Adakah mereka anak-anak anda?
ya.
- Awak tiada ibu bapa? - Di sana.
Adakah dia milik awak? Adakah dia mempunyai ibu?
Adakah itu anak perempuan awak?
Adakah anda tidak mempunyai khemah?
Awak tak kenal sesiapa di sini?
Adakah mereka anak-anak anda?
Mereka berdua adalah.
Itu anak saudara saya.
mana ibu dia?
Dia telah mati.
jangan menangis. Jangan cakap apa-apa.
Ini anak perempuan saya. Dia sembilan.
Dia anak perempuan saya. Dia sembilan.
Okay dengan awak?
- Berapakah umur kamu? - Dua puluh enam.
Tidak, umur sebenar awak.
Dua puluh enam.
Anda tidak kelihatan seperti dia.
Tukar rambut anda
dan menurunkan berat badan.
Dheepan Natarajan berumur 35 tahun.
Isterinya, Yalini, berusia 24 tahun.
Anak perempuan mereka, Illayaal, berumur sembilan tahun.
Mereka meninggal dunia enam bulan lalu.
Anda adalah keluarga itu sekarang.
Adakah dia benar-benar anak perempuan awak?
Sebahagian daripada keluarga anda?
Adakah awak tahu perempuan itu?
Tidak, mengapa?
Adakah anda akan meninggalkan kami di sini?
Tidak, tetapi dia adalah tanggungjawab anda. Faham?
Di mana kita boleh mendapatkan kapal terbang?
Madras.
Dan kita mendarat di England?
Kami tidak akan ke England.
Di mana, kemudian?
Perancis.
Separuh pertama anda, ayuh!
Cepat! Pada bot pertama!
Anda yang lain pada yang kedua. Ayuh!
Cepat!
Hello.
Dua euro.
Hanya dua euro.
Hello.
Dua euro.
Hello, puan. Dua euro.
Tidak mahal.
Lebih ringan?
Dua euro.
Rantai kunci.
Dua euro, puan.
Dheepan, polis! Menggerakkannya!
Persetan... Saya tidak tahan ini.
Bangun.
Awak ada duit?
Dalam jaket saya.
Tutup bidai.
Berapakah umur kamu?
Sembilan tahun.
Tingkat satu.
Keluarga Mouradian.
Keluarga Natarajan.
Keluarga Natarajan?
Keluarga Moussaieff.
Pergi ke sana. Mari kita bercakap.
Ini tidak akan berjaya.
Mereka akan tahu kita berbohong.
Ada idea lain?
Saya sudah muak menunggu.
Saya akan pergi menyertai sepupu saya di London.
Dengan gadis itu?
Kenapa saya perlu ambil dia?
Awak jumpa dia, awak simpan dia.
Terangkan kepada saya bagaimana dan mengapa
anda meninggalkan Sri Lanka.
Saya bekerja untuk sebuah NGO.
Saya adalah seorang wartawan, seorang aktivis keamanan.
Kerajaan menuduh saya -
Saya pernah mendengar ini sebelum ini,
perkara aktivis keamanan.
Adakah penyeludup anda menjual cerita itu kepada anda?
Apakah pihak anda dalam peperangan?
Anda berada di pihak mana?
Boleh tolong terjemahkan?
Ia tidak begitu jelas.
Siapa nama sebenar awak?
Sivadhasan.
Apa itu Sivadhasan?
Sebuah kampung di utara Sri Lanka.
Saya fikir awak sudah mati. Adakah keluarga anda masih ada?
Mereka semua sudah mati.
Apa yang saya beritahu dia?
Katakan anda terpaksa menyertai Harimau.
Tentera Sri Lanka menangkap anda, menyeksa anda,
dan cuba membunuh awak.
Tentera mengejar saya.
Mereka menyeksa saya dan cuba membunuh saya.
Tentera menangkapnya
dan menuduhnya bekerjasama.
Mereka menyeksa mereka.
baiklah. Berapa umur kanak-kanak itu?
Anda pasti ini kereta api yang betul?
Apakah maksud Le Pré?
“Le Pré.” Apakah maksudnya?
Di situlah kita akan tinggal.
Apakah maksudnya?
Sebuah padang rumput kecil. Sebuah padang.
