隔间号 6
“要想逃跑，你需要清楚的不是你要逃往何处，而是要从哪里逃出。”
是佩列文吗？
可能是，具体是哪本书？
“昆虫的生活”？“奥蒙拉”？
更高的目标。
“恰帕耶夫与虚空”！
- 对吧？ - 是啊，对吧！
你读过吗？
- 什么？ - 佩列文的“Chapayev and Void”。
是的，我知道佩列文，但我还没有读过。
它绝对在我的清单上。
- 下一个！- 下一个是谁？
轮到我了。
“我们自身的某些部分永远只能与他人的某些部分相接触”。
- 哇！- 对吧？
是？不是？不知道？
安娜·阿赫玛托娃？
八九不离十。
它的发音为 AkhmAtova。
非常非常接近。
现在以原始语言呈现。
“我们自身的某些部分永远只能与他人的某些部分相接触。”
是？否？不知道？
玛丽莲·梦露。
“摩尔曼斯克的岩画”
一切都好吗？
是的，一切都好。
来吧，我想向你们介绍我以前的教授。
我们走吧。
我马上就来。
让我向你介绍我的芬兰朋友。
- 很高兴见到你。 - 你好。
她明天将离开莫斯科
去摩尔曼斯克地区观看岩画。
这真是太神奇了。
伊琳娜 (Irina) 一直在谈论石雕。
不仅我，你们也对他们印象深刻。
是的，当然。我真的很兴奋
去那里看看岩画。
你研究考古学吗？
不，但我愿意。
我来这里是为了学习语言，
但后来我遇见了伊琳娜，然后......
这是自然的需求。了解我们的起源对我们来说很重要。
是的。
如果你了解过去，就更容易理解现在。对吗？
正确的。
我的朋友们！我的朋友们！
我想为我可爱的芬兰朋友干杯
明天要去遥远的北方，去北极，
去看岩画。嘿！
亲爱的，为你干杯！
祝您此次旅程终身难忘！
- 好的谢谢。
耶！
让我给你们都拍张照吧。
坐下，过来坐吧。
她是谁？
伊琳娜的“房客”。
请坐，来吧！
三！
现在！
那里！
让我们一起跳舞。
很抱歉我不得不取消我的行程。
但这不是我的决定。
没关系。
准备好你的护照。
不用着急。我有足够的时间。
对不起，我确实有护照，我把它放在这里但是......
这里！
你们俩都将前往摩尔曼斯克。
禁止随地吐痰，
禁止在厕所内乱扔垃圾。
祝您旅途愉快！
谢谢。
你做完了吗？
不。
我们要关门了。
嘿！
我以为你不会来了。
怎么了？
这是你第一次坐火车吗？
不。
嘿！
瞧！嘿！
拍下来！看看这场暴风雪。
来吧！嘿！
过来！
快下来！
快点！
你有相机。来吧。
快来，拍下来。
下来...好的...
一场他妈的暴风雪。
来吧，打开它。
看！
哇！俄罗斯是一个伟大的国家。
我们...
我们打败了纳粹。
月球……我们去了那里！
你知道...我们...你知道...
听着...你怎么...
爱沙尼亚有什么是我们这里没有的？
什么？
他妈的才不是！
你怎么说...
- 我来自芬兰。 - 什么？
- 我来自芬兰。 - 我不在乎。
用芬兰语怎么说？
你怎么说“嗨”？
如何？
——是“黑”。 -嘿！
明白了吗？嘿！
嘿！
“嘿”是的……
它是...
再见！
我的意思是“再见”。再见！
怎样说“再见”、“再见”？
- “嘿嘿”。 - 妈的！
操我吧！真的吗？ “嘿嘿”？
这就像嘿！嘿嘿！
妈的。这听起来太蠢了。
在俄语中，我们有很多词表示...
雪！
暴风雪！还有……暴风雪！
白茫茫，就是当...白茫茫！
正是当...
你怎么说...看...
你怎么说...
“我爱你”？
那是“haista vittu” [操你]。
- 什么？ - Haista vittu [操你]。
就是这样！
好吧。
你！
他有生命。
- 明白了吗？ - 类似这样的。
他有生命。
你懂了吗？好的。
那么告诉我吧。你一个人在火车上干什么？
卖你的逼吗？
我不明白你的意思。
我是说，猫？
你在卖它吗？
你在...卖...
