あれらはあなたの子供ですか？
はい。
- 両親はいないの？ - あそこに。
彼女はあなたの子ですか？彼女には母親がいますか？
それはあなたの娘ですか？
テントはないんですか？
ここには知り合いはいないんですか？
あれらはあなたの子供ですか？
その二人はそうです。
あれは私の姪です。
彼女のお母さんはどこですか？
彼女が死にました。
泣かないで。何も言わないで。
これは私の娘です。9歳です。
彼女は私の娘です。9歳です。
あなたと大丈夫？
- 何歳ですか？ - 26歳です。
いいえ、あなたの本当の年齢です。
二十六。
あなたは彼女に似ていない。
髪型を変える
そして体重を減らします。
ディーパン・ナタラジャンは35歳だった。
彼の妻ヤリニは24歳だった。
彼らの娘、イラヤールは9歳でした。
彼らは6ヶ月前に亡くなりました。
あなたたちは今その家族です。
彼女は本当にあなたの娘ですか？
家族の一員ですか？
あなたは彼女を知っていますか？
いいえ。なぜですか?
私たちをここに残していくつもりですか？
いいえ、でも彼女はあなたの責任です。分かりましたか？
飛行機はどこで手に入りますか？
マドラス。
そしてイギリスに着陸するんですか？
私たちはイギリスには行きません。
では、どこですか?
フランス。
君たちの前半は、さあ！
急いで！最初の船に乗って！
残りは2番目です。さあ！
急いで！
こんにちは。
2ユーロ。
たった2ユーロ。
こんにちは。
2ユーロ。
こんにちは、奥様。2ユーロです。
高くない。
ライター？
2ユーロ。
キーホルダー。
2ユーロでございます。
ディーパン、警官だ！動け！
くそ…これには我慢できない。
起きる。
お金持ってる？
ジャケットの中。
ブラインドを閉じてください。
何歳ですか？
9年です。
9歳。
1階。
ムラディアン家。
ナタラジャン一家。
ナタラジャン一家？
ムサイエフ家。
あそこに行ってください。話しましょう。
これはうまくいきません。
彼らは私たちが嘘をついていることを知るでしょう。
他に何かアイデアはありますか?
待つのはもううんざりだ。
ロンドンにいる従兄弟に会いに行きます。
その女の子と？
なぜ彼女を連れて行かなければならないのですか?
彼女を見つけたら、あなたは彼女を守ります。
どのように、なぜなのか説明してください
あなたはスリランカを去りました。
私はNGOで働いていました。
私はジャーナリストであり、平和活動家でした。
政府は私を非難した -
以前にも聞いたことがある
平和活動家としての事。
密輸業者があなたにその話を売ったのですか？
あなたは戦争ではどちら側にいましたか?
あなたはどちらの側にいましたか?
翻訳していただけますか？
よく分かりません。
本当の名前は何ですか？
シヴァダサン。
シヴァダサンとは何ですか？
スリランカ北部の村。
あなたは死んだと思っていました。あなたの家族はまだそこにいますか？
彼らは全員死んでいます。
彼に何て言えばいいでしょうか？
タイガースに強制的に入隊させられたとしましょう。
スリランカ軍はあなたを捕らえ、拷問しました。
そしてあなたを殺そうとしたのです。
軍隊が私を追っていた。
彼らは私を拷問し、殺そうとしました。
軍は彼を捕らえた
そして彼が協力していると非難した。
彼らは拷問を受けた。
分かりました。お子さんは何歳ですか？
本当にこの電車で間違いないですか？
「Le Pré」とはどういう意味ですか?
「ル・プレ」とはどういう意味ですか？
そこが私たちの住む場所です。
それはどういう意味ですか？
小さな草原。野原。
職業安定所から電話があったけど、早すぎたね。
まだ建物を開けていません。まだ封印されたままです。
私はユスフです。
ディーパン。
電気をつけています。
こっちだよ！
脂肪。！
案内してあげますよ。
自分の部屋がもらえますか？
分かりません。後で確認します。
これが全部ですか？家具はないんですか？
だれかいますか？
ここがロビーです。あなたの仕事です。
人々はここで郵便物を受け取ります。
盗難や破壊行為により、郵便受けが使用できなくなります。
すべてを整理しなければなりません。
分かりましたか？すべてを整理する必要があります。
分かりましたか？フランス語は分かりますか？
はい、大丈夫です。
これ...
