ඒ ඔබේ දරුවන්ද?
ඔව්.
- ඔබට දෙමාපියන් නැද්ද? - එහේ.
ඇය ඔබේද? ඇයට මවක් සිටීද?
ඒ ඔබේ දුවද?
ඔබට කූඩාරමක් නැද්ද?
ඔයා මෙහේ කවුරුත් දන්නේ නැද්ද?
ඒ ඔබේ දරුවන්ද?
ඒ දෙක තමයි.
ඒ මගේ නෑනා.
කෝ එයාගේ අම්මා?
ඇය මැරිලා.
අඬන්න එපා. මුකුත් කියන්න එපා.
මේ මගේ දුව. ඇයට නවයයි.
එයා මගේ දුව. ඇයට නවයයි.
ඔබ එකඟද?
- ඔයාගේ වයස කීය ද? - විසි හය.
නැහැ, ඔබේ සැබෑ වයස.
විසි හය.
ඔබ ඇය මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.
ඔබේ හිසකෙස් වෙනස් කරන්න
සහ බර අඩු කර ගන්න.
ධීපන් නටරාජන් 35 හැවිරිදි වියේ පසුවිය.
ඔහුගේ බිරිඳ යාලිනීගේ වයස අවුරුදු 24 කි.
ඔවුන්ගේ දියණිය ඉලයාල්ට වයස අවුරුදු නවයකි.
ඔවුන් මාස හයකට පෙර මිය ගියා.
ඔයා දැන් ඒ පවුල.
ඇත්තටම ඇය ඔබේ දුවද?
ඔබේ පවුලේ කොටසක්?
ඔබ ඇයව දන්නවද?
නෑ ඇයි?
ඔයා අපිව මෙතන දාලා යන්නද හදන්නේ?
නැහැ, නමුත් ඇය ඔබේ වගකීමයි. තේරුනාද?
අපි ගුවන් යානය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
මදුරාසි
එතකොට අපි එංගලන්තයට ගොඩ බහිමුද?
අපි එංගලන්තයට යන්නේ නැහැ.
එතකොට කොහෙද?
ප්රංශය.
ඔබ පළමු භාගය, එන්න!
ඉක්මන් කරන්න! පළමු බෝට්ටුවේ!
ඉතිරිය දෙවනුව. ඉදිරියට එන්න!
ඉක්මන් කරන්න!
ආයුබෝවන්.
යුරෝ දෙකක්.
යුරෝ දෙකක් පමණි.
ආයුබෝවන්.
යුරෝ දෙකක්.
ආයුබෝවන් නෝනා. යුරෝ දෙකක්.
මිල අධික නොවේ.
සැහැල්ලුද?
යුරෝ දෙකක්.
යතුරු දාමය.
යුරෝ දෙකක්, නෝනා.
දීපන්, පොලිස්කාරයෝ! එය ගෙන යන්න!
මගුල... මට මේක දරාගන්න බෑ.
නැගිටින්න.
ඔබට මුදල් තිබේද?
මගේ ජැකට් එකේ.
අන්ධයන් වසා දමන්න.
ඔයාගේ වයස කීය ද?
අවුරුදු නවයක්.
වයස අවුරුදු නවයයි.
පළමු මහල.
Mouradian පවුල.
නටරාජන් පවුල.
නටරාජන් පවුලද?
Moussaieff පවුල.
එතනට යන්න. අපි කතා කරමු.
මේක හරියන්නේ නෑ.
අපි බොරු කියන බව ඔවුන් දැන ගනීවි.
වෙනත් අදහසක් තිබේද?
බලන් ඉන්න එක මට එපා වෙලා.
මම ලන්ඩනයේ සිටින මගේ මස්සිනා සමඟ යන්නෙමි.
කෙල්ල එක්ක?
මම ඇයව රැගෙන යා යුත්තේ ඇයි?
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තා, ඔබ ඇයව තබා ගන්න.
කෙසේද සහ ඇයි මට පැහැදිලි කරන්න
ඔබ ලංකාව හැර ගියා.
මම රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයක වැඩ කළා.
මම මාධ්‍යවේදියෙක්, සාම ක්‍රියාකාරිකයෙක්.
රජය මට චෝදනා කළා -
මම මේක කලින් අහලා තියෙනවා,
සාම ක්‍රියාකාරිකයාගේ දෙයක්.
ඔබේ ජාවාරම්කරු ඔබට එම කතාව විකුණුවාද?
යුද්ධයේදී ඔබ සිටියේ කුමන පැත්තේද?
ඔබ සිටියේ කුමන පැත්තේද?
කරුණාකර ඔබට පරිවර්තනය කළ හැකිද?
එය හරියටම පැහැදිලි නැත.
ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?
සිවදාසන්.
සිවදාසන් යනු කුමක්ද?
උතුරු ශ්‍රී ලංකාවේ ගමකි.
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා. ඔබේ පවුල තවමත් එහි සිටිනවාද?
උන් ඔක්කොම මැරිලා.
මම ඔහුට කුමක් කියන්නද?
කොටින්ට බැඳෙන්න බල කළා කියන්න.
ශ්‍රී ලංකා හමුදාව ඔබව අල්ලාගෙන, වධ හිංසා කළා,
ඒ වගේම ඔයාව මරන්න හැදුවා.
