[pagpapalakas ng musikang tumutugtog]
Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.MX
[Nate] Diyos.
Nakakakuha ako ng tuna sa bawat oras at ayaw ko ng tuna. Alam mong ayaw ko sa tuna, pero... get it lang.
-Parang... Ano ang nakuha mo? -[Fielding] Italyano.
Kita nyo, iyon... Iyan ay isang magandang pagpipilian. Ang Italyano ay isang masarap na sandwich.
-[lalaki] Anong meron, babe? -[Nate] Ay, hindi.
Fields, kahit anong gawin mo, huwag tumingin sa kaliwa mo.
[sighs] Naku, hindi naman.
[Nate] Paumanhin, kaibigan.
Isang linggo na lang sa senior year. Paano niya ako iniwan?
Sa text yata.
[bumuntong hininga]
Ako... hindi ako makakain nito.
-Pakiramdam ko ay nagiisa ako. -Oo.
Kalungkutan at ang pakiramdam ng hindi kanais-nais
ay ang pinaka-kahila-hilakbot na kahirapan.
Si Mother Teresa, na, siya nga pala, ginagarantiyahan kong hindi ka itinapon.
Ibig kong sabihin, seryoso, itapon mo siya, iyon ay one-way ticket sa ibaba.
Shh! Yung lalaki ba yun?
[Nate] Sino?
-Iniwan niya ako para sa isang Frisbee guy? -Ikaw ay isang Frisbee na tao.
[Fielding] Hindi, hindi katulad niya. Siya, parang…
walang sando.
Siya ay mukhang mahusay.
-Salamat. -Well.
Sa tingin ko ngayong gabi,
dapat tayong bumaba sa Bobcat,
kumuha ng ilang inumin, kumuha ng ilang mga pakpak,
kalimutan mo na si Claire at itong si Adonis.
Ikaw…
Saan ka nagpunta?
Hindi ka nakikinig.
Punta tayo sa pound.
-[Tahol ng mga aso] -Ito ay isang pagkakamali.
Okay, I have love to give, at ayaw ni Claire.
Mahal kita babe. Ako, ginagawa ko. Pwede na tayo, please?
Kumuha ako ng aso.
Kailan ka huling naligo?
Martes noon.
Makinig, aso, kailangan nila ng mga shot. Kailangan nila ng pagkain at tubig araw-araw.
-Sige? -Oo.
ikaw lang…
Ikaw ay kulang sa gamit. Ako ay humihingi ng paumanhin. Ikaw lang.
-Ano ang tao kung wala ang mga hayop? -Oh hindi.
Sapagkat kung ang lahat ng mga hayop ay nawala,
ang tao ay mamamatay sa matinding kalungkutan ng espiritu.
-Ito ay si Chief Seattle. -Alam kong si Chief Seattle iyon. Alam ko na.
Makinig ka lang. Isang B-minus sa mga pag-aaral ng Katutubong Amerikano
hindi ka kuwalipikadong mag-alaga ng hayop.
-Gayundin, mangyaring huwag na ulit gawin iyon. -Bakit?
Napaka-off-putting kapag binalikan mo ako ng mga matalinong patay.
Bagay ko yan. Philosophical arts, bagay ako.
-Alam mo na. -Sige.
[humiyaw ng aso]
Oh hindi.
Well, hey!
[humiyaw at umuungol ng aso]
Anong meron, tuta?
[pagpapatugtog ng emosyonal na musika]
Mahal ko siya.
[ungol]
[Fielding] At mahal niya ako.
[Tumatawa si Fielding]
Ooop! Malaking bag iyon.
Lahat tama. Oh, at kailangan ko siyang itatak sa akin, kaya huwag, tulad ng, makipag-bonding sa kanya.
Tapos na at tapos na.
Alam mo kung ano, maliit na kaibigan? Hahanapin ko ang perpektong kanta
para sa aming unang pagsakay sa kotse na magkasama.
Bakit ang init dito?
I told you, sira pa yung AC.
-Oh, Diyos ko! -Huwag mo siyang takutin.
-Siya ay umihi sa akin! -Whoa! Ay, oo.
-Mga bukid, dalhin ang iyong aso ngayon din. -Ayoko sa kanya!
-Ayoko sa kanya! -Maghintay ka!
Kunin mo siya ngayon din. Sumusumpa ako sa diyos.
Makinig, ayokong ma-trauma ang unang limang minuto niya sa amin,
so just, like, let him do his thing.
[patuloy ang pag-ihi]
Ito ang pinakamasamang bagay na nangyari.
-Gusto ka niya. -[patuloy ang pag-ihi]
Bakit ang dami?
-[patuloy ang pag-ihi] -Hindi ko...
Oo. Wow. Lahat tama.
Baka hindi na tayo tumingin.
[patuloy ang pag-ihi]
[tumigil ang pag-ihi]
Oh! Oo! Sige.
Oh, kaunti pa.
Okay, tapos na siya.
Mabuting bata! Mabuting bata.
Mabubuting batang lalaki.
Napakahusay na mga lalaki. Pareho kayo.
-Ayoko sa iyo. -Mahal mo ako.
Oras na para iuwi ang lalaking ito.
-[rock music playing] -[hindi malinaw na satsat]
[rock music at chatter continue]
Puppy na dumaan!
[babae 1] Tuta!
Nakuha ko ang VIP.
[babae 2] Oh, hi!
-Alam ko. Alam ko. Alam ko. -[nagtatawanan ang mga babae]
[babae 3] Kumusta!
Ang saya mo, buddy?
Oh. Alam mo naman na para sayo ang lahat ng ito diba?
Ito ang iyong pag-uwi.
Masaya ang party na ito.
Hindi ako makapaniwala na lahat ng mga taong ito ay nagpakita para sa...
Ano ang kanyang pangalan?
hindi ko alam.
ano pangalan mo
[tumawa]
Hinampas niya ako sa ulo.
-Ano ang ginawa niya? -Ibig kong sabihin... I mean bonked.
[tahol]
-Teka, yun lang. -Ano ito?
-Gonker. -[tahol]
- Uy, oo, gusto niya ito. Gonker. -Ano ang gonker?
Isa siyang Gonker.
Gonker! Gonker! Gonker!
[lahat ng umaawit] Gonker! Gonker! Gonker! Gonker! Gonker! Gonker! Gonker!
[Tumutugtog ng masiglang musika]
Male-late na tayo sa klase.
[instructor] Huminga ng malalim,
at kami ay gonna glide sa pababang aso.
[nagpatuloy ang nakapagpapasiglang musika]
handa na?
Pumunta ka. Kunin mo.
Hindi, bumalik ka. Bumalik.
-Oh, kunin mo na! Halika na. -[Tahol ni Gonker]
[laughs] Halika na.
-Hoy! Whoosh! -[Gonker yips]
[nagpatuloy ang nakapagpapasiglang musika]
Oo, ayan na!
Ayan na, buddy! Halika dito.
[nagpatuloy ang nakapagpapasiglang musika]
[Fielding] Oo! Ayan, buddy! Ibalik mo.
Boosh! Nakikita niyo ba? Anong sinabi ko sayo? Ang batang lalaki ay may talento.
Hindi ako nagbubukas ng haunted house kasama ka.
[babae] Teka. Narinig mo ba ang tungkol kay Lainey?
-Ano? -Nakakuha siya ng trabaho sa Boeing. Anim na figure.
-Walang tigil. -[Fielding] Talaga?
-[Nate] Wow. -Anim na figure? Tulad ng, sa pera?
-Oo, at mananatili siya sa Virginia. -Tumigil ka.
-Wala akong kakilala sa St. Louis. -Anong meron sa St. Louis?
-Ang aking trabaho. -Oo.
Gumagawa ako ng PR para sa Anheuser-Busch.
-Nagsisimula ako sa loob ng dalawang linggo. -Hindi mo alam iyon?
-Nagtatrabaho ka sa isang kumpanya ng beer? - Pangarap na trabaho, tama ba?
Teka, hawakan mo. Do… May trabaho ba kayong lahat?
Uh, yeah, bud, ginagawa namin.
Medyo. Kami lang, eh, ayoko... walang gustong sabihin.
Well, okay. Teka, tahan na.
Ako... hindi ako isang talunan na hindi makakakuha ng trabaho.
Basta... hindi ko pa alam kung anong trabaho ang kaya kong gawin,
Kaya kailangan ko munang isipin iyon, alam mo ba?
Tama. Hindi ba iyon ang para sa huling apat na taon, bagaman?
Mmm…
-Iyan ang aking mga magulang. -Oo, ito ay.
-Uh, itago ang mga beer. -[Nate] Magandang ideya.
-Uh, 21 na tayo. -10:30 na ng umaga.
Magandang punto.
[suspense na tumutugtog ng musika]
-Pagtatanghal! -Hoy, Nanay.
Hi!
-Pagtatanghal! -Tatay.
Ano... Anong ginagawa niyo dito?
Well, I... Sa tingin ko, binibigyan ako ng karapatan ng investment ko na makita kang nakasuot ng damit at nakakatawang sombrero.
Well, graduation na bukas.
Oo. Sinabi namin sa iyo na darating kami noong nakaraang araw.
Tama. Paumanhin. Nakalimutan ko na yun. Naging abala ako.
Oh.
Oo, nakikita ko iyon.
Well, may surpresa kami para sa iyo.
Oh.
Ay, isang sorpresa!
Si Peyton ba ang nakikita ko? Halika dito! Ano? Diyos ko.
A-Anong ginagawa mo dito?
Alam mo, maaga akong kumuha ng huling pagsusulit
para makaalis ako at makita ang aking kapatid na kumuha ng kanyang pergamino.
-Tumingin sa iyo. Pinakamahusay na kapatid kailanman. -Alam mo. Susubukan ko.
