مقابلہ نمبر 6
بچنے کے لیے، آپ کو مضبوطی سے یہ نہیں جاننا ہوگا کہ آپ کہاں سے بھاگ رہے ہیں، بلکہ کہاں سے۔
کیا یہ پیلیون ہے؟
ہو سکتا ہے، بالکل کون سی کتاب؟
کیڑوں کی زندگی؟ اومن را؟
اونچا مقصد۔
چاپایف اور باطل!
- ٹھیک ہے؟ - ہاں درست!
کیا آپ نے اسے پڑھا ہے؟
- کیا؟ - چاپایف اور باطل از پیلیون۔
ہاں، میں پیلیون کے بارے میں جانتا ہوں، لیکن میں نے اسے ابھی تک نہیں پڑھا ہے۔
یہ میری فہرست میں ہے۔ ضرور.
- اگلے! - اگلا کون ہے؟
میری باری.
ہم میں سے صرف کچھ حصے ہی دوسروں کے حصوں کو چھو سکتے ہیں۔
- زبردست! - ٹھیک ہے؟
جی ہاں؟ نہیں؟ نہیں جانتے؟
انا اخماتوا؟
کافی قریب.
اس کا تلفظ اخماتوا ہے۔
خوبصورت، خوبصورت، بہت قریب۔
اب اصل زبان میں۔
ہم میں سے صرف کچھ حصے ہی دوسروں کے حصوں کو چھو سکتے ہیں۔
جی ہاں؟ نہیں؟ نہیں جانتے؟
مارلن منرو۔
مرمانسک کے پیٹروگلیفس
سب ٹھیک ہے؟
جی ہاں. سب کچھ ٹھیک ہے۔
آؤ، میں آپ کو اپنے سابق پروفیسر سے ملوانا چاہتا ہوں۔
چلو.
میں ابھی پہنچ جاؤں گا۔
میں اپنے فن لینڈ کے دوست کا آپ سے تعارف کرواتا ہوں۔
- آپ سے مل کر خوشی ہوئی. - ہیلو.
وہ کل ماسکو چھوڑ رہی ہے۔
پیٹروگلیفس دیکھنے کے لیے مرمانسک کے علاقے میں۔
یہ واقعی حیرت انگیز ہے۔
ارینا ہر وقت etroglyphs کے بارے میں بات کر رہی ہے۔
صرف میں ہی نہیں آپ بھی ان سے متاثر تھے۔
جی بلکل. میں واقعی پرجوش ہوں
وہاں جا کر پیٹروگلیفس دیکھنے کے لیے۔
کیا آپ آثار قدیمہ کا مطالعہ کرتے ہیں؟
نہیں، لیکن میں چاہوں گا۔
میں یہاں زبان سیکھنے آیا ہوں،
لیکن پھر میں ارینا سے ملا، اور...
یہ ایک فطری ضرورت ہے۔ ہمارے لیے یہ جاننا ضروری ہے کہ ہم کہاں سے آئے ہیں۔
جی ہاں.
اگر آپ ماضی کو جانتے ہیں تو حال کو سمجھنا آسان ہے۔ ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے۔
میرےدوست! میرےدوست!
میں اپنے پیارے فینیش دوست کے لیے ٹوسٹ بڑھانا چاہوں گا۔
جو کل بہت دور شمال کی طرف آرکٹک کی طرف سفر کر رہا ہے،
پیٹروگلیف دیکھنے کے لیے۔ ارے!
یہاں آپ کے لئے ہے، میرے عزیز!
یہ سفر آپ کے لیے ناقابل فراموش ہو!
- ٹھیک ہے؟ - شکریہ.
ہاں!
مجھے آپ سب کی تصویر لینے دو۔
بیٹھ جاؤ. آؤ یہاں بیٹھو۔
وہ کون ہے؟
ارینا کا لاجر۔
براہ مہربانی بیٹھ جاؤ. ایک آؤ!
تین!
اور اب!
وہاں!
چلو ڈانس کرتے ہیں۔
مجھے افسوس ہے کہ مجھے اپنا سفر منسوخ کرنا پڑا۔
لیکن یہ میرا فیصلہ نہیں تھا۔
کوئی بات نہیں.
اپنے پاسپورٹ تیار رکھیں۔
کوئی جلدی نہیں ہے۔ میرے پاس دنیا میں ہر وقت ہے۔
مجھے افسوس ہے، میرے پاس پاسپورٹ ہے، میں نے اسے یہاں رکھ دیا لیکن...
یہاں!
آپ دونوں مرمانسک جا رہے ہیں۔
فرش پر تھوکنا نہیں،
ٹوائلٹ میں کوئی کوڑا نہیں
اپنے سفر کا لطف اٹھائیں!
شکریہ.
کیاآپ نے ختم کیا؟
نہیں.
ہم بند کر رہے ہیں۔
ارے!
میں نے سوچا کہ آپ کبھی نہیں آئیں گے۔
کیا غلط ہے؟
کیا یہ آپ کی پہلی بار ٹرین میں ہے، ہہ؟
نہیں.
ارے!
دیکھو! ارے!
اسے فلم کرو! اس برفانی طوفان کو دیکھو۔
چلو بھئی! ارے!
ادھر آو!
یہاں اتر جاؤ!
چلو بھئی!
آپ کے پاس کیمرہ ہے۔ چلو بھئی.
یہاں آؤ، فلم کرو۔
نیچے... ٹھیک ہے...
