KOMPARTIMEN N° 6
Untuk melarikan diri, anda perlu tahu bukan di mana anda berlari, tetapi dari mana.
Adakah Pelevin?
Mungkin, buku mana sebenarnya?
Kehidupan Serangga? Omon Ra?
Matlamat lebih tinggi.
Chapayev dan Void!
- Betul ke? - Yelah tu!
Adakah anda telah membacanya?
- Apa? - Chapayev dan Void oleh Pelevin.
Ya, saya tahu tentang Pelevin, tetapi saya belum membacanya lagi.
Ia dalam senarai saya. Pasti.
- Seterusnya! - Siapa seterusnya?
Giliran saya.
Hanya bahagian kita yang akan menyentuh bahagian orang lain.
- Wah! - Betul ke?
ya? Tidak? tak tahu?
Anna Akhmatova?
Hampir.
Ia disebut AkhmAtova.
Cantik, cantik, cantik dekat.
Kini dalam bahasa asal.
Hanya bahagian kita yang akan menyentuh bahagian orang lain sahaja.
ya? Tidak? Tidak Tahu?
Marilyn Monroe.
PETROGLYPHS OF MURMANSK
Adakah semuanya baik-baik saja?
ya. Semuanya okay.
Mari, saya ingin memperkenalkan anda kepada bekas profesor saya.
Mari pergi.
Saya akan segera berakhir.
Izinkan saya memperkenalkan rakan Finland saya kepada anda.
- Gembira bertemu dengan awak. - Hello.
Dia akan meninggalkan Moscow esok
ke Wilayah Murmansk untuk melihat petroglif.
Sungguh menakjubkan.
Irina bercakap tentang etroglif sepanjang masa.
Bukan saya sahaja, anda juga kagum dengan mereka.
Ya sudah tentu. saya sangat teruja
untuk pergi ke sana dan melihat petroglif.
Adakah anda belajar arkeologi?
Tidak, tetapi saya mahu.
Saya datang ke sini untuk belajar bahasa,
tetapi kemudian saya bertemu dengan Irina, dan...
Ia adalah keperluan semula jadi. Adalah penting untuk kita mengetahui dari mana kita berasal.
ya.
Lebih mudah untuk memahami masa kini, jika anda tahu masa lalu. Betul ke?
Betul.
Kawan-kawan saya! Kawan-kawan saya!
Saya ingin membuat roti bakar kepada rakan Finland yang saya sayangi
yang akan mengembara esok jauh ke utara, ke Artik,
untuk melihat petroglif. Hey!
Ini untuk awak, sayang saya!
Semoga perjalanan ini tidak dapat dilupakan untuk anda!
- Baik? - Terima kasih.
Yay!
Izinkan saya mengambil gambar anda semua.
Duduk. Mari duduk sini.
Siapakah dia?
Penginap Irina.
Tolong duduk. Datang satu!
Tiga!
Dan sekarang!
sana!
Jom menari.
Saya minta maaf kerana terpaksa membatalkan perjalanan saya.
Tetapi itu bukan keputusan saya.
tak apa.
Sediakan pasport anda.
Tiada tergesa-gesa. Saya mempunyai semua masa di dunia.
Saya minta maaf, saya mempunyai pasport, saya letakkan di sini tetapi...
Di sini!
Anda berdua menuju ke Murmansk.
Jangan meludah ke lantai,
tidak membuang sampah di dalam tandas.
Nikmati perjalanan anda!
Terima kasih.
Adakah anda sudah selesai?
Tidak.
Kami tutup.
Hey!
Saya fikir awak tidak akan datang.
apa salahnya
Adakah ini kali pertama anda menaiki kereta api, ya?
Tidak.
Hey!
Lihatlah! Hey!
Rakamkannya! Lihatlah ribut salji ini.
Ayuh! Hey!
Datang sini!
Turun sini!
Ayuh!
Anda mempunyai kamera. Ayuh.