支出を記録することです。あなたが費やすすべてのもの。
彼が言っていることを翻訳してみてください。
何が必要か教えてください:
モップ、ほうき、掃除用品 -
速すぎます。理解できません。
どうでも。
話してください... ゆっくりしてください。
何か必要なら、ほうき、モップなど
イラヤール
水を飲んでもいいか聞いてください。
彼女はその水を飲めますか？
もちろん。そこは彼女の場所よ。
建物A、B、C、Dはここにあります。E、F、G、Hはあちらにあります。
E、F、G、Hは改装中だった。
しかし作業は停止しました。
あなたの仕事はA、B、C、Dです。
向こうはあなたには関係のないことです。それに干渉しないでください。
敷地はお好みでどうぞ。
私たちの新しい世話人、アワ。アワはBにいます。
どうした、兄弟？
- 新しい管理人に案内してるところです。 - ちょっと待って。
彼は私たちについて話しましたか？
いいえ。
入ってもいいですよ。
新しい管理人に施設内を案内しています。
D ではこれを実行するだけで、常に実行するわけではありません。
彼らがいなくなるまで待ってください。
そうすれば安心して掃除できますよ。彼に伝えてください。
彼らが去るまで待たなければなりません。
午前7時から11時まではゆっくりと掃除ができます。
午前7時から午前11時まで 分かりましたか？
牛乳、蜂蜜、砂糖、レンズ豆…
私はこの食べ物を集めてあなたに提供します。
象の頭を持つ神、ダイヤモンドのように純粋、
3つのサンガムのタミル語をください。
ガネーシャ神…
不幸を避けてください
ここで物事がうまくいくようにします。
来て、食べます。
ここ。
スプーンを使ってください。
彼女は指を使って食べることができます。
彼女は明日学校でスプーンを使う必要があります。
ランドセルが見つかりません。
寝る。
枕はありますか？
君はまだ子供なんだ。そんなものは必要ありません。
ここで寝ます。
もう少し先です。
私たちの新しい世話人、ディーパン。
イラヤールです。
彼女は少しフランス語を話しますか？
少し。
彼女はそこで学校に通っていたのですか？
いいえ？なぜですか？
やけど。
学校が火事になったんですか？
なぜ燃えてしまったのでしょうか？
彼女は何て言ったの？
誰がそれを燃やしたのですか?
「政府」とは何と言いますか？
政府が彼女の学校を焼き払ったのですか？
なるほど。
彼女を特別支援学校に入学させます。
適応し、フランス語を学ぶことです。
分かりましたか？特別授業ですよ。
彼らはたくさんの質問をします。
「誰が学校を燃やしたのか？なぜ？どうやって？」
誰もが学校を焼き払う。
どういう意味ですか？
やりたくないよ！
あなたと一緒にいたいです！
置いていかないでください！
私を見て。
- 私たち3人には秘密がある。 - 秘密は持ちたくない。
それを忘れてはいけません。
私たち大人は働かなければなりません。
あなたも...
学校に行ってフランス語を学びます。
他の子供たちと同じように話せるようになりましょう...
さもないと、彼らは私たちを送り返します。
戻りたいですか？
あなたは？
私も。
私を見て。
帰る準備はできましたか?
起きる。
続ける。
「ザウイ。」
B棟。
Z-
「サミール・ベン・シェリフ」。S...
さあ、試してみて。これらを分類してください。
「ハレク。」
デ...
それは簡単です。
名前は分かりません。ユスフに聞いてもらえませんか？
私たちが彼を煩わせ続けたら、彼はどう思うでしょうか？
誰もがスロットを持っています。
彼らがノックしたら、ドアを開けます。
彼らは郵便物を受け取ります。簡単です。
それでどうする？彼らに何を言えばいい？
何を言うべきでしょうか?
こんにちはありがとう。
「私は管理人の妻です。」
自己紹介をしてください。親切にしてください。それだけです。
ディーパン！
ここUP！
- 早く来なさい！ - なぜ？
私はアジズです。Aの最上階に住んでいます。
私はムラドです。Bクラスです。
彼女はただ注文を間違えただけです。
彼女はファーストネームで呼ばれた。
さあ、名字でいきます。見てください。
B、ブシュナック。
「ベン・シェール」。
あなたも知らなかったのなら、なぜ私にそれを頼むのですか?
