محفظه شماره 6
برای فرار، شما باید کاملاً بدانید که نه از کجا می دوید، بلکه از کجا.
پلوین است؟
ممکن است دقیقا کدام کتاب باشد؟
زندگی حشرات؟ اومون را؟
بالاتر هدف بگیرید
چاپایف و باطل!
- درست؟ - بله درسته!
آیا آن را خوانده اید؟
- چی؟ - «چاپایف و باطل» اثر پلوین.
بله، من در مورد پلوین می دانم، اما هنوز آن را نخوانده ام.
در لیست من است. قطعا.
- بعد! - نفر بعدی کیست؟
نوبت من.
«فقط بخش‌هایی از ما تنها بخش‌های دیگران را لمس می‌کنند».
- وای! - درست؟
آره؟ نه؟ نمی دانم؟
آنا آخماتووا؟
خیلی نزدیک.
آخماتوا تلفظ می شود.
زیبا، زیبا، بسیار نزدیک.
اکنون به زبان اصلی
فقط بخش‌هایی از ما تنها بخش‌های دیگران را لمس می‌کنند.
آره؟ نه؟ نمی دانم؟
مرلین مونرو.
سنگ نگاره های مورمانسک
همه چیز خوب است؟
آره. همه چی خوبه.
بیا، می خواهم شما را با استاد سابقم آشنا کنم.
بیا بریم.
من به موقع آنجا خواهم بود.
اجازه بدهید دوست فنلاندی ام را به شما معرفی کنم.
- از ملاقات شما خوشبختم. - سلام.
او فردا مسکو را ترک می کند
به منطقه مورمانسک برای دیدن سنگ نگاره ها.
این واقعا شگفت انگیز است.
ایرینا همیشه در مورد اتروگلیف صحبت می کند.
نه تنها من، شما هم تحت تاثیر آنها قرار گرفتید.
بله حتما. من واقعا هیجان زده هستم
برای رفتن به آنجا و دیدن سنگ نگاره ها.
باستان شناسی می خوانی؟
نه، اما من دوست دارم.
من اومدم اینجا زبان بخونم
اما بعد با ایرینا آشنا شدم و...
این یک نیاز طبیعی است. برای ما مهم است که بدانیم از کجا آمده ایم.
آره.
درک زمان حال آسان تر است، اگر گذشته را بدانید. درست؟
درست.
دوستان من! دوستان من!
می خواهم برای دوست فنلاندی دوست داشتنی خود نان تست بزنم
که فردا به سوی شمال، به قطب شمال سفر می کند،
برای دیدن سنگ نگاره ها سلام!
اینجا برای شما عزیزم!
باشد که این سفر برای شما فراموش نشدنی باشد!
- باشه؟ - با تشکر.
آری
بذار از همه شما عکس بگیرم
بشین بیا اینجا بشین
اون کیه؟
سرنشین ایرینا.
لطفا بشین. یکی بیا!
سه!
و حالا!
آنجا!
بیا برقصیم.
متاسفم که مجبور شدم سفرم را لغو کنم.
اما این تصمیم من نبود.
مشکلی نیست.
پاسپورت های خود را آماده کنید.
عجله ای نیست. من تمام وقت دنیا را دارم.
ببخشید من پاسپورت دارم اینجا گذاشتم اما...
اینجا!
هر دوی شما به سمت مورمانسک می روید.
بدون تف روی زمین،
بدون ریختن زباله در توالت
از سفرتان لذت ببرید!
با تشکر.
شما تمام کردید؟
خیر
داریم می بندیم
سلام!
فکر میکردم هیچوقت نمیای
مشکل چیه؟
آیا اولین بار است که در قطار می روید، نه؟
خیر
سلام!
نگاه کن سلام!
فیلمش کن به این طوفان برف نگاه کن
بیا دیگه! سلام!
بیا اینجا!
اینجا پایین بیا!
