[opløftende musik spiller]
Officiel YIFY-filmside: YTS.MX
[Nate] Gud.
Jeg får tun hver gang, og jeg hader tun. Du ved, jeg hader tun, men jeg forstår det bare.
-Det er ligesom... Hvad fik du? -[Fielding] Italiensk.
Se, det... Det er et godt valg. Italiensk er en god sandwich.
-[mand] Hvad sker der, skat? -[Nate] Åh, nej.
Fields, uanset hvad du gør, se ikke til venstre for dig.
[suk] Åh, ingen måde.
[Nate] Undskyld, ven.
Kun en uge inde i senioråret. Hvordan forlod hun mig lige?
Tilsyneladende via tekst.
[suk]
Jeg... Jeg kan ikke spise det her.
-Jeg føler mig så alene. - Ja.
Ensomhed og følelsen af at være uønsket
er den mest forfærdelige fattigdom.
Moder Teresa, som jeg forresten garanterer dig aldrig blev dumpet.
Jeg mener, seriøst, du dumper hende, det er en enkeltbillet nedenunder.
Shh! Er det fyren?
[Nate] Hvem?
-Hun forlod mig for en frisbee-fyr? -Du er en frisbee-fyr.
[Fielding] Nej, ikke som ham. Han er ligesom...
bar overkrop.
Han ser fantastisk ud.
-Tak skal du have. -Godt.
Jeg tror, at i aften,
vi burde gå ned til Bobcat,
få nogle drinks, få nogle vinger,
glem alt om Claire og denne Adonis.
Du…
Hvor gik du hen?
Du lytter ikke.
Lad os gå til pundet.
-[hunde gøer] -Dette er en fejl.
Okay, jeg har kærlighed at give, og Claire vil ikke have det.
Jeg elsker dig skat. Mig, det gør jeg. Kan vi gå nu, tak?
Jeg får en hund.
Hvornår har du sidst været i bad?
Det var en tirsdag.
Hør, hunde, de har brug for skud. De har brug for mad og vand hver dag.
-Okay? - Ja.
Du er bare…
Du er dårligt rustet. Undskyld. Det er du bare.
-Hvad er mennesket uden dyrene? -Åh nej.
For hvis alle dyrene var væk,
mennesket ville dø af en stor ånds ensomhed.
- Det er chef Seattle. -Jeg ved, det er chef Seattle. Jeg ved det er.
Bare lyt. Et B-minus i indianerstudier
kvalificerer dig ikke til at passe et dyr.
- Gør det heller aldrig igen. -Hvorfor?
Det er meget afskrækkende, når du citerer smarte døde fyre tilbage til mig.
Det er min ting. Filosofiske kunster, min ting.
-Du ved det. -Okay.
[hund ypper]
Åh nej.
Nå, hej!
[hund gapper og klynker]
Hvad sker der, hvalp?
[emotionel musik spiller]
Jeg elsker ham.
[klynker]
[Fielding] Og han elsker mig.
[Fielding klukker]
Hov! Det er en stor taske.
Okay. Åh, og jeg har brug for, at han indprenter mig, så lad være med at binde dig til ham.
Færdig og færdig.
Ved du hvad, lille ven? Jeg vil finde den perfekte sang
til vores første køretur sammen.
Hvorfor er det så varmt herinde?
Jeg fortalte dig, AC er stadig i stykker.
-Åh gud! - Du skal ikke skræmme ham.
- Han tisser på mig! - Hov! Oh yeah.
-Fields, tag din hund med det samme. -Jeg vil ikke have ham!
-Jeg vil ikke have ham! -Hold fast!
Tag ham lige nu. Jeg sværger ved Gud.
Hør, jeg vil ikke have, at hans første fem minutter med os skal være traumatiserende.
så bare, ligesom, lad ham gøre sit.
[vandladning fortsætter]
Dette er det værste, der nogensinde er sket.
-Han kan lide dig. -[vandladning fortsætter]
Hvorfor er der så meget?
-[at urinere fortsætter] -Jeg gør ikke...
Ja. Wow. Okay.
Måske skulle vi ikke kigge.
[vandladning fortsætter]
[vandladningen stopper]
Åh! Ja! Okay.
Åh, lidt mere.
Okay, han er færdig.
God dreng! God dreng.
Gode drenge.
Meget gode drenge. Jer begge to.
-Jeg hader dig. -Du elsker mig.
Tid til at tage denne fyr med hjem.
-[rockmusik spiller] -[utydelig snak]
[rockmusik og snak fortsætter]
Hvalpen kommer igennem!
[kvinde 1] Hvalp!
Jeg fik VIPen.
[kvinde 2] Åh, hej!
-Jeg ved. Jeg ved. Jeg ved. -[kvinder griner]
[kvinde 3] Hej!
Har du det sjovt, ven?
Åh. Du ved, at dette er alt for dig, ikke?
Dette er din hjemkomst.
Denne fest er sjov.
Jeg kan ikke tro, at alle disse mennesker dukkede op for...
Hvad er hans navn?
Jeg ved ikke.
Hvad hedder du?
[griner]
Han slog mig i hovedet.
-Hvad gjorde han? -Jeg mener... jeg mener narret.
[gøer]
- Vent, det er det. -Hvad er det?
- Gonker. -[gøer]
- Hej, ja, han kan lide det. Gonker. - Hvad er en gonker?
Han er en Gonker.
Gonker! Gonker! Gonker!
[alle chanter] Gonker! Gonker! Gonker! Gonker! Gonker! Gonker! Gonker!
[livlig musik spiller]
Vi kommer for sent til undervisningen.
[instruktør] Tag en dyb indånding,
og vi vil glide ind i en nedadgående hund.
[opløftende musik fortsætter]
Parat?
Gå. Hent den.
Nej, kom tilbage. Kom tilbage.
- Åh, tag fat i det! Kom nu. -[Gonker bjæffer]
[griner] Kom nu.
-Hej! Puha! -[Gonker yips]
[opløftende musik fortsætter]
Ja, der går du!
Der går du, kammerat! Kom her.
[opløftende musik fortsætter]
[Fielding] Ja! Det var det, kammerat! Bring det tilbage.
Boosh! Ser I det? Hvad fortalte jeg dig? Drengen er talentfuld.
Jeg åbner ikke et hjemsøgt hus med dig.
[kvinde] Vent. Hørte I om Lainey?
-Hvad? -Hun fik et job hos Boeing. Seks cifre.
-Nej, stop. -[Fielding] Virkelig?
- [Nate] Wow. - Seks cifre? Ligesom i penge?
- Ja, og hun bliver i Virginia. -Hold op.
-Jeg kender ingen i St. Louis. -Hvad er der i St. Louis?
-Mit job. - Ja.
Jeg laver PR for Anheuser-Busch.
-Jeg starter om to uger. - Vidste du det ikke?
- Arbejder du for et ølfirma? - Drømmejob, ikke?
Vent, vent. Har I alle et job?
Øh, ja, kammerat, det gør vi.
Sådan. Vi ville bare ikke... ville ikke sige noget.
Nå okay. Vent, vent nu.
Jeg er... Jeg er ikke en taber, der ikke kan få et job.
Jeg ved bare ikke, hvilket job jeg kan udføre endnu,
så jeg skal lige finde ud af det først, ved du?
Højre. Er det dog ikke sådan, hvad de sidste fire år var til?
Mmm…
- Det er mine forældre. -Ja det er.
- Øh, skjul øllene. -[Nate] God idé.
- Øh, vi er 21. - Klokken er 10:30 om morgenen.
God pointe.
[spændende musik spiller]
- Fielding! -Hej mor.
Hej!
- Fielding! -Far.
Hvad... Hvad laver I her?
Nå, jeg... Jeg tror, min investering giver mig ret til at se dig i en kappe og en sjov hat.
Nå, eksamen er i morgen.
Ja. Vi fortalte dig, at vi skulle op dagen før.
Højre. Undskyld. Det glemte jeg. Jeg har haft travlt.
Åh.
Ja, det kan jeg se.
Nå, vi har en overraskelse til dig.
Åh.
Åh, en overraskelse!
Er det Peyton, jeg ser? Kom her! Hvad? Åh gud.
W-Hvad laver du her?
Du ved, jeg tog min sidste eksamen tidligt
så jeg kunne flyve ud og se min bror få sit pergament.
-Se på dig. Bedste søster nogensinde. -Du ved. Jeg forsøger.
-[Gonker bjæffer] -Åh!
Hov, Gonker! Det er jeg ked af.
-Det er okay. - Hov, hej!
-[Fielding] Okay. -Hvis hund er det her?
[Fielding] Han er...
Det er en dårlig idé.
Okay, det er ikke en idé. Det er en realitet.
Det er en fejl.
Han er ikke en fejl. Han er... Han er min bedste ven.
Du kan ikke engang passe på dig selv, endsige et andet levende væsen.
Okay, jeg passer fint på Gonker.
Så hvorfor drikker han af en ølbong?
Han er ikke. Det er en kemi ting.
Kom her, Gonker. Kom så, kammerat.
Kom så, lad os gå.
-Hvad for et navn er Gonker? - Han slog mig i hovedet.
Jeg kan se, at du ikke er kommet dig over traumet.
Hør, søn, du er ved at tage ud i den virkelige verden.
Du vil ikke have nogen tid at bruge med Gonker.
Hvad skal han lave, når du er på arbejde hele dagen?
Arbejde?
Far, kom nu.
Har du ringet til hr. Kobrenner?
Regnskab? Jeg stinker til matematik.
Eller Matt Price hos Harper Lewis.
Far, jeg er ikke udstyret til at håndtere salg af medicinske forsyninger.