Pejabat pekerjaan menelefon saya, tetapi awak awal.
Saya belum membuka bangunan itu lagi. Ia masih tertutup rapat.
Saya Youssouf.
Dheepan.
Mereka sedang menghidupkan elektrik.
Dekat sini!
Gemuk“.!
Saya akan tunjukkan awak.
Adakah saya mendapat bilik saya sendiri?
saya tak tahu. Kita tengok nanti.
Ini sahaja yang anda ada? Tiada perabot?
Sesiapa di sana?
Ini lobi. Tugas anda.
Orang ramai mendapat mel mereka di sini.
Dengan kecurian dan vandalisme, mereka tidak boleh menggunakan peti mel.
Anda perlu menyusun semuanya.
Faham? Anda perlu menyusun semuanya.
faham? Anda faham bahasa Perancis?
Okay, sejuk.
ini...
adalah untuk menjejaki perbelanjaan anda. Semua yang anda belanjakan.
Cuba terjemahkan apa yang dia cakap.
Anda beritahu saya apa yang anda perlukan:
mop, penyapu, produk pembersih -
Terlalu laju. saya tak faham.
Tidak mengapa.
Cakap... kurang laju.
Jika dia memerlukan apa-apa, penyapu, mop -
IlayaaL
Tanya sama ada kita boleh minum air itu.
Bolehkah dia minum air itu?
Sudah tentu. Ini tempat dia.
Bangunan A, B, C, D ada di sini. E, F, G, H ada di sana.
E, F, G, H sedang diubah suai,
tapi kerja dah terhenti.
Tugas anda ialah A, B, C, D.
Bahagian lain bukan urusan anda. Jangan main-main dengan itu.
Lakukan sesuka hati dengan alasan.
Awa, penjaga baru kami. Awa berada di B.
Apa khabar, bros?
- Saya menunjukkan penjaga baru di sekeliling. - Tunggu.
Adakah dia bercakap tentang kita?
Tidak.
Awak boleh masuk.
Menunjukkan penjaga baru di sekeliling.
Mereka hanya melakukan ini dalam D, dan bukan sepanjang masa.
Tunggu sehingga mereka pergi.
Kemudian anda boleh membersihkan dengan aman. Memberitahunya.
Anda perlu menunggu sehingga mereka pergi.
Antara 7:00 dan 11:00 am anda boleh membersihkan dengan aman.
7:00 hingga 11:00 pagi Faham?
Susu, madu, gula, lentil...
Saya mengumpulkan makanan ini dan menawarkannya kepada anda.
Dewa berkepala gajah, suci seperti berlian,
berikan saya bahasa Tamil dari tiga orang Sangam.
Tuan Ganesh...
jauhilah kami dari musibah
dan buat semuanya berjalan lancar di sini.
Datang dan makan.
Di sini.
Guna sudu.
Dia boleh makan dengan jari.
Dia perlu menggunakan sudu di sekolah esok.
Saya tidak dapat mencari beg buku saya.
Pergi tidur.
ada bantal ke?
Anda hanya seorang kanak-kanak. Anda tidak memerlukan satu.
Saya akan tidur di sini.
Lebih jauh sedikit.
Dheepan, penjaga baru kami.
Ini Ilayaal.
Adakah dia bercakap sedikit bahasa Perancis?
Sedikit.
Dia bersekolah di sana?
Tidak? Kenapa tidak?
Terbakar.
Sekolah awak terbakar?
Mengapa ia terbakar?
Apakah yang dia katakan?
Siapa yang membakarnya?
Bagaimana anda mengatakan kerajaan?
Kerajaan membakar sekolahnya?
Saya faham.
Kami akan meletakkan dia dalam Keperluan Khas.
Ia adalah untuk menyesuaikan diri dan belajar bahasa Perancis.
Faham? Ia adalah kelas khas.
Mereka bertanya banyak soalan.
“Siapa yang membakar sekolah itu? kenapa? Bagaimana?”
Semua orang membakar sekolah.
Apa maksud awak?
Saya tidak mahu!
Saya mahu tinggal bersama awak!
Jangan tinggalkan saya!
Pandang saya.
- Kami bertiga ada rahsia. - Saya tidak mahu.
Anda tidak boleh lupa itu.
Kita orang dewasa perlu bekerja.