彼らに話させなさい。
理解してる？ 君のせいで僕はバカみたいだ。
黙れ！
戦わないで。大したことじゃない。私たちが見せてあげる。
彼があなたに見せてくれるでしょう。
C、セルタウイ。あれが私の建物です。
なんでしょう？
彼女は泣いている。
何でもないよ。彼女は疲れているんだ。寝なさい。
次は何をする？
一緒にいていい？
来て。
ここは子供部屋だったに違いない。
「タミル・タイガースとの紛争へのインドの参加…」
みんなと同じように私にもキスをして下さい。
どうしたの、相棒？
私が管理人です。清潔です。
ここに住んでいるんですか？入れませんよ。
まだ終わってません。戻ってきてください。
その後。後で。
やっつけ！もっと離れて！
こんにちは奥様。
自分一人では管理できません。
まるで子供が二人いるようです。
あなたも働けなかったの？
私は何をやっている？
これは仕事じゃないの？
お金のためだよ。外で。
外に出るとみんなが注目します。
私たちは新人です。彼らがじっと見つめてくるのは普通のことです。
慣れるよ。
ここの女性の多くはベールをかぶっています。
あなたも着てみてはいかがでしょうか。
それは私の宗教ではありません。
私は宗教について話しているのではない。
つまり、他の人と同じように行動するということです。
そして、私が口を開くたびに顔をしかめるのはやめてください。
元気ですか、友よ？
私は彼女に仕事を見つけました。彼女はハビブさんのために働くことになります。
彼は年老いて、気が狂っている。
彼女は料理と掃除をします。
彼はGの9階にいます。
G棟の老人用です。
料理と掃除。
ユスフさん、給料はいくらですか？
月額500円。
給料はいいですよ。
いくら？
かなり高額ですが、普通に聞こえるようにしましょう。500ユーロです。
500ユーロ！
今何て言ったっけ？ただ「はい」って言って。
- えっと？ - 彼女はフランス語を話せません。
それは問題ありません。
誰がイラヤールの面倒を見るのでしょうか?
彼女は子供を連れて来れますか？
子供はいません、彼女だけです。
私は彼女を監視しますね。
- はい、そうです。
500ですか？
あなたはルピーで考えています。
500 倍の 170 は...
85,000！
- 彼女は誰ですか？ - 管理人の妻です。
バッグをお願いします。
ユスフ！
- ハビブさん、お元気ですか？ - こんにちは。
新しいものを持ってきました -
カリーヌがここにいるかどうか知っていますか?
カリン？
彼女があなたの代わりを務めるのです。
- 見に来て。 - いいえ、私がやります。
来て。
ここはバスルームです。
清潔に保たなければならない寝室。
ここがキッチンです。彼はここで食事をとります。
ここが彼が食事をする場所です。
掃除用品はここにあります。
リビングルームに関しては、
彼らがここに来たら、ノックしてください
何か必要な場合。
そして彼らはあなたに中に入るように言うでしょう。
理解する？
ドアが…ノックノック。
お入りください。
- ハビブさんは大丈夫ですか？ - はい、食べ終えてください。
また明日ね。
- 彼らは誰ですか？ - 階下の男たちとか。
彼らはそこで何をするのですか？
彼らはリビングルームにいます。
彼らはまるで自分のオフィスにいるかのように話します。
- 彼らは誰ですか？ - 凶悪犯です。
ギャング？ヴェニラスやミンナルズのような？
そうですが、それほど危険ではありません。
ユスフさんは、ここではそれが普通だと言います。
一緒に遊んでもいいですか？
いいえ！
ごめんなさい。
「友達がいなかったら、生きていけるだろうか？」
私はどうなるのでしょうか？
友達がいなかったら...私は迷子になってしまうでしょう。
友達がいないと…」
あれは何でしょう？
詩。友情について。
友達がいないと、あなたは愚かです。
友達がいなかったら、あなたはダメだ。
友達がいないと、あなたはバカです。
友達がいなければ、何も理解できません。
友達がいないと、嫌いになります。
友達がいないと、あなたは醜いです。
友達がいなかったら、あなたはダメだ。
私をからかっているの？
あなたは自分が誰だと思いますか?