හමුදාව මගේ පස්සෙන් ආවා.
ඔවුන් මට වධ දී මරා දැමීමට උත්සාහ කළා.
හමුදාව ඔහුව අල්ලා ගත්තේය
සහ ඔහුට සහයෝගීව චෝදනා කළේය.
ඔවුන් ඔවුන්ට වධ හිංසා කළා.
හොඳයි. දරුවාගේ වයස කීයද?
මෙය නිවැරදි දුම්රිය බව ඔබට විශ්වාසද?
Le Pré යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ලේ ප්‍රේ. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
එතන තමයි අපි ජීවත් වෙන්නේ.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
කුඩා තණබිමක්. ක්ෂේත්‍රයක්.
රැකියා කාර්යාලය මට කතා කළා, නමුත් ඔබ කලින්.
මම තවම ගොඩනැගිල්ල විවෘත කළේ නැහැ. එය තවමත් මුද්‍රා තබා ඇත.
මම යූසුෆ්.
දීපන්.
ඔවුන් විදුලිය ක්‍රියාත්මක කරනවා.
මෙතන!
මහත.!
මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්.
මට මගේම කාමරයක් ලැබෙනවාද?
මම දන්නේ නැහැ. අපි පස්සේ බලමු.
ඔබට ඇත්තේ මෙයද? ගෘහ භාණ්ඩ නැද්ද?
කව්රු හරි ඉන්නවද?
මෙන්න ලොබිය. ඔබගේ රැකියාව.
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ තැපැල් මෙතැනින් ලැබේ.
සොරකම් සහ විනාශයන් සමඟ, ඔවුන්ට තැපැල් පෙට්ටි භාවිතා කළ නොහැක.
ඔබ සියල්ල පිළිවෙලට තැබිය යුතුය.
තේරුනාද? ඔබ සියල්ල පිළිවෙලට තැබිය යුතුය.
තේරුම් ගත්තා ද? ඔබට ප්‍රංශ තේරෙනවාද?
හරි, සිසිල්.
මෙය...
ඔබේ වියදම් පිළිබඳ වාර්තාවක් තබා ගැනීමයි. ඔබ වියදම් කරන සෑම දෙයක්ම.
ඔහු කියන දේ පරිවර්තනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ මට කියන්න:
මොප්ස්, කොසු, පිරිසිදු කිරීමේ නිෂ්පාදන -
වේගවත් වැඩියි. මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ගණන් ගන්න එපා.
කතා කරන්න... වේගය අඩුයි.
ඔහුට යමක් අවශ්‍ය නම්, කොසු, මොප් -
IllayaaL
අපිට වතුර බොන්න පුළුවන්ද කියලා අහන්න.
ඇයට වතුර බොන්න පුළුවන්ද?
ඇත්ත වශයෙන්. එය ඇගේ ස්ථානයයි.
A, B, C, D ගොඩනැගිලි මෙහි ඇත. ඊ, එෆ්, ජී, එච් තියෙන්නේ ඔතන.
E, F, G, H ප්‍රතිසංස්කරණය වෙමින් පවතී,
නමුත් වැඩ නතර වෙලා.
ඔබේ රැකියාව A, B, C, D.
අනෙක් පැත්ත ඔබේ වැඩක් නොවේ. ඒක අවුල් කරගන්න එපා.
භූමිය සමඟ ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.
අවා, අපේ අලුත් භාරකරු. ආවා ඉන්නේ බී.
මොකද වෙන්නේ මල්ලි?
- මම නව භාරකරු අවට පෙන්වමි. - නවත් වන්න.
ඔහු අපි ගැන කතා කළාද?
නැත.
ඔබට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.
අවට සිටින නව භාරකරු පෙන්වමින්.
ඔවුන් මෙය කරන්නේ D වලින් මිස සෑම විටම නොවේ.
ඔවුන් යන තුරු ඉන්න.
එවිට ඔබට සන්සුන්ව පිරිසිදු කළ හැකිය. ඔහුට කියන්න.
ඔවුන් යන තුරු ඔබ බලා සිටිය යුතුය.
උදේ 7:00 සිට 11:00 දක්වා ඔබට සාමයෙන් පිරිසිදු කළ හැකිය.
7:00 සිට 11:00 දක්වා තේරුණාද?
කිරි, මී පැණි, සීනි, පරිප්පු...
මම මේ ආහාරය රැස් කර ඔබට පූජා කරමි.
දියමන්තියක් මෙන් නිර්මල අලි හිස ඇති දෙවියා,
සංගම් තුනේ දෙමළ මට දෙන්න.
ගනේෂ දෙවියන්...
අපට අවාසනාව ඉතිරි කරන්න
සහ මෙහි දේවල් හොඳින් සිදු කරන්න.
ඇවිත් කන්න.
මෙතන.
හැන්දක් භාවිතා කරන්න.
ඇයට ඇඟිලි වලින් කන්න පුළුවන්.
ඇයට හෙට පාසලේදී හැන්දක් භාවිතා කිරීමට සිදුවනු ඇත.
මට මගේ පොත් බෑගය සොයාගත නොහැක.
නිදියන්න යන්න.
කොට්ටයක් තිබේද?
ඔයා පොඩි ළමයෙක්. ඔබට එකක් අවශ්‍ය නැත.
මම මෙතන නිදාගන්නම්.
