KASHI N°6
Don tserewa, kuna buƙatar tabbatar da sanin inda kuke gudu, amma daga ina.
Pelevin ba?
Wataƙila, wane littafi daidai?
Rayuwar kwari? Omon Ra?
Nufin sama.
Chapayev da Void!
- Dama? -Iya, iya!
Kun karanta shi?
- Menene? - Chapayev da Void na Pelevin.
Eh, na san Pelevin, amma ban karanta shi ba tukuna.
Yana cikin lissafina. Tabbas.
- Na gaba! - Wanene na gaba?
Juyawa na.
Sassan mu ne kawai za su taɓa sassan wasu kawai.
- Kai! - Dama?
Ee? Aa? Ban sani ba?
Anna Akhmatova?
Kyawawan kusa.
An furta AkhmAtova.
Kyakkyawa, kyakkyawa, kusanci.
Yanzu cikin harshen asali.
Sassan mu ne kawai za su taɓa sassan wasu kawai.
Ee? Aa? Ban sani ba?
Marilyn Monroe.
PETROGLYPHS OF MURMANSK
Komai lafiya?
Ee. Komai lafiya.
Zo, ina so in gabatar muku da tsohon farfesa na.
Mu tafi.
Zan yi daidai.
Bari in gabatar muku da abokina Finnish.
- Na ji dadin haduwa da ku. - Sannu.
Gobe za ta bar Moscow
zuwa Murmansk yankin don ganin petroglyphs.
Wannan abin mamaki ne kwarai.
Irina yana magana game da etroglyphs koyaushe.
Ba ni kadai ba, kai ma sun burge ka.
Eh mana. Ina matukar farin ciki
don zuwa can don ganin petroglyphs.
Kuna karanta ilimin archaeology?
Aa, amma ina so.
Na zo nan don nazarin yaren,
amma sai na sadu da Irina, kuma ...
Bukatar dabia ce. Yana da mahimmanci a gare mu mu san inda muka fito.
Ee.
Yana da sauƙin fahimtar halin yanzu, idan kun san abin da ya gabata. Dama?
Dama.
Abokai na! Abokai na!
Ina so in ɗaga abin yabo ga ƙaunataccen abokina na Finnish
wanda ke tafiya gobe mai nisa zuwa arewa, zuwa Arctic,
don ganin petroglyphs. Kai!
Ga ku, masoyi na!
Bari wannan tafiya ta zama ba za a manta da ku ba!
- Lafiya? - Mun gode.
Yayi!
Bari in dauki hoton ku duka.
Zauna. Zo ku zauna a nan.
Wacece?
Irina ta lodger.
Zauna, don Allah. Ku zo daya!
Uku!
Kuma yanzu!
Akwai!
Mu yi rawa.
Yi hakuri dole na fasa tafiya.
Amma ba shawarara ba ce.
Ba komai.
Shirya fasfo ɗin ku.
Babu gaggawa. Ina da kowane lokaci a duniya.
Yi hakuri, ina da fasfo, na sanya a nan amma...
Nan!
Ku biyun kuna kan hanyar zuwa Murmansk.
Babu tofi a kasa,
babu sharar gida a bayan gida.
Ji daɗin tafiya!
Godiya.
Kun gama?
Aa.
Muna rufewa.
Kai!
Na dauka ba za ka taba zuwa ba.
Me ke faruwa?
Shin shine karon farko akan jirgin kasa, eh?
Aa.
Kai!
Duba! Kai!
Fim shi! Dubi wannan guguwar dusar ƙanƙara.
Ku zo! Kai!
Zo nan!
Sauka a nan!
Ku zo!
Kuna da kyamara. Ku zo.
Zo nan, yi fim.
Kasa... iya...
Guguwar dusar ƙanƙara mai girma.
Taho, kunna shi.
Duba!
Kai! Rasha babbar kasa ce.
Mu...
Mun doke Nazis.
Wata... Mun je can!
Ka sani... mu... ka sani...
Ji... Me kake...
Me kuke da shi a Estonia, wanda ba mu da shi a nan?
Menene?
Ba fuck ba!
Ya ake ce...
- Ni daga Finland ne. - Menene?
- Ni daga Finland ne. - Ba na ba da fuck.