ایک زبردست برفانی طوفان۔
چلو، اسے آن کرو.
دیکھو!
زبردست! روس ایک عظیم ملک ہے۔
ہم...
ہم نے نازیوں کو شکست دی۔
چاند... ہم وہاں گئے!
تم جانتے ہو... ہم... تم جانتے ہو...
سنو تم کیا کرتے ہو...
ایسٹونیا میں آپ کے پاس کیا ہے، جو ہمارے یہاں نہیں ہے؟
کیا؟
ایک بھاڑ میں جاؤ!
تم کیسے کہتے ہو...
- میں فن لینڈ سے ہوں - کیا؟
- میں فن لینڈ سے ہوں - میں ایک بھاڑ میں جاؤ نہیں دیتے.
آپ اسے فنش میں کیسے کہتے ہیں؟
آپ ہیلو کیسے کہتے ہیں؟
کیسے؟
- یہ ہی ہے۔ - Hei!
یہ مل گیا؟ ہائے!
ہائے!
ہی یہ ہے...
یہ...
الوداع!
میرا مطلب ہے الوداع۔ ملتے ہیں!
آپ الوداع، الوداع کیسے کہتے ہیں؟
- ہی ہی۔ - شٹ!
مجھے بھاڑ میں جاؤ! واقعی؟ ہی ہی؟
یہ ہائے کی طرح ہے! ہائے ہائے!
شٹ یہ بہت احمقانہ لگتا ہے۔
روسی میں ہمارے پاس بہت سے الفاظ ہیں...
برف!
برفانی طوفان! اور... برفانی طوفان!
وائٹ آؤٹ، یہ تب ہے جب... وائٹ آؤٹ!
یہ ہے جب...
تم کیسے کہتے ہو...دیکھو...
تم کیسے کہتے ہو...
میں تم سے پیار کرتا ہوں؟
یہ ہائستہ وٹو ہے۔
- کیا؟ - Haista vittu [آپ کو بھاڑ میں جاؤ].
یہی ہے!
ٹھیک ہے
تم!
ہیسٹا وٹو۔
- یہ مل گیا؟ ”کچھ ایسا ہی۔
ہائسٹا وٹو۔
تو آپ کو مل گیا؟ ٹھیک ہے
تو مجھے بتاو. ٹرین میں اکیلے کیا کر رہے ہو؟
آپ کی cunt فروخت؟
مجھے سمجھ نہیں آ رہی کہ آپ کیا کہنا چاہ رہے ہیں۔
میرا مطلب ہے، بلی؟
تم اسے بیچ رہے ہو؟
تم بیچ رہے ہو...
آپ کی بلی؟ بھاڑ میں جاؤ!
تم... اوہ، شٹ! مجھے بھاڑ میں جاؤ! اوچ!
میں وہاں نہیں رہ سکتا۔ میں سو نہیں سکتا...
تم نہیں کر سکتے؟
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کے پاس کوئی انتخاب ہے؟
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
آپ اسے توڑ دیں، پھر اسے ایک ساتھ رکھیں۔
- تم کیا کر رہے ہو؟ - میں پیلا ڈال رہا ہوں
معاف کیجئے گا، کیا یہ مفت ہیں؟
نہیں، دونوں لیے گئے ہیں۔ وہ ڈائننگ کار میں چلے گئے ہیں۔
کیا آپ کے پاس ٹکٹ نہیں ہے؟
سینٹ پیٹرز برگ! اٹھو!
اٹھو! سینٹ پیٹرز برگ!
معاف کیجئے گا.
معاف کیجئے گا. ماسکو کے لیے اگلی ٹرین کب ہے؟
ایک گھنٹے میں.
شکریہ.
- ہیلو؟ - ہیلو، یہ میں ہوں.
اوہ ہائے!
میں سینٹ پیٹرزبرگ میں ہوں۔
سینٹ پیٹس میں؟ کیوں؟
یہ مت کہو کہ تم پہلے ہی واپس آ رہے ہو؟
ہیلو؟
نہیں ہرگز نہیں.
یہ صرف...
ٹرین یہاں تھوڑی دیر رکتی ہے، اور میں نے ایک فون دیکھا تو...
میں وہیں پہنچ جاؤں گا۔
میں سمجھ گیا، اچھا. تو تم کیسے ہو؟ اپنے ٹوکری ساتھیوں کے ساتھ خوش قسمت؟
وہ میز پر ہیں۔
ٹھیک ہے، بالکل نہیں. وہ تھوڑا سا عجیب ہے۔
صرف ایک سیکنڈ.
آپ کبھی اکیلے نہیں ہوتے، کیا آپ ہیں؟
آپ کیا کہہ رہے ہیں؟
ہیلو؟
مجھے ٹرین پر واپس آنا ہے۔
میں سمجھ گیا، اچھا. مجھے بھی جانا ہے۔
مجھے خوشی ہے کہ آپ ٹھیک ہیں۔
سفر کا لطف اٹھائیں، یہ بہت اچھا ہو گا!
- آپ کا شکریہ. - الوداع!
ارے، لڑکا. میں نے بتایا کہ جگہ لے لی گئی ہے۔
چلو، نیچے اترو۔
یہاں، ایک ٹینجرین ہے.
تمہیں لگتا ہے میں چور ہوں؟
کیا؟
آپ اپنا بیگ اپنے ساتھ کیوں لے گئے؟ تاکہ میں اسے چوری نہ کروں؟
نہیں.