-[Tumahol si Gonker] -Oh!
Ay, Gonker! Pasensya na.
-Ayos lang iyon. -Whoa, hoy!
-[Fielding] Sige. -Kaninong aso ito?
[Fielding] Siya ay…
Ito ay isang masamang ideya.
Okay, well, hindi ito isang ideya. Ito ay isang katotohanan.
Ito ay isang pagkakamali.
Hindi siya nagkakamali. Siya ay... Siya ang aking matalik na kaibigan.
Hindi mo man lang maalagaan ang sarili mo, lalo na ang ibang buhay na nilalang.
Okay, inaalagaan ko si Gonker ng maayos.
Kaya bakit siya umiinom ng beer bong?
Hindi siya. Bagay sa chemistry yan.
Halika dito, Gonker. Halika, buddy.
Tara, alis na tayo.
-Anong uri ng pangalan ang Gonker? - Hinalikan niya ako sa ulo.
Nakikita kong hindi ka pa nakaka-recover sa trauma.
Tingnan mo, anak, lalabas ka na sa totoong mundo.
Hindi ka magkakaroon ng anumang oras para makasama si Gonker.
Ano ang gagawin niya kapag nasa trabaho ka buong araw?
Trabaho?
Dad, halika na.
Tinawagan mo na ba si Mr. Kobrenner?
Accounting? Hirap ako sa math.
O si Matt Price sa Harper Lewis.
Tatay, hindi ako sasangkapan para pangasiwaan ang pagbebenta ng mga medikal na suplay.
Ano ang gagawin mo kapag, sa loob ng 24 na oras, natapos ang buong party na ito?
Maliban sa pag-uwi kasama sina Mama at Papa,
eksakto kung nasaan ka apat na taon na ang nakakaraan.
[tense na tumutugtog na musika]
-[Fielding] Halika, bata. -[hindi malinaw na satsat]
Hi.
Uh, excuse me, sorry. Hey.
Uh, teka. Excuse me, sorry. Paumanhin.
Ay, Nanay, Tatay.
[Humihingal na humihingal]
[naglinis ng lalamunan]
Hindi ko alam kung anong sasabihin ko.
Um…
Ayos lang. Sigurado akong may isa pang seremonya.
Ay, teka. May isa lamang.
Fielding, anong nangyari?
Aba, talagang kinuha ko sa puso ang sinabi ni Dad kahapon
tungkol sa kung paano mayroon na lang akong 24 na oras na natitira dito, kaya...
Uh, natulog kami ni Gonk sa tabi ng ilog dahil gusto niya doon.
Nakinig kami sa mga palaka at nag-uusap tungkol sa mga bituin.
-Nag-usap ka? -At naglaro kami ng flashlight chase.
-Mahilig siyang maghabol ng ilaw sa lupa. -Maaari nating gawin ang matematika.
Tama.
At siguradong medyo late na kami nakatulog, kasi, um, na-overslept ako.
Well, sigurado akong sulit ang anim na oras na round trip
para lang makita ang 4,000 estranghero na lahat ay nakasuot ng parehong damit.
ayos lang. Pwede pa naman tayong lumabas para sa celebratory meal diba?
Actually, Mama, ako, um...
Medyo sumasakit ang tiyan ko nitong mga nakaraang araw.
Uh, baka pwede tayong mag-rain check?
Oo naman.
Oo, magkakaroon tayo ng maraming oras para sa pagkain ng pamilya sa bahay.
ayos lang. ako, eh...
ayos lang. Nangyayari ang mga aksidente.
Proud talaga ako sayo.
-At Mahal kita. -Mahal din kita.
Well, congratulations sa graduating.
Magmaneho ng ligtas.
Salamat. At muli, pasensya na.
Um…
Magkita tayo bukas.
Um, hindi, babalik ako sa Seattle mamayang gabi.
Ano?
Teka, ikaw lang, ikaw... Hindi mo ako pwedeng iwan na mag-isa sa kanila.
Nakakuha ako ng summer job sa Creative Writing department.
Tingnan mo, sasabihin mong ayaw mong mamuhay kasama ang mga renta,
kung gayon bakit hindi ka kumuha ng trabaho at magbayad ng upa?
Tsaka hindi ka naman mag-iisa diba? Nakuha mo si Gonker.
Uh, gusto niyang himas-himas mo ang kanyang tiyan.
-[Let Down by Michigander playing] -♪ Isa kang konsepto na dapat tuklasin ♪
-♪ Hindi kailanman kinakabahan, hindi nababato... ♪ -[whimpers]
-Sige, Mr. Big Adult Professor Man. - Magagawa mo rin ito.
Oo, grad school? Para saan?
Magandang punto.
Mamimiss din kita, buddy. Lahat tama? Makinig.
Huwag hayaan ang mga suburb na paamuin ka, okay? Ikaw ay isang mabangis na hayop.
-[tahol] -[Nate] Huwag kalimutan ito.
Gaano ako kaswerte sa isang bagay na nagpapahirap sa pagpaalam?
Ay, Gandhi.
Winnie the Pooh, tao. Halika dito.
-[Let Down continues playing] -♪ Malaki ang pag-asa ko ♪
Mag-iingat ka ha?
-Dude, gawin mo... -Hindi.
-Hindi? -Gagawin ko ito.
Gusto ko pa ring gawin ang bagay na ibon.
-Sa susunod. Hanggang sa muli. -Mamaya, buddy.
♪ Kahit ngayon lang kita nakilala ♪
♪ Ayokong magulo ♪
♪ Malamang guluhin ko to ♪
♪ Oo, bumababa ka sa hagdan Sa isang Miyerkules ng gabi ♪
♪ Oo naman, medyo malamig Pero okay lang ang pakiramdam ko ♪
♪ Dahil dinala kita sa front seat ♪
♪ At patuloy kang tumitingin sa akin ♪
♪ Dahil malaki ang pag-asa ko... ♪
Okay lang, boy. Aalamin natin ito.
♪ Mataas na pag-asa ♪
♪ Pero binigo nila ako ♪
♪ Kadalasan nila akong pinapababa ♪
♪ Oo, malaki ang pag-asa ko ♪
♪ Malaki ang pag-asa ko ♪
♪ Pero binigo nila ako ♪
-♪ Naku, madalas nila akong pinababayaan ♪ -[naglalaho ang kanta]
Heto na.
Uy, magkakaroon ng adjustment period,
kaya tayo na lang...
Uy, laro lang tayo, okay?
-[Tahol ni Gonker] -Uuwi na kami.
[Ginny] Aw, bumalik na ang mga graduates!
Hi! Oh!
[Fielding] Oh, Gonk, pababa! Hoy, pababa, bata. Hey.
-Gusto ka niyang halikan. -Maganda iyan.
Eto na, sport.
Uh, ano ito?
Shock collar.
Oh, hindi, siya... Hindi niya ito suot.
-Nay, mabangis siyang hayop. -Siya ay isang alagang hayop.
Huwag na tayong umabot ng ganoon. Nakita mo ang bahay ng frat.
Hindi, seryoso ako. Sanay na siyang malaya. Palagi siyang tumakbo sa paligid ng campus.
Wala na kami sa campus. Nasa sibilisasyon na tayo.
At sa sibilisasyon, itinatago ng mga tao ang kanilang mga refrigerator sa kanilang kusina
at ang kanilang mga aso sa bakuran.
Hindi, ako--
Kaya mayroon kaming ilang mga sensor na naka-set up sa labas mismo sa tabi ng kakahuyan,
para makalapit siya, pero hindi masyadong malapit.
At kung gagawin niya, nakakakuha siya ng kaunting zap.
Hindi sapat para saktan siya, sapat lang para turuan siya.
- Ito ay masisira ang kanyang espiritu. -Napupunta ito sa kanyang leeg, hindi sa kanyang espiritu.
[tahol]
[Tahol si Gonker]
[Ginny] Ano ang... Ano ito, buddy?
[patuloy ang tahol]
[Fielding] Hindi, hindi, hindi! Gonker!
-Hoy! Hoy! Gonker! Gonker, halika, lalaki! -[Ginny] Ay!
-Huwag kang mag-alala, pipigilan siya ng kwelyo. -[Ginny] Gonker!
[Fielding] Gonker! Hoy! Hoy!
-[Ginny] Hindi! -[John] Gonker!
-[Ginny] Lumalayo na siya! -[Fielding] Hindi!
-[collar zapping] -[Gonker whimpers]
-[tunog ng kwelyo] -Oh, ano?
Ay, oo, Gonk! Labanan ang kapangyarihan! Kunin mo ang fox na iyon!
Sinabi nila sa akin na pipigilan nito ang anumang aso.
Well, hindi naman aso si Gonker.
Paano kung mawala siya?
Hindi, Nanay, tatakbo siya sa campus nang ilang oras. Palagi siyang bumabalik.
-Ngunit hindi niya alam ang daan dito. -Magiging maayos siya. Ipinapangako ko.
[voice fading] Hindi, siya ay talagang, talagang espesyal na aso.
Medyo Japan na pwede kong iwanan.
Para sa mabuting pakikitungo ng iyong pamilya sa aming pagbisita.
-[hinihingal] -[lalaki] Sayo na siya.
Ang pangalan niya ay Oji.
Mahal ko siya.
Maaari ko bang makipaglaro sa kanya?
Limampung metro sa magkabilang direksyon.
Kailangan nating pumunta sa bayan sa lalong madaling panahon. Ayokong kailanganin kitang hanapin.
Halika, Oji.
[Oji yips]
Halika, bata.
-Gusto mo ng pagkain? -Uh, hindi, ayos lang ako, ngunit maaari akong umidlip.