Datang ke sini, rakamkannya.
Turun... Baiklah...
Ribut salji yang hebat.
Ayuh, hidupkan ia.
Lihatlah!
Wah! Rusia adalah sebuah negara yang hebat.
Kami...
Kami mengalahkan Nazi.
Bulan... Kami pergi ke sana!
Awak tahu... kami... awak tahu...
Dengar... Apa awak...
Apa yang anda ada di Estonia, yang kami tiada di sini?
Apa?
Bukan apa!
Bagaimana anda berkata...
- Saya dari Finland. - Apa?
- Saya dari Finland. - Saya tidak peduli.
Bagaimana anda mengatakannya dalam bahasa Finland?
Bagaimana anda mengatakan Hai?
Bagaimana?
- Ia Hei. - Hei!
faham? Hei!
Hei!
Hei itu...
ia...
Selamat tinggal!
Maksud saya, Bye. jumpa lagi!
Bagaimanakah anda mengucapkan Selamat tinggal, Selamat tinggal?
- Hei hei. - Sial!
Persetankan saya! Betul ke? Hei hei?
Ini seperti hei! Hei hei!
sial. Ini kedengaran sangat bodoh.
Dalam bahasa Rusia kita mempunyai banyak perkataan untuk...
salji!
Ribut salji! Dan... ribut salji!
Whiteout, ia adalah apabila... Whiteout!
Ia adalah apabila...
Macam mana nak cakap...tengok...
Bagaimana anda berkata...
Saya sayang awak?
Ia adalah haista vittu [jahat awak].
- Apa? - Haista vittu [persetan kau].
Itu sahaja!
Baiklah.
awak!
Haista vittu.
- Faham? - Sesuatu seperti itu.
Haista vittu.
Jadi anda faham? Baiklah.
Jadi beritahu saya. Apa yang awak buat di dalam kereta api seorang diri?
Menjual kemaluan anda?
Saya tidak faham apa yang awak cuba katakan.
Maksud saya, pussy?
Anda menjualnya?
Anda... menjual...
faraj awak? sial!
Awak... Oh, sial! Persetankan saya! Aduh!
Saya tidak boleh tinggal di sana. saya tidak boleh tidur...
tak boleh ke?
Anda fikir anda mempunyai pilihan?
Adakah anda serius?
Anda memecahkannya, kemudian meletakkannya bersama-sama.
- Apa yang awak buat? - Saya masukkan yang kuning.
Maaf, adakah ini percuma?
Tidak, kedua-duanya diambil. Mereka sudah pergi ke kereta makan.
Adakah anda tidak mempunyai tiket?
St Petersburg! Bangun!
Bangun! St Petersburg!
Maafkan saya.
Maafkan saya. Bilakah kereta api seterusnya ke Moscow?
Dalam masa sejam.
Terima kasih.
- Hello? - Hai, ini saya.
Oh, hai!
Saya di St. Petersburg.
Di St. Petes? kenapa?
Jangan cakap awak dah balik?
Hello?
Tidak sudah tentu tidak.
Cuma...
Kereta api tinggal di sini untuk seketika, dan saya melihat telefon jadi...
Saya akan ke sana.
Saya faham. Jadi apa khabar? Bertuah dengan rakan petak anda?
Mereka berada di atas meja.
Nah, tidak betul-betul. Dia agak pelik.
Kejap lagi.
Anda tidak pernah bersendirian, bukan?
apa yang awak cakap ni?
Hello?
Saya perlu kembali ke kereta api.
Saya faham. Saya perlu pergi juga.
Saya gembira awak sihat.
Nikmati perjalanan, ia akan menjadi hebat!
- Terima kasih. - Selamat tinggal!
Hei, budak lelaki. Saya memberitahu anda tempat itu telah diambil.
Ayuh, turun.
Di sini, dapatkan tangerine.
Awak fikir saya pencuri?
Apa?
Mengapa anda membawa beg galas anda bersama anda? Supaya saya tidak mencurinya?