Yaya kuke faɗin shi a cikin Finnish?
Yaya ake cewa Hi?
yaya?
- Yana da Hei. - Hai!
Samu shi? Hai!
Hai!
Hei iya...
Yana...
Wallahi!
Ina nufin, Bye. Zan gan ka!
Yaya za ku ce Bye-bye, lafiya?
- Hai hai. - Shit!
Fuska ni! Da gaske? Hai yaya?
Wannan kamar hei! Hai hai!
Shit. Wannan yana kama da wauta.
A cikin Rashanci muna da kalmomi da yawa don ...
Dusar ƙanƙara!
Guguwar dusar ƙanƙara! Kuma... dusar ƙanƙara!
Farin ciki, lokacin ne... Fari!
Lokacin ne...
Yaya kace... duba...
Ya ake ce...
Ina son ku?
Yana da haista vittu [fuck you].
- Menene? - Haista vittu [fuck you].
Shi ke nan!
Lafiya.
Kai!
Haista vittu.
Na samu? - Wani abu kamar haka.
Haista vittu.
To ka samu? Lafiya.
Don haka gaya mani. Me kuke yi a jirgin kasa kadai?
Siyar da alaurar ku?
Ban gane abin da kuke kokarin fada ba.
Ina nufin, farji?
Kuna siyarwa?
Kuna... siyarwa...
Farjin ku? Haushi!
Kai... Haba! Fuska ni! Kai!
Ba zan iya zama a wurin ba. Ba zan iya barci ba...
Ba za ku iya ba?
Kuna tsammanin kuna da zabi?
Kuna da gaske?
Kuna karya shi, sannan ku hada shi tare.
- Me kuke yi? - Ina sa rawaya daya a ciki.
Ku gafarce ni, waɗannan yantattu ne?
Aa, duka biyu ana ɗauka. Motar dining suka nufa.
Ba ku da tikiti?
Petersburg! Tashi!
Tashi! Petersburg!
Ku yi hakuri.
Ku yi hakuri. Yaushe jirgin kasa na gaba zuwa Moscow?
A cikin awa daya.
Godiya.
- Sannu? - Hi, ni ne.
Oh, sannu!
Ina St. Petersburg.
A St. Petes? Me yasa?
Kar a ce za ku dawo?
Sannu?
Aa, tabbas aa.
Kawai...
Jirgin ya tsaya a nan na ɗan lokaci, kuma na ga waya don haka ...
Zan kasance a can.
Na gani. To yaya kuke? Saa tare da abokan zaman ku?
Suna kan tebur.
To, ba daidai ba. Ya dan ban mamaki.
Dakika daya kawai.
Ba kai kaɗai ba, ko?
Me kake fada?
Sannu?
Dole ne in dawo kan jirgin kasa.
Na gani. Dole ne in tafi kuma.
Na yi farin ciki da kuna lafiya.
Ji daɗin tafiya, zai yi kyau!
- Na gode. - Wallahi!
Hey, yaro. Na ce maka an kai wurin.
Taho, sauka.
A nan, ku sami tangerine.
Kuna tsammanin ni barawo ne?
Menene?
Me ya sa ka ɗauki jakarka ta baya? Don kada in sata?
Aa.
Ban yi shirin komawa cikin jirgin ba.
To me yasa kuka yi?
Haushi!
- Ga salatin ku. - Na gode.
Kun shirya yin oda?
Ba zan yi ba.
Ka yi kama da gaske koyaushe.
Za ku tsufa da wuri kuma za a rufe ku da wrinkles.
Na gode, na sani.
Kawai yana cewa.
Don haka kuna zuwa Murmansk?
Don me?
Don sayar da tsummoki na.
Zan ga petroglyphs.
Menene waɗannan ... petroglyphs?
Petroglyphs. Zanen dutse.
Ba maana ba. Menene su? Menene na musamman game da su?
Suna da shekaru 10,000.
To me?
Ina karatun ilimin kimiya na kayan tarihi a jamia, abin shaawa ne a gare ni.
Don haka za ku dube su, waɗannan zane-zane,
sannan me?
To, ina ganin dole ne mu san daga ina muka fito.
To, bukatuwa ce ta dabi’a ga ‘yan Adam.