Dan kamu...
anda pergi ke sekolah dan belajar bahasa Perancis.
Belajar bercakap seperti kanak-kanak lain...
atau mereka akan menghantar kita kembali.
Awak nak balik ke?
Adakah awak?
Saya juga tidak.
Pandang saya.
Bersedia untuk kembali?
Bangun.
Teruskan.
“Zaoui.”
Bangunan B.
Z-
“Samir Ben Cherif.” S...
Di sini, anda cuba. Isih ini.
“Harek.”
D...
Ia mudah.
Saya tidak tahu nama-nama. Boleh tak awak tanya Youssouf?
Apa yang akan dia fikirkan jika kita terus mengganggunya?
Setiap orang ada slot.
Mereka mengetuk, anda buka pintu.
Mereka mengambil surat mereka. Ia mudah.
Kemudian apa? Apa yang saya katakan kepada mereka?
Apa yang perlu dikatakan?
“Hello. Terima kasih.
Saya isteri penjaga.”
Perkenalkan diri anda. Jadilah baik, itu sahaja.
Dheepan!
ATAS sini!
- Datang cepat! - Kenapa?
Saya Aziz. Saya tinggal di A, tingkat atas.
Saya Mourad. Saya di B.
Dia cuma salah order.
Dia pergi dengan nama pertama.
Di sini kita pergi dengan nama keluarga. Tengok.
B, Bouchnak.
Ben Cher“.
Kalau awak pun tak tahu, kenapa suruh saya buat?
Biarkan mereka bercakap.
Anda faham mereka? Awak buat saya nampak bodoh.
Diam!
Jangan bergaduh. Ia bukan masalah besar. Kami akan tunjukkan kepada anda.
Dia akan menunjukkan kepada anda.
C, Certaoui. Itu bangunan saya.
Apa yang kamu mahu?
Dia menangis.
Tiada apa-apa. Dia penat. Pergi tidur.
Apa sekarang?
Boleh saya tinggal dengan awak?
Ayuh.
Ini pasti bilik kanak-kanak itu.
“Penyertaan India dalam konflik dengan Harimau Tamil...”
Berikan saya ciuman seperti orang lain.
Apa khabar, bud?
Saya penjaga. Bersih.
Anda tinggal di sini? Anda tidak boleh masuk.
Kami belum selesai. kembalilah.
Selepas. Nanti.
Pukullah! Bergerak lebih jauh!
Hello, puan.
Saya tidak boleh menguruskan sendiri.
Ia seperti mempunyai dua orang anak.
Tidak bolehkah anda bekerja juga?
Apakah yang saya lakukan?
Ini bukan kerja?
Maksud saya untuk wang. Di luar.
Apabila saya keluar, semua orang memandang.
Kami baru. Biasalah mereka menjeling.
Kita akan terbiasa dengannya.
Ramai wanita di sini bertudung.
Anda boleh memakai satu juga.
Itu bukan agama saya.
Saya tidak bercakap tentang agama.
Maksud saya berkelakuan seperti orang lain.
Dan berhenti membuat muka pada setiap kali saya membuka mulut saya.
Apa khabar kawan ku?
Saya jumpa dia kerja. Dia akan bekerja untuk Encik Habib.
Dia sudah tua dan keluar dari itu.
Dia akan memasak dan membersihkan.
Dia berada di tingkat sembilan di G.
Ia adalah untuk seorang lelaki tua di bangunan G.
Memasak dan membersihkan.
Youssouf, apa bayarannya?
Lima ratus sebulan.
Ia adalah gaji yang baik.
Berapa banyak?
Banyak, tetapi berpura-pura seperti biasa. Lima ratus euro.
Lima ratus euro!
Apa yang saya cakap tadi? Cakap sahaja ya.
- Nah? - Dia tidak bercakap Perancis.
Itu tiada masalah.
Siapa yang akan menjaga Ilayaal?
Bolehkah dia membawa anak itu?
Tiada kanak-kanak, hanya dia.
Saya akan memerhatikannya.
- Nah? - Ya.
Lima ratus?
Anda berfikir dalam rupee.
Lima ratus kali 170 adalah...
85,000!
- Siapa dia? - Isteri penjaga.
Tolong beg awak.
Youssouf!
