিল তার একটা অবস্থা।
ওহে!
- আপনি কিছু প্রয়োজন? - আমি নিশ্চিত নই.
- আমাদের সাথে পান করুন। - কুকুর এখানে এসেছিল এবং আমরাও এসেছি।
- ওহে! - ফাকিং ভাগ্য, এহ!
চলে আসো.
আমাদের কি যেতে হবে? আমার পায়ের আঙ্গুল বেশ জমে আছে।
এই নাও।
কত?
আপনি যা পেতে পারেন নাও.
- কি? - যাও, নিয়ে যাও।
রাশিয়ান অ্যালকোহল।
- ধন্যবাদ! - এটা একটা উপহার.
- চিয়ার্স! - চিয়ার্স!
ধন্যবাদ!
- স্বাগত! -বাই!
- ধন্যবাদ, চিয়ার্স! - চিয়ার্স!
আমি তোমার জন্য কিছু এনেছি।
ফাক বন্ধ!
তিনি কি বলেছেন?
সে বলেছিল...
সে তৃষ্ণার্ত নয়।
আশেপাশে অবশ্যই একটি কারখানা আছে যেখানে তারা তার মতো লোক তৈরি করে।
ঠিক?
ধন্যবাদ
বাই.
ট্রেনে ফিরে যাও!
আমরা শীঘ্রই চলে যাচ্ছি।
- আমি কি ভিতরে ধূমপান করতে পারি? - না!
অনুগ্রহ.
ভিতরে আসো.
ধন্যবাদ.
কোনো সমস্যা?
আমার ক্যামেরা!
কি হলো?
ফাক!
ক্যামেরার কী আছে?
সে আমার ক্যামেরা নিয়ে গেছে!
এই গাধা!
মানে, চুরি করেছে?
হ্যাঁ!
সেই টেপে আমার পুরো মস্কো ছিল।
সব মানুষকে হত্যা করা উচিত।
তাহলে এটা কেমন ছিল?
কি?
টেপে মস্কো।
মানুষ.
দলগুলো।
ফ্ল্যাট।
হাসি।
সঙ্গীত...
আমি এর সবটুকু ভালোবাসি...
এবং এখন আমি এটা হারিয়েছি.
তাহলে প্রেমিকের কী হবে?
আমার বয়ফ্রেন্ডের নাম ইরিনা।
তিনি আমার দেখা সবচেয়ে সুন্দর ব্যক্তি.
আমরা...
একসঙ্গে এই ট্রিপ করতে অনুমিত ছিল.
কিন্তু তাকে কাজ করতে হয়েছিল।
এবং আমি যাইহোক গিয়েছিলাম.
আমি জানি না কেন
তার একটি সুন্দর জীবন আছে
এবং একটি সুন্দর ফ্ল্যাট...
বইয়ের মত।
আমি খুব খারাপভাবে সেই জীবনের অংশ হতে চেয়েছিলাম।
সেই ফ্ল্যাটের অংশ হতে।
ওই ফ্ল্যাটের কথা বলুন।
এটা আছে...
পুরানো, সুন্দর...
শক্ত কাঠের মেঝে।
উচ্চ সিলিং.
এবং আঁকা... দেয়ালে...
নিদর্শন...
যেমন, দেয়ালে কাগজ।
- ওয়ালপেপার, তাই না? - ওয়ালপেপার.
ওয়ালপেপার, ডান.
এবং...
পুরানো আসবাবপত্র যা বহু বছর ধরে পরিবারে রয়েছে।
সাপ্তাহিক ছুটির দিনে আমরা দীর্ঘ হাঁটাহাঁটি করতাম।
মাঝে মাঝে আমরা যাদুঘর পরিদর্শন করতাম।
সন্ধ্যা হলেই লোকজন আসত।
আমরা পান করেছি, হেসেছি ...
এবং কথা বলেছেন।
কুল।
ভেবেছিলাম ওকে বেশি মিস করব কিন্তু...
সত্যি বলতে...