තව ටිකක් ඉවරයි.
දීපන්, අපේ අලුත් භාරකරු.
මේ ඉලයාල්.
ඇය ටිකක් ප්‍රංශ භාෂාව කතා කරනවාද?
ටිකක්.
ඇය එහි පාසලට ගියාද?
නැත? ඇයි නැත්තේ?
පිළිස්සුවා.
ඔබේ පාසල ගිනිබත් කළාද?
එය ගිනි ගත්තේ ඇයි?
ඇය කීවේ කුමක්ද?
එය පුළුස්සා දැමුවේ කවුද?
ආණ්ඩුව කියන්නේ කොහොමද?
රජය ඇගේ පාසල ගිනිබත් කළාද?
මම දකියි.
අපි ඇයව විශේෂ අවශ්‍යතා සඳහා යොදවන්නෙමු.
එය අනුවර්තනය වීම සහ ප්රංශ භාෂාව ඉගෙන ගැනීමයි.
තේරුනාද? ඒක විශේෂ පන්තියක්.
ඔවුන් බොහෝ ප්‍රශ්න අසයි.
“පාසල ගිනි තිබ්බේ කවුද? ඇයි? කෙසේද?
හැමෝම පාසල් ගිනි තබයි.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මට අවශ්‍ය නැහැ!
මම ඔබ සමග ඉන්න ඕනේ!
මාව දාලා යන්න එපා!
මා දෙස බලන්න.
- අපි තුන්දෙනාට රහසක් තියෙනවා. - මට ඕනේ නැහැ.
ඔබ එය අමතක නොකළ යුතුයි.
වැඩිහිටි අපිට වැඩ කරන්න වෙනවා.
එතකොට ඔයා...
ඔබ පාසලට ගොස් ප්‍රංශ ඉගෙන ගන්න.
අනිත් ළමයි වගේ කතා කරන්න ඉගෙන ගන්න...
නැතිනම් ඔවුන් අපව ආපසු එවයි.
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද?
ඔබත්?
මමත් නැහැ.
මා දෙස බලන්න.
ආපසු යාමට සූදානම්ද?
නැගිටින්න.
යන්න.
සවුයි.
ගොඩනැගිල්ල බී.
Z-
සමීර් බෙන් චෙරිෆ්. එස්...
මෙන්න, ඔබ උත්සාහ කරන්න. මේවා වර්ග කරන්න.
හරෙක්.
D...
එය පහසුයි.
මම නම් දන්නේ නැහැ. යූසුෆ්ගෙන් අහන්න බැරිද?
අපි ඔහුට දිගින් දිගටම කරදර කළොත් ඔහු කුමක් සිතයිද?
හැමෝටම slot එකක් තියෙනවා.
ඔවුන් තට්ටු කරනවා, ඔබ දොර අරින්න.
ඔවුන් ඔවුන්ගේ තැපෑල ලබා ගනී. එය පහසුයි.
එතකොට මොකක්ද? මම ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?
මොකක්ද කියන්න තියෙන්නේ?
ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි.
මම භාරකරුගේ භාර්යාව වෙමි.
ඔබව හදුන්වා දෙන්න. ලස්සන වෙන්න, එච්චරයි.
දීපන්!
මෙතනින් ඉහළට!
- ඉක්මනින් එන්න! - ඇයි?
මම අසීස්. මම ජීවත් වෙන්නේ A, ඉහළ මහලේ.
මම Mourad. මම ඉන්නේ බී.
ඇය ඇණවුම වැරදියි.
ඇය මුල් නමින් ගියා.
මෙන්න අපි අන්තිම නමට යන්නෙමු. බලන්න.
B, Bouchnak.
බෙන් චර්.
ඔයත් දැනගෙන හිටියේ නැත්නම් ඇයි මගෙන් ඒක කරන්න කියන්නේ?
ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබට ඒවා තේරෙනවාද? ඔයා මාව ගොළු කරනවා.
කට වහපන්!
රණ්ඩු වෙන්න එපා. එය ලොකු දෙයක් නෙවෙයි තියෙන්නේ. අපි ඔබට පෙන්වන්නම්.
ඔහු ඔබට පෙන්වයි.
C, Certaoui. ඒ මගේ ගොඩනැගිල්ලයි.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ඇය අඬනවා.
එහි දෙයක් නැත. ඇය මහන්සියි. නිදියන්න යන්න.
දැන් මොකද?
මට ඔබ සමඟ සිටිය හැකිද?
ඉදිරියට එන්න.
මේ ළමයාගේ කාමරය වෙන්න ඇති.
“දෙමළ කොටි සමඟ ගැටුමට ඉන්දියාවේ සහභාගිත්වය...”
අනිත් හැමෝම වගේ මටත් කිස් එකක් දෙන්න.
මොකෝ වැඩේ?
මා භාරකරු. පිරිසිදුයි.
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද? ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ.
අපි ඉවර නැහැ. ආපසු එන්න.
අනතුරුව. පසු.
යනවා යන්න! තවත් ඉවතට යන්න!
ආයුබෝවන් නෝනා.
මට තනියම කළමනාකරණය කරන්න බැහැ.
හරියට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා වගේ.
ඔයාටත් වැඩ කරන්න බැරිද?
මම මොනවද කරන්නේ?
මේක වැඩක් නෙවෙයිද?
