בוא, אהמ... בוא לא נכניס אנשים.
הייתי רוצה לעשות את זה בלי אף אחד כאן.
האם כולם יכולים להתפצל, זה לא חייב להיות כאן. תודה.
אולי נוכל לשמור... - ולסגור את הדלת.
- הרחיקו אנשים מהדלת. - האם זה טוב?
כֵּן. תודה
ומעולם לא הרגשתי כל כך עמוק בו זמנית
כל כך מנותק מעצמי וכל כך נוכח בעולם
(אלבר קאמי) פילוסוף וסופר צרפתי
בשביל הנרי
לא הייתי טוב בבית הספר. לא היה אכפת לי מבית הספר.
אממ... זה היה נחמד מבחינה חברתית, הניסיון שלי, אבל
קצת הלכתי...
התחלתי בתור מגמת מוזיקה.
התכוונתי להיות כוכב רוקנרול.
אבל זה לא ממש הסתדר.
בשנת 1985,
במהלך הוריקן, הוריקן גלוריה,
הייתי ברגל... נסעתי ברכבת לעיר לעבודה.
הגעתי לעבודה והייתי בטלפון עם גיסי,
שרק התחיל ללמד,
והוא אמר שהוא לא מבית הספר.
עכשיו, עכשיו, חכה שנייה,
אתה יוצא מבית הספר בגלל הוריקן
ואני הולך לעיר לעבוד בבניין משרדים?
אמרתי: וואו, זו בעיטה די טובה, נכון.
אמא שלי הייתה מורה ואני ידעתי ללא צל של ספק
מהילדות המוקדמת שזו העבודה היחידה שלעולם לא אעשה
הפך למורה.
לעולם לא הייתי לוקח כרטיסי אגרה במסלול.
אני אהיה רועה, הכל, במקום להיות מורה.
החלטתי להיות מורה כי רציתי לעשות זאת
משהו בחיים שלי מלבד מה שעשיתי
שנהג במשאית, עבור חברה ו,
החלטתי שאני רוצה לעשות קצת יותר טוב בשביל עצמי
אז נכנסתי קצת להוראה.
חזרתי ללימודים בגיל 37.
חבר שלי מהמכללה...
דודתו הייתה ה...
עיקרון של בית ספר לבנות בעיר הפנימית בלבד
בניוארק, ניו גרזי, והם היו נואשים למורים
אז, חשבתי נהדר, אני יכול לעשות את זה במשך שנה,
זה ימנע מאבי לא לגרום לי למצוא עבודה בפרודנציאל,
ואז אני אחשוב מה אני רוצה לעשות.
ובכן, הם התקשרו אליי וביקשו ממני ללכת לראיון,
ובמקרה קיבלתי עבודה
בחטיבת ביניים, בקווינס,
וגמרתי...
מתחיל את זה ב... מה עכשיו?... השנה ה-30 שלי.
רוב המורים כאן, בשלב מסוים...
...הם האמינו...,
שהם יכולים לעשות את ההבדל
אתה יודע, אני יודע כמה זה חשוב
יש הדרכה ויש
מישהו יעזור להבין את המורכבות
של העולם בו אנו חיים.
לא ממש היה לי את זה כשגדלתי.
מפיקים:
נכתב על ידי:
בימוי:
אני כסף.
אני מחליף ידיים כמו שטר דולר
שנשדדה על ידי מנורה
כשגיני הופיע ובכה בקול רם, בעוצמה.
אבל הדמעות היו רק בשבילי.
ושם הכל השתבש.
היי, לופה, דין ורגאס כאן.
אני חולה ואני לא אבוא היום, בסדר?
תגיע לנקודה, דר לב. יש לי בית ספר לנהל.
הציון של המדינה ירד בשלוש השנים האחרונות.
- אתה לא מספק... - אל תעמיד פנים שאתה לא מכיר את המשחק.
סימנת את בית הספר שלי ככיפת ההעברה
לילדים הכי גרועים במחוז.
ובכן, לילדים מגיע חינוך, אתה לא מסכים?
אני מסכים שאתה מקשקש ומבזבז את הזמן שלי.
תגיע לנקודה, דר לב... אנחנו צריכים בוני קונצנזוס.
- מתודולוגיה חדשה. - אתה מאגד את המערכת.
לא, אנחנו מנקים את הבית.
המפקח שלנו מרגיש שהגיע הזמן שתפרוש.
מותק, יש לך איזה עצב מזוין נכנס לחצר שלי
עם העצמי המזוין של הלב.
קרול, הייתה תקופה שהיית מחנך.
כיבדו אותך מאוד.
למה שלא תצא על העליונה?
אוי!
כולם לשבת ולשתוק,
או שאתחיל לשלוף את הפניות.
לָשֶׁבֶת!
לשבת!
אני מתחיל את ה-DVD.
- בארת או בארת - בארת. מר בארת.
מר בארת הנרי
אז לקחתם משימות ארוכות טווח ב-
לוק ומקרתור?
הפרינג.
ובכן, זה... זה...
זו משימה של חודש, עד שאוכל למלא אותה לצמיתות.
ביקשתי להיפגש איתך כי אתה בא
מומלץ מאוד בתור המשנה הטוב ביותר בגיליון השיחה.
זו אישור מפוקפק משהו.
אני מסכים, מר בארת.
תמצא שרבים מהתלמידים שלך מתפקדים
הרבה מתחת לרמת הכיתה.
זו המשימה שלך לנסות לתפוס אותם.
ללמד את תכנית הלימודים, והכי חשוב.
מובן?
- בוקר טוב בוקר טוב
אני מר בארת
מי מכם שלא שמע, זה English 11 A.
- כן כן
תקשיב, יש לי כלל אחד.
רק אחד.
אם אתה לא רוצה להיות כאן
אל תבוא.
אחי מה זה אומר?
זה לא אחי, זה מר בארת.
ה-S שותק.
אתה הומו לעזאזל. מרקוס, שתוק!
לא אתה תשתוק!
את דיאטה כלבה!
היי, מרקוס.
נחש מה.
מה?
אתה חופשי לעזוב.
- כמו עכשיו? - כמו עכשיו.
- היי... - נתראה מאוחר יותר, בנאדם.
- מה לעזאזל? אתה רוצה שאלך ללשכת הדיקן?
לא אכפת לי לאן אתה הולך.
כולם שולפים דף נייר.
אני רוצה להעריך מהן כישורי הכתיבה האישיים שלך.
מה אם אין לנו נייר?
אוקיי הנה המצב. אתה מת.
- בסדר, כתוב חיבור קצר אך מפורט על...
- היי גקס! שאלתי אותך שאלה מזוינת!
...על מה חבר או הורה
עשוי לומר עליך במהלך הלוויה שלך. בסדר?