Tidak.
Saya hanya tidak bercadang untuk kembali ke kereta api.
Jadi kenapa awak?
sial!
- Ini salad awak. - Terima kasih.
Adakah anda bersedia untuk menempah?
Saya tidak.
Anda kelihatan sangat serius sepanjang masa.
Anda akan menjadi tua terlalu lama dan penuh dengan kedutan.
Terima kasih, saya tahu.
Hanya mengatakan.
Jadi anda sedang menuju ke Murmansk?
Untuk apa?
Untuk menjual kemaluan saya.
Saya akan melihat petroglif.
Apakah ini... petroglif?
Petroglyphs. Lukisan batu.
Bukan petunjuk. Apakah mereka? Apa yang istimewa tentang mereka?
Mereka berumur 10,000 tahun.
Jadi apa?
Saya belajar arkeologi di universiti, ia menarik bagi saya.
Jadi anda akan melihat mereka, lukisan ini,
dan kemudian apa?
Nah, saya rasa kita perlu tahu dari mana kita berasal.
Nah, ia adalah keperluan semula jadi untuk manusia.
Lebih mudah untuk memahami masa kini, jika anda tahu masa lalu.
Ini bermakna, anda menaiki kereta api ini,
fuck, ke lubang najis itu...
Hanya untuk melihat... Tidak boleh dipercayai.
sial...
Dan kamu? Kenapa awak pergi ke sana?
Untuk bekerja, demi fucks sake.
Apakah pekerjaan anda?
Anda pernah mendengar tentang Olenegorsk GOK?
Apa itu GOK?
Nah...
GOK ialah gabungan perlombongan dan pemprosesan.
sial. Ia adalah lombong yang besar.
Kamu tahu.
Adakah anda seorang pembina?
Oh, kacau! Okay, seorang pembina.
Anda tahu, ia hanya untuk membuat doh.
Saya menyimpan untuk biro saya sendiri.
Untuk biro?
Nah... Ya... Untuk pejabat.
Untuk perniagaan.
Apa jenis perniagaan?
sial. Hanya perniagaan.
Jadi, adakah anda mempunyai teman lelaki?
ya.
siapa nama dia?
Apa yang penting?
- Bahasa Finland? - Tidak, Rusia.
Dan apa yang dia lakukan?
Dia... adalah progesor. Sastera.
Seorang profesor...
- Maaf, bolehkah kita duduk di sini? - Ya. pasti.
- Siapa yang duduk dekat tingkap? - Saya!
- Duduk. - Dan awak duduk di sini.
- Awak orang asing, kan? - Ya, saya dari Finland.
- Seorang pelancong? - Tidak, saya bukan pelancong.
Saya sedang belajar arkeologi di... Universiti Moscow...
Maafkan saya, adakah saladnya sedap?
- Ya, sangat bagus... - Baiklah.
Bolehkah saya lulus?
- Saya pergi dahulu. Oh maaf. - Maaf.
Kami tidak perasan kawan anda.
Tidak, kami bukan kawan, cuma berkongsi ruang yang sama.
Jadi, apa yang anda ada? Pancake dengan jem?
Anda akan mendapat penkek.
- Jadi, pancake dengan jem untuk semua orang? - Ya!
- Betul. - Jem strawberi!
Jem strawberi!
- Betul. Dan salad. - Ya.
- Selamat tinggal. - Semoga hari anda indah.
Semoga hari anda indah.
Irina, cintaku...
salam dari...
dari... dari...
Saya tidak tahu di mana. Tetapi...
Ada...
seorang wanita tua,
jeruk.
Seorang lagi perempuan tua.
Dan...
itu...
jiran saya.
Dia tidur di sana.
Saya harap ini katil awak.
Bantal awak.
Barang anda.
stokin awak.
Apa yang anda akan lakukan di Petrusavodsk?
Apa?