Yana da sauƙin fahimtar halin yanzu, idan kun san abin da ya gabata.
Wannan yana nufin, kuna ɗaukar wannan jirgin ƙasa,
fuck, to shithole...
Kawai don duba ... Mara imani.
Haushi...
Kai fa? Me yasa kuke zuwa can?
Don yin aiki, don jin dadi.
Menene aikinku?
Shin kun ji labarin Olenegorsk GOK?
Menene GOK?
To...
GOK shine haɗin maadinai da sarrafawa.
Shit. Katon maadana ce.
Ka sani.
Shin kai mai gini ne?
Oh, dunƙule shi! To, mai gini.
Ka sani, kawai don yin kullu ne.
Ina ajiyewa don ofishina.
Don ofishin?
To... Eh... Don ofis.
Don kasuwanci.
Wane irin kasuwanci?
Haushi Kasuwanci kawai.
Don haka, kuna da saurayi?
Ee.
Menene sunansa?
Me ke faruwa?
- Finnish? - Aa, Rashanci.
Kuma me yake yi?
Shi... progessor ne. Na adabi.
Farfesa...
- Yi hakuri, za mu iya zama a nan? - Da. Tabbas.
- Wanene ke zaune kusa da taga? - Ni!
- Zauna. - Kuma ku zauna a nan.
- Kai baƙo ne, dama? - Ee, ni daga Finland ne.
- Mai yawon bude ido? - Aa, ni ba yawon bude ido ba ne.
Ina karanta ilimin kimiya na kayan tarihi a... Jamiar Moscow...
Yi hakuri, salati yayi kyau?
- Ee, da kyau sosai... - Da kyau.
Zan iya wucewa?
- Na tafi. Oh, yi hakuri. - Yi hakuri.
Ba mu lura da abokinka ba.
Aa, mu ba abokai ba ne, kawai raba daki ɗaya.
To, me kuke da shi? Pancakes tare da jam?
Za ku sami pancakes.
- Don haka, pancakes tare da jam ga kowa da kowa? - Da!
- Dama. - Strawberry jam!
Strawberry jam!
- Dama. Kuma salatin. - Da.
- Wallahi. - Yini mai kyau.
A yini mai kyau.
Irina, my love...
gaisuwa daga...
daga...daga...
Ban san a ina ba. Amma...
Akwai wani...
wata tsohuwa,
pickles.
Wata tsohuwa.
Kuma...
haka...
makwabcina.
Can yana kwana.
Da ma wannan shine gadon ku.
Matashin ku.
Kayan ku.
Safa ka.
Menene za ku yi a Petrosavodsk?
Menene?
Kun san wannan jirgin yana tsayawa a Petrozavodsk na dare?
Na sani.
Za ku fita zuwa birni?
Aa.
Zan kwanta.
Kyakkyawan raayi!
Ka yi tunani game da shi.
Zan ziyarci wani abokina a can,
za ku iya shiga da ni idan kuna so.
Aa na gode.
Amma me yasa aa?
Za ku so ta?
Kuna son tsofaffin kaya, kuma ta tsufa sosai.
Kamar wancan abin naku...
- petroglyphs. - Ee, petroglyphs.
Kuma wacece ita?
Mahaifiyar ku?
Ta fi inna.
Duk da haka, ba ni da shaawar.
Don haka?
Ka tabbata kana so ka kwana a cikin jirgin kasa?
Ko a tashar?
Ee.
Kuna da ban shaawa.
Tana da vodka.
Kuma tsohuwar murhun Rasha!
Kuma cat!
Babushka, cat da murhu...
Ta samu balalaika?
Aa, babu balai.
Ba zan tafi ba idan babu balalaika.
Barka da dare!
Sule ku.
Fito riga.
Fita!
Mm...
Menene mm?
Ba ka magana da kowa, na sani.
Dubi, da zuciya! A ƙarshe!
Don Allah.
Kai!
Menene matsalar?
Tana ajiye wayar
amma bata magana da kowa...
Sannu!
Ni ne. Ina nan a cikin ... Petroskoi.
- Kuna zuwa dauke ni? - To yanzu tana magana.
- Mai girma! - Ina bukatan waya kuma.
Fuck off, dan iska!