මම කිව්වේ සල්ලි වලට. පිටත.
මම එළියට ගියාම හැමෝම බලනවා.
අපි අලුත්. ඔවුන් බලා සිටීම සාමාන්‍ය දෙයකි.
අපි පුරුදු වෙමු.
මෙතන ඉන්න ගොඩක් ගෑණු පර්දාව අඳිනවා.
ඔබටත් එකක් අඳින්න පුළුවන්.
ඒක මගේ ආගම නෙවෙයි.
මම ආගම ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ අනිත් අය වගේ හැසිරෙන්න.
අනික මම කට අරින හැම වෙලාවකම මූණ හදන එක නවත්තන්න.
ඔයාට කොහොමද මගේ යාලුවා?
මම ඇයට රැකියාවක් සොයාගත්තා. ඇය හබීබ් මහතා වෙනුවෙන් වැඩ කරනු ඇත.
ඔහු වයසට ගොස් එයින් ඉවත්ව සිටී.
ඇය උයමින් පිරිසිදු කරයි.
එයා ඉන්නේ ජී එකේ නවවැනි තට්ටුවේ.
එය ජී ගොඩනැගීමේ වයසක මිනිසෙකු සඳහා ය.
ආහාර පිසීම සහ පිරිසිදු කිරීම.
යූසුෆ්, එය ගෙවන්නේ කුමක්ද?
මසකට පන්සියයක්.
ඒක හොඳ පඩියක්.
කොපමණ ද?
ගොඩක්, නමුත් එය සාමාන්ය දෙයක් ලෙස මවාපාන්න. යුරෝ පන්සියයක්.
යුරෝ පන්සියයක්!
මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද? ඔව් කියන්න.
- හොඳින්? - ඇය ප්‍රංශ කතා නොකරයි.
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ඉල්ලයාල්ව බලාගන්නේ කවුද?
ඇයට දරුවා රැගෙන යා හැකිද?
ළමයෙක් නැහැ, ඇය පමණයි.
මම ඇයව බලාගන්නම්.
- හොඳින්? - ඔව්.
පන්සියයක්?
ඔබ සිතන්නේ රුපියල් වලින්.
පන්සිය ගුණයක් 170 යනු...
85,000ක්!
- ඇය කවුද? - භාරකරුගේ බිරිඳ.
කරුණාකර ඔබේ බෑගය.
යූසුෆ්!
- හබීබ් මහතා, ඔබට කොහොමද? - ආයුබෝවන්.
මම ඔයාගේ අලුත් එක ගෙනාවා -
ඔයා දන්නවද කරින් මෙහෙ ඉන්නවද කියලා?
කරීන්?
ඇය ඔබ වෙනුවට ආදේශ කරයි.
- එන්න බලන්න. - නෑ, මම ඒක කරන්නම්.
ඉදිරියට එන්න.
මෙය නාන කාමරයයි.
ඔබ පිරිසිදුව තබා ගත යුතු නිදන කාමරය.
මේ කුස්සියයි. එයාගෙ කෑම මෙහේ තියෙනවා.
මෙයා කන තැන.
පිරිසිදු කිරීමේ නිෂ්පාදන මෙහි ඇත.
විසිත්ත කාමරය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඔවුන් මෙහි සිටින විට, ඔබ තට්ටු කරයි
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.
ඒ වගේම එයාලා ඔයාට ඇතුලට එන්න කියනවා.
තේරුනාද?
දොරට... තට්ටු කරන්න.
එන්න.
- හබීබ් මහතා හොඳින්ද? - ඔව්, කාලා ඉවර කරන්න.
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ඔවුන් කව් ද? - පහල ඉන්න කොල්ලෝ වගේ.
ඔවුන් එහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් සාලයේ රැඳී සිටිති.
ඔවුන් කතා කරන්නේ එය ඔවුන්ගේ කාර්යාලයක් මෙනි.
- ඔවුන් කව් ද? - මැරයෝ.
කල්ලි? වැනිලා සහ මින්නල් වගේ?
වර්ගය, නමුත් අඩු භයානක.
යූසුෆ් කියනවා මේක සාමාන්‍ය දෙයක් කියලා.
මට ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිද?
නැත!
මට කණගාටුයි.
“මිතුරන් නොමැතිව, මට යා හැකිද?
මට කුමක් වේවිද?
යාලුවෝ නැත්තම්... මම නැති වෙනවා.
යාලුවො නැතුව...
එය කුමක් ද?
කවියක්. මිත්රත්වය ගැන.
මිතුරන් නොමැතිව, ඔබ මෝඩයෙකි.
මිතුරන් නොමැතිව, ඔබ කොකා.
මිතුරන් නොමැතිව, ඔබ ගොළු ය.
මිතුරන් නොමැතිව, ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.
මිතුරන් නොමැතිව, මම ඔබට වෛර කරමි.
මිතුරන් නොමැතිව, ඔබ කැතයි.
මිතුරන් නොමැතිව, ඔබ කොකා.
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ. මෙතනින් පිටවෙන්න!
මම උඹට වෛර කරනවා!
මගේ අම්මා මැරිලා. මට අම්මා නැහැ.
ඔබට අවම වශයෙන් මට හොඳ වීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
ළමයි එක්ක රඟපාන්න මම දන්නේ නැහැ.
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
ලංකාවේ ළමයි හිටියද?