Anda tahu kereta api ini berhenti di Petrozavodsk untuk malam itu?
Saya tahu.
Adakah anda akan keluar ke bandar?
Tidak.
Saya akan pergi tidur.
Idea yang hebat!
Cuba pertimbangkan.
Saya akan melawat kawan di sana,
anda boleh sertai saya jika anda suka.
Tidak, Terima kasih.
Tetapi mengapa tidak?
Anda akan menyukainya?
Anda suka barangan lama, dan dia benar-benar tua.
Seperti hal anda itu...
- Petroglyphs. - Ya, petroglif.
Dan siapa dia?
Ibu awak?
Dia lebih baik daripada ibu.
Bagaimanapun, saya tidak berminat.
Jadi?
Anda pasti mahu bermalam di dalam kereta api?
Atau di stesen?
ya.
Awak sangat membosankan.
Dia ada vodka.
Dan dapur Rusia lama!
Dan seekor kucing!
Babushka, kucing dan dapur...
Adakah dia mendapat balalaika?
Tidak, tiada balalaika.
Saya tidak akan pergi jika tiada balalaika.
Selamat Malam!
Skru awak.
Keluar sudah.
Keluar!
Mm...
mm apa?
Awak tidak bercakap dengan sesiapa pun, saya tahu.
Lihat, mempunyai hati! Akhirnya!
Tolonglah.
Hey!
Apa masalahnya?
Dia menyimpan telefon
tapi dia tak bercakap dengan sesiapa...
helo!
Saya ni. Saya di sini... Petroskoi.
- Adakah anda datang untuk menjemput saya? - Jadi sekarang dia sedang bercakap.
- Hebat! - Saya perlukan telefon juga.
Persetan, bangsat!
Kenapa kurang ajar sangat?
- Semuanya baik? - Semua baik.
Peluang terakhir anda. Adakah anda datang?
Mari pergi. Saya telah menetapkan semuanya di sana.
Baiklah, mari bergolek!
Mana awak dapat kereta tu?
Saya mempunyai sambungan.
Hanya untuk membuatkan saya terjaga.
Kemana kita akan pergi?
Kepada Yuri Gagarin.
Itu Yuri.
Saya telah membawa beberapa barang.
Ia ada di dapur.
- Selamat petang. - Anda juga, sihat!
Saya akan mengajar anda beberapa statistik.
Saya boleh mengira penduduk Ireland.
Dan anda akan melihat terdapat lebih ramai orang di Ireland berbanding di China.
Tetapi bagaimana?
Mudah sahaja.
Kalau kita anggap hanya orang yang berambut merah sahaja
sebagai manusia.
kenapa?
Hanya kerana saya mahu begini.
Saya akan mengira hanya rambut merah sebagai orang.
Terdapat banyak rambut merah di Ireland, tetapi tidak ada di China.
Dia juga berambut merah.
Jadi dia akan dikira juga.
Anda dikira sebagai manusia!
sana!
Baiklah, saya akan pergi dan berehat.
- Pergi. - Dan awak terus bercakap.
wanita...
adalah haiwan yang sangat bijak, sememangnya!
Terdapat haiwan kecil di dalam setiap wanita.
Anda perlu belajar untuk hidup dengannya dan mempercayainya.
Lakukan apa yang anda katakan dalam diri anda.
Jangan dengar cakap ibu, ayah, anak perempuan atau suami anda.
- Betul. - Wanita adalah haiwan yang sangat bijak.
Saya bertuah kerana belajar mempercayai dalaman saya ketika saya berumur 15 tahun.
Dan saya telah hidup dengannya dengan bahagia selama 43 tahun.
Saya melakukan apa yang diberitahu.
Untuk...
Cinta?
Untuk mencintai, jika anda mahu begitu.
Oh, saya!
Tidak, mari kita minum sesuatu yang lebih konkrit.
- Ya. - Kini saya tahu!
Jom minum awak!
Betul, lihat sahaja.
Jom minum awak.