[hindi malinaw na maindayog na ungol]
-Ano? -Diyos ko.
[patuloy ang ungol]
Anak?
Anak!
-Oh hey. Ako ay humihingi ng paumanhin. ginising ba kita? -I think ginising mo ang Tita Jenny mo.
-Siya ay namatay sa loob ng siyam na taon. -Anong ginagawa mo?
Oh, ito ay isang diskarte sa paghinga.
Isang binagong Agni Prasana . ito ay…
Itinatakda namin ito sa pagtatapos ng ikot ng aming pagtulog. Pinapanatili akong nakasentro, pinapatatag ang aking bituka.
Anong deal niya?
Uh…
Oh, gusto niyang gawin ito sa akin. O baka gusto lang niyang kuskusin ang tiyan?
Huwag mo akong tingnan, kaibigan.
Okay, bye.
[John] Kaya ang aming pagtatasa ay ang anumang positibong paggalaw sa susunod na quarter
ay magiging malabong.
[babae sa video] Kaya hanggang kailan ka nagpipigil sa pamumuhunan?
Hindi. Sinasabi sa akin ng aking koponan na dapat mong panatilihing tuyo ang iyong pulbos,
at least hanggang local elections o baka pagkatapos ng tag-ulan.
[babae] Ang pagpapatupad ng isang programa ay magiging posible sa isang punto, tama?
Maaari mo bang patawarin ako kahit isang segundo?
-Patawarin mo ako. -[babae] Uh, sigurado.
[sumigaw] Fielding!
Opo, ginoo?
Nasa Zoom call ako kasama ang limang tao. Nakaupo lang siya dito at humihikbi.
Gusto niyang maglaro ng fetch.
Lahat tama.
Kunin mo.
Kailangan niyang pumili ng stick.
Kailangan niya itong piliin?
-Oo, nagbabago ito araw-araw. -[Gonker whining]
Ano ngayon?
Gusto niyang panoorin mo siyang pumili.
Hindi nakakatuwa kung hindi mo manonood.
Hey.
Nanonood ako.
[Ill Be Your Best Friend ni Bamtone na tumutugtog]
-[tahol] -Oh!
Nasa iyo ang iyong kama at nasa akin ang aking kama.
At... ito ang aking kama!
♪ Sa isang malaking malaking ngiti Kasing laki ng asul na tubig sa karagatan ♪
♪ La, la, la, la, la, la... ♪
Mas mabilis silang pumili ng mga papa.
♪ Kung tatawag ka, babangon ako... ♪
[frustrated] sumuko na ako!
-Suko na ako. -♪ Kapag nahulog ka, susunduin kita ♪
-[hindi malinaw na maindayog na ungol] -[Ginny groans]
[patuloy ang ungol]
Kapag tapos ka na, pakiusap patayin mo na rin ako.
[Umuungol si Gonker]
♪ Simula nung nakilala kita ♪
♪ Lumulutang ako Parang ibon sa kalangitan ♪
♪ Hayaan ang hangin na maging gabay natin sa lahat ng pangarap na ito … ♪
[Ginny] Oh, gusto mo rin ng mga ibon, ha?
Hindi ka mabangis na hayop.
Ikaw ay isang syota, hindi ba?
♪ Kung tumawag ka, akyat na ako ♪
[John] Ay!
Sigurado ka ba dito? Lahat tama.
Kunin mo!
[Ang Ill Be Your Best Friend ay patuloy na tumutugtog]
-♪ Ako ang magiging matalik mong kaibigan ♪ -[natapos ang kanta]
Oo! Ayan na, boy!
-[exclaims] Iyon ay talagang medyo cool. -Hooray!
[Fielding] Maghintay. Nakita mo ba iyon?
-[Ginny] Oo! -Oo!
Oo, mabait na bata yan!
-Iyan ay kahanga-hanga! -Iyan ay isang talentadong batang lalaki!
[kulog na kulog]
Gonker?
Pinakamasamang pinangalanang aso sa mundo.
-[exhales] -[Gonker whimpers]
-[pagpatuloy ng kulog] -Gonker?
[Umuungol si Gonker]
Anong ginagawa mo?
Hmm?
-[umiiyak] -Oh.
Takot ka sa kulog at kidlat.
ikaw di ba? Oo.
Katulad ni Fielding noong maliit pa siya.
Alam mo, dati kailangan ko siyang kantahan para gumaan ang pakiramdam niya.
♪ Parang rhinestone cowboy ♪
♪ Nakasakay sa kabayo ♪
♪ Sa isang star-spangled rodeo ♪
♪ Rhinestone cowboy ♪
♪ Kumuha ng mga card at sulat Mula sa mga taong hindi ko kilala ♪
[pattering ng ulan]
♪ At nag-aalok ng darating sa telepono ♪
Oo.
[Ginny] Nakauwi na ako!
Kumuha ako ng blueberry pie mula sa farmers market
para sa pagdating ng mga Connor.
At kumuha ako ng banana cream para sa amin cause we deserve it.
Ano, walang bati?
Kayong lahat ay tumahimik mula sa sundo at mga fox at mga bagay--
[clicks tongue] Oh, shoot.
[sighs] Sige.
Kukunin ko ang malalaking piraso, at kunin mo ang iba pa.
Uy, Fielding. Halika dito sandali.
Uh-oh! [tumawa]
Gusto mo kunin ko ang mop?
Hindi, ito ay Gonker. Hindi niya ako binati pagpasok ko.
At ngayon may pagkain sa sahig at hindi niya ito ginagalaw?
Hindi siya kumain ng almusal niya?
Iyon na yata ang hapunan niya kagabi.
[Fielding] Hey, boy, gusto mong tumakbo?
Hindi? Hoy, tara na! Tara, laro tayo!
[mahinang humihikbi]
-Nanay? -Tatawagin ko ang vet.
Hey. ayos lang.
[malungkot na musikang tumutugtog]
[malungkot na musika ay nagpatuloy]
Ang sakit na Addison ay kapag ang katawan ay nabigo upang makagawa ng sapat na glucocorticoids.
Nahulog ka sa adrenal insufficiency, na nagdudulot ng sakit, mababang presyon ng dugo.
Maaari kang ma-coma.
Teka. Na-coma siya?
Oh, hindi, siya ay sedated.
Ngayon, sa gamot, ang Addisons ay makokontrol,
ngunit ang kalagayan ni Gonker ay natulog sa buong buhay niya.
At nagkaroon siya ng matinding episode. Hindi pa siya nakakalabas ng kakahuyan.
At kung mabubuhay siya, kakailanganin niya ng isang shot tuwing 30 araw.
Kung mabubuhay siya?
Paumanhin, ngunit ito ay 50/50 kaya niya ito sa buong gabi.
[Fielding] Um...
Pagkatapos ay mananatili ako sa kanya.
[vet] Hindi magandang ideya. Mawawala at mawawalan na siya ng malay.
At kung makita ka niya, magagalit ito sa kanya, at kailangan niyang matulog.
Ang pinakamagandang bagay para sa inyong dalawa ay magpahinga.
Ako at ang aking mga tauhan ay makakasama niya sa buong orasan.
Ipinapangako ko.
Dito. Ngayon si Gonker ay maaaring magkaroon ng ilang magagandang malinis na mangkok kapag siya ay nakabalik.
[Fielding] Oo, kung babalik siya.
Wag kang magsalita ng ganyan.
Well, sabi nila online, mas malala kapag hindi ginagamot.
Ginugol niya ang buong unang taon ng kanyang buhay na walang gamot, wala.
Nung college, napansin mo na ba siya na napagod o ano?
Well, ilang araw,
pero akala ko pagod na siya sa, you know, playing fetch or hiking.
Ito ang sinasabi namin. Ang pagkakaroon ng aso ay isang responsibilidad.
Kapag nagmamalasakit ka sa isang tao, hindi puwedeng minsan lang o oras ng laro.
Ito ay dapat sa lahat ng oras.
[nagpapatugtog ng musikang nag-iisip]
-Ganyan na siya simula 6:00 am -[Gonker barks]
Hindi kailanman nakakita ng rebound na tulad nito sa anumang aso.
[Maligayang Lugar ni VANYO na tumutugtog]
[Ginny] Gonker!
-[Fielding] Oo, bata! -[Ginny] Hi!
♪ Hayaan mong marinig kong sabihin mo ♪
♪ Ibalik ang bad vibe na iyon sa shelf ♪
♪ Hindi ko na nasabi sa sarili ko… ♪
Ayan tuloy.
Ikaw ay walang talo, bata.
Napakalakas mo.
♪ Ridin the wave with the top down ♪
♪ Isa sa isang milyon ang nanalo ng jackpot... ♪
Oh boy! Oh boy! Excited ka na ba?
Excited ka na ba?
Masarap. Tama iyan. Masarap talaga ang pagkain ko, di ba?
Ah!
Sasama sana ako sa birch kung ako iyon.
Lahat tama. Halika, bata. handa na?
Kakarera. Makakapagsimula ka na. Pumunta ka. Ipagpatuloy mo! Kunin mo!
Pupunta ako para kunin! Pupunta ako para kunin!
♪ Masayang lugar ♪
♪ Pakiramdam na parang Lahat ay pupunta sa aking paraan ♪
♪ Let me hear you say Ibalik ang bad vibe na iyon sa shelf ♪
Sinong mabuting bata?
Oo ikaw nga.
Ang tag-araw na nagpunta kami sa Mohonk, New York.
Ugh. Araw-araw akong nangingisda sa lawa sa loob ng dalawang linggo.
Wala akong nakuha kundi sunburn.
-[All chuckling] -Paano mo gagawin iyon?
Oh hey.
[John] Ayan na siya.
Ang mabahong mabahong hayop, at dinala niya ang kanyang aso.