你的阴部？操！
你……哦，妈的！操我！哎哟！
我不能呆在那里。我睡不着……
你不能吗？
你认为你还有选择吗？
你是认真的？
你把它拆开，然后又把它拼凑起来。
- 你在做什么？ - 我正在放黄色的进去。
打扰一下，这些是免费的吗？
没有，两辆车都已订满。他们去餐车了。
你沒有票嗎？
圣彼得堡！快起来！
快起来！圣彼得堡！
打扰一下。
打扰一下。下一班去莫斯科的火车什么时候开？
一个小时内。
谢谢。
- 你好？ - 嗨，是我。
啊，你好！
我在圣彼得堡。
在圣彼得堡？为什么？
你不是说你快回来了吗？
你好？
不，当然不。
只是...
火车在这里停留了一会儿，我看到了一部手机，所以……
我马上到。
我明白了。你怎么样？和你的车厢伙伴相处得还好吗？
它们在桌子上。
嗯，不完全是。他有点奇怪。
等一下。
你从来都不是一个人，不是吗？
你在说什么？
你好？
我得回去乘火车了。
明白了。我也得走了。
我很高兴你一切安好。
祝您旅途愉快，一定会非常棒！
- 谢谢你，再见！
嘿，小伙子。我告诉过你这地方已经被占了。
来吧，下来。
来，吃个橘子吧。
你认为我是小偷吗？
什么？
你为什么要带着你的背包？这样我就不会被偷走吗？
不。
我只是没打算再坐火车回去。
那你为什么这么做呢？
他妈的！
- 这是你的沙拉。 - 谢谢。
你准备好点菜了吗？
我他妈才没有。
你看上去总是很严肃。
你会很快老去并布满皱纹。
谢谢，我知道了。
只是说说而已。
那么你要去摩尔曼斯克吗？
做什么的？
出卖我的阴部。
我要去看岩画。
这些是什么……岩画？
岩石雕刻。岩画。
不知道。它们是什么？它们有什么特别之处？
它们已有 10,000 年历史。
所以呢？
我在大学学习考古学，我对此很感兴趣。
所以你会看到这些图画，
然后什么？
嗯，我认为我们必须知道我们来自哪里。
嗯，这是人类的自然需求。
如果你了解过去，就更容易理解现在。
这意味着你乘坐这列火车，
操，去那个屎坑……
只是看一眼...简直难以置信。
他妈的...
那你呢？你去那儿干什么？
他妈的，去工作吧。
你做什么工作？
您听说过奥列涅戈尔斯克 GOK 吗？
GOK 是什么？
出色地...
GOK 是一家采矿和加工联合企业。
妈的。这是一个巨大的矿井。
你知道。
您是建筑工人吗？
哦，算了！好吧，建筑工人。
你知道，这只是为了赚点钱。
我正在为我自己的局存钱。
对于一个局来说？
嗯...是的...对于办公室来说。
商业用途。
什么样的生意？
操，只是生意而已。
那么你有男友吗？
是的。
他叫什么名字？
有什么关系？
- 芬兰语？ - 不，俄语。
那么他做什么呢？
他... 是文学领域的进步者。
一位教授...
- 不好意思，我们可以坐在这里吗？ - 好的，当然可以。
- 谁坐在窗户旁边？ - 我！
-坐下。-你就坐在这里。
- 你是外国人吧？ - 是的，我来自芬兰。
- 游客？ - 不，我不是游客。
我在莫斯科大学学习考古学……
请问，沙拉好吃吗？
- 是的，非常好... - 好吧。
我可以通过吗？
- 我走了。哦，抱歉。- 抱歉。
我们没有注意到你的朋友。
不，我们不是朋友，只是住在同一个车厢。
那么，你想吃什么？煎饼配果酱？
你会吃煎饼。
- 那么，为每个人准备果酱煎饼吗？ - 是的！
- 对了。- 草莓酱！
草莓酱！
- 对。还有一份沙拉。- 是的
- 再见，祝你有个愉快的一天。
祝你今天过得愉快。
伊琳娜，我的爱人……
问候...
来自... 来自...
我不知道在哪里。但是...
有一个...
一位老太太，
泡菜。
又一位老太太。
和...
那是...
我的邻居。
他睡在那儿。
我希望这是你的床。
你的枕头。
你的东西。
你的袜子。
您打算去彼得罗萨沃茨克做什么？
什么？
您知道这列火车晚上会在彼得罗扎沃茨克停靠吗？
我知道。
你要去城里吗？
不。
我要去睡觉了。
真棒的想法！
想一想。
我要去那里拜访一位朋友，
如果你愿意的话你可以加入我。
不，谢谢。
但为什么不呢？
你会喜欢她吗？
你喜欢旧东西，而她确实很老。
就像你的那个东西……
- 岩画。 - 是啊，岩画。
她是谁？
你妈妈？
她比妈妈更好。
反正我没兴趣。
所以？
你确定要在火车上过夜吗？
还是在车站？
是的。
你真他妈无聊。
她有伏特加。
还有一个古老的俄罗斯炉子！
还有一只猫！
巴布什卡、一只猫和一个炉子......