- יש לך 30 דקות. - אוי שיט...
שאלתי אותך שאלה מזוינת, נכון?
עוד משהו?
עדיף שתגבה את הרגע לפני שאהרוס לך את החרא.
התיק הזה,
אין לזה שום רגשות. זה ריק.
גם לי אין רגשות שאתה יכול לפגוע. בסדר?
אני מבין שאתה כועס.
גם אני כעסתי מאוד, בסדר. אני מבין.
אין לך סיבה לכעוס עליי, כי
אני אחד מהאנשים הבודדים שנמצאים כאן ומנסים לתת לך הזדמנות.
עכשיו אני הולך לשאול אותך,
אתה פשוט מתיישב ועושה כמיטב יכולתך,
ואני אתן לך פיסת נייר. איך זה?
אני יכול לקבל גם עט מזוין?
לילדים אין טווח קשב. הם משועממים.
אז איך אתה אמור לעורר אותם עם ספרות קלאסית
אם הם לא מאמינים לך
יש משהו משמעותי לשתף.
תודה.
למה זרקת את מרקוס מהכיתה אבל לא את גרי?
ובכן, הייתי צריך לעשות דוגמה ממישהו.
אתה יודע, מרקוס תקף אותך מילולית,
וזה אסור בכיתה שלי.
ומה שהם אומרים לי הוא לא מהותי.
מה שמך?
מרדית.
נעים להכיר, מרדית.
אז באמת לא אכפת לך מה הילדים אומרים לך?
אולי התרגלתי לזה.
הלוואי שיכולתי להיות כל כך חזק.
זה לא דורש כוח, מרדית. אתה חייב...
להבין שלמרבה הצער רוב האנשים חסרים מודעות עצמית.
אתה באמת צריך לזכור את זה כמו שהיה לך
חולף נוסף של תקופה שנייה.
אתה תפגוש אותם שוב בכל גיל.
- אני רוצה לראות את העיקרון! זאת היא, אמא.
את הכלבה שגירשה את התינוק שלי? ובשביל מה?
- סליחה, אולי תרצה... - כי אתה לא יכול להתמודד עם זה?
כלבה למה אתה כאן?
אתה רוצה להיות בבית כל יום. אין לי זמן לשטויות האלה!
- הנמך את קולך! - למה אתה כאן?
היי אמא, תירגעי. נלך לדבר על זה
בלשכת הדיקן. אני לא הולך איתך לשום מקום.
תראי, גברת, אני יודע שאת כועסת
אבל הם לא יקשיבו לך, אתה צריך לדבר איתי.
- כלבה גזענית, אני תובע את התחת שלך. - קדימה, גבירותיי.
בדרך זו
- גבירותיי - מה קרה?
כלבה, אם אתה עושה לי חרא בכיתה
ואני חייבת שהכושי שלי יאנס את התחת שלך!
- סלח לי. אתה חדש כאן? זה היום הראשון.
ברוך הבא. זו הייתה ממש סצנה שם.
הייתי קצת המום. אבל זה בעצם בטוח כאן.
סליחה, אני מיס מדיסון. אני הנרי, הנרי בארת.
מה שעולה לי בראש, אני אומר שיש תחושה.
אני כנה לעצמי.
אני צעיר, ואני זקן.
קנו אותי ונמכרתי,
כל כך הרבה פעמים.
קשה לי להתמודד. אני אינני.
אני בדיוק כמוך.
פטרישיה!
- שלום? הנרי, זו ריטה, מבית החולים.
הוא עשה את זה שוב, אתה צריך לרדת לכאן.
ממזרים, עזבו אותי בשקט!
למה אתה לא מטפל בזה?
אני לא יכול להוציא אותו!
אתה בא לקחת אותו. - פטרישיה.
תודה.
סבא, קדימה. זה הנרי, פתח את הדלת.
פטרישיה!
לא, זה הנרי. זה הנרי.
- WHO? זה הנרי.
סבא, בבקשה, פתח... פתח את הדלת.
היי מותק.
חשבתי שאת אמא שלך.
אתה לבוש בסדר, שם...
הלכת לאנשהו?
עכשיו אני הולך לעבודה.
אתה עייף, בסדר?
זה מאוד מאוד מאוחר אז אני צריך שתלך לישון, בסדר?
בוא נבוא למיטה.
מה שלומך, הא?
יש זקנים שישנים הרבה לפני שהם מתים.
זה לא טיפשי?
זִיוּן.
- הכל בסדר? - אתה תשתוק!
אתה מקשיב
אני יודע שאתה סתם מזלט חסר השכלה
להעביר את הזמן עם האנשים הזקנים הגוססים האלה
אבל אני משלם על הדיור המוגן שלו, ואתה לא מסייע לו.
אמרתי לך, תוריד את המנעול מדלת השירותים שלו!
אתה יודע איך הוא מגיע בלילה ושוכח?
אז אתה צריך להיות שם בשבילו, כדי לגרום לו להרגיש בטוח.
תן לי להיות מאוד ברור כאן!
אתה תפסיק להזניח את הצרכים שלו או שאני אתחיל לזיין עם שלך!
אני אדאג לפטר אותך!
אז זו תהיה המשפחה שלך!
הילדים שלך,
יהיו בסיכון!
הבנת?!
הבנתי.
לעולם אל תכריח אותי לרדת לכאן שוב בשעה הזו, בסדר?
תן לי את הכסף המזוין!
אתה שמעת אותי! תן לי את הכסף המזוין!
תן לי את הכסף המזוין עכשיו!
אתה חושב שאני מחבב אותך? תן לי את הכסף המזוין!
- אתה רוצה כסף? - עכשיו!
למה אתה עוקב אחרי?
אני לא. השעה מאוחרת, אתה צריך להיות בבית, לא כדי לדפוק גברים.
מה? השתגעת עכשיו?
מה לעזאזל העסקה שלך, הא? - תתרחק ממני.
למה נתת לבחור הזה לנצח אותי?
- הא? פשוט ישבת שם, כאילו היית לימון מזוין או משהו.
סלח לי, אני לא רוצה לדבר איתך.
אתה חושב שמשהו לא בסדר בזה?
תקשיב, ילד קטן.
אני לא יודע בן כמה היית כשהכל השתבש,
אבל זו לא התשובה המזוינת, בסדר?
אתה תבין את זה,
כי אתה הולך להזדקן ממש מהר.
יודע ש! למה אתה כל כך מרושע אליי, הא?
אתה לא חושב שיש לי רגשות?
האם אתה? יש לך רגשות?
תקשיב, חבר!
כלומר, בינך לביני
אתה נראה כאילו יש לך יותר בעיות ממני.
- הו באמת? - כן באמת!
- אז קדימה, אני אשפר אותך. - מה אתה עושה? רד, בבקשה.