Pertama, saya benci moonshine.
Tetapi kerana saya bersetuju untuk meminumnya dan bukannya vodka,
mari kita manfaatkan sebaik mungkin.
- Ini untuk awak! - Baiklah.
Saya harap anda mendapat semua yang anda inginkan dalam hidup!
Kepada haiwan dalaman anda. Jom minum!
Yuck! Teruk betul rasanya.
sial.
Hai!
Kita perlu pergi.
Anda telah menemui lelaki yang baik untuk diri sendiri.
- Ya... - Itu sahaja.
- Selamat tinggal! - Selamat tinggal!
Awak fikir saya orang jahat?
Nah... Saya hanya tahu apa yang saya lihat.
Apa yang anda telah lihat?
Rumah akhirnya!
Apa beritanya?
Berita dari Finland.
“Seorang lelaki Finland telah ditangkap
kerana mengutuk di tempat awam.
Pelancong asing
perjalanan ke Murmansk
telah hilang.
Dia mungkin
diculik dan dimakan oleh mafia Murmansk.
- Adakah itu benar-benar dalam kertas? - Yeah!
- Boleh saya lihat? - Tidak.
- Saya akan minum teh. Anda mahu beberapa? - Tidak.
Ini bukan kereta awak. Anda memerlukan kereta yang berbeza.
Anda mempunyai tiket ke kelas 3.
Dan ini adalah kelas ke-2. Adakah anda faham?
- Saya tidak bercakap Rusia. - Saya tidak boleh...
Lihat, saya tidak boleh membenarkan awak masuk. Anda berada di dalam kereta yang salah.
Astaga! Anda memerlukan kereta yang berbeza.
Bolehkah saya mendapatkan uncang teh?
- Adakah anda sejuk? - Ya.
Terima kasih.
Pergi, atau saya akan halau awak.
- Oh, demi syurga! - Okay, okay.
- Adakah anda, mungkin, dari Finland? - Yeah. Hai.
Boleh kamu bantu saya? Saya tidak tahu sama ada saya berada di kereta api yang betul.
Murmansk?
Yeah. Saya tidak faham apa yang dia katakan.
Saya akan turun sebelum Murmansk.
- Anda tidak mempunyai petak? - Tidak.
Nah, anda boleh datang ke rumah kami.
- Ada lelaki Rusia ini dan saya. - Oh, bagus.
Jadi, awak bermain gitar.
Ya, sedikit.
Hai!
Apa khabar?
- Ljoha. - Aloha.
Beg yang bagus.
Ia adalah beg sejuk, beg kulit.
Baiklah kalau begitu.
Adakah anda telah melancong lama?
Beberapa bulan.
bersendirian?
Selalunya, ya.
Adakah anda pernah rasa...
bersendirian?
Nah, saya tidak tahu...
Semua orang bersendirian.
Tolong, segera tinggalkan jejak, tuan!
Berapa lamakah kereta api berada di sini?
40 minit, anda boleh keluar jika anda suka.
Saya akan pergi ke luar.
Saya akan ikut awak.
Adakah semuanya baik-baik saja?
Ia kelihatan seperti sakit.
Apa?
Anda jatuh di atas landasan.
Saya tidak jatuh di atas trek.
Saya nampak awak tergelincir.
Saya tidak tergelincir.
Kita pergi jalan-jalan. Nak ikut kami?
memang payah.
- Apa? - Tempat ini sudah mati.
Baik. jumpa awak.
selamat tinggal.
Ia kelihatan seperti dia mempunyai situasi.
Hai!
- Awak perlukan sesuatu? - Saya tidak pasti.
- Minum dengan kami. - Anjing itu datang ke sini dan begitu juga kami.
- Hai! - Nasib sialan, eh!
Ayuh.
Patutkah kita pergi? Jari kaki saya agak beku.
Ini, ambil.
Berapa banyak?
Ambil apa yang anda boleh dapat.