සහෝදරයන්? සහෝදරියන්ද?
මල්ලිලා දෙන්නෙක්.
ඔබ ඔවුන්ට හොඳ වුණේ නැද්ද?
ඔව්.
ඒ නිසා මාත් එක්ක ඒ විදියටම ඉන්න.
එන්න.
ඉතිරි වෙලාද?
ඔයා හදන මේ දේවල් නියමයි.
ඔබට දැන් චීන තේරෙනවාද?
තව වතුර ගේන්න පුලුවන්ද?
එය ඔහුට කුළුබඩු සහිතයි.
ඔයා... සීතලද?
- බ්‍රහීම්! - මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?
එළියේ ඉන්න හොඳද?
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න!
මෙතනින් එලියට යන එක හොඳයි නේද?
Fifa එකට එන්න කියන්න පුලුවන්ද?
ෂුවර්.
ඔබ දෙදෙනා මෙහි කැමතිද?
ඔබ මෙහි සතුටුද?
ඔයා කොහේ සිට ද?
ඉන්දියාව, පාකි?
ශ්රී ලංකාව.
ඒ කොහෙද?
ඉන්දියාව... මෙන්න.
ශ්රී ලංකාව...
මෙතන.
ඉතින් ඉන්දියාව වගේමයි.
ඉන්දියාවට පහළින්.
කුමක් වුවත්.
ටිකක් ඕනද?
කොහොම හරි ඔයාගේ මහත්තයා...
හොඳ රැකියාවක් කරනවා. එය හොඳයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් ඇත්නම්...
යූසුෆ් ඔබේ පන්දු කඩා දැමුවහොත්...
හරි හරී.
මම ගියා.
මෙය ආහාර සඳහා ය.
ඔබේ ඉවුම් පිහුම් ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
ආයුබෝවන්.
අමතන්න!
තල්ලු කරන්න... බොත්තම බිම!
හරි හරී!
බොත්තම! මහල!
ෂිට්!
මට ඔයාගෙන් ප්රශ්නයක් අහන්න පුලුවන්ද?
ඔබට මෙහි මිනිසුන් විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනවාද?
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි?
සමහර වෙලාවට එක එක දේවල් කියලා හිනා වෙනවා.
මට වචන සේරම තේරෙනවා...
නමුත් මට එය විහිළුවක් ලෙස නොපෙනේ.
එය භාෂාව ගැන නොවේ.
එතකොට මොකක්ද?
එය හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක් ගැන ය.
ප්රංශ හාස්යය?
හාස්‍යය, කාල පරිච්ඡේදය.
ඔබ විහිළුවක් නොවේ.
දෙමලෙන් උනත් උබට විහිලු නෑ.
කවදාවත්?
කුමක් ද?
මේක හොඳයි, හරිද?
මොකක්ද?
මේ වගේ එකට කතා කරන එක හොඳයි.
අපි Le Pré වලින් නොවේ.
අපි ආවේ සර්මයිස්, ඔර්ගෙවල් වලින්.
අපිට දවස ගානේ ගෙවනවා.
අපි කුඩු සඟවන්නෙමු, ගනුදෙනු අධීක්ෂණය කරන්නෙමු.
ලොක්කන් වැඩි කැමැත්තක් දක්වන්නේ ප්‍රදේශවාසීන් ගැන වදයක් නොදෙන පිටස්තර අයටය.
ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ නම් සහ මිනිසුන් හඳුනන්නේ නම්, ඔබ දේවල් සාකච්ඡා කරයි,
සහ ඔබ කෙලවෙනවා.
උන් අපිට කොස් ජරාව අදහස් කරන නිසා.
නීති ක්‍රියාත්මක කරන්න අපිට ගෙවනවා.
අපි අපේ ආරක්ෂාව අඩු කරන්නේ නැහැ.
ඒත් ඒක ජරා වැඩක්.
ඔයාට කන්න ඕනද?
ඔව්, කරුණාකර.
ඔබට එය මෙහි ගෙන ආ හැකිද?
ස්තුතියි.
ඔක්කොම ඉවරද?
ඔව්.
මහල්ලා නිදිද?
ඔබ යනවාද?
ඔබ පාපන්දු වලට කැමතිද?
ඔබට අඩුවෙන් ගණන් ගත නොහැකි විය.
එතන ඉන්න එපා. වාඩි වෙන්න.
ඉඳ ගන්න.
එය කුමක් ද?
ඉලෙක්ට්‍රොනික ටැග් එකක්.
දුවන්නද?
ධාවනය සඳහා? නැත.
ඒ නිසා ඔබ දුවන්න එපා.
ඇයි?
මේ විදියට එයාලා දන්නවා මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා.
මගේ නම ඉලයාල්.
මම ජීවත් වෙන්නේ ප්‍රංශයේ.
මම නැටීමට කැමතියි.
ආයුබෝවන්.
දැන් ඔබේ වාරය.
මගේ නම දීපන්.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
කොච්චර අමුතු ද.
ඒක හරියට චිත්‍රපටවල ඉන්නවා වගේ.
අර බල්ලව පේනවද?
මම ඒ බල්ලා දන්නවා.
මම හැම දෙයක්ම ගන්නද?
නැහැ, ඒක විතරයි.
මුලින්ම අපි පන්සල් යමු.