- אתה מתגרה איתי? - שום דבר,
אני רק מציע לבלות, אם אתה יודע למה אני מתכוון.
אני לא רוצה לבלות איתך. אני לא יודע. אתה נראה די בודד.
אולי נחזור למקום שלך רק תירגע.
מפחדים שתאהבו את זה?
אני חושש שזיין וזרקו אותך
כל כך הרבה פעמים התרגלת לזה.
לך תזדיין, בנאדם!
לעזאזל, מוזר.
שיהיה לך לילה טוב, כן.
כן כן! פשוט להתרחק? היי?
לאן אתה הולך?
הוא פשוט מזיין את החרא שלהם, ו...
הגברות בוכות בשבילי...
בהלוויה
כי אני כבר לא בסביבה,
לזין שהתפצל...
חרא וחרא...
ואמא בנים הכל נמוג...
לשמח את הבואש הזה ולזיין.
טוני V.
אתה יודע שזה מצחיק שאני מבלה הרבה זמן
מנסה לא להתמודד, לא באמת להתחייב.
אני מורה מחליף.
אין אחריות אמיתית ללמד.
האחריות היא לשמור על הסדר,
תוודא שאף אחד לא הורג אף אחד בכיתה שלך,
ואז הם מגיעים לתקופה הבאה.
היא הייתה ילדה מתוקה
היא מעולם לא נראתה לא מרוצה מחייה.
ולמה היא הייתה צריכה להיות?
אמא שלה ואני נתנו לה את כל מה שהיא צריכה...
אז למה היא כעסה כל כך?
כל כך עלוב ומרושע פתאום
אנחנו לא יודעים.
למען האמת, זה לא משקף אותנו.
היינו הורים טובים
אבל בכל זאת, היא גמלה לנו על כל מה שעשינו
בהתאבדות
ילד אנוכי טיפש
עכשיו היא לעולם לא תיכנס לפרינסטון
ללא שם.
היי לופה, שוב דין ורגס
אני לא יכול לעשות את זה יותר
אני ... אממ הפסקתי!
הו, אם זה לא דר פרקר המקסים.
האם תרצה לעזור לך בשמחה במהלך היום?
הם טעימים.
אני צריך שתמלא את מקומו של דין ורגאס בתקופה השנייה.
אני דואג לך, צרלי.
אני פשוט, אה... אולי אוהב לראות אותך יוצא מהחדר.
מר סיבולדט. הוא שמר על חוש הומור.
אני חושב שחוש ההומור הוא המפתח. אני לא מחזיק את זה.
כלומר, אני כן...
בצורה טראגית.
מה אתה עושה כאן, מר ים?
אממ, ממלא את מקומו של דין ורגס.
ורגאס היא כלבה.
תדבר חרא, אתה מקבל סטירה כמו כלבה.
אתה גם לא תביא לי שום מעצר.
אני הולך לשחרר את החרא שלך חזק, בן זונה!
לא, לא, בטל את החרא שלך חזק, בן זונה.
וואו! כלומר, אני מתכוון, ממש פואטי.
כלומר, זה באמת... מה, לירי.
אתה צריך לקחת את זה על הבמה.
זאת אומרת החרא הזה מוכר את עצמו.
אממ, היי מי יכול לדבר חלק מהמחשבות שלי אומר
אני הולך לשחרר את החרא שלך חזק, בן זונה.
אני אגיד לך מה אני אעשה, גברת.
אני אבטל את החרא שלך בחוזקה.
ותזיין את זה חזק בתחת שלך, בן זונה.
אני הולך לשחרר את החרא שלך חזק, בן זונה!
אני אגיד מה, אממ...
למה אין לך מושב, בסדר? ואז אני...
אני אחזור בקרוב ונדון בעתיד הזוהר שלך.
בסדר, גבר שלי?
כלומר, בן זונה שלי.
בסדר, מיי ווסט?
אלן, אני יכול לראות את הפטמות שלך?
מה? לא!
לא בסדר.
רואה אני... בעצם אני יכול.
תראה, זה כל העניין, אתה חייב ללבוש חזייה לבית הספר.
תראה מר סיבולט, אני רק אני.
אני לא אומר לך איך להתלבש, אז אל תגיד לי.
קאפיצה?
אלן, את יודעת מה זה?
זו תמונה יפה של שקיעה בהוואי.
זה די יפה, לא?
עכשיו, אלן.
האם אתה יודע מה זה?
זה נרתיק נגוע בזיבה.
זה מגעיל לעזאזל.
כן מאוד. אז אתה רואה,
כשאתה מגיע לבית הספר לבוש ככה, אתה נותן
אתה נותן את האות הלא נכון.
אתה לא רוצה שאנשים יתייחסו אליך בכבוד?
יו! אני מקבל כבוד.
אני לא מוותר על זה לכל זין בפנים שלי.
כל זין בפנים שלך.
זה מכבד.
לשים את זה על. תלבש את זה לשאר...
היי, אמרתי תלבש את זה לשארית היום.
בסדר?
אני יכול ללכת עכשיו?
הנחתי שאתה יכול, זאת אומרת.
אם סיימנו. סיימנו?
- אנחנו סיימנו. - אנחנו סיימנו.
תלמיד נוסף הציל.
צאי מהשירותים, סבתא!
קדימה סבתא, תפתחי את הדלת.
היי סבא.
סָבָּא.
אתה בסדר?
מה זה, סבא?
זה הנרי, סבא.
סבא, זה הנרי.
- WHO? - כואב לך?
לא לא. אני... כעסתי את עצמי.
קדימה, סבתא, תפתחי את הדלת!
סלח לי
- אתה יכול להיכנס לכאן בבקשה? יש לנו תאונה קטנה?
- כן - אתה צריך... הא..
- אתה רוצה? - לא לא. תראה, אנחנו מטפלים בזה.
לִרְאוֹת? אתה בסדר.
- אתה צודק? - אתה כותב משהו, סבא?
ביומנים?
לא, החיים שלי...
החיים שלי לא שווים זיכרונות.
זה בסדר, זה בסדר.
לא רציתי לצאת ככה.
אני שונאת להיות נטל.
אתה לא נטל.
בסדר?
אתה לא נטל.
בטוח. אתה... אתה אוהב לבוא לכאן, אה?
אמא שלך הגיעה היום.
דיברת איתה לאחרונה?
לא.
עכשיו, אתה אומר לה שאני בסדר?
אתה תמיד אומר שאתה בסדר, אבל אני יודע שאתה מסתיר ממני דברים.
תמיד היית סגור.
מאז שהיית ילד.
למה?
אה, אתה כועס. אני לא צריך להגיד לך את הדברים האלה...
אני לא מתכוון לגרום לך... - לא עצבנת אותי, סבא.