میں نے ابھی ٹرین پر واپس جانے کا ارادہ نہیں کیا تھا۔
تو آپ نے کیوں کیا؟
بھاڑ میں جاؤ!
- یہ رہا آپ کا سلاد۔ - آپ کا شکریہ.
کیا آپ آرڈر دینے کے لیے تیار ہیں؟
میں نہیں بھاڑ میں جا رہا ہوں.
آپ ہر وقت بہت سنجیدہ نظر آتے ہیں۔
آپ بہت جلد بوڑھے ہو جائیں گے اور جھریوں سے ڈھکے ہو جائیں گے۔
شکریہ، میں جانتا ہوں۔
صرف یہ کہہ.
تو آپ مرمانسک جا رہے ہیں؟
کس کے لئے؟
میری چوت بیچنے کے لیے۔
میں پیٹروگلیفس دیکھنے جا رہا ہوں۔
یہ... پیٹروگلیفس کیا ہیں؟
پیٹروگلیفس۔ راک پینٹنگز۔
کوئی سراغ نہیں. وہ کیا ہیں؟ ان میں کیا خاص بات ہے؟
وہ 10,000 سال پرانے ہیں۔
تو کیا؟
میں یونیورسٹی میں آثار قدیمہ کا مطالعہ کرتا ہوں، یہ میرے لیے دلچسپ ہے۔
تو آپ ان کو دیکھیں گے، یہ ڈرائنگ،
اور پھر کیا؟
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ ہمیں یہ جاننا ہوگا کہ ہم کہاں سے آئے ہیں۔
ویسے یہ انسان کی فطری ضرورت ہے۔
اگر آپ ماضی کو جانتے ہیں تو حال کو سمجھنا آسان ہے۔
اس کا مطلب ہے، آپ یہ ٹرین لے رہے ہیں،
بھاڑ میں جاؤ، اس گندگی پر...
صرف دیکھنے کے لیے... ناقابل یقین۔
بھاڑ میں جاؤ...
اور آپ؟ تم وہاں کیوں جا رہے ہو؟
کام کرنے کے لیے، بھاڑ میں جاؤ۔
آپ کا کام کیا ہے؟
آپ نے Olenegorsk GOK کے بارے میں سنا ہے؟
GOK کیا ہے؟
خیر...
GOK کان کنی اور پروسیسنگ کا ایک کمبائن ہے۔
شٹ یہ ایک بہت بڑی کان ہے۔
تمہیں معلوم ہے.
کیا آپ بلڈر ہیں؟
اوہ، اسے خراب کرو! ٹھیک ہے، ایک بلڈر.
آپ جانتے ہیں، یہ صرف کچھ آٹا بنانے کے لئے ہے.
میں اپنے بیورو کے لیے بچت کر رہا ہوں۔
ایک بیورو کے لیے؟
ٹھیک ہے... ہاں... دفتر کے لیے۔
کاروبار کے لئے.
کس قسم کا کاروبار؟
بھاڑ میں جاؤ. صرف کاروبار۔
تو، کیا آپ کا کوئی بوائے فرینڈ ہے؟
جی ہاں.
اس کا نام کیا ہے؟
اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟
- فینیش؟ - نہیں، روسی.
اور وہ کیا کرتا ہے؟
وہ... ایک پروجیسر ہے۔ ادب کا۔
ایک پروفیسر...
- معاف کیجئے گا، کیا ہم یہاں بیٹھ سکتے ہیں؟ - جی ہاں. ضرور
- کھڑکی کے پاس کون بیٹھا ہے؟ - میں!
- بیٹھ جاؤ. - اور تم یہاں بیٹھو.
- تم ایک غیر ملکی ہو، ٹھیک ہے؟ - ہاں، میں فن لینڈ سے ہوں۔
- ایک سیاح؟ - نہیں، میں ایک سیاح نہیں ہوں.
میں ماسکو یونیورسٹی میں آثار قدیمہ کا مطالعہ کر رہا ہوں...
معاف کیجئے گا، کیا سلاد اچھا ہے؟
- جی ہاں، بہت اچھا... - ٹھیک ہے.
کیا میں پاس ہو سکتا ہوں؟
- میں جا رہا ہوں. اوہ معاف کیجئے. - معذرت.
ہم نے آپ کے دوست کو نوٹس نہیں کیا۔
نہیں، ہم دوست نہیں ہیں، بس ایک ہی کمپارٹمنٹ بانٹ رہے ہیں۔
تو، آپ کے پاس کیا ہے؟ جام کے ساتھ پینکیکس؟
آپ کے پاس پینکیکس ہوں گے۔
- تو، سب کے لئے جام کے ساتھ پینکیکس؟ - جی ہاں!
- ٹھیک ہے. - سٹرابیری جام!
سٹرابیری جام!
- ٹھیک ہے. اور سلاد۔ - جی ہاں.
- خدا حافظ. - آپ کا دن اچھا گزرے.
آپ کا دن اچھا گزرے.
ارینا، میری محبت...
کی طرف سے سلام...
سے... سے...
مجھے نہیں معلوم کہاں لیکن...
وہاں ایک...
ایک بوڑھی عورت،
اچار
ایک اور بوڑھی عورت۔
اور...
وہ ہے...
میرا پڑوسی.
وہ وہیں سوتا ہے۔
کاش یہ آپ کا بستر ہوتا۔
آپ کا تکیہ۔
آپ کا سامان
آپ کی جراب.