- Encik Habib, apa khabar? - Hello.
Saya telah membawa baru anda -
Anda tahu jika Karine ada di sini?
Karine?
Dia menggantikan awak.
- Mari lihat. - Tidak, saya akan melakukannya.
Ayuh.
Ini bilik air.
Bilik tidur, yang anda perlu pastikan bersih.
Ini adalah dapur. Dia ada makan di sini.
Di sinilah dia makan.
Produk pembersihan ada di sini.
Bagi ruang tamu pula,
apabila mereka di sini, anda mengetuk
jika anda memerlukan sesuatu.
Dan mereka akan memberitahu anda untuk masuk.
Faham?
Pintu... ketuk-ketuk.
Masuklah.
- Adakah Encik Habib okay? - Ya, habiskan makan.
Jumpa kamu esok.
- Siapakah mereka? - Seperti lelaki di tingkat bawah.
Apa yang mereka lakukan di sana?
Mereka tinggal di ruang tamu.
Mereka bercakap, seperti pejabat mereka.
- Siapakah mereka? - Samseng.
geng? Seperti Vennilas dan Minnals?
Semacam, tetapi kurang berbahaya.
Youssouf berkata ia adalah perkara biasa di sini.
Bolehkah saya bermain dengan awak?
Tidak!
Saya minta maaf.
“Tanpa kawan, bolehkah saya bertahan?
Apa akan jadi dengan saya?
Tanpa kawan... saya akan tersesat.
Tanpa kawan...”
Apa itu?
Sebuah puisi. Tentang persahabatan.
Tanpa kawan, awak bodoh.
Tanpa kawan, awak caca.
Tanpa kawan, awak bodoh.
Tanpa kawan, anda tidak faham apa-apa.
Tanpa kawan, saya benci awak.
Tanpa kawan, awak hodoh.
Tanpa kawan, awak caca.
Adakah anda mengejek saya?
Awak fikir awak siapa?
Saya tak nak jumpa awak. Keluar dari sini!
Saya benci awak!
ibu saya telah meninggal dunia. Saya tidak mempunyai ibu.
Sekurang-kurangnya awak boleh cuba bersangka baik dengan saya.
Saya tidak tahu bagaimana untuk bertindak dengan kanak-kanak.
Saya tidak tahu apa apa.
Adakah anda mempunyai anak di Sri Lanka?
Adik? adik-beradik?
Dua adik lelaki.
Adakah anda tidak baik dengan mereka?
ya.
Jadi samalah dengan saya.
Masuklah.
Ada yang tinggal?
Perkara yang anda buat ini hebat.
Anda faham bahasa Cina sekarang?
Bolehkah anda membawa lebih banyak air?
Memang pedas bagi dia.
Awak sejuk?
- Brahim! - Apa khabar, rakan sekalian?
Baik untuk keluar?
Anda bertaruh!
Lebih baik di sini, ya?
Bolehkah anda meminta Fifa datang?
pasti.
Anda berdua suka di sini?
Awak... gembira di sini?
awak dari mana?
India, Paki?
Sri Lanka.
Dimana itu?
India... di sini.
Sri Lanka...
di sini.
Begitu juga dengan India.
Di bawah India.
Apa-apa sahajalah.
Mahukan beberapa?
Bagaimanapun, suami awak...
sedang melakukan kerja yang baik. Ia adalah sejuk.
Terima kasih.
Jika ada apa-apa yang anda perlukan...
Jika Youssouf menghancurkan bola anda...
Baik.
Saya pergi dahulu.
Ini untuk makanan.
Masakan awak memang sedap.
Terima kasih.
Hello.
Hubungi!
Tekan... lantai butang!
Baik!
Butang! Lantai!
sial!
Boleh saya tanya awak soalan?
Adakah anda mendapati orang di sini lucu?
saya tak tahu. kenapa?
Kadang-kadang mereka berkata sesuatu dan ketawa.
Saya faham semua perkataan...
tetapi saya tidak rasa ia lucu.
Ia bukan tentang bahasa.
Selepas itu, apa?
Ia mengenai rasa humor.
humor Perancis?
Rasa humor, tempoh.
awak tak kelakar.
Walaupun dalam bahasa Tamil anda tidak kelakar.
tidak pernah
Apa?