会いたくない。ここから出て行け！
あなたが嫌いです！
私の母は亡くなりました。私には母がいません。
少なくとも私に優しくしようと努力してください。
子供たちとどのように接したらよいか分かりません。
私は何も知りません。
スリランカに子供はいましたか？
兄弟？姉妹？
二人の弟。
彼らに優しくなかったの？
はい。
だから私に対しても同じようにして下さい。
お入りください。
少し残っている？
あなたが作ったものは素晴らしいですね。
中国語が理解できましたか？
もっと水を持ってきてもらえますか？
彼にとっては辛いのです。
冷たいね？
- ブラヒム！ - みんな、どうしたの？
外に出られてよかったですか？
もちろんです！
こっちのほうがいいよね？
FIFAに来てもらうように頼んでもらえますか？
もちろん。
あなたたち二人はここが好きですか？
君は…ここで幸せかい？
どこの出身ですか？
インド、パキスタン？
スリランカ。
それはどこですか？
インド…ここ。
スリランカ...
ここ。
インドと同じです。
インドの下。
何でも。
いる？
ところで、あなたの夫は...
いい仕事をしています。すごいですね。
ありがとう。
何か必要なものがあれば...
もしユスフがあなたの玉を壊したら...
わかった。
私はオフだ。
これは食べ物のためです。
あなたの料理は本当に美味しいですね。
ありがとう。
こんにちは。
接触！
ボタンを押して床へ！
わかった！
ボタン！フロア！
くそっ！
質問してもいいですか？
ここの人たちは面白いと思いますか？
理由がわからない？
時々彼らは何かを言って笑う。
全ての言葉は理解できます...
でも、面白いとは思わない。
それは言語の問題ではありません。
それでどうするの？
それはユーモアのセンスに関することです。
フランスのユーモア？
ユーモアのセンス、それだけです。
君は面白くないよ。
タミル語でも面白くないよ。
一度もない？
何？
これいいですね？
とは？
こうやって一緒に話すのって楽しいですね。
私たちはル・プレ出身ではありません。
私たちはオルジェヴァルのセルメイズから来ました。
私たちは日給制です。
私たちは麻薬を隠し、取引を監視します。
上司は地元の人のことを気にしない部外者を好む。
ここに住んで知り合いがいれば、いろいろなことを話し合うことになります。
そしてあなたは犯される。
ところが、私たちにとっては、それらは何の意味もありません。
私たちは規則を施行するために給料をもらっています。
私たちは油断しません。
しかし、それはひどい仕事だ。
食べたいですか？
はい、お願いします。
ここに持ってきてもらえますか？
ありがとう。
全部終わった？
はい。
おじいさんは寝てるの？
出発ですか？
サッカーは好きですか？
全然気にしてないよ。
そこに立ってないで、座りなさい。
座って下さい。
あれは何でしょう？
電子タグ。
走る？
ランニング用ですか？いいえ。
だから走らないで。
なぜ？
こうすれば彼らは私がどこにいるか分かるのです。
私の名前はイラヤールです。
私はフランスに住んでいます。
私はダンスが好きです。
こんにちは。
今度はあなたの番です。
私の名前はディーパンです。
何してるの？
おかしいですね。
まるで映画館にいるようです。
あの犬が見えますか？
私はその犬を知っています。
全部持っていきましょうか？
いいえ、それだけです。
まずはお寺へ行きます。
- それから？ - ピクニック。
全部持ってきた？
サモサス。 ..
ロールズ。
ショバンについて言及しましたね。
彼は今ドルトムントにいる。
彼の電話番号を教えてもらえますか？
ラヴィが見えますか？
ドルトムントのもの。
ラヴィがショバンの番号を教えてくれるよ。
私の弟に会ったことはありますか？
ありがとう。
2個で5ユーロ。
ディーパンさん、お元気ですか？
どうしたの？
あなたが知っている...
ギリシャでは悪い知らせを伝える使者の首を切る習慣がありました。
シェラン大佐が来ています。あなたに会いたいそうです。
- 彼は一人ですか？ - はい。
ここで待ってて。
彼はここにいます。
ゆっくり。気楽に。
ゆっくりでいいです。
- 大丈夫ですか？ - はい。
水が欲しいですか？
彼に中に入るように伝えてください。
お入りください。
シヴァダサン！
久しぶりですね。
元気ですか？
お会いできて嬉しいです。
斬首されたと聞きました
あなたの頭が特定されたこと。
私には重要な使命があります。
お金を見つけてください。
私はレバノン人と話しました。
彼らは武器のために10万ドルを要求している。
ここにいる我々の人々は、まだ我々の後ろにいますか?