זה שאני לא רוצה לדבר על העבר.
אתה ואני זוכרים את זה אחרת לגמרי.
תנוח, בסדר? תעצום את העיניים. אני כאן.
- אני כאן איתך - כשאתה מפסיק לבוא, הנרי
אני ימות.
זִיוּן.
יש לך עשן?
לא, אין לי עשן.
לאן הלכת, אה?
- מה אתה הולך לעשות עכשיו? מה אתה הולך לעשות, ילד קטן?
אני לא יודע.
אתה יכול להלוות לי עשרה דולר?
בחייך, בנאדם, אני רעב.
אולי יהיה לי משהו לאכול אצלי.
היכנסו, שטפו ידיים.
יש שם סבון.
לשבת.
מקום ממש נחמד שקיבלת.
תודה.
- יש לך משהו חזק יותר? תאכל את הכריך שלך.
היי, רגע אחי!
- זה 100 דולר. - תירגע...
מה?
- נאנסת לאחרונה? - מה אכפת לך?
אני לא בטוח שאני עושה זאת במיוחד.
מצא ותשים עליו משהו.
תראה, אני חייב לחזור.
חזור?
חזרה לאן?
תקשיב, חבר,
אם אין לך כסף זה מגניב. אני מתכוון,
אני מחבב אותך.
אני אפוצץ אותך עבור 50?
תקשיב לי,
תבטל את השטויות, בסדר?
בוא לשירותים.
זה יעקוץ קצת.
למה אתה עושה את זה?
להתקלח
- זו מגבת טרייה. - תודה.
לך לישון.
שלום, זה דר פרקר
הפרעת קשב וריכוז של בני ואני חיפשנו את זה באינטרנט, וזה מה שיש לו.
עכשיו אתה צריך להשיג לי מחשב נייד בחינם.
מר קווין, בנך אוליבר פצע תלמיד.
הבעיות שלו הן התנהגותיות.
היי, לילד שלי יש מוגבלות והוא לא לומד כלום,
וזו אשמתך!
היי, היי... מה אתה עושה?
מה הבעיה שלך?
כפי שהוא, המשאבים שלנו נחלשו.
עכשיו, יש לי ילדי LD אמיתיים שזקוקים לתשומת ליבי.
הוא תמיד כועס כל הזמן כי הוא לא מקבל את השירותים שהוא צריך.
No Child Left Behind מבטיח לי את זכויותיי.
אתה תשמע מעורך הדין שלי. - אדון...
היי מה אתה עושה? מה זה?
מה זה? מצחיק? להגיע לכיתה. בוא לשיעור כבר עכשיו.
מה הבדיחה? אני לא מבין את הבדיחה. הא?
זה מצחיק? זה נראה לך טוב?
אתה אוהב לפגוע בחיות? הא?! זה מה שאתה אוהב לעשות?
ענה לי! אתה אוהב לפגוע בחיות? אתה אוהב את זה?!
בוא הנה. ללכת. בוא נלך. בחייך.
לָלֶכֶת
מר ריימונד, המחקרים הראו שילדים
אשר נוטים לפגוע בבעלי חיים בגיל צעיר
בסופו של דבר נופלים לאחוז גבוה של מבוגרים
שאולי לא יצליחו לפתח אפילו את התחושה הבסיסית ביותר עבור אנשים.
עוֹרֵב.
איך אתה מרגיש לגבי זה?
אני מרגיש ...
לכוד.
כמו החתול.
זִיוּן.
מי אתה? למה?
האם שילמת? שילמת לה?
- כן בסדר, הנה... - שלם לה!
- בסדר, הנה, קח... - על מה אתה משלם לי, הא?!
זה לא היה בפה שלי!
לך לעזאזל מפה. צא מפה! זִיוּן!
אל תפגע בי!
כאן ...
החלף את הסדינים שלך!
איך אתה עושה את זה ילד?
בבקשה אל תכעסי עליי.
אני לא כועס עלייך.
אל תחשוב על לעזוב אותי.
אני לא אעשה את זה יותר, אני מבטיח.
אתה לא צריך להבטיח לי.
בסדר אל תבטיח לי.
מה שזה לא יהיה, אתה מרגיש שאתה צריך לעשות, אתה עושה את זה.
אבל אתה לא עושה את זה כאן!
בסדר?
מה אתה עושה שם?
אתה לא דופק?
מה כל זה אמור להיות? הנשמה המעונה שלך?
למה שלא תצייר משהו עליז?
כמו שמח עם צבעים.
וואדיה רוצה ממני אבא, חוץ מזה שאני נולדתי עם איבר מין.
אני לא עובד כל היום
שהלילה שלי ייהרס בגלל חרדת העשרה שלך.
???
אני לא מתכוון לתמוך בך ובהרגלים היצירתיים הקטנים שלך!
בסדר? היה לי את זה עם כל פרויקטי האמנות הקטנים שלך
שלא הולכים לשום מקום!
אתה תמיד יודע מה להגיד, אבא.
עכשיו, אם ניקית...
וירד קצת במשקל
אתה יכול למשוך בנים נחמדים, מי יודע.
צריך להיות
תנאי מוקדם,
תוכנית לימודים להיות הורה, לפני שהאנשים מנסים לעשות זאת.
אל תנסה את זה בבית.
קח את אלה.
מה אלו?
אתה אמור לשאול אותי לפני שאתה לוקח אותם.
הם ויטמינים,
ואספירין.
בשלב מסוים
אתה צריך לעשות בדיקת HIV.
בשלב מסוים.
למה אתה בוכה באוטובוס?
לך לישון.
חבר שלך?
חבר.
הו לא לא...
הוא היה ....
אידיוט מוחלט.
מה הייתה הבעיה שלו?
הוא בחר בייעוד שלא בחר בו.
ואז הוא בילה את כל הקריירה שלו
להטיל פנינים לפני חזירים, הוא דיבר ככה...
שונא הילדים, בעצם.
הוא ניסה לטהר את סטיינבק ופוקנר מרשימת הקריאה הנדרשת.
ובכן, בוא נאמר מתוך ביטחון השבתון שלו,
אתה לא יכול לעשות יותר נזק.
איך הוא מת?
מי יודע ולמי אכפת.
שלום
זה עבודת פרך, החיים האלה
ושמירה
השעיה, הרחקה
ישיבות צוות
הניירות חותכים
ההורים הפנויים
הילדים המרושעים שלהם
הם הפחדים מהכאב
ירקו על הנשמה שלי
ההשפלה הזו תיפסק
חייבים להחזיר את המשמעת, הילדים האלה מחזיקים אותנו במנוסה.
אנחנו אלה שעומדים למשפט!
זה טירוף לעזאזל!
כמו שלכל ילד יש ערך?