她有巴拉莱卡琴吗？
不，没有巴拉莱卡琴。
如果没有巴拉莱卡琴，我就不去。
晚安！
去你的。
出来吧。
出去！
毫米...
啥嗯？
我知道你没有和任何人说话。
瞧，有心了！终于！
请。
嘿！
有什么问题？
她保留着手机
但她没有和任何人说话……
你好！
是我。我在……彼得罗斯科伊。
- 你要来接我吗？ - 现在她正在说话。
- 太好了！ - 我也需要一部手机。
滚开，混蛋！
为何这么粗鲁？
- 一切都好吗？ - 一切都好。
这是最后一次机会。你来吗？
走吧。我已经把所有东西都安排好了。
好啦，开始吧！
你从哪儿买的车？
我有关系。
只是为了让我保持清醒。
我们去哪？
献给尤里·加加林。
那是尤里。
我带了一些东西。
它在厨房里。
— 晚上好。— 你也保重！
我将教你一些统计学。
我可以数出爱尔兰的人口。
你会发现爱尔兰的人口比中国的还多。
但如何呢？
这很简单。
如果我们只考虑红头发的人
作为人类。
为什么？
只是因为我想要这样。
我只会把红头发的人算作人。
爱尔兰有很多红发人，但中国没有。
她也是红头发。
所以她也会被算在内。
你也算是一个人吧！
那里！
好啦，我去休息了。
- 走吧 - 继续说
女性...
确实是非常聪明的动物！
每个女人心里都住着一只小动物。
你必须学会接受它并且信任它。
按照你内心的告诉你的去做。
不要听你妈妈、爸爸、女儿或丈夫的话。
- 对。- 女人是非常聪明的动物。
我很幸运，在 15 岁时就学会了相信自己的内心。
我和它幸福地生活了43年。
我按照它说的做。
到...
爱？
去爱吧，只要你愿意。
天啊！
不，让我们为一些更具体的事情干杯。
- 是的。- 现在我知道了！
让我们为你干杯！
没错，你看看就好。
让我们为你干杯。
首先，我讨厌私酿酒。
但当我同意喝它而不是伏特加时，
让我们充分利用它。
- 为你干杯！ - 好的。
我希望你能得到生活中你想要的一切！
唤醒你内心的野性。干杯！
呸！味道真差。
拉屎。
他妈的。
你好！
我们得走了。
你为自己找到了一个好男人。
- 对，就是那样。
- 再见！
你认为我是一个坏人吗？
嗯...我只知道我所看到的。
你看到了什么？
终于到家了！
有什么新的消息？
来自芬兰的新闻。
“一名芬兰男子被捕
“因为在公共场合骂人。
“一位外国游客
“前往摩尔曼斯克
“已经失踪。
“她可能
“被摩尔曼斯克黑手党绑架并吃掉。”
- 这真的是报纸上报道的吗？ - 是啊！
- 我可以看看吗？ - 不可以。
- 我去拿点茶。你要喝吗？ - 不喝。
这不是你的车。你需要另一辆车。
您有一张三等舱的票。
这是第二节课。你明白了吗？
- 我不会说俄语。 - 我不会……
听着，我不能让你进来。你上错了车。
天哪！你需要换辆车。
我可以要一个茶包吗？
- 你冷吗？ - 冷。
谢谢。
走开，不然我就把你赶出去。
- 哦，看在上帝的份上！ - 好的，好的。
- 你是芬兰人吗？ - 是的。你好。
你能帮助我吗？我不知道我是否坐上了正确的火车。
摩尔曼斯克？
是啊。我根本没听懂她说的话。
我将在摩尔曼斯克之前下车。
- 你没有隔间吗？ - 没有。
那么，你可以来我们这里。
- 有一个俄罗斯人和/或我。 - 哦，太酷了。
所以，你会弹吉他。
是的，有一点。
你好！
你好吗？
- 洛哈。 - 你好。
漂亮的包。
这是一个很酷的包，皮包。
好吧。
您旅行很久了吗？
几个月。
独自的？
大部分情况下，是的。
您是否曾感觉...