Me yasa rashin kunya haka?
- Komai lafiya? - Duk lafiya.
Damar ku ta ƙarshe. Kuna zuwa?
Mu tafi. Na gyara komai a wurin.
To, mu mirgine!
A ina kuka samo motar?
Ina da alaƙa
Don kawai a farke ni.
Ina zamuje?
Yuri Gagarin.
Yuri ke nan.
Na kawo wasu kaya.
Yana cikin kicin.
- Barka da yamma. - Kai ma, ka kasance lafiya!
Zan koya muku wasu ƙididdiga.
Zan iya ƙidaya yawan mutanen Ireland.
Kuma za ku ga akwai mutane da yawa a Ireland fiye da na China.
Amma ta yaya?
Yana da sauki.
Idan muka yi laakari da masu jajayen kawuna kawai
a matsayin mutane.
Me yasa?
Kawai saboda ina son hakan.
Zan kirga jajayen baki kawai a matsayin mutane.
Akwai jajayen jajayen ja a cikin Ireland, amma babu a China.
Ita ma ta ja kai.
Don haka ita ma za a kirga.
An lissafta ku a matsayin mutum!
Akwai!
To, zan je in huta.
- Tafi. - Kuma ku ci gaba da magana.
Mata...
dabbobi ne masu wayo, hakika!
Akwai wata karamar dabba a cikin kowace mace.
Dole ne ku koyi rayuwa da shi kuma ku amince da shi.
Yi abin da kai na ciki ya gaya maka.
Kada ka saurari mahaifiyarka, mahaifinka, yarka ko mijinta.
- Dama. - Mata dabbobi ne masu wayo.
Na yi saa na koyi amincewa da kai na saad da nake ɗan shekara 15.
Kuma na zauna da ita cikin farin ciki tsawon shekaru 43.
Ina yin abin da ya ce.
Ku...
Soyayya?
Don ƙauna, idan kuna so.
Oh, nawa!
Aa, bari mu sha zuwa wani abu mafi kankare.
- Da. - Yanzu na sani!
Mu sha muku!
Haka ne, duba kawai.
Mu sha muku.
Na farko, ina ƙin hasken wata.
Amma kamar yadda na yarda in sha maimakon vodka.
mu yi amfani da shi.
- Ga ku! - Lafiya.
Ina fatan za ku sami duk abin da kuke so a rayuwa!
Zuwa dabbar ku na ciki. Mu sha!
Yuk! Yana da ɗanɗano sosai.
Shit.
Haushi
Sannu!
Muna bukatar mu tafi.
Kun samo wa kanku mutumin kirki.
- Ee... - Haka ne.
- Wallahi! - Wallahi!
Kuna tsammanin ni mutumin banza ne?
To... Abin da na gani kawai na san.
Me kuka gani?
Gida a ƙarshe!
Menene labari?
Labarai daga Finland.
“An kama wani dan kasar Finland
don zagi a wurin jamaa.
“Bakin yawon bude ido
Tafiya zuwa Murmansk
ya bata.
Kila ta kasance
Mafia na Murmansk sun sace kuma suka ci.
- Shin da gaske ne a cikin takarda? - Da!
- Zan iya duba? - Aa.
- Zan sha shayi. Kuna son wasu? - Aa.
Wannan ba motar ku ba ce. Kuna buƙatar mota daban.
Kuna da tikitin zuwa aji na 3.
Kuma wannan shine aji na 2. Kun gane?
- Ba na jin Rashanci. - Ba zan iya...
Duba, ba zan iya barin ku ku shiga ba, kuna cikin motar da ba daidai ba.
Gosh! Kuna buƙatar mota daban.
Zan iya samun jakar shayi?
- Kuna jin sanyi? - Da.
Godiya.
Ku tafi, ko zan kore ku.
- Oh, saboda sama! - Lafiya, iya.
- Kuna, watakila, daga Finland? - Iya. Barka dai
Zaa iya taya ni? Ban sani ba ko ina kan jirgin da ya dace.
Murmansk?
Ee. Ban gane wani mugun magana ta fada ba.
Zan sauka kafin Murmansk.
Ba ku da ɗaki? - Aa.
To, za ku iya zuwa namu.