מודע וראוי לחינוך פרטי
ילדים מזוינים שאין להם רצונות,
אין אש...
אין דעתך להיות...
להטמיע
מה זה אומר?
לקלוט משהו.
בסדר, מצוין. לספוג.
נמצא בכל מקום
כֹּל אֶחָד?
בכל מקום, כל הזמן.
אז מה...
הטמעה בכל מקום
תמיד סופג הכל בכל מקום כל הזמן.
כל הכבוד, גורג.
איך אתה יכול לדמיין משהו,
אם התמונות תמיד מסופקות עבורך?
מי כאן קרא את 1984 בשנה שעברה?
טוֹב.
כֹּל אֶחָד?
מרדית.
בעל שתי אמונות מנוגדות בבת אחת.
מתוך אמונה ששניהם נכונים.
מְעוּלֶה.
למה אתה תמיד מוצץ לו את הזין, נשיקה מזוינת?
להאמין בכוונה בשקרים
תוך כדי ידיעה שהם שקריים.
דוגמאות לכך בחיי היומיום:
הו, אני,
צריך להיות יפה כדי להיות מאושר.
אני צריך ניתוח כדי להיות יפה.
אני צריך להיות רזה
מפורסם
אופנתי
הצעירים שלנו,
היום,
אומרים שנשים
הם זונות;
כלבות, דברים שצריך לדפוק,
מוּכֶּה,
לעזאזל,
מְבוּיָשׁ.
זו שואה שיווקית.
24 שעות ביממה,
לשארית חיינו,
הכוחות שיש
עובדים קשה
מטומטם אותנו
למוות.
אז להגן על עצמנו
ולהילחם נגד הטמעת קהות זו בתהליכי החשיבה שלנו,
עלינו ללמוד לקרוא
לעורר את הדמיון שלנו;
לטפח
התודעה שלנו,
מערכת האמונות שלנו.
כולנו צריכים את הכישורים האלה
להגן
לשמר
המוח שלנו.
בזהירות רבה, זה מושלם.
גדול.
תן לי לראות.
הרגע הכנת משלך...
- וואו. לא אכפת לי מה אומרים, אתה מסתדר מצוין.
גם לי היה קשה עם מתמטיקה. זה לוקח זמן.
וואו, זה ממש מגניב.
היי חבר ה.
תודה שהשארת מאוחר,
כל 15 או 20 מכם.
היום יוצגו לנו עבודת קורס חדשה
תוכנן להגביר את ביצועי הבחינות במדינה,
כפי שנקבע על ידי אף ילד לא השאיר מאחור.
צהריים טובים, גבירותיי ורבותיי, זה העונג שלי להיות כאן.
באתי היום עם כמה חומרים מחזקים
לעזור לתלמידים הבוגרים והלא לבגרות שלך
להתכונן טוב יותר לבחינות המדינה הקרובות במאי הקרוב.
תן לי להתחיל באמירה
אני אוהב מורים.
אני אוהב את מה שאתה עושה,
בשביל מה אתה עומד.
אתם הגיבורים האמיתיים.
עכשיו, הדבר היחיד שלמדתי בכל שנותיי במגזר הפרטי,
האם זה
נדלן מייצר הכנסות
וערכי מסחר יהיו ציוני החיסכון של בית הספר הזה.
אבל ציוני המבחנים הנמוכים של בית הספר שלך
מורידים את כל ערך המכירה החוזרת בשכונה הזו
במהלך השוק כבר בירידה.
אנחנו חייבים להעלות את הציונים -
משפחות חדשות במחוז שלנו
ועוד ילדים בעלי מוטיבציה בבית הספר.
ואני לא מאשים שום אשמה
סלח לי, אתה כאן כדי למכור קצת חומר לבדיקות
או להעלות את חששותיך כבעלי נכס?
תקשיב, אממ... אני סקרן
אתה נותן פופ קורן עם השטויות האלה שאתה דוחף?
הפקולטה הזו בילו את חייהם על הקרשים, ועכשיו אתם מספרים לנו
שהקריירה שלנו היא על ערך מכירה חוזרת.
- שטויות! תני לו לעזאזל גברת...
- להסתער על המשחק. אל תפשט את זה יותר מדי, אמא.
זה מפגע שאתה לא יכול להרשות לעצמו.
זה נשמע כמו איום.
- תוכל בבקשה לשבת?
זה מספיק. תוכל בבקשה לשבת?
אפשר קצת סדר כאן, בבקשה.
דר לב צדק.
בית הספר הזה הוא גאוות המחוז. אתה יכול לחזור, חבר?
אתה יכול לסיים את המגרש שלך, אנחנו רוצים ללכת הביתה?
מה אתה ממהר, מותק?
אתה חייב...
אז תהנה להפעיל את השריד הזה עוד כמה חודשים.
אתה מאובן כשאתה מסיים.
אתה מפחד ללכת הביתה?
למען האמת, אני לא יודע מה לעשות עם עצמי כשאני לא בכיתה שלי.
אז, בשישי אחר הצהריים אני מפחדת ללכת הביתה.
מפחדת מכל הזמן הזה לבד.
כֵּן.
אמא שלי שונאת את אבא שלי בלהט...
...צופה הרבה בטלוויזיה
...הפעם היחידה שאני לא מרגישה
אני מלמד מסיבות אנוכיות... אמא שלי הייתה במק מדיסון
...אני צריך שליטה
אני צריך את הילדים האלה יותר מ...
זה הרגעים בבית הספר...
זה חייב להיות כמו
המורה הכי טוב שהיה לי אי פעם...
אז מה הסיפור שלך?
הסיפור שלי?
אני רק... אני רק לוקח דבר אחד בכל פעם.
למה אתה מבזבז את החיים שלך? אתה יודע...
אני מלמד כל יום, זאת אומרת...
אתה לא ממש מכיר אותי.
אז מה קרה לך?
אתה לא רוצה משהו קבוע יותר?
היי - איפה היית?
מה? הייתי בחוץ.
- עם עמית. - הילד או הילדה?
אישה.
אתה גורם לי להרגיש כל כך טיפש. למה אתה מתייחס אליי כמו ילד?
- כי אתה ילד.
אני מצטער. לא ציפיתי לזה.
כל מה שהיית צריך לעשות זה להגיד לי שאתה הולך להיות בבית מאוחר יותר.
גבה, בסדר?
אני לא מחויב לך, בסדר?
כלומר, אתה מוזמן להישאר כאן, אבל
אתה יודע, אין לך ציפיות ממני, בסדר?
זה דבר זמני, אתה... אתה יכול להישאר כאן, אבל...
בסופו של דבר אתה תצטרך ללכת, אתה מבין?
אני חושב שזה חשוב... זה ברור.
הבנתי, אתה רוצה שאני אלך עכשיו?