بیا دیگه!
شما یک دوربین دارید. بیا دیگه.
بیا اینجا، ازش فیلم بگیر
پایین... باشه...
یک طوفان بزرگ لعنتی
بیا روشنش کن
نگاه کن
وای! روسیه کشور بزرگی است.
ما...
ما نازی ها را شکست دادیم.
ماه... رفتیم اونجا!
میدونی... ما... تو میدونی...
گوش کن... چیکار میکنی...
چه چیزی در استونی دارید که ما اینجا نداریم؟
چی؟
نه لعنتی!
چطوری میگی...
- من اهل فنلاند هستم. - چی؟
- من اهل فنلاند هستم. - من به لعنتی نمی پردازم.
چگونه به فنلاندی می گویید؟
چگونه می گویید سلام؟
چگونه؟
- هی است. - هی!
فهمیدم؟ هی!
هی!
هی این است...
این...
خدا حافظ!
منظورم «خداحافظ» است. به امید دیدار!
چگونه می گویید «خداحافظ»، «خداحافظ»؟
- هی هی. - لعنتی!
لعنت به من! واقعا؟ هی هی؟
این مثل هی! هی هی!
لعنتی این خیلی احمقانه به نظر می رسد
در روسی کلمات زیادی برای ...
برف!
طوفان برف! و ... کولاک!
Whiteout، آن زمانی است که... Whiteout!
زمانی است که ...
چطوری میگی... ببین...
چطوری میگی...
دوستت دارم؟
این haista vittu است [لعنت به شما].
- چی؟ - هایستا ویتو [لعنتت کن].
خودشه!
بسيار خوب.
شما!
هایستا ویتو
- فهمیدم؟ - یه چیزی شبیه اون.
هایستا ویتو
پس فهمیدی؟ بسيار خوب.
خب به من بگو. تنها در قطار چه کار می کنی؟
خاله خود را می فروشید؟
من نمیفهمم میخوای چی بگی
یعنی گربه؟
داری میفروشی؟
تو داری میفروشی...
بیدمشک تو؟ لعنتی!
تو... اوه لعنتی! لعنت به من! آخ!
من نمی توانم آنجا بمانم. نمیتونم بخوابم...
نمی تونی؟
فکر می کنی انتخابی داری؟
جدی میگی؟
شما آن را می شکنید، سپس آن را کنار هم قرار می دهید.
- چه کار می کنی؟ - دارم زرد میزنم.
ببخشید اینها رایگان هستند؟
نه هر دو گرفته شده آنها به سمت ماشین ناهار خوری رفته اند.
بلیط نداری؟
سنت پترزبورگ! برخیز!
برخیز! سنت پترزبورگ!
ببخشید.
ببخشید. قطار بعدی به مسکو کی است؟
در یک ساعت.
با تشکر.
- سلام؟ - سلام منم.
اوه، سلام!
من در سن پترزبورگ هستم.
در سنت پیت؟ چرا؟
نگو که از قبل برمی گردی؟
سلام؟
هیچ البته نه.
این فقط...
قطار مدتی اینجا می ماند و من یک گوشی دیدم که ...
من آنجا خواهم بود.
می بینم. پس چطوری؟ با همتایان خود خوش شانس هستید؟
آنها روی میز هستند.
خوب، نه دقیقا. او کمی عجیب است.
یه لحظه.
تو هیچ وقت تنها نیستی، نه؟
چی میگی؟
سلام؟
من باید به قطار برگردم.
می بینم. من هم باید بروم
خوشحالم که حالت خوبه
از سفر لذت ببرید، عالی خواهد شد!
- متشکرم. - خدا حافظ!
هی پسر من به شما گفتم مکان گرفته شده است.
بیا پایین.
در اینجا، یک نارنگی بخورید.
فکر می کنی من دزدم؟
چی؟
چرا کوله پشتی خود را با خود بردی؟ تا من آن را ندزدم؟
خیر
من فقط قصد نداشتم به قطار برگردم.