- Apa? - Teruskan, ambil.
alkohol Rusia.
- Terima kasih! - Ini hadiah.
- Ceria! - Ceria!
Terima kasih!
- Selamat datang! - Selamat tinggal!
- Terima kasih, sorakan! - Ceria!
Saya ada bawakan awak sesuatu.
fuck off!
Apa yang beliau katakan?
Dia berkata...
dia tidak haus.
Pasti ada kilang di sekitar sini di mana mereka membuat lelaki seperti dia.
Betul ke?
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Kembali ke dalam kereta api!
Kami akan pergi tidak lama lagi.
- Bolehkah saya merokok di dalam? - Tidak!
Tolonglah.
Masuklah.
Terima kasih.
apa salahnya
kamera saya!
Apa yang berlaku?
sial!
Ada apa dengan kamera?
Dia telah mengambil kamera saya!
Bangsat ini!
Maksud awak, mencurinya?
Ya!
Saya mempunyai seluruh Moscow saya pada pita itu.
Semua manusia harus dibunuh.
Jadi bagaimana keadaannya?
Apa?
Moscow pada pita itu.
Orang ramai.
parti.
Rumah pangsa.
Ketawa.
Muzik...
Saya menyukai semuanya...
Dan sekarang saya telah kehilangannya.
Jadi bagaimana dengan teman lelaki?
Nama teman lelaki saya ialah Irina.
Dia adalah orang yang paling cantik yang pernah saya temui.
Kami...
sepatutnya melakukan perjalanan ini bersama-sama.
Tetapi dia terpaksa bekerja.
Dan saya pergi pula.
Saya tidak tahu mengapa.
Dia mempunyai kehidupan yang indah
dan flat yang cantik...
seperti dalam buku.
Saya sangat ingin menjadi sebahagian daripada kehidupan itu juga.
Untuk menjadi sebahagian daripada flat itu.
Beritahu saya tentang flat itu.
Ia ada...
tua, cantik...
lantai kayu keras.
Siling tinggi.
Dan lukisan... di dinding...
Corak...
Seperti, kertas di dinding.
- Kertas dinding, eh? - Kertas dinding.
Kertas dinding, betul.
Dan...
Perabot lama yang ada dalam keluarga selama bertahun-tahun.
Pada hujung minggu kami biasa berjalan-jalan.
Kadang-kadang kami melawat muzium.
Pada waktu petang orang akan datang.
Kami minum, ketawa ...
dan bercakap.
Sejuk.
Saya fikir saya akan lebih merinduinya tetapi...
secara jujur...
Aku cuma rindu cara dia pandang aku dulu.
Saya seorang yang dahsyat, saya patut dibunuh.
Baiklah, kalau begitu!
Murmansk dekat.
Jom raikan!
Bagaimana? di mana?
Bagaimana, di mana... Dalam kereta restoran, sudah tentu.
Mari pergi.
Betul.
- Nah! - Bagaimana saya boleh tolong awak?
Kami tidak perlukan bantuan, kami perlukan makanan!
Jadi, teruskan.
- Champagne dan... - Betul.
Dan... ayam dengan kentang.
- Hebat! - Habis.
Baiklah, kita akan makan salmon.
Tiada salmon, sama ada. Ia adalah penghujung laluan.
Nah, apa yang anda ada? Kaviar?
Biarlah saya semak. Sebentar.
Saya minta maaf kerana anda terpaksa menahan saya sepanjang perjalanan.
Saya telah mengalami lebih teruk, anda tahu.
Kita boleh membuat beberapa sandwic dengan keju dan sosej.
Tiada makanan hangat, maaf.
Kami akan makan sandwic, kemudian.
Bawa semuanya ke sini. Teruskan!
Jadi... Jom...
Jom minum!
Celaka. Saya tidak boleh minum najis ini. Saya akan kembali sebentar lagi.
Sekejap, sesaat.
betul...
Ini akan berjaya?
Awak tahu... Tengok...