সে আমার দিকে যেভাবে তাকাতো আমি সেভাবে মিস করি।
আমি ভয়ানক মানুষ, আমাকে মেরে ফেলা উচিত।
তাহলে ঠিকআছে!
মুরমানস্ক কাছাকাছি।
উদযাপন কর!
কিভাবে? কোথায়?
কিভাবে, কোথায়... অবশ্যই রেস্টুরেন্টের গাড়িতে।
চলো যাই.
ঠিক।
- আমরা হব! - আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
আমাদের সাহায্যের দরকার নেই, আমাদের খাবার দরকার!
তাই এগিয়ে যান.
- শ্যাম্পেন এবং... - ঠিক।
এবং... আলু দিয়ে মুরগি।
- দারুণ! - দৌড়ে বেরিয়ে গেল।
ঠিক আছে, তাহলে আমরা স্যামন খাব।
স্যামনও নেই। এটা রুট শেষ.
আচ্ছা, তোমার কি আছে? ক্যাভিয়ার?
যাচাই করতে দাও. এক মিনিট.
আমি দুঃখিত আপনি পুরো ট্রিপ সময় আমাকে দাঁড়াতে হয়েছে.
আমি খারাপ করেছি, আপনি জানেন.
আমরা পনির এবং সসেজ দিয়ে কিছু স্যান্ডউইচ তৈরি করতে পারি।
গরম খাবার নেই, দুঃখিত।
তাহলে আমরা স্যান্ডউইচ খাব।
এখানে সব নিয়ে আসুন। এগিয়ে যান!
সুতরাং চল...
চল পান করি!
ড্যামিট। আমি এই বিষ্ঠা পান করতে পারি না. আমি এখনি আসছি.
মাত্র এক সেকেন্ড, এক সেকেন্ড।
ঠিক...
এই করবে?
তুমি জানো... দেখো...
ঠিক আছে.
ঠিক আছে, ধন্যবাদ. এটা আমাকে দাও.
এখানে আছে! শুধু এটা তাকান!
এখন সবকিছু ঠিক আছে। হিসাবে এটি করা উচিত.
এটা তুলনামূলক ভাল.
ঠিক। ঠিক আছে.
আসুন পান করি...
যে জিনিস... এটা কি বলা হয়?
- অঙ্কন। - পেট্রোগ্লিফস।
ঠিক! পেট্রোগ্লিফের কাছে!
হ্যাঁ, পেট্রোগ্লিফের কাছে!
কোনো সমস্যা?
- সবকিছু জরিমানা. - ভালো লাগে না, তাই না?
ফাইন? তাহলে আরেকটা রাউন্ড করা যাক।
আসুন পান করি...
ওটা কী?
এই নাও।
এটা কি?
- এই আমি? - হ্যাঁ.
সত্যিই আমার মত দেখাচ্ছে.
তুমিও আমাকে আঁকতে পারো।
না না! কোনভাবেই না! আমি এটা কিভাবে করতে জানি না.
খুব বেশি আশা করবেন না...
- ছিঃ... - আমি কি দেখতে পারি?
আমরা হব...
- চোদো। - আমি কি দেখতে পারি, প্লিজ?
দেখার কিছু নেই। এটি ভালো না.
ঠিক আছে...
আমাকে আপনার ঠিকানা লিখুন.
- তাহলে আমরা বেস্ট ফ্রেন্ড হবো? - ওয়েল, শুধু ক্ষেত্রে.
- এটা করার দরকার নেই। - ঠিক কি?
এর কোনোটিই করার দরকার নেই।
কেন না?
আপনি কখনই জানেন না চারপাশে কী আসতে পারে।
না...
না, আমি এটা চাই না। এটা একটা বোকা ধারণা.
- কিন্তু... - এই বাজে কথাই যথেষ্ট।
আপনার স্যান্ডউইচ.
ছিঃ।
ধন্যবাদ
সবকিছু কী ঠিক আছে?
হ্যাঁ. সবকিছু ঠিক নিখুঁত.
ধন্যবাদ.
- আমারা পৌছে গেছি. - হ্যাঁ.
এখানে.