پس چرا کردی؟
لعنتی!
-اینم سالادت. - متشکرم.
برای سفارش دادن آماده اید؟
من لعنتی نه
تو همیشه خیلی جدی به نظر میای
خیلی زود پیر می‌شوی و همه با چین و چروک پوشیده می‌شوی.
متشکرم، می دانم.
فقط گفتن
پس به مورمانسک می روید؟
برای چی؟
تا خاله ام را بفروشم
من می روم سنگ نگاره ها را ببینم.
این ... سنگ نگاره ها چیست؟
سنگ نگاره ها نقاشی های صخره ای.
سرنخی نیست آنها چه هستند؟ چه چیز خاصی در مورد آنها وجود دارد؟
آنها 10000 سال قدمت دارند.
پس چی؟
من در دانشگاه باستان شناسی می خوانم، برایم جالب است.
بنابراین شما به آنها نگاه خواهید کرد، این نقاشی ها،
و پس از آن چه؟
خوب، من فکر می کنم ما باید بدانیم که از کجا آمده ایم.
خب این یک نیاز طبیعی برای انسان است.
درک زمان حال آسان تر است، اگر گذشته را بدانید.
یعنی شما سوار این قطار می شوید،
لعنت به اون چرند...
فقط برای نگاه... باور نکردنی.
لعنتی...
و شما؟ چرا میری اونجا؟
کار کردن، به خاطر لعنتی.
شغل شما چیست؟
شما در مورد اولنگورسک GOK شنیده اید؟
GOK چیست؟
خوب...
GOK یک ترکیب استخراج و پردازش است.
لعنتی این یک معدن بزرگ است.
میدونی.
آیا شما سازنده هستید؟
اوه، پیچش کن! باشه سازنده
می دانید، فقط برای درست کردن مقداری خمیر است.
من برای دفتر خودم پس انداز می کنم.
برای دفتر؟
خب... آره... برای دفتر.
برای کسب و کار.
چه نوع تجارت؟
لعنت به فقط تجارت
پس دوست پسر داری؟
آره.
اسم او چیست؟
چه اهمیتی دارد؟
- فنلاندی؟ - نه، روسی.
و چه می کند؟
او... یک پروگرسور است. از ادبیات
یک پروفسور...
-ببخشید میشه اینجا بشینیم؟ - آره. مطمئن.
- کی نزدیک پنجره نشسته؟ - من!
- بشین - و تو اینجا بشین.
- تو خارجی هستی، درسته؟ - بله، من اهل فنلاند هستم.
- یک گردشگر؟ - نه، من توریست نیستم.
من در دانشگاه مسکو باستان شناسی می خوانم...
ببخشید سالاد خوبه؟
- بله، واقعاً خوب است... - باشه.
میتونم پاس کنم؟
- من خاموشم اوه ببخشید. - متاسف.
ما متوجه دوستت نشدیم
نه، ما دوست نیستیم، فقط در یک محفظه مشترک هستیم.
خب، چی داری؟ پنکیک با مربا؟
پنکیک خواهید داشت.
- خب، پنکیک با مربا برای همه؟ - آره!
- درست. - مربای توت فرنگی!
مربای توت فرنگی!
- درست. و یک سالاد - آره.
- خداحافظ. - روز خوبی داشته باشید.
روز خوبی داشته باشید.
ایرینا عشق من...
درود از ...
از ... از ...
نمی دانم کجاست. ولی...
وجود دارد...
یک بانوی پیر،
ترشیجات
یه پیرزن دیگه
و...
یعنی...
همسایه من.
او آنجا می خوابد.
کاش این تخت تو بود
بالش شما
وسایل شما.
جوراب تو
می خواهید در پتروساوودسک چه کار کنید؟
چی؟
آیا می دانید این قطار برای شب در پتروزاوودسک توقف می کند؟
میدانم.