Hvad skal du så gøre, når hele denne fest slutter om 24 timer?
Bortset fra at være hjemme hos mor og far,
præcis hvor du var for fire år siden.
[spændt musik spiller]
-[Fielding] Kom nu, dreng. -[utydelig snak]
Hej.
Uh, undskyld mig, undskyld. Hej.
Kom nu. Undskyld mig, undskyld. Undskyld.
Åh, mor, far.
[fielding pustende]
[rømmer halsen]
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Øhm…
Det er fint. Jeg er sikker på, at der bliver en ny ceremoni.
Oh vent. Der er kun én.
Fielding, hvad skete der?
Nå, jeg tog virkelig til mig, hvad far sagde i går
om hvordan jeg kun havde 24 timer tilbage her, så...
Gonk og jeg sov ude ved floden, fordi han elsker det der.
Vi lyttede til frøer og talte om stjernerne.
- Talte du? -Og vi legede lommelygtejagt.
-Han kan lide at jage et lys på jorden. - Vi kan regne ud.
Højre.
Og vi må være faldet i søvn ret sent, for øhm, jeg sov for meget.
Nå, jeg er sikker på, at det er seks timers rundtur værd
bare for at se 4.000 fremmede alle klædt i det samme outfit.
Det er okay. Vi kan stadig gå ud til et festmåltid, ikke?
Faktisk, mor, jeg, øh...
Min mave har haft det lidt dårligt de sidste par dage.
Øh, måske kan vi regne check?
Jo da.
Ja, vi har masser af tid til familiemåltider derhjemme.
Det er okay. jeg, øh...
Det er okay. Ulykker sker.
Jeg er virkelig stolt af dig.
-Og jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
Nå, tillykke med eksamen.
Kør sikkert.
Tak. Og igen, jeg er så ked af det.
Øhm…
Vi ses i morgen.
Um, nej, jeg tager tilbage til Seattle i aften.
Hvad?
Vent, bare dig, du... Du kan ikke lade mig være alene med dem.
Jeg fik et sommerjob i afdelingen Kreativ Skrivning.
Hør, du siger, du ikke vil leve med huslejen,
hvorfor får du så ikke et job og betaler husleje?
Desuden vil du ikke være alene, vel? Du har Gonker.
Øh, han vil have dig til at gnide hans mave.
-[Let Down af Michigander spiller] -♪ Du er et koncept, der er værd at udforske ♪
-♪ Aldrig nervøs, aldrig kedelig... ♪ -[klynker]
- Okay, Hr. Store Voksne Professor Mand. - Du kunne også gøre det.
Ja, efterskole? For hvad?
God pointe.
Jeg kommer også til at savne dig, kammerat. Okay? Hør nu.
Lad ikke forstæderne tæmme dig, okay? Du er et vildt dyr.
-[gøer] -[Nate] Glem det ikke.
Hvor heldig er jeg ikke at have noget, der gør det så svært at sige farvel?
Åh, Gandhi.
Peter Plys mand. Kom her.
-[Let Down fortsætter med at spille] -♪ Jeg havde store forhåbninger ♪
Pas på, okay?
- Dude, gør det... -Nej.
-Ingen? - Jeg vil arbejde på det.
Jeg vil stadig gøre det med fugle.
-Næste gang. Vi ses. - Senere, kammerat.
♪ Selvom jeg kun har mødt dig ♪
♪ Jeg vil ikke ødelægge det ♪
♪ Jeg skal nok ødelægge det ♪
♪ Ja, du går ned ad trappen på en onsdag aften ♪
♪ Ja, det er lidt koldt, men jeg har det godt ♪
♪ Fordi jeg fik dig på forsædet ♪
♪ Og du bliver ved med at se på mig ♪
♪ Fordi jeg havde store forhåbninger... ♪
Det er okay, dreng. Vi finder ud af det.
♪ Store forhåbninger ♪
♪ Men de svigtede mig ♪
♪ De plejer at svigte mig ♪
♪ Ja, jeg har store forhåbninger ♪
♪ Jeg havde store forhåbninger ♪
♪ Men de svigtede mig ♪
-♪ Åh, de plejer at svigte mig ♪ -[sang falmer]
Dette er det.
Hej, der kommer en tilpasningsperiode,
så lad os bare...
Hej, lad os bare spille det sejt, okay?
-[Gonker bjæffer] -Vi er hjemme.
[Ginny] Åh, kandidaterne er tilbage!
Hej! Åh!
[Fielding] Åh, Gonk, ned! Hej, ned, dreng. Hej.
- Han vil kysse dig. - Det er så dejligt.
Her skal du, sport.
Øh, hvad er det her?
Stødkrave.
Åh, nej, han er... Han har ikke det her på.
-Mor, han er et vildt dyr. - Han er et husdyr.
Lad os ikke gå så langt. Du så broderhuset.
Nej, jeg mener det alvorligt. Han er vant til at være fri. Han løb rundt på campus hele tiden.
Vi er ikke på campus længere. Vi er i civilisationen.
Og i civilisationen opbevarer folk deres køleskabe i deres køkken
og deres hunde i gården.
Nej, jeg--
Så vi har nogle sensorer sat op udenfor lige ved skoven,
så han kan komme tæt på, men ikke for tæt på.
Og hvis han gør det, får han en lille zap.
Ikke nok til at såre ham, bare nok til at lære ham.
- Det vil knække hans ånd. -Det går på hans hals, ikke hans ånd.
[gøer]
[Gonker bjæffer]
[Ginny] Hvad er... Hvad er det, kammerat?
[gøen fortsætter]
[Fielding] Nej, nej, nej! Gonker!
-Hej! Hej! Gonker! Gonker, kom nu, mand! -[Ginny] Åh!
- Bare rolig, halsbåndet stopper ham. -[Ginny] Gonker!
[Fielding] Gonker! Hej! Hej!
-[Ginny] Nej! -[John] Gonker!
-[Ginny] Han er på vej væk! -[Fielding] Nej!
-[krave zapping] -[Gonker klynker]
-[krave bipper] -Åh, hvad?
Åh, ja, Gonk! Bekæmp magten! Gå og hent den ræv!
De fortalte mig, at det ville stoppe enhver hund.
Nå, Gonker er ikke en hvilken som helst hund.
Hvad hvis han farer vild?
Nej, mor, han løb rundt på campus i timevis. Han kom altid tilbage.
-Men han kender ikke sin vej her. - Han skal nok klare sig. Jeg lover.
[stemme falmer] Nej, han er en virkelig, virkelig speciel hund.
Lidt af Japan, som jeg kan efterlade.
For din families gæstfrihed under vores besøg.
-[gisper] -[mand] Han er din nu.
Han hedder Oji.
Jeg elsker ham.
Må jeg lege med ham?
Halvtreds meter i begge retninger.
Vi skal snart til byen. Jeg ønsker ikke at skulle lede efter dig.
Kom så, Oji.
[Oji yips]
Kom nu, dreng.
- Vil du have noget mad? -Øh, nej, jeg har det fint, men jeg kunne godt bruge en lur.
[utydelig rytmisk grynten]
-Hvad? -Åh gud.
[grynten fortsætter]
Søn?
Søn!
- Åh, hej. Undskyld. Vækkede jeg dig? -Jeg tror, du vækkede din tante Jenny.
-Hun har været død i ni år. -Hvad laver du?
Åh, det er en vejrtrækningsteknik.
En modificeret Agni Prasana . Det er…
Vi time det til slutningen af vores søvncyklus. Holder mig centreret, stabiliserer min tarm.
Hvad er hans aftale?
Øh...
Åh, han kan lide at gøre det med mig. Eller måske vil han bare have en mavegnidning?
Se ikke på mig, ven.
Okay farvel.
[John] Så vores vurdering er, at enhver positiv bevægelse i det næste kvartal
vil være usandsynligt.
[kvinde på video] Så du holder ud med investeringer, indtil hvornår?
Nej. Mit team siger til mig, at du skal holde dit pulver tørt,
i hvert fald frem til kommunalvalget eller måske efter regntiden.
[kvinde] Implementering af et program vil være muligt på et tidspunkt, ikke?
Kan du undskylde mig et sekund?
-Jeg er så ked af det. -[kvinde] Uh, selvfølgelig.
[råber] Fielding!
Ja Hr?
Jeg er i gang med et Zoom-opkald med fem personer. Han sidder bare her og klynker.
Han vil lege apport.
Okay.
Hent den.
Han skal vælge pinden.
Skal han vælge det?
- Ja, det ændrer sig hver dag. -[Gonker klynker]
Hvad nu?
Han vil have dig til at se ham vælge.
Det er ikke sjovt, hvis du ikke ser.
Hej.
Jeg kigger.
[Ill Be Your Best Friend af Bamtone spiller]
-[gøer] -Åh!
Du har din seng og jeg har min seng.
Og... det er min seng!
♪ Med et stort, stort smil Lige så stort som det store blå havvande ♪
♪ La, la, la, la, la, la... ♪
De vælger paver hurtigere.
♪ Hvis du ringer, er jeg med det samme... ♪
[frustreret] Jeg giver op!
-Jeg giver op. -♪ Hvis du falder, henter jeg dig ♪
-[utydelig rytmisk grynten] -[Ginny stønner]
[grynten fortsætter]
Når du er færdig, så kvæl mig også til døde.
[Gonker klynker]
♪ Lige siden jeg mødte dig ♪
♪ Jeg har svævet som en fugl hen over himlen ♪
♪ Lad vinden være vores guide til alle disse drømme ... ♪
[Ginny] Åh, du kan også lide fugle, hva?
Du er ikke et vildt dyr.
Du er en kæreste, ikke?