আমি ভয় পাচ্ছি আপনার নামে কিছুই বুক করা হয়নি।
আমি মনে করি বুকিংটি ইরিনা মেঝিনস্কায়া দ্বারা করা হয়েছিল।
হ্যাঁ. আর মিসেস মেঝিনস্কায়া কোথায়?
সে আসছে না।
কেন?
শুধু কারণ.
ঠিক আছে.
বাই. ভালো থাকুন।
- তারা সোফা পুড়িয়েছে... - গাধা!
আবারো স্বাগতম.
- তোমার কোনো প্রশ্ন আছে? - হ্যাঁ.
আমি এখানে পেট্রোগ্লিফ দেখতে এসেছি।
- আপনি তাদের সম্পর্কে জানেন? - হ্যা আমি জানি.
কিন্তু আমি ঠিক নিশ্চিত নই যে তারা কোথায় এবং কিভাবে সেখানে যাবে।
আপনি আমাকে একটি ট্যুর গাইড বা অন্য কিছু খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারেন?
- মাত্র এক সেকেন্ড. - কোথায়? আর কোন রাস্তা নেই.
- গাড়ি? - তুমি কি মজা করছ? এটা সেখানে আটকে যাবে.
আমি ভয় পাচ্ছি এই মুহূর্তে এটা সম্ভব নয়।
- কিন্তু কেন না? - গ্রীষ্মে ফিরে এসো।
না, মাফ করবেন কিন্তু আমি নিশ্চিত জানি এটা সম্ভব।
- আমার বন্ধু... - কিভাবে? এমন রাস্তা দিয়ে?
ওই জায়গায় যাওয়ার রাস্তা নেই।
তাকে একটি ভিন্ন সফর অফার.
কিন্তু আমরা অফার অন্যান্য জিনিস আছে.
বীর-শহর মুরমানস্ক সফর, খুব আকর্ষণীয় এবং উত্তেজনাপূর্ণ।
- একটু দেখো। - মিম।
ধন্যবাদ.
1941-1945 সালের সামান্য বা কোন ক্ষতি ছাড়াই...
এবং শহরের কভারেজ এবং নাগরিক জনগণের দিকনির্দেশ প্রদান করেছে...
জার্মানরা প্রস্তুত ছিল...
হ্যালো.
- আমি একজন ট্যুর গাইড খুঁজছি। - একটি ভ্রমণ নির্দেশিকা?
হ্যাঁ. আমি দেখতে চাই...
এই.
- একজন ট্যুর গাইড... হ্যাঁ, হ্যাঁ. - তুমি এটা জানো?
আপনি জানেন, আপনি সেখানে যেতে পারবেন না.
কেন?
আপনি শুধু সেখানে যেতে পারবেন না. এবং তুমি কোথা থেকে এসেছ?
ফিনল্যান্ড।
আচ্ছা বুঝলাম. সেজন্য তুমি জানো না
আপনি শীতকালে গাড়িতে সেখানে যেতে পারবেন না।
আচ্ছা... অন্য কোন উপায় আছে কি?
কোন ধারণা নেই. আমি অনুমান করি,
বিজ্ঞানীরা হেলিকপ্টারে করে সেখানে যান।
প্রত্নতত্ত্ববিদরা। আপনি যদি একজন প্রত্নতত্ত্ববিদ হন।
হ্যালো?
ওহে এই আমি.
ওহ, হাই! আপনি কেমন আছেন?
মুরমানস্ক কেমন আছে?
আপনি পেট্রোগ্লিফ দেখেছেন?
না.
সবাই বলে এটা অসম্ভব...
শীতকালে সেখানে যেতে।
এটা অনেক দূর. রাস্তা নেই।
- মিম। - সবকিছু অনেক দূরে বলে মনে হচ্ছে।
আমি এটা শুনে দুঃখিত.
কিন্তু এখানে দেখার জন্য অন্যান্য জিনিস আছে,
এছাড়াও আকর্ষণীয়।
আমি নিশ্চিত.
দেখো, আমাকে যেতে হবে। আর কিছু কি তুমি আমাকে বলতে চাও?