آیا به شهر می روید؟
خیر
من به رختخواب می روم.
ایده عالی!
در مورد آن فکر کنید.
من می روم به دیدن یکی از دوستان آنجا،
اگر دوست دارید می توانید به من بپیوندید
نه ممنون.
اما چرا نه؟
شما او را دوست خواهید داشت؟
شما چیزهای قدیمی را دوست دارید و او واقعاً پیر است.
مثل اون چیز تو...
- سنگ نگاره ها - آره، سنگ نگاره ها.
و او کیست؟
مامانت؟
اون از مامان بهتره
به هر حال من علاقه ای ندارم.
بنابراین؟
آیا مطمئن هستید که می خواهید شب را در قطار بگذرانید؟
یا در ایستگاه؟
آره.
تو خیلی کسل کننده ای
او ودکا دارد.
و یک اجاق گاز قدیمی روسی!
و یک گربه!
بابوشا، گربه و اجاق گاز...
آیا او بالالایکا دارد؟
نه بالالایکا.
اگر بالالایکا نباشد نمی روم.
شب بخیر!
لعنت به تو.
بیا بیرون
برو بیرون!
مم...
چند میلی متر؟
تو با کسی صحبت نمیکنی میدونم
ببین یه دل داشته باش سرانجام!
لطفا.
سلام!
مشکل چیست؟
داره گوشی رو نگه میداره
اما او با کسی صحبت نمی کند ...
سلام!
منم. من اینجا در... پتروسکوی هستم.
- میای منو ببری؟ - خب الان داره حرف میزنه
- عالی! - من هم به گوشی احتیاج دارم.
لعنت بر، احمق!
چرا اینقدر بی ادب؟
- همه چیز خوب است؟ - همه خوب.
آخرین فرصت شما داری میای؟
بیا بریم. من همه چیز را آنجا درست کرده ام.
خوب، بیایید رول کنیم!
ماشین رو از کجا گرفتی؟
من ارتباطات دارم
فقط برای بیدار نگه داشتن من
کجا داریم می رویم؟
به یوری گاگارین
اونم یوری
چیزهایی آورده ام
در آشپزخانه است.
- عصر بخیر. - تو هم خوب باش!
من به شما چند آمار یاد می دهم.
من می توانم جمعیت ایرلند را بشمارم.
و خواهید دید که تعداد مردم در ایرلند بیشتر از چین است.
اما چگونه؟
ساده است.
اگر فقط افراد سر قرمز را در نظر بگیریم
به عنوان انسان
چرا؟
فقط به این دلیل که من آن را اینگونه می خواهم.
من فقط مو قرمزها را مردم می شمارم.
در ایرلند تعداد زیادی مو قرمز وجود دارد، اما در چین هیچ کدام وجود ندارد.
او هم سر قرمز است.
بنابراین او نیز شمارش خواهد شد.
شما به عنوان یک انسان به حساب می آیید!
آنجا!
باشه من برم استراحت کنم
- برو - و تو به حرف زدن ادامه می دهی.
زنان...
حیوانات بسیار باهوشی هستند، در واقع!
درون هر زن یک حیوان کوچک وجود دارد.
شما باید یاد بگیرید که با آن زندگی کنید و به آن اعتماد کنید.
آنچه را که خود درونی به شما می گوید انجام دهید.
به حرف مادر، پدر، دختر یا شوهرت گوش نده.
- درست. - زنان حیوانات بسیار باهوشی هستند.
من خوش شانس بودم که در 15 سالگی یاد گرفتم به درونم اعتماد کنم.
و من 43 سال با آن به خوشی زندگی کرده ام.
من آنچه را که می گوید انجام می دهم.
به...
عشق؟
دوست داشتن، اگر چنین می خواهید.
ای وای!
نه، بیایید به چیزی ملموس تر بنوشیم.
- آره. - الان میدانم!