♪ Hvis du ringer, er jeg med det samme ♪
[John] Åh!
Er du sikker på dette? Okay.
Hent den!
[Ill Be Your Best Friend fortsætter med at spille]
-♪ Jeg vil være din bedste ven ♪ -[sangen slutter]
Ja! Det var det, dreng!
-[udbryder] Det var faktisk ret fedt. -Hurra!
[Fielding] Vent. Så du det?
-[Ginny] Ja! -Ja!
Ja, det er en god dreng!
- Det var imponerende! - Det er en dygtig dreng!
[torden buldrer]
Gonker?
Bedst navngivne hund i verden.
-[puster ud] -[Gonker klynker]
-[torden fortsætter] -Gonker?
[Gonker klynker]
Hvad laver du?
Hmm?
-[klynker] -Åh.
Du er bange for torden og lyn.
Er du ikke? Ja.
Ligesom Fielding, da han var lille.
Du ved, jeg plejede at synge for ham for at få ham til at føle sig bedre.
♪ Som en rhinestone cowboy ♪
♪ Rider ud på en hest ♪
♪ I en stjernespækket rodeo ♪
♪ Rhinestone cowboy ♪
♪ Får kort og breve fra folk, jeg ikke engang kender ♪
[regn klapper]
♪ Og der kommer tilbud over telefonen ♪
Ja.
[Ginny] Jeg er hjemme!
Jeg fik blåbærtærte fra farmers market
for når Connors kommer.
Og jeg har banancreme til os, fordi vi fortjener det.
Hvad, ingen hilsen?
I er alle sammen væk fra apport og ræve og ting--
[klikker med tungen] Åh, skyd.
[suk] Okay.
Jeg henter de store stykker, og du kommer og henter resten.
Hej, Fielding. Kom her et øjeblik.
Åh åh! [griner]
Vil du have mig til at hente moppen?
Nej, det er Gonker. Han hilste ikke på mig, da jeg kom ind.
Og nu er der mad på gulvet, og han rører det ikke?
Han spiste ikke sin morgenmad?
Jeg tror, det er hans middag fra i går aftes.
[Fielding] Hej, dreng, vil du ud at løbe?
Ingen? Hej, kom nu! Kom så, lad os spille!
[hviner sagte]
-Mor? -Jeg ringer til dyrlægen.
Hej. Det er okay.
[der spilles mørk musik]
[dyster musik fortsætter]
Addisons sygdom er, når kroppen ikke formår at producere nok glukokortikoider.
Du falder i binyrebarkinsufficiens, som forårsager smerte, lavt blodtryk.
Du kan falde i koma.
Vente. Er han i koma?
Åh nej, han er bedøvet.
Nu, med medicin, kan Addisons kontrolleres,
men Gonkers tilstand havde ligget i dvale hele hans liv.
Og han har haft en akut episode. Han er ikke ude af skoven endnu.
Og hvis han overlever, får han brug for et skud hver 30. dag.
Hvis han overlever?
Jeg er ked af det, men det er 50/50 han klarer sig igennem natten.
[Fielding] Um...
Så bliver jeg hos ham.
[dyrlæge] Ikke en god idé. Han vil falde ind og ud af bevidstheden.
Og hvis han ser dig, vil det irritere ham, og han har brug for søvn.
Det bedste for jer begge er hvile.
Mine medarbejdere og jeg vil være hos ham døgnet rundt.
Jeg lover.
Her. Nu kan Gonker få nogle pæne rene skåle, når han kommer tilbage.
[Fielding] Ja, hvis han kommer tilbage.
Lad være med at tale sådan.
Nå, de sagde online, at det er værre, jo længere det går ubehandlet.
Han tilbragte hele det første år af sit liv uden medicin, ingenting.
På college, har du nogensinde bemærket, at han blev slidt eller noget?
Nå, nogle dage,
men jeg troede, han var træt af, du ved, at lege apport eller vandre.
Det var det, vi sagde. Det er et ansvar at have hund.
Når du holder af nogen, kan det ikke bare være nogle gange eller legetid.
Det skal være hele tiden.
[eftertænksom musik spiller]
-Han har været sådan siden kl. 06.00 -[Gonker bjæffer]
Aldrig set et rebound som dette hos nogen hund.
[Happy Place af VANYO spiller]
[Ginny] Gonker!
-[Fielding] Ja, dreng! -[Ginny] Hej!
♪ Lad mig høre dig sige ♪
♪ Læg den dårlige stemning tilbage på hylden ♪
♪ Kunne ikke have sagt det bedre selv... ♪
Værsgo.
Du er uovervindelig, dreng.
Du er så stærk.
♪ Rider på bølgen med toppen ned ♪
♪ En ud af en million vinder jackpotten... ♪
Hold da op! Hold da op! Er du så begejstret?
Er du så begejstret?
Lækkert. Det er rigtigt. Jeg laver virkelig god mad, ikke?
Ah!
Jeg ville have gået med birken, hvis det var mig.
Okay. Kom nu, dreng. Parat?
Vil race. Du får et forspring. Gå. Fortsæt! Få det!
Jeg kommer for at hente det! Jeg kommer for at hente det!
♪ Glad sted ♪
♪ Føler at alt går min vej ♪
♪ Lad mig høre dig sige Læg den dårlige stemning tilbage på hylden ♪
Hvem er en god dreng?
Ja du er.
Den sommer, hvor vi tog til Mohonk, New York.
Åh. Jeg fiskede hver dag i søen i to uger.
Jeg fik intet andet end en solskoldning.
-[alle klukker] -Hvordan gør du det?
Åh, hej.
[John] Der er han.
Det stinkende grimme bæst, og han kom med sin hund.
[Ginny] Åh! John…
Åh, husker du Goodwins, Fielding?
-Ja! Hej. -[Fru. Goodwin] Godt at se dig igen.
Du var ude i lang tid.
Ja, vi stoppede hos Mr. Platt, så Gonk kunne lege med Yuri.
Det er godt for ham at lege med andre hunde.
- Ja. Må jeg lave en tallerken til dig? - Åh, tak.
Du spiser aldrig.
- Han forbereder sig på et liv i fattigdom. -[Ginny sukker]
- Åh! Jeg fik ham. -Hej! Hej!
-Det er min. - Han elsker tærte.
Vi laver noget yoga, inden jeg går i bad, så...
- Det var dejligt at se jer. -[Ginny] Kom tilbage og spis, okay?
-Du driller ham for meget. -Jeg hygger mig bare med ham.
[Hr. Goodwin] Det må være rart at have ham hjemme.
[John og Ginny] Mmm.
Ja og nej.
Se…
[suk] Jeg var gal på college. Jeg arbejdede mig igennem med tre jobs.
Og da jeg blev færdig, havde jeg beskæftigelse.
Du ved, og da min far var 21, havde han tjent i en krig.
[Ginny] Ja, men han har bare ikke fundet sin vej endnu.
[John] Ja, han må hellere, for jeg vil ikke være Tim Misner.
Hans søn er 35 år og er lige flyttet ind i huset med dem.
Det er det, der holder mig vågen om natten.
[dramatisk musik spiller]
[Nate] Min klasse er ikke kedelig,
og det sidste spørgsmål, jeg stillede i testen var,
Er ateisme en religion?
- Åh. -Jeg ved. Sådan, hvordan svarer du på det?
Det kan du ikke. Det er ikke en ting.
Så jeg gav bare alle et A og så The Office.
Pæn. Du ved, tanken om at du underviser bachelorer,
det er noget skræmmende.
-Jeg ved. - Forfærder mig.
-[ræven kvidrer] -Tjek det ud. En ræv.
Ser du ræven? Gå og hent ræven!
[Gonker bjæffer]
-[Fielding] Zoom! -[Nate] Der går han.
Se ræv, jagt ræv.
Hvorfor kan mit liv ikke være så enkelt som Gonkers?
Jeg ved det, ikke?
Det er godt at se dig. Tak fordi du kørte op.
Ja. Du lød ret nede i telefonen.
Din far laver bare sjov. Jeg mener, du ved det.
Mmm…
Næh. Jeg har altid vidst, at han var skuffet over mig, men denne gang...
-Jeg ved det ikke, han virkede bare flov. -Han er ikke. Han er ikke flov.
Han er ikke. Han er bare...
din far.
Han fatter det bare ikke.
Jeg ved godt, hvor heldig jeg er.
-Højre? -Jeg er.
Du ved, at have to forældre
som slog deres røv for at sende mig i skole.
- Ja, det gjorde de. -Og gav mig alle muligheder.
Jeg prøver bare at finde ud af, hvad jeg skal gøre med det.
Hvad betyder det?
Det er svært at finde en karriere, når man ikke er god til noget.
Du er god til ting.
-Okay. -Ja du er.
Det er ikke sådan, at jeg kan få løn for kajaksejlads.
-[Nate] Det kan du måske. -Gonker!
Kom her!
Gonker!
[Fielding] Han løb hurtigt. Gonker!
Gonky-kammerat, gemmer du dig?
Gonker!
[spændingsfuld musik spiller]
[Fielding] Gonk!
Gonker!
Gonk!
Gonker!
[spændingsfuld musik fortsætter]
Gonker!
Mor! Far! Han er væk!
-[begge] Hvad? Hvem er gået? -[Fielding] Gonker.
- Hvad skete der med dit ansigt? -Jeg faldt ned i en kløft og ledte efter ham.
-Hvor? -[Fielding] Appalachian Trail.
Han gik efter en ræv, og han kom aldrig tilbage.
Nate og jeg, vi ledte efter ham overalt.
- Han er et sted derude lige nu. -Der er prærieulve derude.
- De spiser ham levende. - Det hjælper ikke.