آپ Petrosavodsk میں کیا کرنے جا رہے ہیں؟
کیا؟
آپ جانتے ہیں کہ یہ ٹرین رات کے لیے پیٹروزاوڈسک میں رکتی ہے؟
میں جانتا ہوں.
کیا آپ شہر سے باہر جائیں گے؟
نہیں.
میں سونے جاؤں گا۔
بہت اچھا خیال!
اس کے بارے میں سوچیں.
میں وہاں ایک دوست سے ملنے جا رہا ہوں،
اگر آپ چاہیں تو آپ میرے ساتھ شامل ہوسکتے ہیں۔
نہیں شکریہ.
لیکن کیوں نہیں؟
تم اسے پسند کرو گے؟
آپ کو پرانی چیزیں پسند ہیں، اور وہ واقعی بوڑھی ہے۔
جیسے تمہاری وہ چیز...
- پیٹروگلیفس۔ - ہاں، پیٹروگلیفس۔
اور وہ کون ہے؟
تمھاری ماں؟
وہ ماں سے بہتر ہے۔
ویسے بھی، مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
تو؟
کیا آپ واقعی ٹرین میں رات گزارنا چاہتے ہیں؟
یا اسٹیشن پر؟
جی ہاں.
تم بہت بورنگ ہو
اس کے پاس ووڈکا ہے۔
اور ایک پرانا روسی چولہا!
اور ایک بلی!
بابوشکا، ایک بلی اور ایک چولہا...
کیا اسے بالائیکا ملا ہے؟
نہیں، بالائیکا نہیں۔
اگر بالائیکا نہ ہو تو میں نہیں جاؤں گا۔
شب بخیر!
آپ کو بھاڑ میں.
پہلے ہی باہر آجاؤ۔
باہر نکل جاو!
مم...
کیا ملی میٹر؟
تم کسی سے بات نہیں کر رہے ہو، میں جانتا ہوں۔
دیکھو، دل رکھو! آخرکار!
برائے مہربانی.
ارے!
مسئلہ کیا ہے؟
وہ فون رکھ رہی ہے۔
لیکن وہ کسی سے بات نہیں کرتی...
ہیلو!
یہ میں ہوں۔ میں یہاں ہوں... Petroskoi.
- کیا تم مجھے لینے آ رہے ہو؟ - تو اب وہ بات کر رہی ہے۔
- زبردست! - مجھے بھی ایک فون کی ضرورت ہے۔
بھاڑ میں جاؤ، گدی!
اتنی بدتمیزی کیوں؟
- سب کچھ ٹھیک ہے؟ - سب ٹھیک ہے.
آپ کا آخری موقع۔ کیا آپ آ رہے ہو؟
چلو. میں نے وہاں سب کچھ ٹھیک کر دیا ہے۔
ٹھیک ہے، چلو رول!
آپ کو گاڑی کہاں سے ملی؟
میرے رابطے ہیں۔
بس مجھے جگانے کے لیے۔
ہم کہاں جا رہے ہیں؟
یوری گاگارین کو۔
وہ یوری ہے۔
میں کچھ سامان لایا ہوں۔
یہ کچن میں ہے۔
- شام بخیر. - تم بھی خیریت سے رہو!
میں آپ کو کچھ اعدادوشمار سکھاؤں گا۔
میں آئرلینڈ کی آبادی گن سکتا ہوں۔
اور آپ دیکھیں گے کہ آئرلینڈ میں چین سے زیادہ لوگ ہیں۔
لیکن کس طرح؟
یہ آسان ہے.
اگر ہم صرف سرخ بالوں والے لوگوں پر غور کریں۔
انسانوں کے طور پر.
کیوں؟
صرف اس لیے کہ میں اسے اس طرح چاہتا ہوں۔
میں صرف سرخ بالوں کو لوگوں کے طور پر شمار کروں گا۔
آئرلینڈ میں بہت سارے سرخ بال ہیں، لیکن چین میں کوئی نہیں۔
وہ بھی سرخ رو ہے۔
تو وہ بھی شمار ہو گی۔
آپ کو ایک انسان کے طور پر شمار کیا جاتا ہے!
وہاں!
ٹھیک ہے، میں جا کر آرام کروں گا۔
- جاؤ. - اور تم بولتے رہو۔
خواتین...
بہت چالاک جانور ہیں، واقعی!
ہر عورت کے اندر ایک چھوٹا سا جانور ہوتا ہے۔
آپ کو اس کے ساتھ جینا سیکھنا ہوگا اور اس پر بھروسہ کرنا ہوگا۔
وہ کرو جو آپ کا باطن آپ کو کہتا ہے۔
اپنی ماں، باپ، بیٹی یا شوہر کی بات نہ سنیں۔
- ٹھیک ہے. - خواتین بہت چالاک جانور ہیں۔
میں خوش قسمت تھا کہ جب میں 15 سال کا تھا تو اپنے باطن پر بھروسہ کرنا سیکھا۔
اور میں اس کے ساتھ 43 سالوں سے خوشی خوشی زندگی گزار رہا ہوں۔
میں وہی کرتا ہوں جو یہ کہتا ہے۔
کو...
محبت؟
محبت کرنا، اگر تم چاہو تو۔
اوہ میرے!
نہیں، آئیے کچھ اور ٹھوس پیتے ہیں۔
- جی ہاں. - اب میں جانتا ہوں!