[Ginny] Ay! John…
Oh, naaalala mo ba ang Goodwins, Fielding?
-Oo! Hi. -[Gng. Goodwin] Magandang makita kang muli.
Matagal kang nasa labas.
Yeah, huminto kami sa Mr. Platts para makalaro ni Gonk si Yuri.
Magaling siyang makipaglaro sa ibang aso.
-Oo. Well, pwede ba kitang ipagluto ng plato? -Uh, o, salamat.
Hindi ka kumakain.
-Siya ay naghahanda para sa isang buhay ng kahirapan. -[Bumuntong hininga si Ginny]
-Oh! Nakuha ko siya. -Hoy! Hoy!
-Akin yan. -Mahilig siya sa pie.
Mag-yoga tayo bago ako maligo, kaya...
-Masaya akong makita kayong mga lalaki. -[Ginny] Bumalik ka at kumain, okay?
-Masyado mo siyang inaasar. -Natutuwa lang ako sa kanya.
[Ginoo. Goodwin] Masaya siguro na nakauwi siya.
[John at Ginny] Mmm.
Oo at hindi.
tignan mo...
[sighs] Nasira ako sa kolehiyo. Nagtrabaho ako sa aking paraan sa pamamagitan ng tatlong trabaho.
At nang maka-graduate ako, nagkaroon ako ng trabaho.
Alam mo, at noong 21 anyos ang tatay ko, nagsilbi siya sa isang digmaan.
[Ginny] Oo, ngunit hindi pa niya nahahanap ang kanyang landas.
[John] Oo, mabuti, siya ay mas mahusay, dahil hindi ako magiging Tim Misner.
Ang kanyang anak na lalaki ay 35 taong gulang at bagong lipat sa bahay kasama nila.
Ito ang nagpapanatili sa akin sa gabi.
[nagpapatugtog ng dramatikong musika]
[Nate] Hindi boring ang klase ko,
at ang huling tanong ko sa pagsusulit ay,
Ang ateismo ba ay isang relihiyon?
-Oh. -Alam ko. Like, paano mo sasagutin yan?
Hindi mo kaya. Hindi ito bagay.
Kaya, binigyan ko na lang ng A ang lahat at nanood ng The Office.
Ang ganda. Alam mo, ang iniisip mong nagtuturo sa mga undergrad,
medyo nakakatakot.
-Alam ko. -Nakakatakot ako.
-[fox chirping] -Tingnan mo yan. Isang soro.
Nakikita mo ang fox? Kunin mo ang fox!
[Tahol si Gonker]
-[Fielding] Mag-zoom! -[Nate] Ayan siya pupunta.
Tingnan ang fox, habulin ang fox.
Bakit hindi maging kasing simple ng buhay ni Gonker ang buhay ko?
Alam ko naman diba?
Ikinagagalak kitang makita. Salamat sa pagmamaneho.
Oo. Medyo mahina ang tugtog mo sa telepono.
Nagbibiro lang ang papa mo. I mean, alam mo na.
Mmm…
Nah. Tulad ng, palagi kong alam na nabigo siya sa akin, ngunit sa pagkakataong ito...
-Ewan ko, parang nahihiya lang siya. -Hindi siya. Hindi siya nahihiya.
Hindi siya. Siya lang…
ang tatay mo.
Hindi niya lang gets.
Like, Im very well aware kung gaano ako kaswerte.
-Tama? -Ako ay.
Alam mo, ang magkaroon ng dalawang magulang
na busted ang kanilang mga asno upang ipadala ako sa paaralan.
-Oo, ginawa nila. -At binigyan ako ng bawat pagkakataon.
Like, Im just trying to figure out kung ano ang gagawin niyan.
Anong ibig sabihin niyan?
Mahirap maghanap ng career kapag hindi ka magaling sa kahit ano.
Magaling ka sa mga bagay-bagay.
-Sige. -Oo ikaw nga.
Parang hindi ako mababayaran sa kayaking.
-[Nate] Baka kaya mo. -Gonker!
Halika dito!
Gonker!
[Fielding] Mabilis siyang tumakbo. Gonker!
Gonky buddy, nagtatago ka?
Gonker!
[suspense na tumutugtog ng musika]
[Fielding] Gonk!
Gonker!
Gonk!
Gonker!
[nagpatuloy ang nakakapanabik na musika]
Gonker!
nanay! Tatay! Wala na siya!
-[parehong] Ano? Sinong wala na? -[Fielding] Gonker.
-Anong nangyari sa mukha mo? -Nahulog ako sa bangin hinahanap ko siya.
-Saan? -[Fielding] Ang Appalachian Trail.
Hinabol niya ang isang soro at hindi na siya bumalik.
Kami ni Nate, hinanap namin siya kung saan-saan.
-Nasa labas siya ngayon. -May mga coyote sa labas.
-Kakainin nila siya ng buhay. -Iyan ay hindi nakakatulong.
Ito ang dahilan kung bakit sinabi ko sa iyo na gumamit ng tali! Alam kong mangyayari ito!
-Kailan ang huling beses na siya ay nagkaroon ng kanyang pagbaril? -Sampung araw ang nakalipas.
Kaya mayroon siyang 20 araw na nangungunang.
Fielding, ano ang nangyayari sa iyo?
[John] Ito ang gagawin natin.
Una sa lahat, malalaman natin na hindi natin siya mahahanap ngayong gabi.
tama? Hihinga ka ng malalim, lilinisin natin itong hiwa
at may ipaplano kami sa umaga.
[Hindi malinaw na tumatahol ang aso]
-[tahol ng aso] -[tutugtog ng malungkot na musika]
[ungol]
[hindi malinaw na daldalan]
Nanay.
Pakiusap. Sobrang lamig sa labas.
Ayos naman siya. Naka fur coat siya. Wala akong fur coat.
Ilang oras na siyang nasa labas.
Hindi ko pinapasok ang oso ng asong iyon sa loob habang naglilibang ako.
Ngayon pumunta ka sa iyong silid at tumahimik o makikita mo ang iyong sarili sa labas kasama siya.
Halika, bata.
Tara, alis na tayo.
[umaasa na tumutugtog ang musika]
[hindi malinaw na nag-uusap ang mga bisita]
[nagtawanan ang mga bisita]
[magpapatuloy ang pag-asa ng musika]
Maganda at mainit.
Ikaw ang matalik kong kaibigan, Oji.
[pagpapatugtog ng musika]
[Fielding] Nakakabaliw.
Isang 2,200-milya na landas
at ang departamento ng parke ay mayroon lamang dalawang ranger na nakatalaga dito.
Ano ang nangyayari?
Oh, binigyan kami ng library ng mga phone book para sa bawat county sa Virginia.
-Hindi bababa sa tingin ko ito ay ang bawat isa. -Bakit?
Analog kasi ako.
At kung maghahanap ako online, ipi-print ko lang lahat.
Iyan ay daan-daang maluwag na pahina. Sa ganitong paraan, mas madaling pamahalaan.
Hindi, bakit mo ginagawa ito?
Dahil kailangan nating hanapin si Gonker.
[John] Kaya dapat magsimula tayo sa pounds, malinaw naman.
-Mga ospital ng hayop. -Oo. Tama.
At gawin natin ang Rockbridge, Rockingham.
-At Augusta. -Sige.
Gayundin, bawat bayan, dapat tayong makipag-usap sa departamento ng pulisya.
-[Ginny] Oo. -Makipag-usap sa kontrol ng hayop.
Dapat tayong makipag-usap sa, eh, mga simbahan.
Kahit saan ang mga tao ay nagtitipon at pumunta para sa impormasyon.
Oo, mga lokal na pahayagan.
-Mga bulwagan ng VFW. -Oo.
Mga Rotary Club, Elk Lodge.
Pinag-uusapan mo ang daan-daang lugar.
Oo. Mayroon kang isang mas mahusay na ideya?
Hindi.
Well, walang ibang alternatibo.
Mananatili ako dito at gagawin ko ang mga telepono, maglalabas ng mga ad.
Mga ad? Hindi ba sa tingin mo mas epektibo ang social media?
Hindi ko ginagawa ang bagay na iyon. Iyan ang iyong departamento.
At search and rescue.
Pipigilan ng nanay mo ang command center dito, ngunit ikaw at ako
ay tumatama sa Appalachian Trail.
Kaya kung tayo ay tumutok, tayo ay nagsusumikap,
at gumawa ng kalkulado, sinasadyang mga desisyon,
and I promise you, hahanapin natin ang asong iyon.
tama? Bilisan mo, magbihis ka. Napakaraming liwanag lang ng araw namin.
Sige.
Pangako mo? Paano mo nasasabi yan?
Dahil naniniwala ako.
[Nakakaintriga na tumutugtog ng musika]
-[nagpatuloy ang nakakaintriga na musika sa stereo] -[chiming ng telepono]
Mahigit isang oras na ang biyahe.
Dapat ba akong maging handa na maging ganito katahimik sa buong oras?
Tinitingnan ko kung lumalabas ang salita ni Gonker.
Kumusta na?
Mga kaibigan lang na nagsasabing sana mahanap natin siya, pero walang pakinabang.
Maaari ba tayong maglaro ng isang bagay na may kaunting sigla?
Hindi ako masigla.
Kasalanan ko ang buong bagay na ito.
Salamat sa paggawa nito.
Wala pa kaming nagagawa.
Hindi nagpasalamat si Caesar sa kanyang mga heneral hanggang sa naghatid sila ng tagumpay.
Hindi ako si Caesar.
Hindi kaya.
Ngunit sinusubukan mong lutasin ang sitwasyong ito.
Iyon ay isang simula.