Det er derfor, jeg fortalte dig at bruge snor! Jeg vidste, at dette ville ske!
-Hvornår var sidste gang han fik sit skud? - For ti dage siden.
Så han har 20 dages toppe.
Fielding, hvad er der galt med dig?
[John] Det er, hvad vi skal gøre.
Først og fremmest vil vi indse, at vi ikke finder ham i aften.
Højre? Du tager en dyb indånding, vi vil rense dette snit
og vi planlægger noget i morgen.
[hund gøer utydeligt]
-[hund bjæffende] -[morsom musik spiller]
[klynker]
[utydelig snak]
Mor.
Vær venlig. Det er så koldt ude.
Han har det fint. Han har en pels. Jeg har ikke en pels.
Han har været derude i timevis.
Jeg lukker ikke den bjørn af en hund indenfor, mens jeg underholder.
Gå nu ind på dit værelse og vær stille, ellers står du udenfor med ham.
Kom nu, dreng.
Kom så, lad os gå.
[håbefuld musik spiller]
[gæster chatter utydeligt]
[gæster griner]
[håbefuld musik fortsætter]
Dejligt og varmt.
Du er min bedste ven, Oji.
[omrørende musik spiller]
[Fielding] Det er sindssygt.
En 2.200 kilometer lang sti
og parkafdelingen har kun to rangers tilknyttet.
Hvad sker der?
Åh, biblioteket gav os telefonbøger for hvert amt i Virginia.
-Jeg tror i hvert fald, at det er alle. -Hvorfor?
Fordi jeg er analog.
Og hvis jeg søger på nettet, vil jeg bare printe det hele ud alligevel.
Det er hundredvis af løse sider. På denne måde er det nemmere at administrere.
Nej, hvorfor gør du det her?
For vi skal finde Gonker.
[John] Så vi burde selvfølgelig starte med pund.
-Dyrehospitaler. - Ja. Højre.
Og lad os gøre Rockbridge, Rockingham.
-Og Augusta. -Okay.
Også, hver by, bør vi tale med politiafdelingen.
-[Ginny] Ja. -Tal med dyrekontrollen.
Vi burde tale med kirker.
Hvor som helst mennesker samles og går efter information.
Ja, lokale aviser.
-VFW haller. -Ja.
Rotaryklubber, Elk Lodges.
Du taler hundredvis af steder.
Ja. Har du en bedre idé?
Ingen.
Der er ikke noget andet alternativ.
Jeg bliver her, og jeg arbejder med telefonerne, fjerner reklamer.
Annoncer? Synes du ikke, at sociale medier er mere effektive?
Jeg laver ikke den slags. Det er din afdeling.
Og eftersøgning og redning.
Din mor vil holde kommandocentralen nede her, men du og jeg
rammer Appalachian Trail.
Så hvis vi fokuserer, arbejder vi hårdt,
og træffe beregnede, bevidste beslutninger,
og jeg lover dig, vi finder den hund.
Højre? Skynd dig, tag tøj på. Vi har kun så meget dagslys.
Okay.
Du lover? Hvordan kan du sige det?
Fordi jeg tror på det.
[spændende musik spiller]
-[Spændende musik fortsætter på stereo] -[telefonkim]
Det har været over en times kørsel.
Skal jeg være forberedt på, at det er så stille hele tiden?
Jeg tjekker om Gonkers ord kommer ud.
Hvordan går det?
Bare venner siger, at de håber, vi finder ham, men intet nyttigt.
Kan vi spille noget med lidt mere pep?
Jeg føler mig ikke pepp.
Det hele er min skyld.
Tak, fordi du gjorde dette.
Vi har ikke opnået noget endnu.
Cæsar takkede aldrig sine generaler, før de leverede en sejr.
Jeg er ikke Cæsar.
Nej du er ikke.
Men du prøver at løse denne situation.
Det er en start.
[fejende musik spiller]
[dramatisk musik spiller]
[klynker]
-[kormusik spilles på radio] -[vognen rasler]
Hvis du vil finde ham, skal du finde ham.
Har du fundet Jesus Kristus?
Nå, vi er medlem af kirken.
Vi går nok ikke så ofte, som vi burde.
- Sælger du dem? - Bedst i amtet.
Jeg har den perfekte til dig.
Sankt Antonius er skytshelgen for fortabte sjæle.
Han vil hjælpe med at bringe Gonkers sjæl tilbage til dig.
Lad os bede.
Saint Anthony, guide disse mænd, mens de leder efter deres elskede hund.
Amen.
Nå, her er en ti.
Fem for figuren og fem for bønnen.
Sætter pris på dig.
Det samme til dig, bror.
[håbefuld musik spiller]
Kan ikke skade.
Og hans krave er blå og hvid sildeben.
[kvinde] Jeg er virkelig ked af det, men ingen af vores hunde matcher den beskrivelse.
Okay. Nå, måske kunne du bare sætte en flyer op på kontoret?
Kan gøre.
Og jeg laver en masse kopier
og få vores krisecenterfrivillige til at sende dem rundt i byen.
Jerry Malcolm.
Mange tak. Vi er så taknemmelige for din venlighed.
-Du har en god dag. - [kvinde] Også dig.
- Held og lykke nu. -[Ginny] Tak.
[fejende musik spiller]
[John på megafon] Gonker!
Gonker!
Gonker! Gonker! Gonker!
Far, far, du er ikke en fransk ambulance.
Åh, jeg er ked af det. Jeg ville nødig gøre dig forlegen.
- Du indrømmer det i hvert fald. - Indrøm hvad?
- At du er flov over mig. -Vær ikke latterlig.
Er jeg latterlig?
For hvad er det modsatte af pinlighed? Det er stolthed.
Så kan du sige, at du er stolt af, hvordan jeg lever mit liv?
Du ved, fra mine revnede jeans til mine valg og alt derimellem.
Vel, Fielding, selvfølgelig er der beslutninger, du har truffet,
hvordan du brugte din tid på college,
hvordan du bruger din tid nu, det er jeg ikke... jeg er ikke enig i.
-Og ærligt talt forstår jeg dem ikke... -Vi er vel bare to forskellige mennesker.
- Lad mig afslutte, hvad jeg siger. - Der er ingen mening, ved du?
For jeg ved, at du synes, at jeg er uansvarlig og umoden,
og du ved, Gonker vil dø på grund af mig.
- Fielding. - Der kommer vandrere.
Øh, hej! Undskyld mig.
Jeg leder efter min hund. Gad vide om du har set ham.
Eller måske kan du hjælpe med at sprede budskabet, hvis ikke.
Ja, hej. Det her er Ginny Marshall.
Jeg har lige sendt dig en e-mail med en flyer, der forklarer min families situation og--
Det er opkald venter. Jeg prøver dig tilbage.
-John? -Frk. Marshall.
Dette er Kyle Gans ved Virginia Sun.
Jeg har din e-mail.
Åh! Tak fordi du ringede tilbage så hurtigt, hr. Gans. Ja.
Øhm…
Jeg tænkte på, om vi kunne sætte en, um, en annonce for mistet hund i din avis.
Jeg refunderer gerne eventuelle udgifter til dig.
Faktisk tænker jeg på noget større.
Jeg blev ramt af det du skrev.
Det var dybt personligt.
Du er tydeligvis knust over din hund.
Åh, ja, jeg... Jeg skrev noten, men faktisk,
Gonker tilhører min søn.
Virkelig?
For det lyder som om du har mistet din hund.
I hvert fald med din tilladelse,
Jeg vil gerne skrive en artikel om din søgning.
[hvisker] Hvad?
[gisper]
[Ginny] Vi får omtale.
- Avisen vil lave en artikel. -En artikel? Virkelig?
Med et foto af Gonker og det hele.
Connor-drengene er her, de er ved at sætte en scanner op til mig,
Fordi avisen sagde, at vi havde brug for en bestemt beslutning eller noget.
Jeg ved ikke. Jeg ringede til Janie og hun sendte dem lige over.
Store. Sørg for at give dem begge en 20.
[Ginny] Ja, jeg har allerede prøvet. De nægtede.
Er det ikke vidunderligt?
Virginia Sun har et oplag på omkring 6.000.
Jeg mener, Gonker er blevet retweetet det dobbelte.
Vi har stadig ikke hørt noget.
Nå, hver lille smule tæller, ikke?
Okay. Nå, fortsæt det gode arbejde.
Vi elsker dig. Vi ringer til dig fra vejen i morgen tidlig.
[Ginny] Okay. Elsker også dig.
[torden bulder]
[torden buldrer]
-[torden slår] -[Gonker klynker]
-[regn falder] -[klynker]
[John dæmpede] Vi kørte 14 miles i dag.
[rømmer halsen] Jeg har brug for, at du holder din energi oppe.
-Jeg ved, du er ked af det, men-- -Jeg er ikke ked af det, far.
Det er…
[John] Hvad er det?
Alle mine venner,
okay, de er alle gået hen og startet deres liv, og
Jeg er glad for dem.
Men det er som om de har ondt af mig.
Jeg føler det fuldstændig. Og du og mor, I dømmer også mig.
-Fielding, din mor og jeg dømmer dig ikke. -Far, ja, det gør du. Hver dag.
I hvordan du ser på mig.
Hvordan du taler om mig, når du tror, jeg ikke kan høre dig.
[torden fortsætter i baggrunden]
Og når alle dine venner, og din mor, og din far og deres venner,
når alle ser på dig, som om du er en taber, er det...
[griner] Det er rart at have
en sjæl på jorden, der synes, du har det godt, lige som du er.
Også selvom man er lidt anderledes
eller ikke har et job, eller retning eller fremdrift.