- ඊළගට? - විනෝද චාරිකාව.
ඔබ සියල්ල ගෙනාවාද?
සමෝසා. ..
රෝල්ස්.
ඔබ ශෝබන් ගැන සඳහන් කළා.
එයා දැන් Dortmund වල.
ඔබට ඔහුගේ අංකය මට ලබා ගත හැකිද?
ඔයාට රවී පේනවද?
Dortmund එකේ එක.
රවීට පුළුවන් මට ශෝබන්ගේ නම්බර් එක ගන්න.
ඔබ කවදා හෝ මගේ සහෝදරයා හමු වී තිබේද?
ස්තුතියි.
යුරෝ පහකට දෙකක්.
කොහොමද දීපන්?
මොකක් ද වෙන්නේ?
ඔයා දන්නවා ද...
ග්‍රීසියේ ඔවුන් නරක ආරංචියක් රැගෙන එන පණිවිඩකරුවන්ගේ හිස ගසා දැමුවා.
කර්නල් චෙරන් මෙහේ. එයාට ඔයාව බලන්න ඕන.
- ඔහු තනියමද? - ඔව්.
මෙතන ඉන්න.
එයා මෙහෙ.
සෙමින්. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
හොඳ සහ මන්දගාමී.
- ඔබ හොඳින් ද? - ඔව්.
වතුර ටිකක් ඕනද?
එයාට ඇතුලට එන්න කියන්න.
එන්න.
සිවදාසන්!
ටිකක් වෙලා ගියා.
ඔයාට කොහොම ද?
මම ඔබව දැකීමට සතුටුයි.
මට ආරංචි වුණා ඔයාව බෙල්ල කපලා කියලා.
ඔබේ හිස හඳුනාගෙන ඇති බව.
මට වැදගත් මෙහෙවරක් තියෙනවා.
සල්ලි හොයන්න.
මම ලෙබනන් ජාතිකයන්ට කතා කළා.
ඔවුන්ට ආයුධ සඳහා ඩොලර් 100,000 ක් අවශ්‍යයි.
අපේ මිනිස්සු තාමත් අපි පිටිපස්සෙන්ද ඉන්නේ?
ඇයි ආයුධ, කර්නල්?
ආපසු ගෙදර යැවීමට!
කාට ද?
අපේ සහෝදරවරුනි!
කර්නල්...
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.
නන්දිකඩාල්හිදී මට මගේ මුළු ඒකකයම අහිමි වුණා.
මගේ බිරිඳ මිය ගියා.
මගේ දරුවෝ මැරුණා.
යුද්ධය ඉවරයි.
එය මොකක් ද? එය නැවත කියන්න!
හරි, කර්නල්.
යුද්ධය අවසන් නැත.
ඒත් මට නම් ඒක ඉවරයි.
අපි අපේ සතුරන්ගේ සොහොන් ගෙවල්වලට ගියා
දෙමළ ඊළම සඳහා අරගලය දිගටම කරගෙන යන්න
අපේ තුවාල කවදාවත් සුව වෙන්නේ නැහැ
ඒත් මගේ හීන කවදාවත් නවතින්නේ නෑ
අපි වැඩි ඈතක නැහැ සතුරු දේශ සීමාව බලන්න
අපි අපේ සතුරන්ගේ සොහොන් ගෙවල්වලට ගියා
දෙමළ ඊළම සඳහා අරගලය දිගටම කරගෙන යන්න
නටබුන් වූ නිවාස බලන්න
ඉක්මනින් ඔවුන් නැවත ගොඩනඟනු ඇත
සරණාගත කඳවුරුවල කෑගැසීම් ඇහෙනවා
ඒ අඬන ළමයි හෙට කොටි!
දුක් වේදනා අපගේ ඉරණම විය යුතු නැත
දෙමළ ජනතාව එකතු වුණොත් තවත් විරුද්ධ කඳවුරක් නැහැ
තවදුරටත් විරුද්ධ කඳවුරක් නැත!
අපේ නායකයාගේ නම කියමින් සටන් කිරීමට සූදානම් වන්න!
ඔහුට නරක හුස්මක් ඇත.
ඔයාට හරි ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔහු මෙහි නිදා සිටින්නේ ඇයි?
මට අදහසක් නැහැ. එයාට නපුරු හීනයක් දකින්න ඇති.
මම අවුරුදු 30 ක් මෙහි සිටිමි.
මගේ තාත්තා හිටියා.
ඔවුන් ඔහුව ගත්තා.
එයාලට මගේ බාප්පා හම්බුනා.
මම ලැයිස්තුවේ ඊළඟට.
සමහර උදේ පාන්දර මම අවදි වෙලා කල්පනා කරනවා...
මෙය නතර කළ යුතුයි.
කුමක් වුවත්...
ඒ එකක්වත් තේරෙනවද?
ටිකක් තේරෙනවද?
ගොඩක්?
කොහෙත්ම නැහැ.
ලොකු දෙයක් නෑ.
පැවසීමට කිසිවක් නොමැත?
කියන්න දෙයක් නැද්ද?
මම දන්නේ නෑ දුවේ...
ඔබේ සැමියා.
දියණිය.
යන්න. මට තේරෙන්නේ නැහැ.
එයා මගේ දුව නෙවෙයි.
ඔහු මගේ සැමියා නොවේ.