Baik.
Betul, terima kasih. Berikan kepada saya.
Ini adalah! Lihat sahaja!
Sekarang semuanya teratur. Seperti yang sepatutnya.
Itu lebih baik.
Betul. Baik.
Jom minum ke...
Benda itu... apa namanya?
- Lukisan. - Petroglyphs.
Betul! Kepada petroglif!
Ya, kepada petroglif!
apa salahnya
- Semuanya baik sahaja. - Tidak suka, kan?
baik? Kemudian mari kita mempunyai satu pusingan lagi.
Jom minum ke...
Apa itu?
Ini, ambil.
Apa itu?
- Adakah ini saya? - Ya.
Nampak seperti saya, sungguh.
Awak boleh lukis saya juga.
Tidak tidak! Tidak boleh! Saya tidak tahu bagaimana untuk melakukannya.
Jangan terlalu berharap...
- Sial... - Boleh saya lihat?
Nah...
- Persetankan. - Boleh saya lihat, tolong?
Tiada apa-apa untuk dilihat. Ia tidak baik.
Baik...
Tulis alamat anda kepada saya.
- Jadi kita akan menjadi kawan baik? - Baiklah, untuk berjaga-jaga.
- Tidak perlu berbuat demikian. - Apa sebenarnya?
Tidak perlu melakukan semua ini.
Kenapa tidak?
Anda tidak pernah tahu apa yang mungkin berlaku.
tidak...
Tidak, saya tidak mahu. Ia adalah idea yang bodoh.
- Tapi... - Cukuplah omong kosong ini.
sandwic anda.
sial.
Terima kasih.
Adakah semuanya baik-baik saja?
ya. Semuanya sempurna.
Terima kasih.
- Kami telah tiba. - Ya.
Di sini.
Saya takut tiada apa-apa yang ditempah atas nama awak.
Saya rasa tempahan dibuat oleh Irina Mezhinskaya.
ya. Dan di mana Cik Mezhinskaya?
Dia tidak akan datang.
kenapa?
Hanya kerana.
Baiklah.
Selamat tinggal. Selamat tinggal.
- Mereka membakar sofa... - Bangsat!
Hello lagi.
- Adakah anda mempunyai soalan? - Ya.
Saya datang ke sini untuk melihat petroglif.
- Anda tahu tentang mereka? - Ya saya tahu.
Tetapi saya tidak pasti di mana mereka berada dan bagaimana untuk ke sana.
Bolehkah anda membantu saya untuk mencari pemandu pelancong atau sesuatu?
- Kejap lagi. - Di mana? Tidak ada cara.
- Kereta? - Adakah anda bergurau? Ia akan tersangkut di sana.
Saya takut ia tidak mungkin pada masa ini.
- Tetapi mengapa tidak? - Kembali pada musim panas.
Tidak, maafkan saya tetapi saya tahu pasti bahawa ia mungkin.
- Kawan saya... - Bagaimana? Dengan jalan seperti itu?
Tiada jalan ke tempat itu.
Tawarkan dia lawatan yang berbeza.
Tetapi kami mempunyai perkara lain untuk ditawarkan.
Lawatan Murmansk the hero-city, sangat menarik dan mengujakan.
- Sila lihat. - Mm.
Terima kasih.
...pada 1941-1945 dengan sedikit atau tiada kerugian...
Dan menyediakan liputan bandar dan hala tuju penduduk awam...
Orang Jerman bersedia untuk...
Hello.
- Saya sedang mencari pemandu pelancong. - Pemandu pelancong?
ya. saya nak tengok...
ini.
- Seorang pemandu pelancong... Ya, ya. - Kamu tahu perkara itu?
Anda tahu, anda tidak boleh sampai ke sana.
kenapa?
Anda tidak boleh pergi ke sana. Dan awak berasal dari mana?
Finland.
Oh begitu. Sebab tu awak tak tahu
anda tidak boleh ke sana dengan kereta pada musim sejuk.