Bare én sjæl, der elsker dig, fordi...
Fordi du er dig.
Det var den, Gonker var for mig, far.
[stemmebrud] Gonker var den eneste på hele planeten, der...
Som kunne lide mig, som jeg er.
Søn, du er bekymret for Gonker, fordi du elsker ham, og han er fortabt.
Det er derfor, jeg bekymrer mig om dig.
Du har lige gjort det igen.
Bare fordi jeg prøver at finde vej eller hvad det nu er, betyder det ikke, at jeg er fortabt.
[der spilles mørk musik]
-[sommermusik fortsætter] -[torden buldrer]
[bil tuder]
Undskyld mig! Undskyld mig! Hej.
Hej.
Hej, um, delte du disse ud i Hardees tidligere?
Ja. Har du set ham?
Åh, nej, skat, det har jeg ikke,
men da min Tucker stak af for et par år siden,
vi gik rundt med hans bror Butchie, og Tucker fangede hans duft rigtig hurtigt.
Nogle mennesker tror, at hunde vil opfange duften af en anden hund
før de vil en menneskelig duft.
Det er lidt tilovers fra da de skulle finde deres pakker.
Jeg tænkte, at det måske kunne hjælpe.
Tak skal du have.
[majestætisk musik spiller]
-Hej, det sætter vi stor pris på. - Åh, laver du sjov?
Yuri elsker Gonker og omvendt. Ingen tvivl om, at gamle Gonk kender sin duft.
Jeg lover, at han aldrig kommer i snor,
og vi fodrer ham godt, får masser af motion.
[Hr. Platt] Frisk luft vil gøre ham godt.
Har brug for ham tilbage en uge fra i dag. På vej til Florida indtil foråret.
Du har det. Forhåbentlig er vi tilbage med to hunde.
[klukker] Okay. Vær god, Yuri. Hjælp Marshalls med at finde deres dreng.
[dramatisk musik spiller]
[Fielding] Gonk!
Gonker!
[John på megafon] Gonker!
Gonk!
-[John] Hej, undskyld mig. -[vandrer] Hej, hvordan har du det?
[John] Vi leder efter vores hund. Måske kan du hjælpe os.
- Har du set noget her? -Nej, har ikke set noget.
-[Fielding] Mange tak. -Held og lykke.
-[dramatisk musik fortsætter] -[John på megafon] Gonker!
Gonker!
[Fielding] Gonker!
[John på megafon] Gonker!
[kvinde] Jeg vil meget gerne hjælpe.
Jeg har en ven på gymnasiet, lader mig lave kopier gratis.
Jeg kan stille en op i kirken, markedet.
Åh, og stenbruddet beskæftiger en hel masse folk.
Jeg skal sørge for, at de finder en på deres forrude efter arbejde.
-Tak skal du have. Du er en gave fra Gud. - Fortæl min eks det. Held og lykke.
-[motorcykelomdrejninger] -Hvad med de fyre?
-[Fielding] Er du sikker? -Tal om at dække meget jord.
Højre. De er på motorcykler. De kan ikke køre på stien.
Vi ved ikke, om Gonker bliver på sporet.
- Han kunne tage ind til en by. -Okay.
Men de ligner bare ikke den type mennesker
du henvender dig om den slags.
Søn, hvis du lever i en boble, bliver du til sidst kvalt.
[utydelig snak]
Undskyld afbrydelsen. Jeg tænkte på om nogen af jer herrer
havde, øh, muligvis set vores forsvundne hund på dine rejser?
Han forsvandt for to dage siden på sporet, øh,
og hvis vi ikke finder ham inden for 18 dage og giver ham hans medicin, kan han dø.
Han hedder Gonker.
-Han hedder Gonkers? - Gonker. Ental.
Det er en hund.
[truende musik spiller]
Gon-ker.
Det er et dumt navn.
Jeg gav min hund et dumt navn engang.
Makaroni.
Ja.
Han var fem, da han kom ud af gården.
Kom aldrig tilbage.
Jeg drømmer stadig om ham.
Hvad skete der med din fyr? Hvordan er han faret vild?
Øhm…
Jeg havde ham uden snor, så...
Øh, det er min skyld.
Du skal tilgive dig selv.
Jeg tævede mig selv i årevis på grund af makaroni.
Det nytter dig ikke.
Og det gør heller ikke noget godt for Gonkers.
Gonker.
Vi har kapitler op og ned langs kysten.
Og vi vil sørge for, at enhver Asraels ridder holder øjnene åbne.
- Åh. -Tak skal du have.
Og tak til alle de andre riddere.
Øh, ja, tak.
[cykler omdrejninger]
[Fielding] Ingen hunde. Næste motel er over 30 miles væk,
og deres hjemmeside siger, Ingen kæledyr over 15 pund.
Okay, lad os putte hans skåle i din taske.
Nej, de sagde: Ingen hunde.
Ja. Små love er for små mænd.
- Bøden er 300 dollars. -Kom nu.
Gamle handelskaravaner på Silkevejen
ville stoppe ved campingpladser på vej til Orienten.
Ved du hvad de kaldte dem?
Holiday Inns, der ikke tillader hunde?
Caravanerier.
Ikke alene var der tilladt kameler indenfor,
vagterne ville tage godt imod dem og beskytte dem.
- Åh. -Vi er en campingvogn.
Så de er forpligtet til at byde vores lejr velkommen.
Kom nu. Okay.
-[legende musik spiller] -Læg frakken om mig.
- Hvad er det her, Scooby-Doo? -Kom nu kom nu! Han er tung.
Okay, jeg vil distrahere receptionen, mens du smutter forbi.
og jeg møder dig ved elevatorerne.
Lad os tænde dette lys.
Jeg betaler ikke bøden.
Selvfølgelig ikke. Det skal du bruge penge til.
[telefonen ringer]
Hej.
[kvinde] Din hund er sammen med en dårlig mand.
Hvem er det?
[kvinde] Min nabo Claude fik ham. Han fik alle slags dyr.
Herren ved, hvad han gør ved dem.
Jeg ser mange hunde blive bragt ind, men jeg har aldrig set en komme ud.
Jeg forstår det ikke. Siger hun, at denne fyr skader dyr?
Det var det hun sagde. Vi burde ringe til politiet.
[Fielding] Og fortæl dem hvad?
De kan ikke komme ind i fyrens hus på en anklage.
De ville have brug for en sandsynlig grund til en kendelse, og der er ikke nok til at få en.
Introduktion til forfatningsret, B-plus.
Hør, vi tager en samtale med fyren, og vi vil se, hvad der er hvad.
- Har vi en adresse? - [Ginny] Jeg har lige sendt det til Fielding.
Åh, også, Fields, øh, jeg har brug for, at du får ordet
på mine nye Twitter- og Instagram-håndtag.
Det er @RealGonker og @FindGonker.
Hej, vær forsigtige hos denne Claude fyr.
Han er måske en slags seriemorder.
Ja, du har fuldstændig ret. Det er derfor, jeg sender Fielding til hoveddøren.
[Ginny griner] Fantastisk.
Pas godt på dig selv. Jeg er seriøs.
Farvel.
[mand] Alt mit papirarbejde er opdateret.
Jeg har fuld licens til at fungere som et non-profit, midlertidigt krisecenter for herreløse.
Undskyld. Min kone ringede til mig og sagde, at jeg skulle tjekke det ud.
Jeg ved ikke.
Det er... Nej, det er ikke første gang, det er sket.
Kvinden der ringede, Mrs. Banner, 98 og mistede sine evner.
Det er blevet forklaret hende et dusin gange, hvad vi laver, men hun glemmer det bare.
- Men hendes hjerte er på det rigtige sted. - [John] Selvfølgelig.
-Hør, vi er kede af at bruge din tid. -Du optager ikke min tid.
Se, jeg er fuldt tilsluttet dyreredningsfællesskabet.
Jeg scanner det her, okay?
Jeg får en kæde i gang.
Vi har folk, de bruger hver weekend på at lede efter omstrejfende mennesker bare for at prøve at hjælpe.
De har brug for at vide om Gonker.
Nå, tak.
Ja tak.
Er du okay?
Åh, ja, jeg bare...
Jeg håbede, han ville være her, men...
Lad os bare håbe på et mirakel.
[der spilles mørk musik]
- Åh, godt! Du har nogle kalorier i dig. -[Fielding] Mmm.
Mmm-hmm! Øhm…
Så jeg tænkte i dag, at vi går ned til Elkton.
Elkton.
- Det er en hel måde. - Nå, vi har ikke noget valg.
Det er som vi siger, Gonker er ikke en hvilken som helst hund.
Lige så hårdt som du søger efter ham, søger han efter dig.
[mand] Hej. Øh, så ked af at genere dig.
Jeg tænkte på, om du måske har set denne hund?
Det har vi bestemt, for han er vores hund.
Hold fast. Er du Marshalls?
Sådan står der i postkassen. Og du er?
Øh, Tracy.
Jeg kan ikke tro det her.
Jeg læste lige om jer i går, og det gjorde mig bare så ked af det.
Så jeg lavede en masse af disse til at dele ud, mens jeg vandrer.
Det er utrolig pænt af dig.
Wow, jeg gætter på, at Virginia Sun gjorde os en solid.
Solen ? Nej, jeg har læst om dette i Roanoke Times.
-Må jeg se den flyer? -[Tracy] Ja, selvfølgelig.
Ha! Dette er fra Associated Press.
Gonker er blevet national.
-Hej, det er Ginny Marshall. -Ginny, jeg hedder Alex Olsen.
Jeg så artiklen om din hund i Duluth News Tribune.
Jeg fik en Saint Bernard med Addisons sygdom.