Ini bagus, okay?
Apa itu?
Berbual bersama seperti ini memang bagus.
Kami bukan dari Le Pré.
Kami datang dari Sermaise, Orgeval.
Kami dibayar mengikut hari.
Kami menyembunyikan dadah, mengawasi urus niaga.
Bos lebih suka orang luar yang tidak ambil kisah tentang penduduk tempatan.
Jika anda tinggal di sini dan mengenali orang, anda akhirnya membincangkan perkara,
dan anda mendapat kacau.
Sedangkan mereka maksudkan najis jek kepada kita.
Kami dibayar untuk menguatkuasakan peraturan.
Kami tidak melepaskan kawalan kami.
Tapi kerja keji.
Awak nak makan?
Ya sila.
Bolehkah anda membawanya ke sini?
Terima kasih.
Semua selesai?
ya.
Orang tua itu tidur?
Adakah kamu ingin beredar?
Anda suka bola sepak?
Anda tidak boleh peduli.
Jangan berdiri di situ. Duduk.
Duduk.
Apa itu?
Tag elektronik.
lari?
Untuk berlari? Tidak.
Jadi awak jangan lari.
kenapa?
Dengan cara ini mereka tahu di mana saya berada.
Nama saya Ilayaal.
Saya tinggal di Perancis.
Saya suka menari.
Hello.
Hai.
Giliran awak sekarang.
Nama saya Dheepan.
awak buat apa?
Peliknya.
Ia seperti berada di wayang.
Nampak anjing tu?
Saya kenal anjing itu.
Bolehkah saya mengambil semuanya?
Tidak, itu sahaja.
Mula-mula kita akan pergi ke kuil.
- Dan kemudian? - Berkelah.
Adakah anda membawa semuanya?
Samosa. ..
gulung.
Anda menyebut Shoban.
Dia berada di Dortmund sekarang.
Bolehkah anda mendapatkan saya nombornya?
Adakah anda melihat Ravi?
Yang di Dortmund.
Ravi boleh dapatkan saya nombor Shoban.
Awak pernah terserempak dengan abang saya?
Terima kasih.
Dua untuk lima euro.
Apa khabar, Dheepan?
Apa khabar?
Kamu tahu...
di Greece mereka pernah memenggal kepala utusan yang membawa berita buruk.
Kolonel Cheran ada di sini. Dia nak jumpa awak.
- Adakah dia bersendirian? - Ya.
Tunggu disini.
Dia di sini.
Perlahan-lahan. Bertenang.
Bagus dan lambat.
- Awak okay? - Ya.
Nak air?
Suruh dia masuk.
Masuklah.
Sivadhasan!
dah agak lama.
Apa khabar?
Saya gembira berjumpa dengan awak.
Saya dengar awak dipenggal,
bahawa kepala anda telah dikenal pasti.
Saya ada misi penting.
Cari duit.
Saya bercakap dengan orang Lubnan.
Mereka mahu $100,000 untuk senjata.
Adakah orang kita di sini masih di belakang kita?
Mengapa senjata, Kolonel?
Untuk menghantar pulang!
Kepada siapa?
Rakan seperjuangan kita!
Kolonel...
semuanya sudah berakhir.
Di Nandikadal, saya kehilangan seluruh unit saya.
Isteri saya meninggal dunia.
Anak-anak saya meninggal dunia.
Perang sudah berakhir.
Apakah itu? Cakap sekali lagi!
Baiklah, Kolonel.
Perang belum berakhir.
Tetapi bagi saya ia sudah berakhir.
Kami berangkat ke kubur musuh kami
Dan teruskan perjuangan untuk Tamil Eelam
Luka kita tidak akan pernah sembuh
Tetapi impian saya tidak akan pernah berhenti
Kami tidak jauh Lihatlah sempadan musuh
Kami berangkat ke kubur musuh kami
Dan teruskan perjuangan untuk Tamil Eelam
Lihatlah rumah-rumah yang hancur
Tidak lama lagi mereka akan dibina semula
Dengar jeritan di kem pelarian
Kanak-kanak yang menangis itu adalah Harimau esok!
Penderitaan tidak semestinya menjadi nasib kita
Jika orang Tamil bersatu, tidak ada lagi kem lawan
Tiada lagi kem lawan!