Nah... Adakah cara lain?
Tiada idea. Saya agak,
saintis ke sana dengan helikopter.
Ahli arkeologi. Jika anda seorang ahli arkeologi.
Hello?
Hai, ini saya.
Oh, hai! Apa khabar?
Apa khabar Murmansk?
Pernahkah anda melihat petroglif?
Tidak.
Semua orang kata mustahil...
untuk ke sana pada musim sejuk.
Ia terlalu jauh. tiada jalan.
- Mm. - Segala-galanya nampaknya terlalu jauh.
Saya bersimpati mendengarnya.
Tetapi ada perkara lain untuk dilihat di sini,
menarik juga.
Saya pasti ada.
Lihat, saya perlu pergi. Apa-apa lagi yang anda ingin beritahu saya?
Pukul berapakah di sana?
Apa maksud awak?
Masa Moscow, sama seperti di Murmansk.
Ah, ya, sudah tentu begitu.
- Lihat, saya perlu pergi. Baik? - Baik.
Baik. Selamat tinggal!
- Selamat tinggal! - Selamat tinggal!
- Bolehkah saya mengambil ini? - Ya.
Hello?
Hello. Ia adalah penyambut tetamu. Ada seseorang menunggu awak.
- Mm. - Selamat tinggal.
Terima kasih. ya.
Hai!
Okey, jom!
di mana?
Untuk melihat omong kosong itu ...
Tetapi mereka memberitahu saya ia adalah mustahil.
Oh! Mereka adalah bajingan malas, anda tahu.
Baiklah. Saya perlukan kot saya.
- Betul. - Ayuh.
Masuk.
Dia akan membawa kita ke sana.
Selamat berkenalan.
- Hai semua. - Hey!
Jadi, dengarlah.
Kami menuju ke... Apa namanya?
- Petroglyphs. - Petroglyphs.
- Mendengarnya? - Yeah.
Setakat yang saya faham, satu-satunya cara sekarang ialah...
Dengan air, tetapi ada amaran angin ribut.
Saya nampak tetapi ia tidak akan mengambil masa yang lama, hanya di sana dan kembali, anda tahu.
Dia datang dari...
- Finland. - Dari Finland.
Di seluruh negara hanya untuk melihat mereka, petroglif.
- Betul ke? - Ya, betul-betul.
Ya!
- Anda mahu pergi melalui laut? - Ya, melalui laut!
- Tiada siapa yang akan pergi melalui laut sekarang. - Kenapa?
Ia tidak selamat, sialan!
Baru semalam sebuah bot dihanyutkan ke darat.
Dan angin datang hanya sehari sebelumnya.
Anda mahu satu lagi hari ini?
Saya tidak meminta anda pergi ke Lautan Artik, demi fuck!
Keluar sahaja dan bergerak di sepanjang pantai. Adakah ia sukar?
Wang tidak menjadi masalah. Saya akan bayar awak! Hentikan, kawan-kawan.
- Di mana? - Petroglyph sialan!
Sial saya tahu di mana! Beritahu saya di mana.
Demi sial!
- Saya tahu di mana. - Dia tahu!
Saya sudi.
- Kemudian kami akan pergi dengan anda. - Baiklah, saya tidak tahu...
- Lihat. Berhenti merengek... - Ljoha!
Ljoha! Ljoha!
- Kita tidak perlu melakukan ini. - Baiklah, mari kita pergi!
Semuanya sudah ditetapkan!
Itu sahaja?
Itu sahaja.
Pernahkah anda melihat The Titanic?
Ya!
Kita seperti mereka sekarang.
Kita juga akan mati tidak lama lagi?
Nah, Rose tidak mati.
Dia melakukannya pada akhirnya.
Nanti pada satu ketika.
- Kembali ke hotel? - Ya.
Muzik?
Ini dari Ljoha.
HAISTA VITTU
Downloaded from subtitlesnest.com