Jeg ville bare fortælle dig det
der er visse fødevarer, du kan udelade til Gonker,
at hvis han kan komme til dem, hvilket kan hjælpe hans tilstand.
Giv ham et par ekstra dage, før hans medicin aftager.
[telefonkim]
[telefonen ringer]
-[telefon bipper] -Hej, det er Ginny Marshall.
Øh, kan du bare sige det en gang til?
Rhodesian.
Rhodesian Ridgeback.
De er fremragende trackere.
Men når han skal ud at jage, har jeg en metode til at hjælpe ham med at finde hjem.
Tag alt hvad du måtte have med din søns duft på.
Placer den udenfor.
Duften kan bære i op til ti miles.
-[omrørende musik spiller] -[telefonkim]
Jeg kan ikke følge med alle opkaldene.
Folk når ud fra hele verden med tips til, hvordan man kan spore ham,
hvordan man lokker ham ud af skoven, hvordan man hjælper ham med at finde din duft.
Nå, jeg tror ikke, de får brug for hjælp til det.
Betyder?
Du arbejder på en slags... patchouli moskus.
-Har du lugtet din cologne? - Åh.
- Det lyder som om, at I to kommer sammen. - Åh, nej, det er Stockholms syndrom.
I hvert fald har jeg samlet alles tips i et Google-dokument,
og jeg har lige delt det med dig. Jeg har sendt dig et link.
Jeg genkender din stemme, men du kan umuligt være min mor.
Ha-ha. Meget sjovt.
-[omrørende musik fortsætter] -[John på megafon] Gonker!
[Fielding] Gonker!
- Mand, det er et smukt land. - Åh, jeg ved det.
Jeg tog ungdomshusbørnene med på sporet et par gange.
Gerne til en strøm.
Kajak hele dagen.
- De elskede det. - Det lyder som om du også gjorde.
Ja.
Så dig…
Du synes måske, det her er dumt eller hvad som helst, men øh...
Jeg tænkte på måske en dag at arbejde i det felt.
Laver hvad?
Øh, du ved, sådan som
udendørs ture, naturture, sådan noget.
Er der en levevej i det?
Jeg ved ikke.
Bare en tanke.
Åh.
[Fielding vinker]
[John] Hej!
Hej, er du okay?
Åh, ja, det er bare nogle vabler.
Hør, vi er en halv mil fra et rastested. Hvorfor tager vi ikke en pause?
Nej, vi burde blive ved. Han har kun to uger.
Så meget desto mere grund til at du skal forblive sund.
Vi har en masse jord at dække. Kom nu.
Hej. Vi burde bestemt tjekke ind med de fyre.
Ja, jeg har flyers, og jeg kan recitere historien i søvne, så...
Kommer du?
Tænkte jeg ville lade dig klare det. Lige din slags mennesker.
Hvis du lever i en boble, bliver du til sidst kvalt.
Nu lytter han til mig.
[utydelig]
[mand blæser]
Du kommer til at hyperventilere.
Se, du har de forkerte ting derinde.
Hvis optændingen bøjer sådan, er den for våd.
Medmindre den går i stykker,
det brænder ikke.
Så du har brug for
flere ting som dette.
Se nu...
- Ja, det er tændende. -[mand klukker] Wow.
-Du er ligesom fuld af far viden. - Ha! Det ved jeg ikke om.
Tal med min søn, han vil fortælle dig, at jeg er fuld af noget.
- Han er ret fantastisk. - Fielding?
Ja mand.
Går ud på åben vej og leder efter sin bedste ven.
Han har en rigtig kærlig energi, som er svær at få fat i.
Det er som om I to er på en episk rejse sammen.
Som en søgen.
- En episk søgen. - Jo.
En vision quest, ligesom filmen.
Matthew Modine, Madonna,
synger i en Pennsylvania Appalachian bar? Ingen?
Det er det, der gør det, du laver, så fedt.
Ikke mange fædre ville gå på stien for deres barn.
Ja. Jeg mener, min gamle mand, han synes alt, hvad jeg gør, er dumt.
som at skrive min musik eller lave mine skuespil.
Nej, han synes ikke du er dum. Han elsker dig.
At skrive dine skuespil og lave din musik vil ikke betale regningerne.
Du ved, eller få dig sundhedsdækning, så han bekymrer sig.
Det er, hvad fædre gør, de...
[griner] Vi bekymrer os.
Mr. Marshall, vi blev alle født i 2000.
De første mennesker i det nye årtusinde.
Med teknologiske fremskridt,
oddsene er større, vi lever efter 100 end at dø før 40.
Så hvad er forskellen, hvis på vores dødsleje,
vi havde 54 år i arbejdsstyrken eller 53?
Hvis vi dør med lidt færre penge til at forlade vores børn
men meget mere livserfaring og viden at give videre?
Nogle mennesker ved præcis, hvad de vil have. Og andre gør ikke, ligesom mig og mine venner.
I slutningen af dagen går vi alle bare på stien.
Det er bare nogle af os, der vil vente lidt længere, før vi går afsted.
Det er alt.
Du ved, jeg tror, min søn har prøvet at fortælle mig sin version af det,
som et halvt dusin gange, og...
Ved ikke hvorfor jeg ikke har hørt det før nu.
For jeg er ikke din søn.
[puster ud] Okay. Det var en god dag.
Bare endnu en dag uden hund at stille op.
Nå, folk der ikke engang kender os nu kender Gonker.
Og hunden kan kun rejse så langt, og historien overgår ham nu.
Så det er en god ting. Tro mig.
-Virkelig? En gang til? -[spillet musik]
Virkelig? Okay.
[grynter]
Det er derfor, jeg ikke har været i stand til at få meget hvile.
Jeg er så vant til, at Gonker er i seng med mig, jeg kan ikke sove uden ham.
- Ja, du er velkommen til denne. - Åh, nej, jeg tror, han kan lide dig.
Han vil bare ikke stoppe med at bevæge sig.
Kan du stoppe?
Se om vi kan klare det her.
Husk, i dag var en god dag.
[utydelig hoste]
-[sommer musik spiller] -[Yuri klynker]
[hæve]
[Yuri klynker]
[ridser på døren]
Det er okay, dreng.
Jeg er okay.
Åh! Tak for al din hjælp, Yuri.
-[John] Så du har vand nok? - Ja.
-Mad? -PowerBars og beef jerky.
- Vil du faktisk spise noget af det? -Ja.
Godt. For tag dette i den ånd, som det er tiltænkt,
men du ligner en pose lort.
-Mange tak. -Så du tager Spotswood op til--
- Til hovedstien. -Det er rigtigt.
-Og jeg møder dig på parkeringspladsen ved-- -Browns Gap. Forstået.
Det burde tage dig omkring ti timers gang, og vi ses i aften.
-Pas godt på dig selv. - Jeg skal nok klare mig. Løfte.
-Vi ses. -[bil starter]
Vær god.
[der spilles mørk musik]
[unge Ginny] Oji?
Oji?
Hvor er Oji?
Jeg har brug for, at du er en stor pige med det her.
Oji slap løs i morges og løb ind i Fulton.
Han blev ramt af en bil.
Han nåede det ikke.
Undskyld. Jeg ved, du kunne lide ham, men disse ting er en del af livet.
Nu fortalte jeg din far, at du sandsynligvis ville gøre en stor ting ved det her.
Bevis mig forkert.
Vis os, at du ikke vil fortsætte
og du vil blive belønnet med en dag med shopping i Josies Boutique.
For sandheden er, at ingen gråd vil bringe ham tilbage.
Så hvorfor spilde den energi, okay?
[der spilles mørk musik]
-[gisper] Åh. - Åh.
- Åh, gud, du skræmte mig. -[John klukker]
Jeg savnede dig.
-Jeg har også savnet dig. Hvilken uge. -[Ginny] Mmm-hmm.
[John sukker]
Så Yuri er tilbage med Earl,
og jeg glæder mig så meget til et brusebad med en sæbe i almindelig størrelse.
Uh, jeg vil vædde. [griner]
Jeg tror ikke, jeg har set et rum som dette, siden Russell Crowe lavede matematik.
Ja, jeg har lyttet til en podcast
af buskmændene i Kalahari og hvordan de sporer antiloper,
og jeg tænkte, at der kunne være noget ved det, der er gældende her.
-Jo da. - Ja.
Og jeg har også sat trackere op
hvor alle sagde, at de har set Oji, men beskrivelsen var forkert,
men jeg regner med, at hvis der er et mønster i hans bevægelser, så skal vi følge op.
For hvem ved, måske beskrev enhver tipper ham forkert.
Ja, nej, det giver mening.
Ja, og så er der en anden ting. Og du vil tro, jeg er skør.
- Dyresynske. -Okay.
-Hvad? -Nej, jeg er bekymret for dig.
Jeg har det fint! Der kommer bare en masse information ind,
og jeg prøver at kontrollere det hele.
- Han er ikke Oji. -Jeg prøver bare at--
-Hvad? -Gonker er ikke Oji.
Jeg ved det. Dette har intet med Oji at gøre.
Du skal holde op med at lægge pres på dig selv.
Det er…
Det er bare, at det sker igen.
Jeg lovede mig selv, at jeg aldrig ville bekymre mig om en anden hund igen,
og så er jeg her.
Knust hjerte igen.
Se, se, se, jeg...
Jeg lover dig, at det ikke sker igen.
Vi finder denne hund.
- Det bliver du ved med at sige. -Jeg ved.
Fordi jeg tror på det.
[dyr gnider]
[linje ringer]
Hej, det er Fielding. Undskyld jeg gik glip af dit opkald. Læg en besked.