なぜ武器なのですか、大佐？
故郷に送り返すために！
誰に？
私たちの同志たちよ！
大佐...
すべて終わった。
ナンディカダルでは、私は部隊全体を失いました。
妻が亡くなりました。
私の子供たちは亡くなりました。
戦争は終わった。
あれは何でしたっけ？もう一度言ってください！
わかりました、大佐。
戦争はまだ終わっていない。
しかし、私にとってはもう終わりです。
私たちは敵の墓に向かって出発した
そしてタミル・イーラムのために闘い続ける
私たちの傷は決して癒えない
しかし私の夢は決して終わらない
我々は遠くない 敵の国境を見よ
私たちは敵の墓に向かって出発した
そしてタミル・イーラムのために闘い続ける
廃墟となった家々を見よ
すぐに再建されるだろう
難民キャンプの叫びを聞く
泣いている子供たちこそ明日のタイガースだ！
苦しみは私たちの運命ではなかった
タミル人が団結すれば、反対派はなくなるだろう
反対陣営はもういらない！
私たちのリーダーの名前を呼んで、戦いの準備をしてください！
彼は口臭がひどい。
大丈夫ですか？
どうしたの？
本当に大丈夫ですか？
彼はなぜここで寝ているのですか？
分かりません。彼は悪夢を見たに違いありません。
私はここに30年います。
そこには父がいました。
彼らは彼を捕まえた。
彼らは私の叔父を捕まえるところだった。
次のリストは私です。
ある朝、目が覚めて考えることがあります...
「これは止めなければならない」
何でも...
それを少しでも理解できましたか?
少しは理解できましたか？
たくさん？
全くない。
大きな問題ではない。
いうことがない？
何も言うことはありませんか？
分かりません、あなたの娘さん...
御主人。
娘。
続けてください。理解できません。
彼女は私の娘ではありません。
彼は私の夫ではありません。
それはすべて偽物です。
...するとはどういう意味ですか？
このような？
はい？いいえ？消えてしまえ？
私たちの出身地は...
転んだら笑う。
痛みがあるなら、笑ってください。
ここ...
笑いすぎると、
人々はあなたが理解していないと思う
または、からかっていると思われないようにしましょう。
元気ですか？
いい天気。
結婚式にぴったりです。22カラットの金です。
職人の技が見られます。
いくらですか？
7000ユーロ。
両方です。
これは安いです。
ルビー、エメラルド。
いくら？
IFS5,000。
- いくらですか？ - 5,000です。
具体的に何をお探しですか?
よく考えてみます。
ほうれん草。
じゃがいもは？
あなたの部屋に行きなさい。
- なぜそんなことをしたのですか？ - 静かに！
あなたの部屋へ！
ヤリーニ！
寝てる？
ヤリニ？
なぜあなたはここにいるのですか？
- 出発します。 - どこへ行きますか?
ロンドン。
私のいとこのです。彼女に電話しました。
まず書類を入手します。
彼らがお互いに撃ち合うことになるとは思いもしませんでした。
何か思い出しませんか？
それは同じことではありません。
なぜだめですか？
そこで撮影したからですか？
これは誰のです？
パスポートはどうやって手に入れたのですか？
どう思いますか？
君は私を止めることはできない。
私は行きます！
私はイギリスに行きます。
私は世話人です。
バッグを見せてもらえますか？
彼女を捜さないでください。
私の妻を捜さないでください。
尻を突き出せ。
私は彼の妻ではありません。
さあ、私を探してください。
私を探して！
やめておいたよ。
何だこれ？
何してるの？
皆さん、頭がおかしいんですか？
彼女は管理人の妻です。
彼は仕事をしている。通してやれ。
お前の世話係なんかクソくらえ。
- 悪口を言うな。 - 奴を殺してやる！
あなたの問題は何ですか？
放さないと叫ぶよ。
イラヤールなしで出発するつもりですか?