独自的？
嗯，我不知道……
每个人都是孤独的。
先生，请立即离开轨道！
火车在这里停留多久？
40分钟，你愿意的话就可以出去。
我要出去一下。
我跟你一起去。
一切都好吗？
看起来很痛。
什么？
你在跑道上摔倒了。
我没有在跑道上摔倒。
我看见你滑倒了。
我沒有失手。
我们要去散步。想和我们一起去吗？
这太糟糕了。
- 什么？ - 这个地方死气沉沉。
好的。再见。
再见。
看起来他遇到了一些情况。
你好！
- 你需要什么吗？ - 我不确定。
- 和我们一起喝酒。 - 狗来了，我们也来了。
- 嗨！- 操蛋的命运啊！
快点。
我们该走了吗？我的脚趾都冻僵了。
给，拿着。
多少？
拿走你所能拿到的东西。
- 什么？ - 来吧，拿着吧。
俄罗斯酒。
- 谢谢！ - 这是礼物。
- 干杯！ - 干杯！
谢谢你！
- 欢迎！ - 再见！
- 谢谢，干杯！ - 干杯！
我给你带了一些东西。
滚！
他说什么？
他说...
他不渴。
这附近肯定有一家工厂专门生产像他这样的人。
正确的？
谢谢。
再见。
回到火车上！
我们很快就要走了。
- 我可以在里面抽烟吗？ - 不可以！
请。
进来。
谢谢。
怎么了？
我的照相机！
发生了什么？
他妈的！
相机怎么了？
他拿走了我的相机！
这个混蛋！
你的意思是偷了它？
是的！
我的整个莫斯科都在这盘磁带里。
所有人类都应被杀死。
那么感觉怎么样？
什么？
录音带上的莫斯科。
人们。
派对。
公寓。
笑声。
音乐...
我都爱...
现在我却失去了它。
那么男朋友怎么样？
我男朋友的名字叫伊琳娜。
她是我见过的最美丽的人。
我们...
本来应该一起去旅行的。
但她必须工作。
但我还是去了。
我不知道为什么。
她的生活很美好
和一间漂亮的公寓……
就像在书中一样。
我也非常想成为那种生活的一部分。
成为那间公寓的一部分。
跟我讲讲那间公寓吧。
它有...
古老、美丽……
硬木地板。
高高的天花板。
墙上还有图画……
图案...
就像墙上的纸。
- 壁纸，嗯？ - 壁纸。
墙纸，对的。
和...
家里已有多年的旧家具。
周末我们常常出去散步。
有时我们会参观博物馆。
晚上，人们会过来。
我们喝酒、大笑……
并交谈。
凉爽的。
我以为我会更加想念她但是......
诚实地...
我只是怀念她以前看着我的眼神。
我是一个可怕的人，我应该被杀死。
好吧！
摩尔曼斯克很近。
让我们庆祝吧！
怎么做？在哪里做？
怎么样、在哪里...当然是在餐车了。
我们走吧。
正确的。
- 好吧！- 我能为您做些什么？
我们不需要帮助，我们需要食物！
所以请继续。
— 香槟和...... — 对。
还有...鸡肉和土豆。
- 太棒了！ - 用完了。
好的，那我们就吃鲑鱼吧。
也没有鲑鱼。这是路线的终点。
那么，你有什么？鱼子酱？
让我查一下。稍等一下。
很抱歉您整个旅途中都不得不让我忍受。
你知道，我经历过更糟糕的事情。
我们可以用奶酪和香肠做一些三明治。
抱歉，没有热食。
那么我们就吃三明治吧。
把一切都带过来。来吧！
让我们...
喝吧！
该死。我不能喝这种东西。我马上回来。
就一秒，一秒。
正确的...
这样就可以了？
你知道...看...
好的。
好的，谢谢你。给我吧。
就是这个！快来看看吧！
现在一切都井然有序。一切就绪。
这样就更好了。
好的。好的。
让我们为……干杯！
那个东西……叫什么名字？
- 绘画。 - 岩画。
好啦！去看岩画！
是的，去看岩画！
怎么了？
- 一切都很好。 - 你不喜欢它，是吗？
好吗？那我们再来一轮吧。
让我们为……干杯！
那是什么？
给，拿着。
它是什么？
- 这是我吗？ - 是的。
看起来确实像我。
你也可以画我。
不，不！没办法！我不知道该怎么办。
不要期待太多...
- 妈的... - 我能看看吗？
出色地...
- 去他妈的。- 我能看看吗？
没什么可看的。不太好。
好的...
把你的地址写给我。
- 那么我们会成为最好的朋友吗？ - 好吧，以防万一。
- 没必要这么做。- 具体是什么？
无需做任何这些。
为什么不？
你永远不知道接下来会发生什么。
不...