Se, jeg er officielt mere end bekymret til ekstremt bekymret.
Du skulle være her for 40 minutter siden.
Jeg tager til nogle af de andre stihoveder.
Hvis du ender her, så bliv ved, for jeg kommer tilbage.
-[Ginny] Hvorfor ville han ikke svare? -[John] Receptionen er plettet på sporet.
Han kunne have et dødt batteri eller--
Eller hvad?
[John sukker] Drengen er hud og knogler. Han har ikke spist. Han sover ikke.
Det er mørkt. Han er træt. Jeg håber ikke, at han sårede sig selv.
Jeg har været op og ned ad denne sti. Han er over to timer forsinket.
-Du skulle have ringet til mig før! - Nå, jeg ville ikke bekymre dig.
Oh yeah? Hvordan går det for dig?
Vi har allerede mistet en hund i disse forbandede skove. Og nu også vores søn?
Hæng i.
Jeg fandt ham! Jeg ringer tilbage.
Fielding.
Hvor var du?
Jeg ledte efter min hund.
Kom nu.
-[Fielding stønner] Pas på hælen. -[John] Jeg har dig. Parat?
Åh, se på det her.
[puster ud] Okay. Godt,
fireogtyve miles på 12 timer
på uasfalterede veje, op ad bakke, ned ad bakke.
-Du presser dig selv til randen. -[svagt] var jeg nødt til at dække mere jord.
Gonker har brug for mig.
Husk den anden dag du spurgte mig
hvis jeg var stolt af, hvordan du levede dit liv?
Dit tøj, dine valg?
-Hej, far-- -Du lod mig ikke svare.
- Vi er seje. Vi behøver ikke gøre alt det. -Hej hej hej! Hej nej.
Vil du lytte et øjeblik, okay? Vær venlig.
Jeg kan ikke være stolt af dit tøj.
Okay? Jeg kan ikke være stolt af at bo i en hytte
eller nogen af den slags ting, fordi de bare er det, de er ting.
Det er ikke det, fædre er stolte af.
Jeg er stolt af din karakter.
Karakteren, der omfavner at være venlig mod alle.
Det er sjovt.
Kærlig.
Den slags karakter, der redder en hvalp fra et krisecenter og giver den et hjem.
Den slags karakter, der ville gå hele natten på blodige fødder
før den ville give op på nogen, den elsker.
Så,
du spørger mig, om jeg er stolt af dig. Jeg har altid været stolt af dig.
Jeg ville ikke vide, hvordan jeg ikke skulle være det.
[snuser]
Jeg elsker dig far.
Jeg elsker også dig.
[sød musik spiller]
Fireogtyve miles? Det er sindssygt.
Det var det, jeg fortalte ham. Men han lytter ikke. Han er dedikeret.
[Ginny] Og dig?
Fielding er mit kompas nu.
Hvor end han siger, vi går,
vi går.
Pas godt på dig selv. Jeg elsker dig.
[John] Elsker dig.
[håbefuld musik spiller]
[Fielding] Næsten ude af kibble.
Vi henter nogle i byen. Det begynder at blive mørkt.
Hvad hvis han kommer tilbage til sporet om natten, og vi ikke er her for at finde ham?
Eksperterne fortalte din mor, hvis han var i nærheden,
han vil opfange din duft.
Jeg... Jeg tror ikke, vi har været nogen steder i nærheden.
- Giv ikke op håbet. - Det bliver svært at lade være.
[Nate] Gonker!
Hej?
Hvem leder efter Gonker?
[Nate] Det er jeg!
Fielding?
- Nate? -[Nate] Hej, mand!
Åh! Åh gud. Åh.
Åh.
Hvad laver du uden for sporet, mand? Du kan fare vild, du kan blive dræbt.
Jeg ved! Det gjorde jeg næsten lige der. Hør efter. Det var ikke min hensigt.
Jeg er ikke rigtig god til at følge alle disse markører.
De burde lave rigtige tegn, ved du? Noget, der siger: Til den vej.
Dude, hvad laver du herude?
Leder efter vores hund.
Du sagde, at I startede nordpå. Jeg startede sydpå, arbejdede mig op.
Fik min vandrestav på grund af al gåturen.
Jeg har nogle donuts, fordi jeg troede, Gonk kunne lugte dem.
Interessant ting om donuts.
Ved du, hvem der ellers elsker donuts?
Alle de frække fugle i staten Virginia,
fordi jeg er blevet mast og hakket på og angrebet, og det er--
Nej, jeg mener, hvad laver du herude?
Det er min skyld.
Det var mig, der pegede på ræven til Gonker, så det er min skyld.
Jeg er ked af det, mand. Det mente jeg ikke. Du ved, at jeg elskede ham.
-Jeg ved, at du elskede ham, og vi bare... -Nate.
jeg aldrig en gang,
et sekund, nogensinde tænkt på at give dig skylden.
Som nogensinde.
Gid jeg havde vidst det,
fordi disse krager har sparket mig i røv.
Okay. Jeg har en idé.
- Hvor skal han hen? - Dude, jeg ved det ikke.
- Gud, det er så godt at se dig. -Rør mig ikke, mand.
Jeg ved du elsker mig.
Åh gud. Mmm. Mmm.
[livlig musik spiller på jukebox]
Åh gud.
Så godt.
Mmm! Åh gud.
Madde de dig ikke på psykafdelingen, Nate?
Det er mere en mad for sjælen slags gruppe, ved du?
Jeg overvejer at sælge ud og tage til Wall Street.
Wow! Ja? Hvad med at blive en filosofisk kunstner?
Jeg elsker kapitalisme.
Det belønner mig for at være modig,
og det belønner mig for at være innovativ og tænke ud af boksen.
Henry Rollins. Og han var en filosofisk kunstner.
Måske bliver jeg økologisk landmand eller sådan noget.
-Jeg ved ikke. Vejer begge muligheder. -Du er mærkelig, Nate.
Og jeg elsker det. Okay, jeg slår hovedet.
Far virker som om han er i godt humør i aften.
Hvordan har I det sammen, al den tid sammen?
Øhm…
Godt. Virkelig godt. Ja, jeg tror, vi fandt vores rytme.
-[kvinde] Kan jeg rydde disse? -Ja tak.
- Øh, ja, tak. -[tutting]
-Du kom ikke i nærheden af din burger. -Jeg ved.
Tak skal du have.
Hvad er der med det?
Bare lad være med at bringe det op foran min far.
Okay.
Det er bare min mave, der har været ked af det.
Det var rodet sidste semester af skolen.
Fields, du skal få det tjekket. Det kunne være hvem ved hvad?
-[servitrice] Endnu en øl? - Ingen for mig, tak. Jeg kører.
Jeg får mere vand, når du får muligheden.
Øh, også hvis der er nogen måde du kan hænge det op ved døren, måske på det bord.
Ellers forstår jeg det godt. Det er fint.
Er din hund væk?
Åh min Gud! Han er så sød!
-Ingen problemer. Jeg gør det selv. -Tak skal du have. Virkelig.
Ikke noget for mig. Jeg kører.
[mand griner]
♪ Jeg er Lille Bo-Peep og jeg mistede min hvalp ♪
Undskyld, er det gymnasiet?
Bare ignorer det.
[mand] ♪ Hvor, åh, hvor er min lille hund blevet af? ♪
♪ Hvor, åh, hvor kunne han være? ♪
I forkælede college-fyre går på sporet.
Du ved ikke, hvad fanden du laver. Det er derfor, du mistede din dumme hund.
Hej, jeg har haft en helvedes halvanden uge.
Øh...
-Så hvis I to idioter kunne holde kæft? - Lad være med...
[mand] Okay.
Åh gud.
- Har du noget at sige? -[Nate] Mmm-mmm.
Sig det til mit ansigt.
Åh nej, jeg var allerede nødt til at høre dig. Nu vil du have, at jeg også skal se på dig?
Åh gud! Hold kæft!
[John] Hov, hov, hov.
Jeg var ikke klar over, at der var dans på denne virksomhed.
- Bekymrer dig ikke, Pops. -[John] Ha!
Ja, det er der, du tager fejl. Se, det er min søn.
-Far. -Og det er hans ven.
Så det er mit biologiske påbud om at beskytte dem.
Hvad tror du, du vil gøre ved det?
Nå, det er et rimeligt spørgsmål.
Ser du, jeg tror for en levevej.
Hvor som helst der er et problem rundt om i verden,
Jeg ser på fakta på stedet,
og så laver jeg det, der kaldes en prædiktiv antagelse.
Og her er min vurdering af fakta lige nu.
At du har fået et par drinks,
du vil have en kamp.
Det er disse to ikke. Så nu tænker du, at du måske tager en løbetur på mig.
-100 %. - Ja, godt.
Her er, hvad der vil ske.
Jeg tager min tommelfinger
og stik den så langt ind i din øjenhule, at den kan springe ud som en prop.
Så nu er det din tur til at tænke, er det risikoen værd?
For hvis det ikke er det, så må du hellere trække dig tilbage.
[spændt musik spiller]
I er ikke besværet værd.
Cheeseburgeren var fantastisk.
Han er Dwayne Johnson i Dockers.
[Ginny på telefonen] De fandt ham!
En gul laboratorieblanding blev bragt ind i et krisecenter virkelig svag.
Blodprøver viser, at han har Addisons sygdom.
[dramatisk musik spiller]
Okay, her går vi!
Er du okay?
Ja.
Vil bare have min hund.
Vi får ham snart nok.
Vi havde hørt om Gonker i nyhederne.
Og da dyrlægen sagde, at han havde Addisons, åh, vi var så glade for at ringe til jer.
Her.
Det er ikke ham.