はい。
彼女を置き去りにするつもりですか？
どう思いますか？
結局この話を信じてしまいましたか？
私が彼女の母親だと思うの？
彼女は私がそうであると信じていると思いますか？
あなたは私の夫じゃない、ディーパン。
私はあなたの妻ではありません。
そして彼女は私たちの娘ではありません。
話す。
何か言って！
何？
ここを去る？そんなわけない。
やあ、管理人さん！サッカー場でも作るんですか？
ゴールポストはどこにあるのでしょうか？
ペナルティスポットを忘れたよ！
高速道路も走ろう！
そのセリフを嗅いでみますか？
カレーで切るの？
- クソ野郎！ - 開けろよ、クソ野郎！
ドアを開けろ、クソ野郎！
開けたままにしておいてください!
脱出を手伝ってください。
火気厳禁！横断禁止！
ここ...
火災地域なし！
クソ野郎！
あんたは死んだも同然だ！
お前を無駄にしてやる！
モーグリ、死んだよ！
校長先生があなたにこれに署名して欲しいと言っています。
何のために？
予約を取るため。
何のために？
私を普通のクラスに入れるためです。
来て、食べます。
何してるの？
5分後に戻ります。
彼らはあなたの新しい軍隊ですか？
あなたの計画は何ですか？
彼らを訓練するつもりですか?
武器を購入しますか?
すべて入手しましたか?
はい。
良い一日を。
- お元気ですか？ - わかりました。
なぜハビブさんのもとを去ったのですか？
もうそこで働きたくない。
ハビブさんはあなたを必要としています。
私はそこで働くのが好きではありません。
聞く...
ブラヒムはあなたと話したいようです。
お入りください。
どうして来なくなったんですか？
怖いですか？
はい。
あなたが知っている...
私はただのビジネスマンです。
トラブルを起こすのは私の利益にならない。
身体検査、コンクリートブロック、エレベーター。私は何も知りませんでした。
私はそれらについて聞いただけです。
でも、あなたの夫はD棟には手を出さないほうがいい
そして彼の白い線...
さもないと彼を殺してしまう。
彼に会いに行ったの？
いいえ。
ユスフが私を迎えに来ました。
なぜあなた？
彼は私を知っているからです。
自分で言ってみたらどうですか？
あなたは何をしますか？
なぜ私たちをこれに巻き込むのですか?
「私たち」とは誰でしょうか？
悪党が私を殺すと脅しているのに、あなたは気にしないのですか?
お前は気にしないな！
- それはあなた自身のためです - - 黙れ!
なんでしょう？
なんで私に触れるの？
私を許して。
まさにそんな感じ？
やりたくないよ！
やりたくない。
「悪魔と奇跡
風と潮流
遠くの海はすでに引いている
悪魔と奇跡、風と潮流
そしてあなたは、風に優しく撫でられる藻のように
ベッドの砂の中であなたは夢を見ながら動き回る
悪魔と驚異、風と潮流…」
「遠く、海はすでに引いている」
コートを脱ぎなさい。
ヤスミンの誕生日に彼女の家に行ってもいいですか？
お父さんに聞いて。
何してるの？
あなたはいつ家に帰りますか？
わからない。
パスポートとお金を見つけました。
ありがとう。
いとこに電話するよ...
そしてこの夏、イラヤールをイギリスに連れて行きます。
学校に伝えます。
家に帰って来なさい。
ぶちのめしてやるよ、このクソ野郎！
こんにちは。
ファリドとの大衝突。
ここに誰かが必要です。その人はどこにいますか?
休暇だと思いますか?
彼らに上がるように伝えてください。
ハビブさん、終わりました。
食べたいです？
くそ！
伝えたくて...
私の夫は悪い人ではありません。
彼はいい人だ。
それは戦争です...
乱す...
彼を傷つけてはいけません。
今日はみんなが私を困らせているわ。
- お茶はいかがですか？ - うん。
忘れて。
終わりました。行ってもいいですよ。
助けて。脱出しなくちゃ。
素早い！
助けて。
お願いします。
夫に電話してください。
落ち着いて。何が起こっているのか教えてください。
誰があなたを殺すつもりですか?
どこにいるの？
エリアを空にしてください!
見張りに退避するよう伝えてください!
失せろ！
世話人さん！
さっさとここから出て行け！
最上階は確認しましたか？
くそっ、彼を見つけろ！
動かないで下さい！
彼はどこにいますか？
どこ？
彼は死にました。
それは私です。
ディーパン、私を見て！
この血は全部...
怪我はしましたか？
それは彼の血だ。
Downloaded from subtitlesnest.com