ඔක්කොම බොරු.
ඔබ කරන විට එහි තේරුම කුමක්ද ...
මෙවැනි?
ඔව්? නැත? මගුලක්?
අපි කොහෙන්ද...
ඔබ වැටුණොත්, ඔබ සිනාසෙයි.
ඔබට වේදනාවක් ඇත්නම්, ඔබ සිනාසෙන්න.
මෙතන...
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිනාසෙන්නේ නම්,
මිනිස්සු හිතන්නේ ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා
නැත්නම් ඔයා විහිලු කරනවා කියලා.
ඔයාට කොහොම ද?
හොඳ කාලගුණයක්.
එය විවාහ මංගල්යයක් සඳහා පරිපූර්ණයි. එය කැරට් 22 රන්.
ඔබට ශිල්පීය හැකියාවන් දැකිය හැකිය.
මහණෙනි, කීයද?
යුරෝ හත්දහසක්.
ඔවුන් දෙදෙනාම.
මෙය මිලෙන් අඩුයි.
මැණික්, මරකත.
කොපමණ ද?
IFS 5,000.
- කොපමණ ද? - 5,000.
ඔබ හරියටම සොයන්නේ කුමක්ද?
මම එය සිතා බලන්නම්.
නිවිති.
සහ අර්තාපල්?
ඔබේ කාමරය වෙත යන්න.
- ඔවුන් එසේ කළේ ඇයි? - නිහඬයි!
ඔබේ කාමරයට!
යාලිනි!
ඔබ නිදිද?
යාලිනි?
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- මම යනවා. - කොහේ සඳහාද?
ලන්ඩන්.
මගේ මස්සිනාගේ. මම ඇයට කතා කළා.
මුලින්ම අපි අපේ ලිපි ලේඛන ලබා ගනිමු.
ඔවුන් එකිනෙකාට වෙඩි තබනු ඇතැයි මම නොසිතුවෙමි.
එය ඔබට කිසිවක් මතක් කර දෙන්නේ නැද්ද?
එය එකම දෙයක් නොවේ.
ඇයි නැත්තේ?
ඔබ එහි රූගත කිරීම් කළ නිසා?
මේක කාගෙද?
ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ලබා ගත්තේ කෙසේද?
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ.
මම යන්නම්!
මම එංගලන්තයට යනවා.
මම භාරකරු වෙමි.
මට ඔබේ බෑගය දැකිය හැකිද?
ඇයව සොයන්න එපා.
කරුණාකර මගේ බිරිඳ ගැන සොයන්න එපා.
බට් අවුට්.
මම ඔහුගේ බිරිඳ නොවේ.
ඉදිරියට යන්න, මාව සොයන්න.
මාව සොයන්න!
මම කිව්වා එපා කියලා.
මොන මගුලක්ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
යාලුවනේ, ඔයාට පිස්සුද?
ඇය භාරකරුගේ බිරිඳයි.
එයා එයාගේ වැඩේ කරනවා. ඔහුට යන්න දෙන්න.
ඔබේ භාරකරුට කෙලවන්න.
- ගොන් කතා කියන්න එපා. - අපි ඔහුව මරමු!
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
යන්න දෙන්න නැත්නම් මම කෑගහනවා.
ඔබ ඉල්ලයාල් නැතිව යනවාද?
ඔව්.
ඔබ ඇයව දාලා යනවාද?
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔබ මේ කතාව විශ්වාස කළාද?
ඔයා හිතන්නේ මම එයාගේ අම්මා කියලද?
ඔබ හිතන්නේ ඇය මා බව විශ්වාස කරයිද?
ඔයා මගේ මහත්තයා නෙවෙයි දීපන්.
මම ඔබේ බිරිඳ නොවේ.
අනික එයා අපේ දුව නෙවෙයි.
කතා කරන්න.
යමක් පවසන්න!
කුමක් ද?
මෙතනින් යන්නද? කොහෙත්ම නැහැ.
හේයි, භාරකරු! පාපන්දු පිටියක් සෑදීම හෝ කුමක් ද?
ගෝල කණු කොහෙද?
ඔබට දඬුවම් ස්ථානය අමතක විය!
අධිවේගී මාර්ගයත් කරන්න!
ඒ ලයින් එක උරන්න යනවද?
කරපිංචා එක්ක කපන්නද යන්නේ?
- බැල්ලිගේ පුතා! - අරින්න, අම්මපා!
දොර අරින්න, අම්මපා!
එය විවෘතව තබන්න!
මට එළියට යන්න උදව් කරන්න.
යුද මුක්ත කලාපය! හරස් මාර්ගයක් නැත!
මෙතන...
ගිනි කලාපයක් නැත!
අම්මපා!
ඔබ මළ මස්!
අපි ඔබව නාස්ති කරන්නෙමු!
ඔයා මැරිලා, මොග්ලි!
විදුහල්පතිතුමාට ඕන ඔයා මේක අත්සන් කරන්න.
එය කුමක් සඳහාද?
හමුවීමක් කිරීමට.
කුමක් සඳහා ද?
මාව සාමාන්‍ය පන්තියකට දාන්න.
ඇවිත් කන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම විනාඩි පහකින් එන්නම්.
ඔවුන් ඔබේ අලුත් හමුදාවද?
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
ඔබ ඔවුන් පුහුණු කිරීමට යන්නේ?