بیا برایت بنوشیم!
درست است، فقط نگاه کنید.
بیا برایت بنوشیم
اولا من از مهتاب متنفرم.
اما از آنجایی که من موافق نوشیدن آن به جای ودکا هستم،
بیایید از آن نهایت استفاده را ببریم.
- این برای تویه! - بسيار خوب.
امیدوارم در زندگی به هر چیزی که آرزو می کنید برسید!
به حیوان درونت بیا بنوشیم!
اوه! طعمش واقعا بد است
لعنتی
لعنت به
سلام!
باید برویم
مرد خوبی برای خودت پیدا کردی
- آره همینه.
- خدا حافظ! - خدا حافظ!
فکر می کنی من آدم بدی هستم؟
خوب... من فقط چیزهایی را می دانم که دیده ام.
چه دیده ای؟
بالاخره خانه!
چه خبر؟
اخبار فنلاند
«یک مرد فنلاندی دستگیر شد
به خاطر فحش دادن در یک مکان عمومی.
«یک توریست خارجی
سفر به مورمانسک
مفقود شده است.
او احتمالا بود
ربوده شده و خورده شده توسط مافیای مورمانسک.
- آیا واقعاً در روزنامه است؟ - آره!
-میشه یه نگاهی بندازم؟ - نه
- یه چایی میارم. یک کم میخوای؟ - نه
این ماشین شما نیست شما به یک ماشین متفاوت نیاز دارید.
شما بلیط کلاس 3 دارید.
و این کلاس 2 است. آیا می فهمی؟
- من روسی صحبت نمی کنم. -نمیتونم...
ببین من نمیتونم اجازه بدم وارد بشی تو ماشین اشتباهی هستی.
خدایا! شما به یک ماشین متفاوت نیاز دارید.
آیا می توانم یک چای کیسه ای داشته باشم؟
- سردته؟ - آره.
با تشکر.
برو وگرنه بیرونت میکنم
- اوه، به خاطر بهشت! - خوب خوب.
- شاید شما اهل فنلاند هستید؟ - آره سلام.
میشه به من کمک کنید؟ نمی دانم در قطار مناسبی هستم یا نه.
مورمانسک؟
آره من یک حرف لعنتی را متوجه نشدم
من قبل از مورمانسک پیاده خواهم شد.
- محفظه نداری؟ - نه
خوب، شما می توانید به خانه ما بیایید.
- من و این پسر روسی هستیم. - اوه چقدر باحال.
بنابراین، شما گیتار می زنید.
آره، کمی
سلام!
چطور هستید؟
- لیوها - الها.
کیف خوبیه
این یک کیف باحال، کیف چرمی است.
باشه پس
آیا مدت زیادی در سفر بوده اید؟
یکی دو ماه.
تنها؟
بیشتر، بله.
تا حالا حس کردی...
تنها؟
خب نمیدونم...
همه تنها هستند
لطفاً فوراً آهنگ را ترک کنید، قربان!
قطار چقدر اینجا می ماند؟
40 دقیقه، اگر دوست دارید می توانید بیرون بروید.
من میرم بیرون
من با تو خواهم آمد.
همه چیز خوب است؟
انگار درد داشت
چی؟
تو روی پیست افتادی
روی پیست نیفتادم.
دیدم لیز میخوری
من لیز نزدم
میریم پیاده روی می خواهید با ما همراه شوید؟
بد است.
- چی؟ - این مکان مرده است.
باشه. به امید دیدار.
خداحافظ.
انگار موقعیتی داشت.
سلام!
-چیزی لازم داری؟ - مطمئن نیستم.
- با ما بنوشید. - سگ اومد اینجا و ما هم اومدیم.
- سلام! - سرنوشت لعنتی، هه!
بیا دیگه.
آیا باید راه بیفتیم؟ انگشتان پام خیلی یخ زده
اینجا، آن را بگیرید.