מוטב לי לעשות מאשר לנקות את הדברים.
אני לא מאמין שהכנת ארוחת ערב.
עם מה?
מצרכים, מחנות המצרכים.
וואו, זה ממש נחמד ילד.
עבר הרבה זמן מאז שמישהו בישל אותי.
תודה לך אריקה.
לכולנו יש בעיות, לכולנו יש דברים שאנחנו מתמודדים איתם.
וכולנו...
קח אותם איתנו הביתה בלילה,
קח אותם לעבודה איתנו בבוקר.
אני חושב שחוסר האונים הזה, ההכרה הזאת, המבשר הזה של
להיות סחף בים, עם אין
בלי בואי, בלי בטיחות, כשחשבת שתהיי האחת.
לזרוק את הבואי.
היי...
- משהו לארוחת ערב? - ספר לי על זה מההתחלה -
- לא אכפת לך. - אוי לא ...
כל כך הרבה, וטוב.
אתה כל כך מתנשא.
תן לי נשיקה.
בחייך. אנחנו נפתור הכל.
- קדימה - תפסיק עם זה.
אתה זוכר מתי קניתי לך את זה?
הקיץ היפה בוונציה
לפני שנסיעותינו נכנעו להחיות תשוקות ישנות.
אתה גרוע!
- ארור? - כן
- סבא, אתה כותב משהו ביומן שלך? - לא...
אני לא זוכר הרבה.
איבדתי את ההרגל. אתה לא יכול לחשוב במקום הזה.
אתה לא יכול ליצור זיכרונות חדשים.
תודה.
- אתה בסדר? - מה?
- אתה רואה אותי? אתה רואה אותי עומד כאן?
כן אני רואה אותך.
הו אלוהים, זה כל כך בלתי פוסק. תודה.
קרול, אין דרך נחמדה בשבילי לעשות את זה.
דיברתי עם המפקח
הוא הסכים לשחרר אותך לשארית השנה
זה איפה שזה נמצא.
קח את הפנסיה שלך...
אף פעם לא היה לך מספיק.
מעולם לא רצית רק להגיד למישהו לזיין.
אני חושב שאני חולה.
- למה? - חציתי את הגבול היום.
אני מתכוון לכל... כל העניין דפוק.
כל העניין הוא לעזאזל, לא?
מה קורה, דר פרקר?
האם נוכל להתגבר על זה? יש לי חרא לעשות.
מה התוכניות שלך אחרי התיכון מכיוון שאתה לא הולך לקולג?
אני לא יודע.
מבלה עם החבר שלי. תעשה קצת שטויות של דוגמנות...
- תהיה בלהקה של חבר שלי. - יש לי את דוח הציונים שלך ל-10 שבועות
אתה יודע מה כתוב?
נכשל, נכשל, נכשל
- F, F, F - F, F, F yah.
אתה יודע מה זה אומר? זה אומר שלא אכפת לך.
אתה מבריק.
אני יכול ללכת עכשיו?
הו אלוהים, אתה יצור מגעיל רדוד.
אתה רוצה לדעת את האמת? אחד, אתה לא הולך להיות בלהקה
או דוגמנית מיסי, כי אין לך שאיפה.
ללא כישורים, אתה תתחרה
עם 80% מכוח העבודה בארהב עבור עבודה בשכר מינימום
בו תעבוד עד סוף חייך
עד שיחליפו אותך במחשב.
- לא אכפת לי - שניים...
הכישרון היחיד שאי פעם יהיה לך הוא לגרום לגברים לזיין אותך.
החיים שלך יהפכו בעצם לקרנבל של כאב.
עכשיו, כשאתה לא יכול לסבול את זה
לא עוד יום, לא עוד שעה,
זה יחמיר, הרבה יותר גרוע!
כל יום אני נכנס למשרד הזה ומקשיב לכם, ילדים, חרא על עצמכם!
כל כך קל להיות לא זהיר. צריך אומץ כדי לטפל.
לא שיש לך אף אחת מהתכונות האלה.
- צא החוצה! פשוט צא החוצה! צא החוצה! - לך תזדיין!!!
- אני שחיקה מוחלטת. - אתה לא.
- אני. אני מתכוון, אני לא יודע איך אתה עובר את היום.
תקשיב, ברצינות למה אתה חושב שאני לוקח את הכדורים האלה?
זאת אומרת, זה א
אם לא הייתי לוקח את הדברים האלה הייתי מבצע רצח המוני.
ואני אעזור לזרוק את הילדים המזוינים שלהם מהחלון.
בחייך, אתה הכי טוב.
אני אגיד לך את דעתי, הדבר הכי גרוע בעבודה הזו
זה שאף אחד לא אומר תודה.
- לא לא.
אני כאן כדי לומר תודה.
אתה עושה את העבודה שאף אחד מאיתנו לא יכול לעשות.
אף אחד מאיתנו.
- חן? האם אי פעם אמרתי לך שאתה האדם היחיד
אני חייב לדבר עם.
הי הנרי - מה קרה?
הם קראו לביתך.
- סבא שלך חש כמה כאבים בחזה. - כן?
הרופא אומר שהוא יציב.
אין לו הרבה זמן.
אני כל כך מצטער הנרי - כמה זמן...
...האם היית כאן?
מהבוקר לא ידעתי איך לתפוס אותך?
אני לא יודע איפה אתה עובד.
היית כאן כל היום איתו?
היי סבא.
אתה עדיין מסתובב שם, אני מבין.
אה, היי מתוקה. אמא שלך הייתה איתי היום.
האם ראית אותה?
- לא - אמרתי לה שאני מפחד לעזוב אותך.
...אבל היא הבטיחה
שהיא תשמור עליך. ובכן, אני בטוח שהיא התכוונה לזה.
פטרישיה, יקירי...
סלחת לי, נכון?
- על מה צריך לסלוח לך, אבא?
- ובכן, הדברים האלה. אתה יודע, הדברים שעשיתי.
כל מה שאי פעם עשית זה לטפל בי.
תמיד דאג לי. - לא פחדת ממני?
לא, אבא, לא.
אני יודע איך אתה מתבלבל לפעמים.
אתה מרגיש אחראי לדברים שלא עשית.
אז לא אני זה שפגע בך?
לא אדוני, זה לא היית אתה.
אני מקווה שזה לא היה נכון.
פטרישיה, יקירתי. תמיד אהבתי אותך.
אבא, אתה יכול להרגיש חופשי לעזוב, מתי שאתה מוכן.
האם אתה יודע זאת? זה בסדר.
אין ממה לחשוש.
בחייך.
בוא נצא מכאן.
האם פטרישיה אמא שלך? מה קרה לה?
היא עזבה לפני זמן מה.
אתה מתכוון שהיא מתה?
איך היא מתה?