ආයුධ මිලදී ගන්නද?
හැම දෙයක්ම ලැබුණාද?
ඔව්.
සුබ දවසක් වේවා.
- ඔයාට කොහොම ද? - හරි හරී.
ඇයි හබීබ් මහත්තයව දාලා ගියේ?
මට තවදුරටත් එහි වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
හබීබ් මහතාට ඔබව අවශ්‍යයි.
මම එතන වැඩ කරන්න කැමති නැහැ.
අහන්න...
බ්‍රහීම්ට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.
එන්න.
ඇයි එන එක නැවැත්තුවේ?
මම ඔයාව බය කරනවද?
ඔව්.
ඔයා දන්නවා ද...
මම ව්‍යාපාරිකයෙක් පමණයි.
කරදර ඇති කිරීම මගේ උනන්දුව නොවේ.
ශරීර සෙවීම, සින්ඩර් බ්ලොක්, සෝපානය: මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
මම ඔවුන් ගැන පමණක් අසා ඇත්තෙමි.
නමුත් ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඩී ගොඩනැගීමෙන් ඉවත් වීම වඩා හොඳය
සහ ඔහුගේ සුදු රේඛාව ...
නැත්නම් මම එයාව මරනවා.
ඔයා එයාව බලන්න ගියාද?
නැත.
යූසුෆ් මා වෙනුවෙන් ආවා.
ඇය් ඔයා?
මොකද එයා මාව දන්නවා.
ඇයි මටම නොකියන්නේ?
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
ඇයි අපිව මේකට පටලවන්නෙ?
අපි කවුද?
සමහර මැරයෙක් මාව මරනවා කියලා තර්ජනය කළාට ඔයාට වැඩක් නැද්ද?
ඔබ තුට්ටුවකට මායිම් කරන්නේ නැහැ!
- එය ඔබේම සඳහා - - කට වහගන්න!
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ඇයි මාව අල්ලන්නේ?
මට සමාව දෙන්න.
ඒ වගේද?
මට අවශ්‍ය නැහැ!
මට ඕන නෑ.
භූතයන් සහ ආශ්චර්යයන්
සුළං සහ වඩදිය බාදිය
ඈත මුහුද දැනටමත් බැස ගොස් ඇත
භූතයන් සහ ආශ්චර්යයන්, සුළං සහ වඩදිය බාදිය
ඒ වගේම ඔබ, සුළඟින් මෘදු ලෙස ආදරය කරන ඇල්ගී මෙන්
ඔබේ ඇඳේ වැලි වල ඔබ සිහින දකිමින් කලබල වේ
භූතයන් සහ ආශ්චර්යයන්, සුළං සහ උදම්...
දුර, මුහුද දැනටමත් බැස ගොස් ඇත
ඔබේ කබාය ගලවන්න.
මට යස්මින්ගේ උපන්දිනයට යන්න පුළුවන්ද?
තාත්තගෙන් අහන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ගෙදර එන්නේ කවදාද?
මම දන්නේ නැහැ.
මම විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සහ මුදල් සොයාගත්තා.
ස්තුතියි.
මම මගේ මස්සිනාට කතා කරන්නම්...
මේ ග්‍රීෂ්මයේදී ඉලයාල්ව මා සමඟ එංගලන්තයට රැගෙන යන්න.
මම පාසලට කියනවා.
ගෙදර එන්න.
මම ඔයාව නාස්ති කරන්නම්, අම්මපා!
ආයුබෝවන්.
ෆරීඩ් එක්ක ලොකු ගැටුමක්.
මට මෙතන කෙනෙක් ඕන. එයාලා කොහේ ද?
එය නිවාඩුවක් යැයි සිතනවාද?
එයාලට උඩට එන්න කියන්න.
හබීබ් මහතා සිදු කළේය.
කන්න ඕනද?
අපොයි!
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනා...
මගේ සැමියා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.
යුද්ධය තමයි...
බාධා කරන්න...
ඔබ ඔහුට රිදවිය යුතු නැත.
ඔයාලා හැමෝම අද මගේ බෝල කඩනවා.
- ඔබට තේ අවශ්‍යද? - ඔව්.
එය අමතක කරන්න.
ඔයා ඉවරයි. ඔබට යන්න පුළුවන්.
මට උපකාර කරන්න. අපි එළියට යන්න ඕනේ.
ඉක්මන්!
මට උපකාර කරන්න.
කරුණාකර.
ඔබේ සැමියා අමතන්න.
සන්සුන් වන්න. මොකක්ද වෙන්නේ කියලා කියන්න.
කවුද ඔයාව මරන්න යන්නේ?
ඔයා කොහේ ද?
ප්‍රදේශය හිස් කරන්න!
ඉවත් කිරීමට මුරකරුවන්ට කියන්න!
යනවා යන්න!
භාරකරු!
මගුල මෙතනින් යන්න!
උඩ තට්ටුව බැලුවද?
ඔහුව සොයාගන්න, දෙවියනේ!
චලනය නොවන්න!
ඔහු කොහේ ද?
කොහෙද?
එයා මැරිලා.
ඒ මමයි.
දීපන්, මා දෙස බලන්න!
මේ හැම ලේ...
ඔයාට තුවාලද?
එය ඔහුගේ රුධිරයයි.
Downloaded from subtitlesnest.com