آئیے آپ کو پیتے ہیں!
یہ ٹھیک ہے، ذرا دیکھو۔
آئیے آپ کو پیتے ہیں۔
سب سے پہلے، مجھے چاندنی سے نفرت ہے۔
لیکن جیسا کہ میں اسے ووڈکا کے بجائے پینے پر راضی ہوں،
آئیے اس کا زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھاتے ہیں۔
- یہ آپ کے لئے ہے! - ٹھیک ہے.
مجھے امید ہے کہ آپ کو زندگی میں اپنی خواہش کی ہر چیز مل جائے گی!
اپنے اندرونی جانور کو۔ آؤ پیتے ہیں!
یوک! اس کا ذائقہ واقعی برا ہے۔
شٹ
بھاڑ میں جاؤ.
ہائے!
ہمیں جانے کی ضرورت ہے۔
آپ نے اپنے لیے ایک اچھا آدمی ڈھونڈ لیا ہے۔
- ہاں... - بس۔
- الوداع! - الوداع!
آپ کو لگتا ہے کہ میں برا آدمی ہوں؟
ٹھیک ہے... میں صرف وہی جانتا ہوں جو میں نے دیکھا ہے۔
تم نے کیا دیکھا ہے؟
آخر کار گھر!
کیا خبر ہے؟
فن لینڈ سے خبریں۔
ایک فن لینڈ کے آدمی کو گرفتار کیا گیا۔
عوامی جگہ پر لعنت بھیجنے کے لیے۔
ایک غیر ملکی سیاح
مرمانسک کا سفر
لاپتہ ہو گیا ہے.
وہ شاید تھی۔
اغوا کیا گیا اور مرمنسک مافیا نے کھایا۔
- کیا یہ واقعی کاغذ میں ہے؟ - ہاں!
- کیا میں ایک نظر دیکھ سکتا ہوں؟ - نہیں.
- میں چائے لاتا ہوں۔ آپ کچھ چاھتے ہو؟ - نہیں.
یہ آپ کی گاڑی نہیں ہے۔ آپ کو ایک مختلف کار کی ضرورت ہے۔
آپ کے پاس 3rd کلاس کا ٹکٹ ہے۔
اور یہ 2nd کلاس ہے۔ کیا تم سمجھ گئے ہو؟
- میں روسی نہیں بولتا۔ - میں نہیں کر سکتا...
دیکھو، میں تمہیں اندر نہیں آنے دے سکتا۔ تم غلط کار میں ہو۔
گوش! آپ کو ایک مختلف کار کی ضرورت ہے۔
کیا میں ٹی بیگ لے سکتا ہوں؟
- کیا آپ کو ٹھنڈا ہے؟ - جی ہاں.
شکریہ.
چلے جاؤ، ورنہ میں تمہیں نکال دوں گا۔
- اوہ، جنت کی خاطر! - ٹھیک ہے ٹھیک ہے.
- کیا آپ، شاید، فن لینڈ سے ہیں؟ - ہاں. ہائے
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ مجھے نہیں معلوم کہ میں صحیح ٹرین پر ہوں۔
مرمانسک؟
ہاں۔ مجھے اس کی ایک بات سمجھ نہیں آئی۔
میں مرمنسک سے پہلے اتر جاؤں گا۔
- آپ کے پاس ایک ٹوکری نہیں ہے؟ - نہیں.
ٹھیک ہے، آپ ہمارے پاس آ سکتے ہیں.
- یہ روسی لڑکا اور میں ہیں۔ - اوہ، ٹھنڈا.
تو آپ گٹار بجاتے ہیں۔
ہاں، تھوڑا سا۔
ہائے!
آپ کیسے ہو؟
--.لجوہا n. - الوہا
اچھا بیگ۔
یہ ایک ٹھنڈا بیگ، چمڑے کا بیگ ہے۔
ٹھیک ہے پھر.
کیا آپ طویل عرصے سے سفر کر رہے ہیں؟
ایک دو مہینے۔
اکیلا؟
زیادہ تر، ہاں۔
کیا تم نے کبھی محسوس کیا...
اکیلے؟
ٹھیک ہے، میں نہیں جانتا...
سب اکیلے ہیں۔
براہ کرم، فوری طور پر پٹریوں کو چھوڑ دیں، جناب!
ٹرین یہاں کتنی دیر ٹھہرتی ہے؟
40 منٹ، اگر آپ چاہیں تو باہر جا سکتے ہیں۔
میں باہر جاؤں گا۔
میں تمہارے ساتھ آؤں گا۔
سب ٹھیک ہے؟
ایسا لگتا تھا جیسے اسے تکلیف ہوئی ہو۔
کیا؟
آپ پٹری پر گر گئے۔
میں ٹریک پر نہیں گرا۔
میں نے تمہیں پھسلتے دیکھا۔
میں نہیں پھسلا۔
ہم سیر کے لیے جا رہے ہیں۔ ہمارے ساتھ جانا چاہتے ہو؟
یہ بیکار ہے.
- کیا؟ - یہ جگہ مردہ ہے۔
ٹھیک ہے. ملتے ہیں۔
خدا حافظ.
ایسا لگ رہا تھا کہ اس کی کوئی کیفیت تھی۔
ہائے!
- آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے؟ - مجھے یقین نہیں ہے۔
- ہمارے ساتھ پیو۔ - کتا یہاں آیا اور ہم بھی۔
- ہیلو! - بھاڑ میں جاؤ قسمت، اہ!