אבא שלי עזב כשהייתי ילד. אני לא ממש זוכר אותו.
תמיד היינו שלושתנו, אמא וסבא ואני ביחד
בבית שלו.
מצאתי אותה... על הרצפה.
היא לקחה מספיק כדורים...
וסבא באותו רגע, קצת איבד את זה...
*עבור הנרי*
ישבתי עם סבא במרפסת, ו
וצפינו בבואם ולקחו אותה.
בן כמה היית?
שבע.
אני לא יודע בוודאות, אבל אני...
חושב שאמא שלי הייתה צעירה כשמשהו קרה.
איתה ועם סבא. - פחדת מזה?
לא.
היא אי פעם אמרה לך משהו?
לא.
אבל במבט לאחור, אני חושב שהיא הגנה עלי בדרכה שלה.
אֵיך?
היא גרמה לי לנעול את הדלת שלי בלילה.
הפארק כעת ריק וחשוף, עם שרשרת נטושה
הגונגל גים, המגלשה והנדנדה החלידו יחד.
כולם כל כך לבד עכשיו.
לאן נעלמו כל הילדים?
האם הם לא ידעו שהפארק זקוק להם?
הלב החכם של הילד יכול למצוא אותם בעומקם של מקומות חשוכים רבים.
אני לא יכול למצוא אותם, הרגע העדין של הניתוק שלו.
שלום מר בארת. - שלום מרדית.
- איך הולך? - בסדר, אני בסדר...
- הכנתי לך תמונה.
בוא הנה.
- אתה עשית? - כן
וואו, זה יפה, וזה... אתה ממש מוכשר.
- תודה. האם אתה עושה את זה כבר הרבה זמן?
כן, אני עושה את זה מאז שהייתי ילד.
אדם חסר פנים בחדר ריק.
ככה את רואה אותי, מרדית?
אני לא יודע איך אני רואה אותך.
זה פשוט איך חושבים עליך במצב.
האם אי פעם חשבת מי הם המורים שלך בחוץ?
- במציאות? - אני מניח.
- האם המקום הזה נראה לך אוריאלי? צפיתי בך מסביב לבית הספר,
אתה תמיד נראה כל כך עצוב
אולי קשה לך עם דברים ואתה צריך מישהו לדבר איתו
- מרדית - כן אדוני
- אתה צריך מישהו לדבר איתו? - כן, תדבר איתי?
כשאתה מדבר איתי, כשאתה מסתכל עליי, זה כאילו אתה באמת רואה אותי.
אני כן רואה אותך מרדית
אתה רוצה ללכת לראות את דר פרקר?
- בחייך, אל תמשוך אותי
אני לא, אני לא...
מה אני יכול לעשות?
זה כמו שאמרת, אנחנו...
דבר לא נותר. רק להבין כמה דברים דפוקים...
זה לא מספיק. אני לא אחזיק מעמד.
תקשיב לי. רק תקשיב.
כולנו אותו דבר.
כולנו מרגישים כאב.
לכולנו יש כאוס בחיינו.
החיים מאוד מאוד מבלבלים, אני יודע.
אין לי את התשובות, אבל אני יודע אם תכתוב את זה
הכל יהיה בסדר.
- מר בארת, אתה מחבב אותי? - כמובן שאני עושה.
מרדית, בבקשה אל. אתה יודע שהייתי רוצה לעזור לך.
- בבקשה בבקשה. - לא לא.
אתה לא... - אמרת שאתה מחבב אותי, בבקשה...
בבקשה בבקשה...
הו בבקשה, אל תדחף אותי.
בבקשה, פשוט תחזיקי בי ותגידי לי שהכל יהיה בסדר
הכל... זה בסדר, בבקשה.
בבקשה... לא, לא... מרדית, חכה שנייה.
- מה קורה? - מה?
- מרדית, מרדית - מה בדיוק עשית?
מרדית, אני מצטער.
- מה עשית? - מה?
מה אתה עושה?
- סלח לי?! רק נגעת בה.
מה אתה... מה אתה רומז?
זה לא הולם להיות כאן לבד עם הילדה הצעירה ההיא.
זה לא מתאים?! היא הייתה צריכה מישהו לדבר איתו.
מה את חושבת שאני עושה, גברת? אני לא יודע מה אתה עושה.
רק תגרום לי להתקרב.
מה אתה חושב שאני סוטה לעזאזל? זה מה שאתה רומז?
היא הייתה זקוקה למישהו שידבר איתה.
- אז למה נגעת בה? - לא נגעתי בה.
זה בסדר יקירתי.
פטרישיה?
אני לא... לא זקן חולה!
זה מה שאתה חושב עליי?
זה מה שאתה חושב?
רק רציתי לעזור לה!
- צא החוצה! סלח לי! סלח לי! - מה אני אמור לחשוב?
אתה אמור... לזיין לתוך שיפוט מזוין!
שלום, לא הוא לא בבית.
שלום מר בארת.
בכל פעם שאתה מרגיש שאתה מוכן, יש לנו כמה ניירת למטה
שאנחנו צריכים שתטפלו בו.
אני מצטער.
הלוואי שהדברים היו שונים.
ניסיתי, אתה יודע... לעזאזל... הדברים הם... כולנו...
לכולנו יש בעיות. לכולנו יש דברים שאנחנו מתמודדים איתם.
ימים מסוימים היו טובים יותר מאחרים. לפעמים לא היו כל כך נהדרים.
יש ימים שיש לנו מספר מוגבל
בשביל אחרים.
היי. הכנתי ארוחת בוקר.
רוצה חלב?
הילדים האלה צריכים משהו אחר.
הם לא צריכים אותי.
- אתה בסדר? כן, אני לא רעב.
אתה יודע, אתה לא יכול להמשיך לחיות ברחוב.
אני לא. כלומר, אני נשאר כאן איתך.
אתה לא יכול להמשיך להישאר כאן איתי.
אני לא טוב בשבילך. - זה לא נכון.
אתה המשפחה היחידה שהייתה לי אי פעם.
ובכן, אני לא יכול להיות המשפחה שלך.
אני לא יכול לתת לך את מה שאתה צריך.
- אתה צריך להבין, אתה צריך להיות... - אתה טוב...
ועדין...
אתה הכי אדיב.
אני אוהב אותך הנרי.
היכנסי - היי. - היי.
שלום לך.
אריקה... אל תתן להם לקחת אותי...
אנא...
לא... תקשיב, אתה צריך...
אתה כל מה שיש לי, בבקשה...
-אל תיתן לי ללכת. אתה צריך ללכת, סליחה.
- לא, לא... - לא, אל תעשה את זה...
- הנרי! הנרי! - אתה צריך ללכת
- הנרי! - אתה חייב לשחרר.
- הנרי! - אתה חייב ...