چقدر؟
آنچه را که می توانید بدست آورید بردارید.
- چی؟ - برو جلو، بگیر.
الکل روسی
- با تشکر! - هدیه است.
- به سلامتی! - به سلامتی!
متشکرم!
- خوش آمدی! - خدا حافظ!
- ممنون، به سلامتی! - به سلامتی!
یه چیزی برات آوردم
لعنت به
چی گفت؟
او گفت...
او تشنه نیست
این اطراف حتماً کارخانه ای هست که آدم هایی مثل او درست می کنند.
درست؟
با تشکر.
خدا حافظ.
برگرد تو قطار!
ما به زودی می رویم.
- آیا می توانم داخل سیگار بکشم؟ - نه!
لطفا.
بفرمایید تو، بیا تو.
متشکرم.
مشکل چیه؟
دوربین من!
چی شد؟
لعنتی!
چه خبر از دوربین؟
دوربینم را گرفته است!
این احمق!
یعنی دزدیدش؟
آره!
من تمام مسکو را روی آن نوار داشتم.
همه انسانها باید کشته شوند.
پس چطور بود؟
چی؟
مسکو روی نوار.
مردم.
مهمانی.
آپارتمان.
خنده.
موسیقی...
همه را دوست داشتم...
و حالا گمش کردم
پس دوست پسر چطور؟
نام دوست پسر من ایرینا است.
او زیباترین فردی است که تا به حال دیده ام.
ما...
قرار بود این سفر را با هم انجام دهیم.
اما او باید کار می کرد.
و به هر حال رفتم
نمی دانم چرا.
او زندگی زیبایی دارد
و یک آپارتمان زیبا ...
مثل کتابها
من هم خیلی دلم می خواست بخشی از آن زندگی باشم.
بخشی از آن آپارتمان بودن
در مورد آن آپارتمان به من بگو
داره...
قدیمی، زیبا...
کف چوبی سخت
سقف بلند.
و نقاشی های روی دیوار...
الگوهای ...
مثل کاغذ روی دیوار.
- کاغذ دیواری، نه؟ - کاغذ دیواری
کاغذ دیواری، درست است.
و...
مبلمان قدیمی که سالهاست در خانواده وجود دارد.
آخر هفته ها پیاده روی های طولانی می کردیم.
گاهی از موزه ها دیدن می کردیم.
عصرها مردم می آمدند.
نوشیدیم، خندیدیم...
و صحبت کرد
سرد.
فکر میکردم بیشتر دلم براش تنگ میشه اما...
صادقانه...
فقط دلم برای نگاهش به من تنگ شده.
من آدم وحشتناکی هستم، باید کشته شوم.
باشه پس
مورمانسک نزدیک است.
بیایید جشن بگیریم!
چگونه؟ جایی که؟
چطور، کجا... البته در ماشین رستوران.
بیا بریم.
درست.
- خوب! - چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
ما به کمک نیاز نداریم، ما به غذا نیاز داریم!
پس برو جلو
- شامپاین و... - درسته.
و ... مرغ با سیب زمینی.
- عالی! - تمام شد.
باشه پس ما ماهی قزل آلا میخوریم
ماهی سالمون هم نداره انتهای مسیر است.
خب چی داری؟ خاویار؟
بذار چک کنم فقط یک دقیقه
متاسفم که مجبور شدید در تمام طول سفر من را تحمل کنید.
میدونی بدتر هم شده بودم
می توانیم با پنیر و سوسیس ساندویچ درست کنیم.
غذای گرم نداره ببخشید
پس ساندویچ خواهیم داشت
همه رو بیار اینجا برو جلو!
پس... بیا...
بیا بنوشیم!
لعنتی. من نمیتونم این آشغال رو بنوشم من بلافاصله برمی گردم.
فقط یک ثانیه، یک ثانیه
درست...
این کار خواهد کرد؟
میدونی... ببین...
باشه.