[nagpapatugtog ng musika]
[nagpapatugtog ng dramatikong musika]
[umiiyak]
-[nagpapatugtog ng choral music sa radyo] -[cart rattling]
Kung gusto mo siyang hanapin, kailangan mo siyang hanapin.
Nahanap mo na ba si Hesukristo?
Well, miyembro tayo ng simbahan.
Hindi naman siguro kami madalas pumupunta.
-Nagbebenta ka ng mga iyon? -Pinakamahusay sa county.
Mayroon akong perpektong isa para sa iyo.
Si San Anthony ay ang patron ng mga nawawalang kaluluwa.
Tutulungan niyang ibalik sa iyo ang kaluluwa ni Gonker.
Magdasal tayo.
San Anthony, gabayan mo ang mga lalaking ito habang hinahanap nila ang kanilang minamahal na aso.
Amen.
Um, narito ang isang sampu.
Lima para sa pigurin at lima para sa panalangin.
Pinahahalagahan kita.
Pareho sa iyo, kapatid.
[umaasa na tumutugtog ang musika]
Hindi makasakit.
At ang kanyang kwelyo ay asul at puting herringbone.
[babae] Ikinalulungkot ko talaga, ngunit wala sa aming mga aso ang tumutugma sa paglalarawang iyon.
Sige. Well, baka pwede bang maglagay ka na lang ng flyer sa opisina?
Kaya.
At gagawa ako ng isang bungkos ng mga kopya
at ipasa sa aming mga shelter volunteers ang mga ito sa paligid ng bayan.
Jerry Malcolm.
Maraming salamat. Lubos kaming nagpapasalamat sa iyong kabaitan.
-Maganda ang araw mo. - [babae] Ikaw din.
-Good luck, ngayon. -[Ginny] Salamat.
[nagpapatugtog ng musika]
[John sa megaphone] Gonker!
Gonker!
Gonker! Gonker! Gonker!
Tatay, Tatay, hindi ka French ambulance.
Ay, pasensya na. Ayaw kong ipahiya kita.
-At least umamin ka. -Aminin ano?
-Na ikinahihiya mo ako. -Huwag kang maging katawa-tawa.
Ako ba ay katawa-tawa?
Dahil ano ang kabaligtaran ng kahihiyan? Ito ay pagmamalaki.
Kaya, masasabi mo bang ipinagmamalaki mo kung paano ko pinamumuhay ang aking buhay?
Alam mo, mula sa aking ripped jeans hanggang sa aking mga pagpipilian at lahat ng nasa pagitan.
Well, Fielding, malinaw naman, may mga desisyon kang ginawa,
kung paano mo ginugol ang iyong oras sa kolehiyo,
kung paano mo ginugugol ang iyong oras ngayon, na hindi ko… hindi ako sang-ayon.
-At, sa totoo lang, hindi ko sila maintindihan-- -Sa palagay ko ay dalawa lang tayong magkaibang tao.
-Tapusin ko na ang sinasabi ko. -Walang kwenta, alam mo ba?
Dahil alam kong iniisip mo na ako ay iresponsable, at wala pa sa gulang,
at, alam mo, mamamatay si Gonker dahil sa akin.
-Pagtatanim. -May dumarating na mga hiker.
Um, hi! pasensya na po.
Hinahanap ko yung aso ko. Iniisip mo lang kung nakita mo na siya.
O baka makatulong ka sa pagkalat ng salita kung hindi.
Oo, hi. Ito si Ginny Marshall.
Nag-email lang ako sa iyo ng note na may kasamang flyer na nagpapaliwanag sa sitwasyon ng pamilya ko at--
Iyon ay tawag na naghihintay. Susubukan kita pabalik.
-John? -MS. Marshall.
Ito si Kyle Gans sa Virginia Sun.
Nakatanggap ako ang iyong email.
Oh! Salamat sa mabilis mong pagtawag pabalik, Mr. Gans. Oo.
Um…
Iniisip ko kung maaari ba tayong maglagay ng, um, isang nawawalang ad ng aso sa iyong papel.
Ikalulugod kong ibalik sa iyo ang anumang gastos.
Actually, mas malaki ang iniisip ko.
Tinamaan ako sa sinulat mo.
Ito ay malalim na personal.
Malinaw na nalulungkot ka sa iyong aso.
Oh, well, yeah, ako... Isinulat ko ang tala, ngunit, sa totoo lang,
Ang Gonker ay pag-aari ng aking anak.
Talaga?
Dahil parang nawala ang aso mo.
Anyway, sa iyong pahintulot,
Gusto kong magsulat ng isang artikulo tungkol sa iyong paghahanap.
[bumulong] Ano?
[hinihingal]
[Ginny] Nakakakuha kami ng publisidad.
-Ang pahayagan ay magpapatakbo ng isang artikulo. -Isang artikulo? Talaga?
May larawan ni Gonker at lahat.
Nandito ang mga Connor boys, nagse-set up sila ng scanner para sa akin,
cause the newspaper said we need a certain resolution or something.
hindi ko alam. Tinawagan ko si Janie at pinapunta niya agad sila.
Malaki. Tiyaking bibigyan mo silang dalawa ng 20.
[Ginny] Oo, sinubukan ko na. Tumanggi sila.
Hindi ba ito kahanga-hanga?
Ang Virginia Sun ay may sirkulasyon na, tulad ng, 6,000.
Ibig kong sabihin, doble ang na-retweet ni Gonker.
Wala pa rin kaming narinig.
Well, bawat maliit na bagay ay mahalaga, tama?
Lahat tama. Well, ipagpatuloy mo ang mabuting gawain.
Mahal ka namin. Tatawagan ka namin mula sa kalsada sa umaga.
[Ginny] Okay. Mahal din kita.
[kulog na kulog]
[kulog booming]
-[kulog na kulog] -[Gonker whines]
-[patak ng ulan] -[whining]
[Natahimik si John] Nakagawa kami ng 14 na milya ngayon.
[clears throat] Kailangan kitang panatilihin ang iyong lakas.
-Alam kong nagagalit ka, ngunit-- -Hindi ako nagagalit, Tatay.
ito ay…
[John] Ano ito?
Lahat ng kaibigan ko,
okay, umalis na silang lahat at nagsimula ng kanilang buhay, at
Masaya ako para sa kanila.
Pero parang naaawa sila sa akin.
Ganap ko itong nararamdaman. At kayo ni Nanay, husgahan niyo rin ako.
-Fielding, hindi kita hinuhusgahan ng nanay mo. -Tatay, oo, ikaw. Araw-araw.
Sa kung paano mo ako tingnan.
Kung paano mo ako pinag-uusapan kung sa tingin mo ay hindi kita naririnig.
[patuloy ang kulog sa background]
At kapag ang lahat ng iyong mga kaibigan, at ang iyong ina, at ang iyong ama, at ang kanilang mga kaibigan,
kapag ang lahat ay tumingin sa iyo na parang talo ka, ito ay...
[laughs] Ang sarap magkaroon
isang kaluluwa sa lupa na nag-iisip na ayos ka lang.
Kahit na medyo naiiba ka
o walang trabaho, o direksyon, o momentum.
Isang kaluluwa lang ang nagmamahal sayo dahil...
Dahil ikaw ay ikaw.
Iyan ang Gonker para sa akin, Tatay.
[boses breaking] Si Gonker lang ang nag-iisa sa buong planeta na...
Sino ang nagkagusto sa akin sa paraang ako.
Anak, nag-aalala ka kay Gonker dahil mahal mo siya at nawala siya.
Kaya ako nag-aalala sayo.
Ginawa mo lang ulit.
Dahil lamang sa sinusubukan kong hanapin ang aking paraan o kung ano man ay hindi nangangahulugan na ako ay naliligaw.
[malungkot na musikang tumutugtog]
-[malungkot na musika ay nagpatuloy] -[kulog na dumadagundong]
[Busina ng sasakyan]
Excuse me! Excuse me! Hi.
Hi.
Hi, um, ipinamimigay mo ba ito sa Hardees kanina?
Oo. Nakita mo na ba siya?
Uh, hindi, sweetie, hindi ko pa,
ngunit nang tumakbo ang aking Tucker ilang taon na ang nakalilipas,
naglibot kami kasama ang kanyang kapatid na si Butchie, at mabilis na naamoy ni Tucker ang kanyang pabango.
Iniisip ng ilang tao na kukunin ng mga aso ang pabango ng isa pang aso
bago sila maging amoy ng tao.
Ito ay medyo natitira noong kailangan nilang hanapin ang kanilang mga pakete.
Naisip ko na baka makatulong.
Salamat.
[maringal na musikang tumutugtog]
-Uy, talagang pinahahalagahan namin ito. -Ah, nagbibiro ka?
Mahal ni Yuri si Gonker, at kabaliktaran. Walang dudang malalaman ng matandang Gonk ang kanyang pabango.
Ipinapangako kong hinding hindi siya mawawalan ng tali,
at papakainin natin siya ng maayos, mag-ehersisyo ng marami.
[Ginoo. Platt] Makabubuti sa kanya ang sariwang hangin.
Kailangan ko siyang bumalik isang linggo mula ngayon. Pupunta sa Florida hanggang sa tagsibol.
Nakuha mo. Sana, makabalik kami kasama ang dalawang aso.
[chuckles] Sige. Magpakabait ka, Yuri. Tulungan ang mga Marshall na mahanap ang kanilang anak.
[nagpapatugtog ng dramatikong musika]
[Fielding] Gonk!
Gonker!
[John sa megaphone] Gonker!
Gonk!
-[John] Hoy, patawarin mo ako. -[hiker] Uy, kamusta ka?
[John] Hinahanap namin ang aming aso. Baka matulungan mo kami.
-Nakakita ka ba ng kahit ano sa paligid? -Hindi, wala akong nakita.