Sebut nama pemimpin kita dan bersedia untuk berjuang!
Dia mempunyai nafas berbau.
awak okay tak?
Apa yang berlaku?
Awak pasti awak okay?
Kenapa dia tidur di sini?
Saya tidak tahu. Dia pasti mengalami mimpi ngeri.
Saya telah berada di sini 30 tahun.
Ada ayah saya.
Mereka mendapat dia.
Mereka hampir mendapatkan bapa saudara saya.
Saya seterusnya dalam senarai.
Beberapa pagi saya bangun dan berfikir...
“Ini harus dihentikan.”
Apa-apa sahajalah...
Faham mana-mana?
Faham sikit?
Banyak?
Tidak sama sekali.
Tiada masalah besar.
Tiada apa-apa untuk dikata?
Tiada apa yang hendak diceritakan?
Saya tidak tahu, anak perempuan awak...
suami anda.
anak perempuan.
Teruskan. Saya tidak akan faham.
Dia bukan anak perempuan saya.
Dia bukan suami saya.
Semuanya palsu.
Apakah maksudnya apabila anda melakukan...
macam ni?
ya? Tidak? Persetankan?
Dari mana kita...
jika anda jatuh, anda tersenyum.
Jika anda sakit, anda tersenyum.
Di sini...
jika anda terlalu banyak tersenyum,
orang fikir awak tak faham
atau yang awak buat kelakar.
Apa khabar?
Cuaca yang baik.
Ia sesuai untuk perkahwinan. Ia adalah emas 22 karat.
Anda boleh melihat ketukangan.
Berapa harga puan?
Tujuh ribu euro.
mereka berdua.
Ini lebih murah.
Batu delima, zamrud.
Berapa banyak?
IFS 5,000.
- Berapa banyak? - 5,000.
Apa sebenarnya yang anda cari?
Saya akan memikirkannya.
Bayam.
Dan kentang?
Pergi ke bilik awak.
- Mengapa mereka berbuat demikian? - Senyap!
Ke bilik awak!
Yalini!
Adakah anda sedang tidur?
Yalini?
Kenapa awak ada di sini?
- Saya akan pergi. - Untuk mana?
London.
Sepupu saya. Saya memanggilnya.
Mula-mula kami mendapatkan kertas kami.
Saya tidak tahu mereka akan menembak sesama sendiri.
Tidakkah ia mengingatkan anda tentang apa-apa?
Ia bukan perkara yang sama.
Kenapa tidak?
Kerana anda melakukan penggambaran di sana?
Siapa punya ini?
Bagaimana anda mendapat pasport anda?
Apa pendapat kamu?
Awak tak boleh halang saya.
Saya akan pergi!
Saya akan pergi ke England.
Saya penjaga.
Bolehkah saya melihat beg anda?
Jangan cari dia.
Tolong jangan cari isteri saya.
Punggung keluar.
Saya bukan isterinya.
Pergi ke hadapan, cari saya.
Cari saya!
Saya kata jangan.
Apa kejadahnya?
awak buat apa?
Lelaki, adakah anda gila?
Dia isteri penjaga.
Dia menjalankan tugasnya. Biarkan dia melalui.
Persetankan penjaga anda.
- Jangan cakap apa-apa. - Kami akan bunuh dia!
Apa masalah kamu?
Lepaskan atau saya akan menjerit.
Anda akan pergi tanpa Ilayaal?
ya.
Awak akan tinggalkan dia?
Apa pendapat kamu?
Adakah anda akhirnya percaya cerita ini?
Awak fikir saya ibunya?
Anda fikir dia percaya saya?
Awak bukan suami saya, Dheepan.
Saya bukan isteri awak.
Dan dia bukan anak perempuan kami.
Cakap.
Katakan sesuatu!
Apa?
Pergi dari sini? tak boleh.
Hei, penjaga! Buat padang bola atau apa?
Di manakah tiang gol?
Anda terlupa tempat penalti!
Buat lebuh raya juga!
Adakah anda akan menghidu talian itu?
Nak potong dengan kari?
- Anak jalang! - Bukalah, bajingan!
Buka pintu sialan, sialan!
Pastikan ia terbuka!
Tolong saya keluar.
Zon tanpa kebakaran! Tiada lintasan!