چلو بھئی.
کیا ہمیں جانا چاہئے؟ میری انگلیاں کافی منجمد ہیں۔
یہاں، اسے لے لو.
کتنا؟
جو حاصل کر سکتے ہو لے لو۔
- کیا؟ - آگے بڑھو، اسے لے لو.
روسی شراب.
- شکریہ! - یہ ایک تحفہ ہے.
- شاباش! - شاباش!
شکریہ!
- خوش آمدید! - الوداع!
- شکریہ، خوش آمدید! - شاباش!
میں تمہارے لیے کچھ لایا ہوں۔
بھاڑ میں جاؤ!
اس نے کیا کہا؟
انہوں نے کہا...
وہ پیاسا نہیں ہے۔
یہاں کے آس پاس کوئی فیکٹری ہونی چاہیے جہاں وہ اس جیسے لڑکے بناتے ہیں۔
ٹھیک ہے؟
شکریہ.
الوداع
ٹرین میں واپس جاؤ!
ہم جلد ہی جا رہے ہیں۔
- کیا میں اندر سگریٹ پی سکتا ہوں؟ - نہیں!
برائے مہربانی.
اندر ا جاو.
شکریہ
کیا غلط ہے؟
میرا کیمرہ!
کیا ہوا؟
بھاڑ میں جاؤ!
کیمرے کے ساتھ کیا ہے؟
اس نے میرا کیمرہ لے لیا ہے!
یہ گدی!
آپ کا مطلب ہے، اسے چرایا؟
جی ہاں!
اس ٹیپ پر میرا پورا ماسکو تھا۔
تمام انسانوں کو قتل کیا جائے۔
تو یہ کیسا تھا؟
کیا؟
ٹیپ پر ماسکو.
لوگ
پارٹیاں۔
فلیٹ۔
ہنسی۔
موسیقی...
مجھے یہ سب پسند تھا...
اور اب میں اسے کھو چکا ہوں۔
تو بوائے فرینڈ کا کیا ہوگا؟
میرے بوائے فرینڈ کا نام ارینا ہے۔
وہ سب سے خوبصورت شخص ہے جس سے میں کبھی ملا ہوں۔
ہم...
یہ سفر ایک ساتھ کرنا تھا۔
لیکن اسے کام کرنا تھا۔
اور میں ویسے بھی چلا گیا۔
مجھے نہیں معلوم کیوں
اس کی ایک خوبصورت زندگی ہے۔
اور ایک خوبصورت فلیٹ...
جیسے کتابوں میں.
میں بھی بہت بری طرح سے اس زندگی کا حصہ بننا چاہتا تھا۔
اس فلیٹ کا حصہ بننے کے لیے۔
مجھے اس فلیٹ کے بارے میں بتائیں۔
یہ مل گیا ہے...
پرانا، خوبصورت...
سخت لکڑی کے فرش.
اونچی چھتیں۔
اور دیواروں پر تصویریں...
پیٹرن...
جیسے، دیوار پر کاغذ۔
- وال پیپر، ہاں؟ - وال پیپر
وال پیپر، ٹھیک ہے.
اور...
پرانا فرنیچر جو کئی سالوں سے خاندان میں ہے۔
ویک اینڈ پر ہم لمبی سیر کرتے تھے۔
کبھی کبھی ہم عجائب گھروں کا دورہ کرتے تھے۔
شام کو لوگ آتے۔
ہم نے پیا، ہنسا...
اور بات کی.
ٹھنڈا
میں نے سوچا تھا کہ میں اسے زیادہ یاد کروں گا لیکن...
ایمانداری سے...
مجھے بس اس طرح یاد آتی ہے جس طرح وہ مجھے دیکھتی تھی۔
میں ایک خوفناک انسان ہوں، مجھے مار دیا جانا چاہیے۔
ٹھیک ہے، پھر!
مرمانسک قریب ہے۔
چلو جشن منائیں!
کیسے؟ کہاں؟
کیسے، کہاں... ریسٹورنٹ کار میں، یقیناً۔
چلو.
ٹھیک ہے۔
- ٹھیک ہے! - میں آپ کی کیسے مدد کر سکتا ہوں؟
ہمیں مدد کی ضرورت نہیں، کھانے کی ضرورت ہے!
تو، آگے بڑھو.
- شیمپین اور... - ٹھیک ہے۔
اور... آلو کے ساتھ چکن۔
- زبردست! - اس سے باہر بھاگ گیا.
ٹھیک ہے، پھر ہم سالمن کھائیں گے۔
کوئی سالمن بھی نہیں۔ یہ راستے کا اختتام ہے۔
ٹھیک ہے، آپ کے پاس کیا ہے؟ کیویار؟
مجھے دیکھنے دو. بس ایک منٹ.
مجھے افسوس ہے کہ آپ کو پورے سفر کے دوران میرا ساتھ دینا پڑا۔
میرا برا حال ہوا ہے، تم جانتے ہو۔
ہم پنیر اور ساسیج کے ساتھ کچھ سینڈوچ بنا سکتے ہیں۔
گرم کھانا نہیں، معذرت۔
پھر ہم سینڈوچ کھائیں گے۔
یہ سب یہاں لے آؤ۔ آگے بڑھو!
تو... چلو...
آؤ پیتے ہیں!
ڈیمیٹ میں یہ گندگی نہیں پی سکتا۔ میں ابھی واپس آتا ہوں.