-[Fielding] Maraming salamat. -Good luck.
-[patuloy ang dramatikong musika] -[John sa megaphone] Gonker!
Gonker!
[Fielding] Gonker!
[John sa megaphone] Gonker!
[babae] Gusto kong tumulong.
Mayroon akong kaibigan sa high school, hayaan mo akong gumawa ng mga kopya nang libre.
Maaari akong maglagay ng isa sa simbahan, sa palengke.
Oh, at ang quarry ay gumagamit ng maraming tao.
Sisiguraduhin kong makakahanap sila ng isa sa kanilang windshield pagkatapos ng trabaho.
-Salamat. Isa kang kaloob ng diyos. -Sabihin mo sa ex ko yan. Good luck.
-[motorbike revs] -Paano ang mga lalaking iyon?
-[Fielding] Sigurado ka ba? -Pag-usapan ang pagsakop ng maraming lupa.
Tama. Naka-motorsiklo sila. Hindi sila makakasakay sa trail.
Hindi namin alam kung mananatili si Gonker sa trail.
-Maaari siyang magtungo sa isang lungsod. -Sige.
Pero hindi lang sila kamukha ng tipo ng tao
lumapit ka tungkol sa ganitong bagay.
Anak, kung nakatira ka sa bula, sa huli ay masusuffocate ka.
[hindi malinaw na daldalan]
Paumanhin sa pagkagambala. Iniisip ko kung sino sa inyo mga ginoo
ay, uh, posibleng nakita ang nawawalang aso namin sa iyong mga paglalakbay?
Nawala siya dalawang araw na nakalipas sa trail, um,
at kung hindi namin siya mahanap sa loob ng 18 araw at bigyan siya ng gamot, maaari siyang mamatay.
Ang kanyang pangalan ay Gonker.
-Ang kanyang pangalan ay Gonkers? -Gonker. Isahan.
Isa itong aso.
[nagbabantang tumutugtog ng musika]
Gon-ker.
Iyan ay isang hangal na pangalan.
Binigyan ko ang aking aso ng isang hangal na pangalan minsan.
Macaroni.
Oo.
Limang taong gulang siya nang makalabas siya ng bakuran.
Hindi na bumalik.
Panaginip ko pa rin siya.
Anong nangyari sa lalaki mo? Paano siya nawala?
Um…
Tinanggal ko siya sa tali, kaya...
Uh, kasalanan ko.
Kailangan mong patawarin ang iyong sarili.
Pinalo ko ang sarili ko sa loob ng maraming taon dahil sa Macaroni.
Wala itong pakinabang sa iyo.
At wala rin itong magandang naidudulot para sa Gonkers.
Gonker.
Mayroon kaming mga kabanata pataas at pababa sa baybayin.
At sisiguraduhin namin na ang bawat Asraels Knight ay mananatiling nakapikit.
-Oh. -Salamat.
At salamat sa lahat ng iba pang mga kabalyero.
Uh, oo, salamat.
[umiikot ang mga bisikleta]
[Fielding] Walang aso. Ang susunod na motel ay mahigit 30 milya ang layo,
at ang kanilang website ay nagsasabing, Walang alagang hayop na higit sa 15 pounds.
Sige, ilagay natin ang kanyang mga mangkok sa iyong bag.
Hindi, sabi nila, Walang aso.
Oo. Ang maliliit na batas ay para sa maliliit na lalaki.
-Ang multa ay, tulad ng, $300. -Halika.
Mga sinaunang trading caravan sa Silk Road
ay titigil sa mga campground habang papunta sila sa Silangan.
Alam mo kung ano ang tawag nila sa mga iyon?
Mga Holiday Inn na hindi pinapayagan ang mga aso?
Mga Caravansaries.
Hindi lamang may mga kamelyo ang pinapasok sa loob,
malugod silang tatanggapin at protektahan ng mga guwardiya.
-Oh. -Kami ay isang caravansary.
Kaya kinakailangan nilang tanggapin ang aming kampo.
Halika na. Sige.
-[playful music playing] -Ilagay ang amerikana sa paligid ko.
-Ano ito, Scooby-Doo? -Halika, halika! Ang bigat niya.
Okay, aabalahin ko ang front desk habang dumadaan ka,
at magkikita kami sa elevator.
Sindihin natin itong kandila.
Hindi ako nagbabayad ng multa.
Syempre hindi. Kailangan mo ng pera para diyan.
[tunog ng telepono]
Kamusta.
[babae] Ang iyong aso ay may kasamang masamang tao.
Sino ito?
[babae] Nakuha siya ng kapitbahay kong si Claude. Nakuha niya ang lahat ng uri ng hayop.
Alam ni Lord kung ano ang ginagawa niya sa kanila.
Nakikita kong maraming aso ang dinadala, ngunit wala akong nakitang lumabas.
hindi ko maintindihan. Sinasabi niya na nananakit ng mga hayop ang taong ito?
Iyon ang sinabi niya. Dapat tumawag tayo ng pulis.
[Fielding] At sabihin sa kanila kung ano?
Hindi sila makakapasok sa bahay ng lalaki sa isang akusasyon.
Kakailanganin nila ang probable cause para sa isang warrant at hindi sapat para makakuha nito.
Panimula sa Batas Konstitusyonal, B-plus.
Tingnan mo, mag-uusap tayo ng lalaki at tingnan natin kung ano.
-May address ba tayo? - [Ginny] Kakatext ko lang kay Fielding.
Oh, pati na rin, Fields, um, kailangan kong ilabas mo ang salita
sa aking bagong Twitter at Instagram handle.
Ito ay, um, @RealGonker at @FindGonker.
Hoy, mag-ingat kayo sa Claude fellas na ito.
Baka isa siyang serial killer.
Oo, tama ka. Kaya naman ipapadala ko si Fielding sa harap ng pinto.
[Ginny laughing] Magaling.
Maging ligtas. Seryoso ako.
Bye.
[lalaki] Ang lahat ng aking mga papeles ay napapanahon.
Ganap akong lisensyado na kumilos bilang isang non-profit, pansamantalang kanlungan para sa mga naliligaw.
Ako ay humihingi ng paumanhin. Tinawagan ako ng asawa ko at sinabing tingnan ko ito.
hindi ko alam.
Ito ay... Hindi, hindi ito ang unang pagkakataon na nangyari ito.
Ang babaeng tumawag, si Mrs. Banner, 98 at, uh, nawawalan ng kakayahan.
Dose-dosenang beses nang ipinaliwanag sa kanya ang ginagawa namin, pero nakakalimutan lang niya.
-Ngunit ang kanyang puso ay nasa tamang lugar. -[John] Oo naman.
-Makinig, ikinalulungkot namin na gugulin ang iyong oras. -Hindi mo sinasayang ang oras ko.
Tingnan mo, ganap na akong nakasaksak sa komunidad ng pagliligtas ng hayop.
I-scan ko ito, okay?
Gagawin ko ang isang kadena.
Mayroon kaming mga kamag-anak, gumugugol sila tuwing katapusan ng linggo sa paghahanap ng mga naliligaw upang subukan at tumulong.
Kailangan nilang malaman ang tungkol kay Gonker.
Salamat.
Oo salamat.
Okay ka lang?
Ay, oo, ako lang...
Umaasa ako na nandito siya, pero...
Asahan na lang natin ang isang himala.
[malungkot na musikang tumutugtog]
- Ah, mabuti! Mayroon kang ilang mga calorie sa iyo. -[Fielding] Mmm.
Mmm-hmm! Um…
Kaya, iniisip ko ngayong araw na ito ay bababa tayo sa Elkton.
Elkton.
-Iyan ay medyo isang paraan. -Well, wala tayong pagpipilian.
Parang sabi natin, hindi aso si Gonker.
Kung gaano kahirap ang paghahanap mo sa kanya, hinahanap ka rin niya.
[lalaki] Hi. Um, pasensya na naabala kita.
Nagtataka ako, siguro, kung nakita mo na ang asong ito?
Well, sigurado kami, dahil siya ang aming aso.
Maghintay ka. Ikaw ang Marshalls?
Iyan ang sinasabi ng mailbox. At ikaw ay?
Um, Tracy.
Hindi ako makapaniwala dito.
Kakabasa ko lang sa inyo kahapon, sobrang nalungkot ako.
Kaya gumawa ako ng isang bungkos ng mga ito upang ipamigay habang ako ay naglalakad.
Iyan ay hindi kapani-paniwalang mabait sa iyo.
Wow, sa tingin ko ang Virginia Sun ay gumawa sa amin ng isang solid.
Ang araw ? Hindi, nabasa ko ang tungkol dito sa Roanoke Times.
-Makikita ko ba ang flyer na iyon? -[Tracy] Oo, siyempre.
Ha! Ito ay mula sa Associated Press.
Naging national si Gonker.
-Hello, ito si Ginny Marshall. -Ginny, ang pangalan ko ay Alex Olsen.
Nakita ko ang artikulo tungkol sa iyong aso sa Duluth News Tribune.
Nagkaroon ako ng Saint Bernard na may sakit na Addison.
Gusto ko lang ipaalam sa iyo
may ilang mga pagkain na maaari mong iwanan para sa Gonker,
na kung mapupuntahan niya sila, na maaaring makatulong sa kanyang kalagayan.
Bigyan siya ng ilang karagdagang araw bago maubos ang kanyang gamot.
[tunog ng telepono]
-[phone beeps] -Hello, ito si Ginny Marshall.
Uh, pwede mo bang sabihin ng isang beses pa lang?
Rhodesian.
Rhodesian Ridgeback.
Ang mga ito ay mahusay na tagasubaybay.
Ngunit kapag lumalabas siya upang manghuli, mayroon akong paraan upang matulungan siyang mahanap ang kanyang daan pauwi.