درسته، ممنون به من بده
اینجاست! فقط نگاهش کن!
حالا همه چیز مرتب است. همانطور که باید باشد.
این بهتر است.
درست. باشه.
بیا بنوشیم تا...
اون چیز... اسمش چیه؟
- نقاشی ها - سنگ نگاره ها
درست! به سنگ نگاره ها!
بله، به سنگ نگاره ها!
مشکل چیه؟
- همه چیز خوب است. - دوست نداری، نه؟
خوب؟ سپس بیایید یک دور دیگر داشته باشیم.
بیا بنوشیم تا...
آن چیست؟
اینجا، آن را بگیرید.
چیست؟
- این منم؟ - آره.
واقعا شبیه منه
تو هم میتونی منو بکشی
نه نه! به هیچ وجه! من نمی دانم چگونه آن را انجام دهم.
توقع زیادی نداشته باش...
- لعنتی... - ببینم؟
خوب...
- لعنت بهش -میتونم ببینم لطفا؟
چیزی برای دیدن نیست این خوب نیست.
باشه...
آدرستو برام بنویس
- پس ما بهترین دوست خواهیم بود؟ - خوب، برای هر موردی.
- نیازی به این کار نیست. - دقیقا چه چیزی؟
نیازی به انجام هیچ کدام از این موارد نیست.
چرا که نه؟
شما هرگز نمی دانید چه چیزی ممکن است در اطراف اتفاق بیفتد.
نه...
نه، من آن را نمی خواهم. این یک ایده احمقانه است.
- اما... - بسه دیگه.
ساندویچ های شما
لعنتی
با تشکر.
همه چیز خوب است؟
آره. همه چیز فقط عالی است.
متشکرم.
- ما رسیدیم. - آره.
اینجا.
می ترسم چیزی به نام شما رزرو نشده باشد.
فکر می کنم رزرو توسط ایرینا مزینسکایا انجام شده است.
آره. و خانم Mezhinskaya کجاست؟
اون نمیاد
چرا؟
فقط به این دلیل.
بسيار خوب.
خدا حافظ. اقامت خوبی داشته باشید
- مبل را می سوزانند... - احمق ها!
دوباره سلام.
- سوالی داری؟ - آره.
من برای دیدن سنگ نگاره ها به اینجا آمدم.
- از آنها خبر داری؟ - بله میدانم.
اما من دقیقاً مطمئن نیستم که آنها کجا هستند و چگونه می توانم به آنجا برسم.
آیا می توانید به من کمک کنید تا راهنمای تور یا چیز دیگری پیدا کنم؟
- یه لحظه. - جایی که؟ اصلا امکان نداره.
- ماشین؟ - شوخی می کنی؟ اونجا گیر میکنه
می ترسم در حال حاضر امکان پذیر نباشد.
- اما چرا که نه؟ - تابستان برگرد.
نه، ببخشید، اما من مطمئناً می دانم که ممکن است.
- دوست من ... - چطور؟ با همچین جاده ای؟
هیچ جاده ای به آن مکان وجود ندارد.
به او یک تور متفاوت پیشنهاد دهید.
اما ما چیزهای دیگری برای ارائه داریم.
تور Murmansk the hero-city بسیار جالب و هیجان انگیز.
- نگاه کن - مم
متشکرم.
... از 1941-1945 با ضرر کم یا بدون ...
و پوشش شهر و جهت جمعیت مدنی را فراهم کرد...
آلمانی ها آماده بودند تا ...
سلام.
- من دنبال یک راهنمای تور هستم. - یک راهنمای تور؟
آره. می خواهم ببینم...
این.
- راهنمای تور... آره، آره. - خودت میدونی؟
میدونی نمیتونی به اونجا برسی
چرا؟
شما فقط نمی توانید به آنجا بروید. و اهل کجایی؟
فنلاند
اوه می فهمم. به همین دلیل است که شما نمی دانید
در زمستان نمی توانید با ماشین به آنجا بروید.