بس ایک سیکنڈ، ایک سیکنڈ۔
صحیح...
یہ کرے گا؟
تم جانتے ہو... دیکھو...
ٹھیک ہے.
ٹھیک ہے، شکریہ۔ یہ مجھے دو.
یہاں ہے! ذرا اسے دیکھو!
اب سب کچھ ترتیب میں ہے۔ جیسا کہ ہونا چاہیے۔
یہ بہتر ہے.
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے.
چلو پیتے ہیں...
وہ چیز... اسے کیا کہتے ہیں؟
- ڈرائنگ۔ - پیٹروگلیفس۔
ٹھیک ہے! پیٹروگلیفس کو!
جی ہاں، پیٹروگلیفس کے لیے!
کیا غلط ہے؟
- سب ٹھیک ہے. - یہ پسند نہیں ہے، کیا آپ کو؟
ٹھیک؟ پھر ایک اور چکر لگائیں۔
چلو پیتے ہیں...
یہ کیا ہے؟
یہاں، اسے لے لو.
یہ کیا ہے؟
- کیا یہ میں ہوں؟ - جی ہاں.
واقعی میری طرح لگتا ہے۔
آپ مجھے بھی کھینچ سکتے ہیں۔
نہیں نہیں! ہرگز نہیں! مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیسے کرنا ہے۔
زیادہ توقع نہ رکھیں...
- شٹ... - کیا میں دیکھ سکتا ہوں؟
خیر...
- یہ بھاڑ میں جاؤ. - کیا میں دیکھ سکتا ہوں، براہ مہربانی؟
دیکھنے کو کچھ نہیں ہے۔ یہ اچھا نہیں ہے۔
ٹھیک ہے...
مجھے اپنا پتہ لکھو۔
- تو ہم بہترین دوست بنیں گے؟ - ٹھیک ہے، صرف صورت میں.
- ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ - کیا، بالکل؟
اس میں سے کچھ کرنے کی ضرورت نہیں۔
کیوں نہیں؟
آپ کبھی نہیں جانتے کہ آس پاس کیا ہوسکتا ہے۔
نہیں...
نہیں، مجھے یہ نہیں چاہیے۔ یہ ایک احمقانہ خیال ہے۔
- لیکن... - یہ بکواس کافی ہے۔
آپ کے سینڈوچ۔
شٹ
شکریہ.
سب ٹھیک ہے؟
جی ہاں. سب کچھ صرف کامل ہے۔
شکریہ
- ہم پہنچ چکے ہیں۔ - جی ہاں.
یہاں.
مجھے ڈر ہے کہ آپ کے نام پر کچھ بک نہیں ہے۔
میرے خیال میں بکنگ ارینا میزنسکایا نے کی تھی۔
جی ہاں. اور محترمہ Mezhinskaya کہاں ہیں؟
وہ نہیں آ رہی۔
کیوں؟
صرف اس لئے کہ.
ٹھیک ہے
الوداع آپ کا قیام اچھا ہو۔
- وہ صوفے کو جلا دیتے ہیں... - گدی!
ہیلو دوبارہ.
- کیا آپ کا کوئ سوال ہے؟ - جی ہاں.
میں یہاں پیٹروگلیف دیکھنے آیا ہوں۔
- تم ان کے بارے میں جانتے ہو؟ - ہاں میں جانتا ہوں.
لیکن مجھے قطعی طور پر یقین نہیں ہے کہ وہ کہاں ہیں اور وہاں کیسے جانا ہے۔
کیا آپ ٹور گائیڈ یا کچھ اور تلاش کرنے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟
- صرف ایک سیکنڈ. - کہاں؟ کوئی راستہ نہیں.
- گاڑی؟ - آپ مذاق کر رہے ہیں؟ یہ وہیں پھنس جائے گا۔
مجھے ڈر ہے کہ اس وقت یہ ممکن نہیں ہے۔
”لیکن کیوں نہیں؟ - گرمیوں میں واپس آجاؤ۔
نہیں، معاف کیجئے گا لیکن مجھے یقین ہے کہ یہ ممکن ہے۔
- میرے دوست... - کیسے؟ ایسی سڑک کے ساتھ؟
اس جگہ تک کوئی سڑک نہیں ہے۔
اسے ایک مختلف ٹور کی پیشکش کریں۔
لیکن ہمارے پاس پیش کرنے کے لیے دوسری چیزیں ہیں۔
مرمانسک ہیرو سٹی کا دورہ، بہت دلچسپ اور پرجوش۔
- ایک نظر ہے. - مم.
شکریہ
... 1941-1945 کے بہت کم یا بغیر کسی نقصان کے...
اور شہر کی کوریج اور شہری آبادی کی سمت فراہم کی۔
جرمن اس کے لیے تیار تھے...
ہیلو.
- میں ٹور گائیڈ تلاش کر رہا ہوں۔ - ایک ٹور گائیڈ؟
جی ہاں. میں دیکھنا چاہتی ہوں...
یہ.