Kunin ang anumang bagay na maaaring mayroon ka na may amoy ng iyong anak.
Ilagay sa labas.
Ang pabango ay maaaring magdala ng hanggang sampung milya.
-[pagpapatugtog ng musika] -[pagtunog ng telepono]
Hindi ako makasabay sa lahat ng tawag.
Ang mga tao ay nakikipag-ugnayan mula sa ibat ibang panig ng mundo gamit ang mga tip sa kung paano siya subaybayan,
kung paano siya akitin palabas ng kakahuyan, kung paano siya matutulungang mahanap ang iyong pabango.
Well, sa tingin ko hindi nila kailangan ng tulong tungkol doon.
ibig sabihin?
Gumagawa ka ng uri ng… patchouli musk.
-Naamoy mo na ba ang iyong cologne? -Aw.
-Mukhang nagkakasundo kayong dalawa. -Oh, hindi, ito ay Stockholm syndrome.
Anyway, pinagsama-sama ko ang mga tip ng lahat sa isang Google doc,
at ibinahagi ko lang sa iyo. Nagpadala ako sa iyo ng isang link.
Kilala ko ang boses mo, pero hindi mo ako pwedeng maging nanay.
Ha-ha. Sobrang nakakatawa.
-[Nagpatuloy ang pagpapakilos ng musika] -[John sa megaphone] Gonker!
[Fielding] Gonker!
-Tao, ito ay magandang bansa. -Oh, alam ko.
Ilang beses kong dinala ang mga bata sa youth center.
Tulad ng, sa isang stream.
Nag-kayak buong araw.
-Nagustuhan nila ito. -Mukhang ginawa mo rin.
Oo.
Kaya ikaw…
Maaari mong isipin na ito ay, tulad ng, pipi o ano pa man, ngunit, um...
Iniisip ko na baka isang araw magtrabaho sa larangang iyon.
ginagawa kung ano?
Uh, alam mo, parang,
mga panlabas na paglilibot, mga paglilibot sa kalikasan, mga bagay na tulad niyan.
May kabuhayan ba yan?
hindi ko alam.
Isang isip lang.
Ow.
[Napangiwi si Fielding]
[John] Hoy!
Hoy, okay ka lang?
Ay, oo, ilang paltos lang.
Tingnan mo, kalahating milya kami mula sa rest stop. Bakit hindi tayo magpahinga?
Hindi, dapat tayong magpatuloy. Dalawang linggo pa lang siya.
Higit pang dahilan kung bakit kailangan mong manatiling malusog.
Marami tayong dapat takpan. Halika na.
Hey. Talagang dapat tayong mag-check in kasama ang mga lalaking iyon.
Oo, mayroon akong mga flyer, at kaya kong bigkasin ang kuwento sa aking pagtulog, kaya...
sasama ka ba
Naisip kong hahayaan kang hawakan ito. Mukha kang uri ng mga tao.
Kung nakatira ka sa isang bula, sa huli ay masusuffocate ka.
Ngayon nakikinig na siya sa akin.
[hindi malinaw]
[lalaking humihip]
Magha-hyperventilate ka.
Kita mo, mali ang nakuha mo doon.
Kung ang sisidlan ay yumuko nang ganito, ito ay masyadong basa.
Maliban kung masira,
hindi ito nasusunog.
Kaya kailangan mo
mas maraming bagay tulad nito.
Tingnan mo, ngayon…
-Oo, iyon ay nagpapasiklab. -[Tumawa ang lalaki] Wow.
-Ikaw, parang, puno ng kaalaman ni tatay. -Ha! Hindi ko alam yan.
Kausapin mo ang aking anak, sasabihin niya sa iyo na puno ako ng isang bagay.
- Siya ay medyo kahanga-hanga. -Nagtatanim?
Oo, tao.
Paglabas sa bukas na kalsada, hinahanap ang kanyang matalik na kaibigan.
Mayroon siyang tunay na mapagmahal na enerhiya na mahirap makuha.
Para kayong dalawa sa isang epic na paglalakbay na magkasama.
Parang quest.
-Isang mahabang tula na pakikipagsapalaran. -Yo.
Isang vision quest, tulad ng pelikula.
Matthew Modine, Madonna,
kumakanta sa isang Pennsylvania Appalachian bar? Hindi?
Iyan ang dahilan kung bakit napaka-cool ng iyong ginagawa.
Hindi maraming tatay ang tatahakin para sa kanilang anak.
Oo. Ibig kong sabihin, ang aking matanda, iniisip niya na lahat ng ginagawa ko ay katangahan,
tulad ng pagsulat ng aking musika, o paggawa ng aking mga dula.
Hindi, hindi niya iniisip na tanga ka. Mahal ka niya.
Ang pagsusulat ng iyong mga dula at paggawa ng iyong musika ay hindi magbabayad ng mga bayarin.
Alam mo, o bibigyan ka ng saklaw sa pangangalagang pangkalusugan, kaya nag-aalala siya.
Iyan ang ginagawa ng mga ama, sila…
[laughs] Nag-aalala kami.
Mr. Marshall, lahat tayo ay ipinanganak noong 2000.
Ang mga unang tao ng bagong milenyo.
Sa pagsulong ng teknolohiya,
mas malaki ang posibilidad na mabubuhay tayo lampas 100 kaysa mamatay bago 40.
Kaya ano ang pagkakaiba kung sa aming kamatayan,
mayroon kaming 54 na taon sa workforce o 53?
Kung mamatay tayo na may kaunting pera para iwan ang ating mga anak
ngunit marami pang karanasan sa buhay at kaalaman na maipapasa?
Alam ng ilang tao kung ano mismo ang gusto nila. At ang iba ay hindi, tulad ko at ng aking mga kaibigan.
At the end of the day, naglalakad lang kaming lahat sa trail.
Ilan lang sa atin ang gustong maghintay ng kaunti bago tayo umalis.
Iyon lang.
Alam mo, sa palagay ko sinusubukan ng aking anak na sabihin sa akin ang kanyang bersyon niyan,
tulad ng, kalahating dosenang beses, at...
Hindi ko alam kung bakit hanggang ngayon hindi ko narinig.
Dahil hindi mo ako anak.
[exhales] Sige. Ito ay isang magandang araw.
Isang araw na lang na walang asong magpapakita dito.
Well, alam na ng mga taong hindi man lang tayo kilala ngayon si Gonker.
At ang aso ay maaari lamang maglakbay nang napakalayo, at ang kuwento ay nalampasan na siya ngayon.
Kaya ito ay isang magandang bagay. Maniwala ka sa akin.
-Talaga? muli? -[playful music playing]
Talaga? Lahat tama.
[ungol]
Ito ang dahilan kung bakit hindi ako masyadong nakakapagpahinga.
Sanay na ako na si Gonker ang kasama ko sa kama, hindi ako makatulog ng wala siya.
-Oo, Well, welcome ka sa isang ito. -Naku, hindi, sa tingin ko gusto ka niya.
Hindi lang siya titigil sa paggalaw.
Pwede ba tumigil ka?
Tingnan kung maaari nating gawin ito.
Tandaan, ang araw na ito ay isang magandang araw.
[hindi malinaw na pag-ubo]
-[Malungkot na musikang tumutugtog] -[Yuri whining]
[huminga]
[Umuungol si Yuri]
[pagkakamot sa pinto]
[Hagulgol si Fielding] Okay lang, bata.
okay lang ako.
Oh! Salamat sa lahat ng iyong tulong, Yuri.
-[John] Kaya mayroon kang sapat na tubig? -Oo.
-Pagkain? -PowerBars at beef jerky.
-Talagang kakainin mo ito? -Oo.
Mabuti. Dahil tanggapin ito sa diwa kung saan ito nilayon,
pero mukha kang bag of crap.
-Maraming salamat. -Kaya dadalhin mo ang Spotswood hanggang sa--
-Sa pangunahing landas. -Tama iyan.
-At magkikita kami sa parking lot sa-- -Browns Gap. Nakuha ko.
Aabutin ka ng humigit-kumulang sampung oras sa paglalakad, at magkikita tayo ngayong gabi.
-Maging ligtas. -Ako ay magiging maayos. Pangako.
-Hanggang sa muli. -[pagsisimula ng sasakyan]
Magpakabait.
[malungkot na musikang tumutugtog]
[batang Ginny] Oji?
Oji?
Nasaan si Oji?
Kailangan kong maging big girl ka tungkol dito.
Nakawala si Oji kaninang umaga at nabangga si Fulton.
Nabangga siya ng isang sasakyan.
Hindi siya nakarating.
Ako ay humihingi ng paumanhin. Alam kong nagustuhan mo siya, ngunit ang mga bagay na ito ay bahagi ng buhay.
Ngayon, sinabi ko sa iyong ama na malamang na gumawa ka ng malaking bagay tungkol dito.
Patunayan mong mali ako.
Ipakita sa amin na hindi ka magpapatuloy
at ikaw ay gagantimpalaan ng isang araw ng pamimili sa Josies Boutique.
Dahil ang totoo, walang kahit anong iyak ang magbabalik sa kanya.
Kaya bakit mag-aaksaya ng enerhiya na iyon, okay?
[malungkot na musikang tumutugtog]
-[hinihingal] Oh. -Ooh.
-Oh, gosh, tinakot mo ako. -[Tumawa si John]
namiss kita.
-Na-miss din kita. Anong linggo. -[Ginny] Mmm-hmm.
[Bumuntong hininga si John]
Kaya bumalik si Yuri kasama si Earl,
at labis kong inaabangan ang pagligo na may regular na laki ng sabon.
Ugh, bet ko. [tumawa]
Hindi yata ako nakakita ng kwartong ganito simula noong nag-math si Russell Crowe.