خب... راه دیگه ای هست؟
نظری ندارم. حدس می زنم،
دانشمندان با هلیکوپتر به آنجا می رسند.
باستان شناسان اگر باستان شناس هستید
سلام؟
سلام منم.
اوه، سلام! چطور هستید؟
مورمانسک چطوره؟
سنگ نگاره ها را دیده اید؟
خیر
همه میگن غیر ممکنه...
برای رسیدن به آنجا در زمستان
خیلی دور است. جاده ای وجود ندارد.
- مم - به نظر می رسد همه چیز خیلی دور است.
متاسفم که می شنوم.
اما چیزهای دیگری برای دیدن در اینجا وجود دارد،
جالب نیز
من مطمئن هستم که وجود دارد.
ببین من باید برم چیز دیگری می خواستی به من بگویی؟
آنجا ساعت چند است؟
منظورت چیه؟
به وقت مسکو، مانند مورمانسک است.
آه، بله، البته که اینطور است.
- ببین من باید برم باشه؟ - باشه.
باشه. خدا حافظ!
- خدا حافظ! - خداحافظ!
- میتونم اینا رو ببرم؟ - آره.
سلام؟
سلام. این مسئول پذیرش است. کسی منتظرت هست
- مم - خدا حافظ.
متشکرم. آره.
سلام!
باشه، بزن بریم!
جایی که؟
برای نگاه کردن به این مزخرفات ...
اما به من گفتند غیرممکن است.
اوه! آنها حرامزاده های تنبل هستند، می دانید.
بسيار خوب. من به کتم نیاز دارم
- درست. - بیا دیگه.
وارد شوید
او ما را به آنجا خواهد برد.
از ملاقات شما خوشبختم.
- سلام بچه ها. - سلام!
پس گوش کن
داریم میریم... اسمش چیه؟
- سنگ نگاره ها - سنگ نگاره ها
- شنیدی؟ - آره
تا جایی که من متوجه شدم، تنها راه وجود دارد ...
کنار آب، اما یک هشدار طوفانی وجود دارد.
من می بینم، اما طولی نمی کشد، فقط به آنجا و بازگشت، می دانید.
او از ...
- فنلاند - از فنلاند
در سراسر کشور فقط نگاهی به آنها، سنگ نگاره ها.
- واقعا؟ - آره واقعا.
آره!
-میخوای بری دریا؟ - بله، از طریق دریا!
- الان هیچ کس از راه دریا نمی رود. - چرا؟
ایمن نیست، لعنتی!
همین دیروز یک قایق لعنتی در ساحل غرق شد.
و باد درست یک روز قبل آمده بود.
امروز یکی دیگه میخوای؟
من از شما نمی خواهم که به خاطر لعنتی به اقیانوس منجمد شمالی بروید!
فقط بیرون بروید و در امتداد ساحل حرکت کنید. سخت است؟
پول مشکلی نیست. من به شما پول می دهم! بچه ها کارها را قطع کنید.
- جایی که؟ - سنگ نگاره های لعنتی!
لعنتی میدونم کجاست! به من بگو کجا.
به خاطر لعنتی!
- من می دانم کجا. - او میداند!
انجام میدهم.
- پس ما با شما می رویم. -خب نمیدونم...
- ببین غر نزن... - لیوها!
لیوها! لیوها!
- ما نیازی به این کار نداریم. - باشه، بزن بریم!
همه چیز درست شد!
خودشه؟
خودشه.
«تایتانیک» را دیدی؟
آره!
ما الان مثل آنها هستیم.
ما هم به زودی میمیریم؟
خب رز نمرده
او در پایان انجام داد.
بعداً در مقطعی.
- برگشت به هتل؟ - آره.
موسیقی؟
این از Ljoha است.
HAISTA VITTU
Downloaded from subtitlesnest.com