- ایک ٹور گائیڈ... ہاں، ہاں۔ - تم اسے جانتے ہو؟
آپ جانتے ہیں، آپ وہاں نہیں جا سکتے۔
کیوں؟
آپ وہاں نہیں جا سکتے۔ اور تم کہاں سے ہو؟
فن لینڈ۔
اوہ، میں دیکھتا ہوں. اس لیے تم نہیں جانتے
آپ سردیوں میں کار سے وہاں نہیں جا سکتے۔
اچھا... کوئی اور طریقہ ہے؟
کچھ اندازہ نہیں. مجھے لگتا ہے،
سائنسدان وہاں ہیلی کاپٹر کے ذریعے پہنچتے ہیں۔
ماہرین آثار قدیمہ۔ اگر آپ آثار قدیمہ کے ماہر ہیں۔
ہیلو؟
ہیلو، یہ میں ہوں۔
اوہ ہائے! آپ کیسے ہو؟
مرمانسک کیسا ہے؟
کیا آپ نے پیٹروگلیفس دیکھا ہے؟
نہیں.
سب کہتے ہیں نا ممکن ہے...
سردیوں میں وہاں جانے کے لیے۔
یہ بہت دور ہے۔ کوئی سڑک نہیں ہے۔
- مم. - سب کچھ بہت دور لگتا ہے۔
مجھے یہ سن کر افسوس ہوا۔
لیکن یہاں دیکھنے کے لیے اور بھی چیزیں ہیں،
دلچسپ بھی.
مجھے یقین ہے کہ وہاں ہے۔
دیکھو مجھے جانا ہے۔ آپ مجھے کچھ اور بتانا چاہتے ہیں؟
وہاں کیا وقت ہوا ہے؟
آپ کا کیا مطلب ہے؟
ماسکو وقت، یہ مرمانسک میں کے طور پر ایک ہی ہے.
آہ، ہاں، یقیناً ایسا ہے۔
’’دیکھو، مجھے جانا ہے۔ ٹھیک ہے؟ - ٹھیک ہے.
ٹھیک ہے. الوداع!
- الوداع! - خدا حافظ!
- کیا میں یہ لے سکتا ہوں؟ - جی ہاں.
ہیلو؟
ہیلو. یہ ریسپشنسٹ ہے۔ کوئی آپ کا انتظار کر رہا ہے۔
- مم. - الوداع.
شکریہ جی ہاں.
ہائے!
ٹھیک ہے، چلو!
کہاں؟
اس گھٹیا کو دیکھنے کے لیے...
لیکن انہوں نے مجھے بتایا کہ یہ ناممکن ہے۔
اوہ! وہ سست کمینے ہیں، آپ جانتے ہیں۔
ٹھیک ہے مجھے اپنا کوٹ چاہیے۔
- ٹھیک ہے. - چلو بھئی.
اندر او.
وہ ہمیں وہاں لے جائے گا۔
آپ سے مل کر خوشی ہوئی.
- ہیلو، لوگ. - ارے!
تو، سنو.
ہم جا رہے ہیں... اسے کیا کہتے ہیں؟
- پیٹروگلیفس۔ - پیٹروگلیفس۔
- اس کے بارے میں سنا ہے؟ - ہاں.
جہاں تک میں سمجھتا ہوں، اب وہاں واحد راستہ ہے...
پانی کے ذریعے، لیکن ایک طوفان کی وارننگ ہے۔
میں دیکھ رہا ہوں لیکن اس میں ہمیں زیادہ وقت نہیں لگے گا، بس وہاں اور پیچھے، آپ جانتے ہیں۔
وہ یہاں سے آئی ہے...
- فن لینڈ. - فن لینڈ سے۔
پورے ملک میں صرف ان پر ایک نظر ڈالنے کے لیے، پیٹروگلیفس۔
- واقعی؟ - جی ہاں، واقعی.
جی ہاں!
- آپ سمندر کے ذریعے جانا چاہتے ہیں؟ - جی ہاں، سمندر کے ذریعے!
- اب کوئی بھی سمندر سے نہیں جائے گا۔ ”کیوں؟
یہ محفوظ نہیں ہے، خدارا!
ابھی کل ہی ایک کشتی ساحل پر بہہ گئی۔
اور ہوا ایک دن پہلے ہی آئی تھی۔
آپ آج ایک اور چاہتے ہیں؟
میں آپ سے آرکٹک اوقیانوس جانے کے لیے نہیں کہتا، اس لیے!
بس باہر نکلیں اور ساحل کے ساتھ چلیں۔ کیا یہ سخت ہے؟
پیسہ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ میں آپ کو ادائیگی کروں گا! گندگی کاٹو، لوگ.
- کہاں؟ - fucking petroglyphs!
بھاڑ میں مجھے پتہ ہے کہاں! بتاؤ کہاں؟
بھاڑ میں جاؤ!
- میں جانتا ہوں کہ کہاں. - وہ جانتا ہے!
میں کروں گا.
- پھر ہم آپ کے ساتھ چلیں گے۔ - ٹھیک ہے، میں نہیں جانتا ...
- دیکھو. رونا بند کرو... - Ljoha!
لجوہا! لجوہا!
- ہمیں ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ - ٹھیک ہے، چلو!
یہ سب طے ہے!
یہی ہے؟
یہی ہے.
کیا آپ نے ٹائٹینک دیکھا ہے؟
جی ہاں!
ہم اب ان جیسے ہیں۔
کیا ہم بھی جلد مرنے والے ہیں؟
ٹھیک ہے، گلاب نہیں مرا۔
اس نے آخر میں کیا۔
بعد میں کسی وقت۔
- ہوٹل واپس؟ - جی ہاں.
موسیقی؟
یہ لجوہ سے ہے۔
ہائستہ وٹو
Downloaded from subtitlesnest.com