- Akwai wannan mutumin Rasha da ni. - Oh, kyau.
Don haka, kuna kunna guitar.
Ee, kadan.
Sannu!
Lafiya lau?
- Ljoha. - Alloha.
Jaka mai kyau.
Jakar sanyi ce, jakar fata.
To, to.
Kun dade kuna tafiya?
Watanni biyu.
Shi kaɗai?
Mafi yawa, eh.
Shin kun taɓa jin...
kadai?
To, ban sani ba...
Kowa shi kadai.
Don Allah, nan da nan bar waƙoƙin, yallabai!
Har yaushe jirgin zai tsaya a nan?
Minti 40, zaku iya fita idan kuna so.
Zan fita waje.
Zan zo tare da ku.
Komai lafiya?
Ya yi kama da ciwo.
Menene?
Kun fadi kan hanya.
Ban fado kan hanya ba.
Na ga kana zamewa.
Ban zame ba.
Za mu yi yawo. Kuna so ku tafi tare da mu?
Yana tsotsa.
- Menene? - Wannan wurin ya mutu.
Lafiya. Zan gan ka.
Barka da warhaka.
Kamar yana da wani hali.
Sannu!
- Kuna buƙatar wani abu? - Ban tabbata ba.
- Sha tare da mu. - Kare ya zo nan kuma mu ma.
- Hi! - Kaddara, eh!
Ku zo.
Ya kamata mu tafi? Yatsuna sun daskare sosai.
Anan, ɗauka.
Nawa?
Dauki abin da za ku iya samu.
- Menene? - Ci gaba, ɗauka.
Barasa na Rasha.
- Mun gode! - Kyauta ce.
- Gaisuwa! - Gaisuwa!
Na gode!
- Barka da zuwa! - Wallahi!
- Na gode, gaisuwa! - Gaisuwa!
Na kawo muku wani abu.
Haushi!
Me ya ce?
Yace...
bashi da kishirwa.
Dole ne akwai masanaanta a kusa da nan inda suke yin mutane kamar shi.
Dama?
Godiya.
Wallahi.
Koma cikin jirgin kasa!
Zamu tafi anjima.
Zan iya shan taba a ciki? - Aa!
Don Allah.
Shigo.
Na gode.
Me ke faruwa?
Kamara ta!
Me ya faru?
Haushi!
Me ke tare da kyamara?
Ya dauki kyamarata!
Wannan dan iska!
Kuna nufin, sace shi?
Ee!
Ina da dukan Moscow a kan wannan kaset.
Ya kamata a kashe dukan mutane.
To yaya abin yake?
Menene?
Moscow a kan tef.
Mutane.
Jamiyyu.
Gidajen kwana.
Dariya.
Kida...
Ina son shi duka...
Kuma yanzu na rasa.
To yaya game da saurayin?
Sunan saurayina Irina.
Ita ce mafi kyawun mutum da na taɓa haduwa da ita.
Mu...
ya kamata a yi wannan tafiya tare.
Amma dole ta yi aiki.
Kuma na tafi duk da haka.
Ban san dalili ba.
Tana da kyakkyawar rayuwa
da wani fili mai kyau...
kamar a cikin littattafai.
Ina matukar son zama wani bangare na rayuwar, kuma.
Don zama wani ɓangare na wannan ɗakin kwana.
Fada mani game da wannan falon.
An samu...
tsoho, kyakkyawa...
katako mai katako.
Babban rufi.
Kuma zane-zane ... akan bango ...
Alamu...
Kamar, takarda a bango.
- Wallpaper, eh? - Wallpaper.
Wallpaper, dama.
Kuma...
Tsofaffin kayan daki da ke cikin iyali shekaru da yawa.
A karshen mako mu kan yi doguwar tafiya.
Wani lokaci mukan ziyarci gidajen tarihi.
Da yamma mutane suna zuwa.
Mun sha, mun yi dariya...
kuma yayi magana.
Sanyi
Na dauka zan kara kewarta amma...
gaskiya...
Ina kewar irin kallon da take min.
Ni mugun mutum ne, yakamata a kashe ni.
To, to!
Murmansk yana kusa.
Mu yi murna!
yaya? Ina?
Ta yaya, a ina ... A cikin motar gidan abinci, ba shakka.