不，我不要。这是一个愚蠢的想法。
- 但是... - 这些废话够多了。
你的三明治。
拉屎。
谢谢。
一切都好吗？
是的。一切都很完美。
谢谢。
- 我们到了。 - 是的
这里。
恐怕您名下还没有预订。
我认为预订是由 Irina Mezhinskaya 进行的。
是的。梅津斯卡娅女士在哪儿？
她不来了。
为什么？
只是因为。
好吧。
再见。祝您旅途愉快。
- 他们烧了沙发... - 混蛋！
再一次问好。
- 你有问题吗？ - 有的。
我来这里是为了看岩画。
- 你知道他们吗？ - 是的，我知道。
但我并不确切知道它们在哪里以及如何到达那里。
你能帮我找一位导游或者类似的人员吗？
- 稍等一下。- 在哪里？不可能。
- 汽车？- 你在开玩笑吗？它会被卡在那里。
恐怕目前还不可能。
- 但为什么不呢？ - 夏天回来。
不，对不起，但我确信这是可能的。
- 我的朋友... - 怎么会这样？有这样的路吗？
没有通往那个地方的路。
为她提供一次不同的旅游机会。
但我们还有其他东西可以提供。
“英雄城市摩尔曼斯克”之旅，非常有趣和令人兴奋。
- 看一看。 - 嗯。
谢谢。
...1941 年至 1945 年间，几乎没有损失……
并提供城市覆盖和平民指导……
德国人已准备好……
你好。
- 我在找导游。 - 导游？
是的。我想看看……
这。
- 导游... 是啊，是啊。 - 你知道吗？
你知道，你无法到达那里。
为什么？
你根本就不能去那里。你来自哪里？
芬兰。
哦，我明白了。所以你不知道
冬天你不能开车去那里。
嗯...还有其他办法吗？
不知道。我猜，
科学家乘坐直升机到达那里。
考古学家。如果你是一名考古学家。
你好？
嗨，是我。
噢，嗨！你好吗？
摩尔曼斯克怎么样？
你见过岩画吗？
不。
每个人都说这是不可能的......
冬天到达那里。
太远了。没有路。
——嗯——一切似乎都太遥远了。
我很遗憾听到这个消息。
但这里还有其他东西值得一看，
也很有趣。
我确信有。
瞧，我得走了。你还有什么话要告诉我吗？
那里现在是几点呢？
你是什么意思？
莫斯科时间，和摩尔曼斯克时间相同。
啊，是的，当然是。
- 瞧，我得走了。可以吗？ - 可以。
好的再见！
- 再见！ - 再见！
- 我可以拿走这些吗？ - 可以。
你好？
您好，我是接待员，有人在等您。
—嗯—再见。
谢谢。是的。
你好！
好啦，我们走吧！
在哪里？
看看那些垃圾……
但他们告诉我这是不可能的。
噢！你知道，他们真是懒鬼。
好吧。我需要我的外套。
- 对。- 来吧。
进来。
他会带我们去那里。
很高兴见到你。
- 嗨，大家好。 - 嘿！
所以，听好了。
我们要去...它叫什么名字？
- 岩石雕刻。 - 岩石雕刻。
- 听说过吗？ - 是啊。
据我所知，现在唯一的办法是......
通过水路，但有大风警报。
我明白，但我们不需要花很长时间，只是来回而已，你知道。
她来自......
- 芬兰。- 来自芬兰。
人们走遍整个国家只是为了看看这些岩画。
- 真的吗？ - 是啊，真的。
是的！
- 你想走海路吗？ - 是的，走海路！
- 现在没人愿意走海了。 - 为什么？
这不安全，该死的！
就在昨天，一艘船被冲上了岸。
前一天刚刚刮过风。
今天你还想要一个吗？
我他妈又没叫你去北冰洋！
出去沿着海岸走就行了。很难吗？
钱不是问题。我会付钱给你的！别废话了，伙计们。
- 在哪里？ - 该死的岩画！
我他妈知道在哪儿！告诉我在哪儿。
操他妈的！
- 我知道在哪儿。 - 他知道！
我愿意。
- 那我们就跟你一起去。 - 嗯，我不知道……
- 瞧，别再抱怨了... - Ljoha！
哈哈！哈哈！
- 我们没必要这么做。 - 好的，我们走吧！
一切都已修复！
就是这样？
就是这样。
你看过《泰坦尼克号》吗？
是的！
我们现在就像他们一样。
我们也要死了吧？
嗯，罗斯没有死。
最终她还是这么做了。
稍后的某个时间点。
— 回酒店吗？ — 是的。
音乐？
这是来自 Ljoha 的。
“海斯塔·维图”
Downloaded from subtitlesnest.com