- הנרי! אתה צריך ללכת רגל עכשיו.
הנרי!
- הדברים שלה? - כן.
- הנרי! הנרי! - בחייך.
- לא! לא! ... - הדברים יהיו בסדר.
אל תעשה את זה.
אתה תהיה בסדר. - לא! לא! לא!
לא! ...
ובכן... אני מרגישה פשוט נורא בשבילה.
- למי? - לבית הספר שלנו.
זה אולי נשמע מוזר אבל תמיד הרגשתי שבבית הספר יש רוח.
זה לא רק בניינים תקציביים, אלא הם חיים.
אני פשוט לא מצליח להבין את זה. איפה כל ההורים?
אני לא יודע.
הייתי בחדר שלי שעתיים וראיתי הורה אחד.
איפה הם? איפה כולם?
- אנחנו לא יודעים. - זה מוזר.
אין סירנות פשיטה אווירית אין פצצות.
זה לא קורה ככה.
זה מתחיל בלחש, ואז כלום.
הייתה לנו את המוזיקה שלנו פעם, לא?
כן אנחנו כן.
אתה זוכר את הלילות ההם שהיו לנו רק שני הורים בכל פעם?
ואז היו עוד, היו עוד הרבה
מחכה בחדרי ההמתנה.
ואולמות היו מלאי שמחה וחגיגה. עכשיו, זה כלום.
זכירה. הדברים עברו.
למעשה הרגשתי די בבית.
לא היו הורים.
חשבתי כמה מתאים. זה היה כאילו, רגע של תובנה
המציאות של הבעיה המזוינת מלכתחילה.
חלקנו מאמינים שאנחנו יכולים לעשות שינוי.
ולפעמים אנחנו מתעוררים
ואנחנו מבינים שנכשלנו.
היי, זו גרטשן שמתקשרת מהמרפאה,
אריקה לואיוס קיבלה את תוצאות הבדיקה שלה בחזרה.
אנא התקשר אלינו בהקדם האפשרי.
תודה.
- יש לך הורים טובים - כלבה, את שותקת.
אמא שלי נתנה לה...
כלבת דיאטה! הא חה... חה חה ... חה חה
מה כל זה אמור להיות? הנשמה המעונה שלך?
- אני לא אסבול את זה, אבא! - צייר משהו יותר עליז...
אנחנו צריכים לשלם לנו את החיים שלנו... תגדל כמו השיער שלך, ירד קצת במשקל
הכל יהיה בסדר
- בוקר טוב! - בוקר טוב.
לפני שאנחנו לוקחים רול,
אני רוצה להגיד לך שהיום יהיה היום האחרון שלי איתך.
תהיה לך מורה קבועה ביום שני.
– לאן אתה הולך, מר בארת? אני אלך לבית ספר אחר.
- נתגעגע אליך, בנאדם. - כן?
כל המורים האלה במקום הזה... הם מטומטמים.
לא נמאס לך להסתובב כל הזמן?
ככה העבודה שלי עובדת. אני נכנס לכאן לתקופה מסוימת,
אז אין לך עשרים סאבים ואני בחוץ מכאן,
ואז, יש לך מורה קבוע להיכנס
ואני עוזב.
תשומת לב לכל המורים, זוהי הודעה מיוחדת ממשרד העיקרון.
יתקיים היום פגישה של כל הסגל, במהלך התזונה
תזונת התלמידים תורחב
עשר דקות, תודה.
הזמנתי אותך לכאן היום כדי לדון בדברי הסטטוס.
אני יודע שלא היה... אני יודע שאין...
אני מצטער... כולנו צריכים משהו,
להרחיק אותנו מהמורכבות ומהמציאות.
פחות או יותר לחשוב מאיפה זה בא?
אף אחד לא רוצה לחשוב על המאבק שנדרש
להפוך למישהו שאפשר לצאת ממנו
... לצאת מה...
ים הכאב שכולנו צריכים לצאת ממנו.
היי מרדית. - היי.
לא ראית אותך בכיתה לאחרונה?
איפה היית?
- אפייה. - אני רואה.
אני שמח שזכיתי לראות אותך. היום זה היום האחרון שלי.
כמה אירוני!
תקשיב, חשבתי, קניתי את זה לעצמי, אבל
אולי תוכל לנצל את זה טוב יותר.
אני הכי אוהב את זה. אתה לא יכול לקבל את זה.
זה שלי.
אבל, אתה יכול לקבל את זה?
- זה עדיף לך בכל מקרה. - תודה.
אני מצטער.
אם פגעתי בך בצורה כלשהי, אני אממ...
אני יודע שזה קשה עכשיו, בשבילך,
אבל זה לא תמיד יהיה זה... - להתראות מר בארת.
להתראות מרדית.
אומרים שהתאבדות היא פתרון קבוע לבעיה הזמנית.
איידע אותך?
שמי מרדית ורציתי להתאבד.
מרדית!
לא!
הנרי!
זה יהיה בסדר זה הולך להיות בסדר
יהיה בסדר
יש לנו אחריות כזו להדריך את הצעירים שלנו כדי שהם לא יגמרו
מתפרק.
נופלים אגב.
הופך לחסר משמעות.
הבנתי משהו היום.
אני לא אדם, שרה.
אתה לא צריך להיות כאן. אני לא כאן.
אולי תראה אותי,
אבל אני חלול.
כושל. אנחנו נכשלים.
נכשל במובן מסוים שאכזבנו את כולם.
כולל את עצמנו.
כשאתה הולך במסדרון, או בכיתה שלך,
כמה מכם
האם אי פעם הרגשת את המשקל לוחץ עליך?
יש לי.
כל אחד?
וואו!
פו כתב על הדברים האלה לפני יותר מ-100 שנה.
אז, כפי שאנו קוראים
אנחנו יכולים לראות את זה
בית האושר אינו רק ישן
טירה שנחרבה...
זה גם מצב של הוויה.
במשך כל היום המשעמם, האפל וחסר הקול
בסתיו של אותה שנה, כשהעננים היו תלויים נמוך בצורה מעיקה בשמים,
עברתי לבד, על גב הסוס,
באמצעות חבל הארץ המשמימה במיוחד;
ובסוף מצאתי את עצמי כגווני טל הערב,
בנוף של בית אשר המלנכולי
אני לא יודע איך זה היה
אבל, עם הצצה ראשונה לבניין, תחושה של קדרות בלתי נסבלת פקדה את רוחי
הסתכלתי על מאפייני הנוף הפשוטים של התחום
על הקירות הקודרים, על כמה גזעים לבנים של עצים רקובים
עם דיכאון מוחלט של נפש
לא היה קרח
טבעה.
חולני הלב.
ניתוק
www.moviesubtitles.org
Downloaded from subtitlesnest.com