Mu tafi.
Dama.
- To! - Yaya zan iya taimaka ma ku?
Ba ma buƙatar taimako, muna buƙatar abinci!
Don haka, ci gaba.
- Champagne da ... - Dama.
Kuma ... kaza da dankali.
- Mai girma! - Gudu daga ciki.
To, za mu sami salmon.
Babu salmon, ko dai. Karshen hanya ne.
To, me kuke da shi? Caviar?
Bari in duba. Minti daya kawai.
Yi hakuri ka tsaya ni a duk tafiyar.
Na yi da mafi muni, ka sani.
Za mu iya yin sandwiches tare da cuku da tsiran alade.
Babu abinci mai dumi, hakuri.
Za mu sami sandwiches, to.
Kawo duka nan. Ci gaba!
Don haka... Mu...
Mu sha!
Damuwa Ba zan iya shan wannan shit ba. Zan dawo nan da nan.
Dakika daya kawai, dakika daya.
Dama...
Wannan zai yi?
Ka sani... Kalli...
Lafiya.
Dama, na gode. Ka ba ni.
Ga shi! Kalle shi kawai!
Yanzu komai yana cikin tsari. Kamar yadda ya kamata.
Wannan yafi.
Dama. Lafiya.
Mu sha zuwa...
Wannan abu... me ake kira?
- Zane-zane. - Petroglyphs.
Dama! Zuwa ga petroglyphs!
Ee, ga petroglyphs!
Me ke faruwa?
- Komai yana da kyau. - Ba ku son shi, kuna?
Lafiya? Sai mu sake yin wani zagaye.
Mu sha zuwa...
Menene wannan?
Anan, ɗauka.
Menene?
Wannan nine? - Da.
Yana kama da ni, da gaske.
Kuna iya zana ni kuma.
Aa, aa! Babu hanya! Ban san yadda zan yi ba.
Kar ku yi tsammanin da yawa...
- Shit... - Zan iya gani?
To...
- Fusk da shi. Zan iya gani, don Allah?
Babu abin gani. Ba shi da kyau.
Lafiya...
Rubuta mini adireshin ku.
- Don haka za mu zama abokai mafi kyau? - To, kawai idan akwai.
- Babu buƙatar yin hakan. - Me, daidai?
Babu buƙatar yin ɗaya daga cikin wannan.
Me ya sa?
Ba za ku taɓa sanin abin da zai iya zuwa ba.
Aa...
Aa, ba na so. Raayin banza ne.
- Amma... - Ya isa haka.
Sanwicin ku.
Shit.
Godiya.
Komai lafiya?
Ee. Komai cikakke ne kawai.
Na gode.
- Mun isa. - Da.
Nan.
Ina jin tsoro babu abin da aka yi rajista akan sunan ku.
Ina tsammanin Irina Mezhinskaya ce ta yi booking.
Ee. Kuma ina Ms. Mezhinskaya?
Ba ta zuwa.
Me yasa?
Kawai saboda.
Lafiya.
Wallahi. A zauna lafiya.
- Suna ƙone gadon gado ... - Assholes!
Sannu a sake.
- Kuna da tambaya? - Da.
Na zo nan don ganin petroglyphs.
- Kun san game da su? - E, na sani.
Amma ban san ainihin inda suke da kuma yadda zan isa can ba.
Za ku iya taimaka mini in sami jagorar yawon shakatawa ko wani abu?
- Daƙiƙa guda kawai. - Ina? Babu wata hanya.
- Motar? - Kuna wasa? Zai makale a wurin.
Ina jin tsoro ba zai yiwu ba a halin yanzu.
- Amma me ya sa? - Koma a lokacin rani.
Aa, uzuri na amma na san tabbas zai yiwu.
- Abokina... - Ta yaya? Da hanya irin wannan?
Babu hanyar zuwa wurin.
Yi mata yawon shakatawa na daban.
Amma muna da sauran abubuwan da za mu bayar.
Murmansk gwarzo-birni yawon shakatawa, mai ban shaawa da ban shaawa.
- Kalli. - Mm.
Na gode.
... na 1941-1945 tare da kadan ko asara ...
Da kuma bayar da labarin birnin da alkiblar jamaar...