সেখানে কয়টা বাজে?
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
মস্কোর সময়, এটি মুরমানস্কের মতোই।
আহ, হ্যাঁ, অবশ্যই তা।
- দেখো আমাকে যেতে হবে। ঠিক আছে? - ঠিক আছে.
ঠিক আছে. বিদায় !
-বাই! - বাই-বাই!
- আমি কি এগুলো নিতে পারি? - হ্যাঁ.
হ্যালো?
হ্যালো. এটা রিসেপশনিস্ট. আপনার জন্য কেউ অপেক্ষা করছে।
- মিম। - বাই।
ধন্যবাদ. হ্যাঁ.
ওহে!
এখনও বিক্রয়ের জন্য!
কোথায়?
সেই ফালতু দেখতে...
কিন্তু তারা আমাকে বলেছে এটা অসম্ভব।
উহু! তারা অলস জারজ, আপনি জানেন.
ঠিক আছে. আমার কোট লাগবে।
- ঠিক। - চলে আসো.
ভিতরে আস.
তিনি আমাদের সেখানে নিয়ে যাবেন।
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
- হাই, বন্ধুরা. - আরে!
তাই, শোন।
আমরা যাচ্ছি... এটাকে কি বলা হয়?
- পেট্রোগ্লিফস। - পেট্রোগ্লিফস।
- এ সম্পর্কে শুনেছি? - হ্যাঁ।
যতদূর আমি এটি পেয়েছি, এখন একমাত্র উপায় ...
জল দ্বারা, কিন্তু একটি ঝড় সতর্কতা আছে.
আমি দেখতে পাচ্ছি কিন্তু আমাদের বেশি সময় লাগবে না, শুধু সেখানে এবং পিছনে, আপনি জানেন।
সে এখান থেকে এসেছে...
- ফিনল্যান্ড। - ফিনল্যান্ড থেকে।
সমগ্র দেশ জুড়ে শুধু তাদের, petroglyphs এক নজর আছে.
- সত্যি? - হাঁ সত্যিই.
হ্যাঁ!
- তুমি সমুদ্রে যেতে চাও? - হ্যাঁ, সমুদ্রপথে!
- এখন কেউ সমুদ্র দিয়ে যাবে না। - কেন?
এটা নিরাপদ নয়, ঈশ্বর!
ঠিক গতকাল একটি নৌকা তীরে ভেসে গেছে।
এবং বাতাস ঠিক আগের দিন এসেছিল।
আপনি আজ অন্য একটি চান?
আমি তোমাকে আর্কটিক মহাসাগরে যেতে বলি না, সঙ্গমের জন্য!
শুধু বাইরে যান এবং তীরে বরাবর সরানো. এটা কি কঠিন?
টাকা কোনো সমস্যা নয়। আমি আপনাকে পরিশোধ করব! বিষ্ঠা কাটা, বলছি.
- কোথায়? - দ্য ফাকিং পেট্রোগ্লিফস!
চোদন আমি জানি কোথায়! যেখানে আমাকে বলুন.
ফাক এর জন্য!
- আমি জানি কোথায়। - তিনি জানেন!
আমি করি.
- তাহলে আমরা তোমার সাথে যাব। - আচ্ছা, আমি জানি না...
- দেখো। কান্না থামাও... - লজোহা!
লজোহা ! লজোহা !
- আমাদের এটা করার দরকার নেই। - এখনও বিক্রয়ের জন্য!
এটা সব ঠিক করা!
এটাই?
এটাই.
আপনি কি টাইটানিক দেখেছেন?
হ্যাঁ!
আমরা এখন তাদের মতো।
আমরাও শীঘ্রই মারা যাব?
আচ্ছা, রোজ মরেনি।
সে শেষ পর্যন্ত করেছে।
পরে কোনো এক সময়ে।
- হোটেলে ফিরে? - হ্যাঁ.
সঙ্গীত?
এটা Ljoha থেকে.
হাইস্তা ভিট্টু
Downloaded from subtitlesnest.com