Jeg forstår ikke... Jeg forstår det ikke. Det ligner hunden på flyeren.
Han er lidt mindre og har rødlig pels.
Tak skal du have. Tak skal du have.
[der spilles mørk musik]
Åh, Fielding.
[græder]
[emotionel musik spiller]
Jeg er så ked af det, Gonker.
[suk]
[mumler]
Nej. Åh, nej.
Far, hvad laver vi? Vi skal blive ved med at lede.
Hils din mor.
- Du ser forfærdelig ud! - Vi kan ikke give op.
Han vil dø derude.
- Skat, det er sandsynligt, at han allerede er væk. - Sig det ikke.
-Jeg fandt din sandwich. Du spiste det ikke. - Det er jeg ligeglad med.
Fielding, vi har haft over hundrede mennesker, der forsøgte at finde Gonker,
og han er stadig ikke dukket op.
[voice breaking] Du sover ikke, og du spiser ikke,
og stressen tager sit præg på dig.
Vi skal blive ved med at lede.
Det er slut, skat.
Han var den bedste ven, jeg nogensinde har haft.
Jeg ved.
Jeg ved præcis, hvordan du har det.
[krymper]
[telefonen ringer]
-Hej. -[Peyton] Hej.
Øh, mor og far udfyldte mig.
Hvordan holder du det?
[Fielding] Det er jeg ikke.
Du gjorde alt, hvad du kunne, Fields.
[Fielding] Alt hvad jeg kunne ville betyde, at jeg stadig er derude.
Du er syg.
Hvor svært det end kan være, skal du tage et skridt tilbage.
Gonker lavede mig ikke sådan her.
Jeg har følt mig syg i et par måneder nu.
Der er noget galt, Peyton.
Hver gang jeg spiser, er det
ulidelig smerte.
Jeg hoster blod op.
Alt andet end vand gør mig ondt.
Jeg troede først, at det bare var en dårlig mave, men
for et par uger siden blev det rigtig slemt.
Peyton,
Jeg føler, at jeg er ved at dø.
Hvorfor sagde du det ikke til nogen?
For jeg var nødt til at blive ved med at lede.
Okay, nej, hør på mig.
Enten går du ned på gangen og fortæller mor og far, hvad der foregår, eller også gør jeg det.
Mor. Far.
[telefonen ringer]
Der er noget, jeg skal fortælle dig.
-[svartelefon] Det er Marshalls. -Er alt i orden?
- Maskinen får det. - Det her er Matt Kessler.
Jeg er ret sikker på, at din hund er her på Evergreen Lodge i Nellysford.
-Hej, det er Ginny Marshall. - [Matt] Hej, Miss Marshall.
Ja, vi har en hund, der har spist af vores affald den sidste dag eller deromkring,
og vi har ikke været i stand til at lokke ham indenfor til at tjekke hans tags.
Han er ret skør. Men han ligner hunden i flyeren.
Har du tilfældigvis en video af hunden?
Jeg spørger bare, fordi flere mennesker har sagt, at de har set Gonker
og de har taget fejl.
Jeg prøvede at optage ham i sine små tricks--
Undskyld mig, hvilke slags tricks præcist?
[Matt] Det var det forbandede.
Han fandt en kasse med gamle donuts,
og søn af en pistol vippede dem op i luften med sin næse.
[Matt griner]
[dramatisk musik spiller]
[John sukker] Jeg ved det ikke.
Tror du virkelig, han kunne have nået det her i sin tilstand?
Et hundrede og elleve miles?
Gonker er ikke en hvilken som helst hund.
-John. -Ja.
-[Matt] Fielding. -Hej.
-Tak fordi at du ringede. - Ja tak.
Øh, så det er her du har set ham?
Ja, han spiser lige her ved skraldespanden.
Hænger normalt omkring den trægrænse, kommer ud, når mad bliver smidt ud.
Gonker!
[John] Hvornår så du ham sidst?
[Matt] For tre timer siden. Jeg ringede til dig lige efter.
Han blev forskrækket, fordi containerens låg faldt ned med et styrt
og han rev ind i skoven.
Håber ikke det jagede ham væk for altid.
Gonker!
Hvis han var her, ville han have hørt mig.
Vi finder den hund.
Hvorfor holder du ikke op med at sige det?
[klukker] Fordi jeg tror på det.
[opløftende musik spiller]
Gonker.
Gonker!
[opløftende musik fortsætter]
-[opløftende musik fortsætter] -[bil tuder]
Frue,
din hund er vendt tilbage.
[Ginny] Farvel, Oji.
[majestætisk musik spiller]
Hej, Gonker!
Hej.
-[sommer musik spiller] -Fielding!
Uregelmæssig vejrtrækning, halvtrådspuls.
- Hvad har vi med at gøre? Heroin? Oxy? - Nej, ingen stoffer. Han har ikke spist.
[læge] Okay, vi har det herfra.
Hæng en pose, normal saltvand. Giv mig et fuldt blodpanel og statisk EKG.
[sygeplejerske] Du har det, læge.
[læge] Det var en af de værste tilfælde, jeg nogensinde havde set.
Vi var nødt til at fjerne størstedelen af hans tyktarm.
Du ved, han kunne være død.
-Fra colitis ulcerosa? - Ja.
Selvfølgelig, hvis det forblev ubehandlet længe nok.
Men bare så du ved, han er okay.
Ud fra hvad jeg så under operationen, tilbragte han uger i akutte smerter og nød.
Er der nogen grund til, at han ville have ventet så længe med at søge lægehjælp?
Det kommer til at lyde skørt. Han…
Hans hund var tabt. Han ville blive ved med at lede.
[griner] Ja, godt.
Hans og Grete på deres fødselsdag, så jeg forstår det.
- Hvornår kan vi se ham? - Giv ham et par timer.
Han og hans hund skal have mange flere fødselsdage.
Mange tak. Tak skal du have.
Hej, hvis Hans og Grete nogensinde forsvinder,
slå os op.
-Lyder godt. Tak skal du have. -[Ginny] Tak.
IH, du godeste!
Og her er han og tygger på sin yndlingspude.
Og se så, dette er hans yndlingspind.
Hver eneste gang får han den.
Og dyrlægen er chokeret over, hvor stærk han er.
Bortset fra et par sår på hans poter, vil han klare sig.
Han ser trist ud.
Fordi han undrer sig over, hvor hans kammerat blev af.
Tja, hvis det ikke er Marshall-familiens kæledyrsdetektiver.
-[John] Hej, doc. -Hej. Hvordan har vi det i dag?
Øh...
Jeg vil gerne hjem.
Gonker ser elendig ud uden mig.
Nå, han vil fortsætte med at savne dig, hvis du ikke får hvilet dig.
Sygeplejersken sagde, du har vendt og drejet dig hele natten.
Kroppen heler, når den sover.
Ja, han sover ikke godt uden sin hund.
Nå, gør det bedste du kan.
Din krop har brug for det. Har virkelig brug for det. Okay?
-[Fielding] Ja, okay. -[læge] Fantastisk.
[spillende musik]
-[John] Du skal slappe af. -[Gonker klynker]
Yuri var meget bedre til dette, end du er.
Stik hovedet ind i jakken.
Inde i jakken.
- Vi kommer i så mange problemer. - Nej, jeg ved det.
Kom nu.
[rolig musik spiller]
[banke på døren]
Hej, hvad laver I her?
Vi bragte dig en sovehjælp.
Gonker?
-Åh gud. -[Ginny] God dreng. [griner]
-[opløftende musik spiller] -[griner] Hej! Hej knægt!
Hej ven.
Hej.
Du er så træt. Ja.
Vil du gå i seng?
-[rolig musik spiller] -God dreng.
[I Will Be Your Friend af John Taylor spiller]
♪ Jeg vil være en ven, når du føler dig nede ♪
♪ Jeg vil holde dig oppe, når denne verden forsøger at lægge dig ned ♪
♪ Og på din mørkeste dag ved jeg, at jeg vil være der ♪
♪ Hvis du er fortabt, ved du, at jeg ville kigge overalt ♪
♪ Uanset hvad der kommer vores vej Problemer vi kan dele ♪
♪ For i denne skøre verden er det godt at vide, at du er der ♪
♪ Jeg vil være en vandrestav, når du bliver gammel ♪
♪ Hvis jeg fortæller dig en hemmelighed, så ved jeg, at den ikke bliver fortalt ♪
♪ Og når det føles, som om intet går rigtigt ♪
♪ Jeg vil råbe Og giv ikke op kampen ♪
♪ Og når de griner og joker Og snakker bag din ryg ♪
♪ Jeg hjælper med at bygge dig op og få dig tilbage på sporet ♪
♪ Altid der Gennem solskin og regn ♪
♪ Forandrer aldrig, bare altid det samme ♪
♪ Og hvis du har brug for ly for regnen ♪
♪ Alt du skal gøre er at råbe mit navn ♪
♪ Jeg vil være en ven, når du føler dig nede ♪
♪ Jeg vil holde dig oppe, når denne verden forsøger at lægge dig ned ♪
♪ Og på din mørkeste dag ved jeg, at jeg vil være der ♪
♪ Hvis du er fortabt, ved du, at jeg ville kigge overalt ♪
♪ Uanset hvad der kommer vores vej Problemer vi kan dele ♪
♪ For i denne skøre verden er det godt at vide, at du er der ♪
♪ Du er der altid Gennem solskin og regn ♪
♪ Forandrer aldrig, bare altid det samme ♪
♪ Og hvis du har brug for ly for regnen ♪
♪ Alt du skal gøre er at råbe mit navn ♪
[sang er færdig med at spille]
[fejende musik spiller]
Downloaded from subtitlesnest.com