Jamusawa sun shirya don...
Sannu.
- Ina neman jagorar yawon shakatawa. - Jagoran yawon shakatawa?
Ee. Ina so in gani...
wannan.
- Jagoran yawon shakatawa... Ee, eh. - Ka san shi?
Ka sani, ba za ka iya zuwa wurin ba.
Me yasa?
Ba za ku iya zuwa wurin ba. Kuma daga ina kuke?
Finland.
Oh, ina gani. Shi ya sa ba ku sani ba
Ba za ku iya zuwa wurin da mota a lokacin hunturu ba.
To... Akwai wata hanya kuma?
Babu raayi. Ina tsammani,
masana kimiyya sun isa can ta helikwafta.
Masana ilimin tarihi. Idan kai masanin ilimin kimiya ne.
Sannu?
Sannu, ni ne.
Oh, sannu! Lafiya lau?
Yaya Murmansk yake?
Shin kun ga petroglyphs?
Aa.
Kowa ya ce ba zai yiwu ba...
don isa can a cikin hunturu.
Yayi nisa sosai. Babu hanya.
- Mm. - Komai kamar yayi nisa sosai.
Yi hakuri da jin haka.
Amma akwai sauran abubuwan gani anan,
ban shaawa kuma.
Na tabbata akwai.
Duba, dole in tafi. Wani abu kuma kuke so ku gaya mani?
Wani lokaci ne a can?
Me kuke nufi?
Lokacin Moscow, daidai yake da Murmansk.
Ah, eh, tabbas haka ne.
- Duba, dole in tafi. Lafiya? - Lafiya.
Lafiya. Wallahi!
- Wallahi! - Wallahi!
Zan iya ɗaukar waɗannan? - Da.
Sannu?
Sannu. Mai karbar baki ne. Akwai wanda yake jiran ku.
- Mm. - Wallahi.
Na gode. Ee.
Sannu!
To, mu tafi!
Ina?
Don kallon wannan banzan...
Amma sun ce mini ba zai yiwu ba.
Oh! ’yan iska ne malalaci, ka sani.
Lafiya. Ina bukatan riga na.
- Dama. - Haihuwa.
Shiga.
Zai kai mu can.
Na ji dadin haduwa da ku.
- Hi, mutane. - Kai!
Don haka, saurare.
Muna zuwa... Me ake kira?
- petroglyphs. - petroglyphs.
- Ya ji shi? - Iya.
Har zuwa na samu, hanya daya tilo a yanzu ita ce...
Ta ruwa, amma akwai gargaɗin gale.
Ina gani amma ba zai dauki lokaci mai tsawo ba, can mu dawo, ka sani.
Ta fito daga...
- Finland. - Daga Finland.
A duk faɗin ƙasar kawai don kallon su, petroglyphs.
- Da gaske? - Ee, da gaske.
Ee!
- Kuna so ku tafi ta teku? - Ee, ta teku!
- Babu wanda zai bi ta teku a yanzu. - Me yasa?
Ba lafiya, goddammit!
A jiya ne aka wanke kwale-kwale yana tafe a bakin teku.
Kuma iskar ta zo ne a ranar da ta gabata.
Kuna son wani yau?
Ba na tambaye ku ku je Tekun Arctic ba, don faida!
Kawai fita ku matsa tare da bakin teku. Yana da wuya?
Kudi ba matsala. Zan biya ku! Yanke shit, mutane.
- Ina? - The fucking petroglyphs!
A fuck na san inda! Fada mani a ina.
Don faida!
- Na san a ina. - Ya sani!
ina yi
- Saan nan za mu tafi tare da ku. - To, ban sani ba...
- Duba. Dakatar da kukan... - Ljoha!
Ljoha! Ljoha!
- Ba mu buƙatar yin wannan. - To, mu tafi!
An gyara duka!
Shi ke nan?
Shi ke nan.
Shin kun ga Titanic?
Ee!
Muna kamar su yanzu.
Za mu mutu da wuri, kuma?
To, Rose bai mutu ba.
Ta yi a karshe.
Daga baya a wani lokaci.
- Komawa otal? - Da.
Kiɗa?
Wannan daga Ljoha ne.
HAISTA VITTU
Downloaded from subtitlesnest.com