Di sini...
tiada zon kebakaran!
keparat!
Anda daging mati!
Kami akan membazir anda!
Awak mati, Mowgli!
Pengetua mahu anda menandatangani ini.
untuk apa?
Untuk membuat temu janji.
Untuk apa?
Untuk meletakkan saya dalam kelas biasa.
Datang dan makan.
awak buat apa?
Saya akan kembali dalam masa lima minit.
Adakah mereka tentera baru anda?
Apa rancangan awak?
Anda akan melatih mereka?
BELI Senjata?
Dapat semuanya?
ya.
Selamat hari raya.
- Apa khabar? - Baik.
Kenapa awak tinggalkan Encik Habib?
Saya tidak mahu bekerja di sana lagi.
Encik Habib perlukan awak.
Saya tidak suka bekerja di sana.
Dengar...
Brahim nak cakap dengan awak.
Masuklah.
Kenapa awak berhenti datang?
Adakah saya menakutkan awak?
ya.
Kamu tahu...
Saya hanya seorang ahli perniagaan.
Menyebabkan masalah bukan kepentingan saya.
Pemeriksaan badan, blok cinder, lif: Saya tidak tahu.
Saya hanya mendengar tentang mereka.
Tetapi suami anda lebih baik berhenti dengan bangunan D
dan garis putihnya...
atau saya akan bunuh dia.
Awak pergi jumpa dia?
Tidak.
Youssouf datang untuk saya.
Kenapa awak?
Sebab dia kenal saya.
Mengapa tidak memberitahu saya sendiri?
Apa yang akan kamu lakukan?
Mengapa kamu mencampuradukkan kami dalam hal ini?
Siapa kita?
Beberapa samseng mengancam untuk membunuh saya dan anda tidak peduli?
Anda tidak peduli!
- Ia untuk anda sendiri - - Diam!
Apa yang kamu mahu?
Kenapa awak sentuh saya?
Maafkan saya.
Begitu sahaja?
Saya tidak mahu!
Saya tidak mahu.
“Setan dan keajaiban
Angin dan pasang surut
Jauh, laut sudah surut
Syaitan dan keajaiban, angin dan pasang surut
Dan awak, seperti alga yang dibelai lembut oleh angin
Di pasir katil anda anda kacau, bermimpi
Iblis dan keajaiban, angin dan pasang surut...”
“Jauh, laut sudah surut”
Tanggalkan kot anda.
Bolehkah saya pergi ke Yasmine untuk hari lahirnya?
Tanya ayah.
awak buat apa?
Bila awak nak pulang?
saya tak tahu.
Saya jumpa pasport dan wang.
Terima kasih.
Saya akan menghubungi sepupu saya...
dan bawa Ilayaal ke England bersama saya pada musim panas ini.
Saya akan beritahu pihak sekolah.
Balik rumah.
Saya akan membazirkan awak, keparat!
Hai.
Pertembungan besar dengan Farid.
Saya perlukan seseorang di sini. Dimanakah mereka?
Fikirkan ia bercuti?
Beritahu mereka untuk datang.
Encik Habib selesai.
Mahu makan?
sial!
Saya ingin memberitahu anda...
suami saya bukan lelaki jahat.
Dia seorang lelaki yang baik.
Ia adalah peperangan yang...
mengganggu...
Anda tidak boleh menyakitinya.
Anda semua menghancurkan bola saya hari ini.
- Adakah anda mahu teh? - Yeah.
Lupakan ia.
Anda sudah selesai. Anda boleh pergi.
Tolong saya. Kita kena keluar.
Cepat!
Tolong saya.
Tolonglah.
Hubungi suami anda.
Bertenang. Beritahu saya apa yang berlaku.
Siapa yang akan membunuh awak?
awak kat mana?
Kosongkan kawasan itu!
Beritahu penjaga untuk membersihkan diri!
Pukullah!
Penjaga!
Pergi dari sini!
Adakah anda memeriksa tingkat atas?
Cari dia, sial!
Jangan bergerak!
Dimanakah dia?
di mana?
Dia dah mati.
Saya ni.
Dheepan, lihat saya!
Semua darah ini...
Adakah anda sakit?
Ini darah dia.
Downloaded from subtitlesnest.com