Oo, nakikinig ako ng podcast
ng mga Bushmen sa Kalahari at kung paano nila sinusubaybayan ang antelope,
at iniisip ko na maaaring mayroong isang bagay na naaangkop dito.
-Oo naman. -Oo.
At naglalagay din ako ng mga tracker
kung saan sinabi ng lahat na nakita na nila si Oji, ngunit mali ang paglalarawan,
but I figure maybe if theres a pattern to his movements, we should follow up.
Kasi who knows, baka mali lang ang paglalarawan sa kanya ng bawat tipster.
Oo, hindi, may katuturan iyon.
Oo, at pagkatapos ay may isa pang bagay. At iisipin mong baliw ako.
-Mga saykiko ng hayop. -Sige.
-Ano? -Hindi, nag-aalala ako sa iyo.
ayos lang ako! Maraming impormasyon ang pumapasok,
at sinusubukan kong kontrolin ang lahat.
-Hindi siya si Oji. -Sinusubukan ko lang--
-Ano? -Gonker ay hindi Oji.
Alam ko yan. Wala itong kinalaman kay Oji.
Kailangan mong ihinto ang paglalagay ng presyon sa iyong sarili.
ito ay…
Paulit-ulit na lang.
Ipinangako ko sa aking sarili na hinding-hindi na ako magpapahalaga sa isa pang aso,
tapos eto ako.
Heartbroken na naman.
Tingnan, tingnan, tingnan, ako…
Ipinapangako ko sa iyo na hindi na ito mauulit.
Hahanapin natin ang asong ito.
-Paulit-ulit mong sinasabi yan. -Alam ko.
Dahil naniniwala ako.
[humirit ng mga hayop]
[line ring]
Uy, ito ay Fielding. Pasensya na hindi ko naabutan ang iyong tawag. Mag-iwan ng mensahe.
Tingnan mo, opisyal na akong lampas sa pag-aalala sa labis na pag-aalala.
Dapat nandito ka 40 minutes ago.
Pupunta ako sa ilan sa iba pang mga trailhead.
Kung napunta ka dito, manatili ka dahil babalik ako.
-[Ginny] Bakit hindi siya sumasagot? -[John] Batik-batik ang reception sa trail.
Maaari siyang magkaroon ng patay na baterya o--
O ano?
[John sighs] Ang bata ay balat at buto. Hindi siya kumakain. Hindi siya natutulog.
Madilim. Pagod na siya. Sana hindi niya sinaktan ang sarili niya.
Paakyat-baba na ako sa trail na ito. Mahigit dalawang oras na siyang late.
-Dapat tinawagan mo ako ng mas maaga! -Well, hindi ko nais na mag-alala ka.
Ay, oo? Kumusta naman iyon para sa iyo?
Nawalan na kami ng aso sa mapahamak na kagubatan na ito. At ngayon ang anak natin?
Maghintay ka.
Nahanap ko siya! Tatawagan ulit kita.
Fielding.
nasaan ka
Hinanap ko ang aso ko.
Halika na.
-[Fielding groans] Panoorin ang sakong. -[John] Nakuha kita. handa na?
Oh, tingnan mo ito.
[exhales] Okay. Well,
dalawamput apat na milya sa loob ng 12 oras
sa mga hindi sementadong kalsada, pataas, pababa.
-Itinulak mo ang iyong sarili sa bingit. -[mahina] Kinailangan kong takpan ang mas maraming lupa.
Kailangan ako ni Gonker.
Tandaan mo noong isang araw tinanong mo ako
kung ipinagmamalaki ko kung paano mo nabubuhay ang iyong buhay?
Ang iyong mga damit, ang iyong mga pagpipilian?
-Hey, Dad-- -Hindi mo ako hinayaang sumagot.
-Astig kami. Hindi natin kailangang gawin ang lahat ng iyon. -Hey, hey, hey! Uy, hindi.
Makikinig ka sandali, okay? Pakiusap.
Hindi ko kayang ipagmalaki ang damit mo.
Sige? Hindi ko maipagmamalaki ang pamumuhay sa isang cabin
or any of those kind of things kasi yun lang, bagay sila.
Hindi iyon ang ipinagmamalaki ng mga ama.
Ipinagmamalaki ko ang iyong pagkatao.
Ang karakter na niyakap ang pagiging mabait sa lahat.
Nakakatuwa naman.
Nakakatawa.
Nagmamahal.
Ang uri ng karakter na nagliligtas sa isang tuta mula sa isang silungan at binibigyan ito ng tahanan.
Yung tipong maglalakad magdamag na duguan ang mga paa
bago ito sumuko sa taong mahal nito.
Kaya,
tinatanong mo ako kung proud ako sayo. Noon pa man ay ipinagmamalaki kita.
Hindi ko alam kung paano hindi.
[sniffles]
Mahal kita, Tatay.
Mahal din kita.
[nagpapatugtog ng matamis na musika]
Dalawamput apat na milya? Grabe iyan.
Yan ang sinabi ko sa kanya. Pero hindi siya nakikinig. Dedicated siya.
[Ginny] At ikaw?
Fielding ang compass ko ngayon.
Kahit saan niya sabihin na pupunta tayo,
pumunta kami.
Maging ligtas. Mahal kita.
[John] Mahal kita.
[umaasa na tumutugtog ang musika]
[Fielding] Halos wala na sa kibble.
May kukunin kami sa bayan. Nagsisimula na ang dilim.
Paano kung bumalik siya sa trail sa gabi at wala tayo dito para hanapin siya?
Sinasabi ng mga eksperto sa iyong ina kung nasa malapit siya,
kukunin niya ang iyong pabango.
Ako lang... Hindi ko akalain na malapit na kami.
-Huwag mawalan ng pag-asa. -Ito ay nagiging mahirap na hindi.
[Nate] Gonker!
Kamusta?
Sino ang naghahanap ng Gonker?
[Nate] Ako!
Fielding?
-Nate? -[Nate] Hoy, tao!
Ow! Diyos ko. Ow.
Ow.
Ano ang iyong ginagawa sa labas ng landas, lalaki? Maaari kang mawala, maaari kang mapatay.
Alam ko! Halos ginawa ko na doon. Makinig ka. Hindi ba ang intensyon ko.
Hindi talaga ako magaling sa pagsunod sa lahat ng mga marker na ito.
Dapat silang gumawa ng tunay na mga senyales, alam mo ba? Isang bagay na nagsasabing, Trail that way.
Dude, anong ginagawa mo dito sa labas?
Hinahanap ang aming aso.
Sabi mo nagsimula na kayo sa north. Nagsimula ako sa timog, gumawa ng paraan.
Nakuha ko ang aking tungkod dahil sa lahat ng paglalakad.
Kumuha ako ng donuts cause I thought Gonk might smell them.
Kawili-wiling bagay tungkol sa mga donut.
Alam mo kung sino pa ang mahilig sa donuts?
Ang bawat nakakatakot na ibon sa estado ng Virginia,
dahil ako ay nilalambing at tinutukan at inatake, at ito ay--
Hindi, ang ibig kong sabihin, anong ginagawa mo dito?
Kasalan ko to.
Ako ang nagturo ng fox kay Gonker, kaya kasalanan ko ito.
Paumanhin, tao. Hindi ko sinasadya. Alam mo namang minahal ko siya.
-Alam kong minahal mo siya, at kami lang-- -Nate.
hindi ako minsan,
sa isang segundo, naisip mong sisihin ka.
Tulad ng, kailanman.
Sana alam ko na,
dahil ang mga uwak na ito ay sinisipa ang aking pwet.
Lahat tama. Nakakuha ako ng ideya.
-Saan siya pupunta? -Dude, hindi ko alam.
-Diyos ko, napakagandang makita ka. -Huwag mo akong hawakan, tao.
Alam kong mahal mo ako.
Diyos ko. Mmm. Mmm.
[masiglang musikang tumutugtog sa jukebox]
Diyos ko.
Napakabuti.
Mmm! Diyos ko.
Hindi ka ba nila pinakain sa psych department, Nate?
Ito ay higit pa sa isang pagkain para sa uri ng kaluluwa ng grupo, alam mo ba?
Iniisip ko ang tungkol sa pagbebenta, pagpunta sa Wall Street.
Wow! Oo? Paano ang pagiging isang pilosopiko na artista?
Mahal ko ang kapitalismo.
Ginagantimpalaan ako nito sa pagiging matapang,
at binibigyan ako nito ng parangal para sa pagiging makabago at pag-iisip sa labas ng kahon.
Henry Rollins. At siya ay isang pilosopiko na artista.
Baka maging organic farmer ako or something.
-Hindi ko alam. Pagtimbang ng parehong mga pagpipilian. -Kakaiba ka, Nate.
At mahal ko ito. Sige, tatamaan ako sa ulo.
Mukhang maganda ang mood ni Papa ngayong gabi.
Kumusta kayo, all this time together?
Um…
Mabuti. Napakagaling. Oo, sa tingin ko nakita namin ang aming ritmo.
-[babae] Maaari ko bang i-clear ang mga ito? -Opo, salamat.
-Uh, oo, salamat. -[tutting]
-Hindi ka lumapit sa burger mo. -Alam ko.
Salamat.
Anong meron dyan?
Wag mo na lang iharap yan sa harap ng tatay ko.
Sige.
Kumakalam lang ang tiyan ko.
Nagkagulo last semester ng school.
Fields, kailangan mong suriin iyon. Maaaring ito ay kung sino ang nakakaalam kung ano?
-[waitress] Isa pang beer? -Wala para sa akin, salamat. Ako ay nagmamaneho.
Kukuha ako ng isa pang tubig kapag nagkaroon ka ng pagkakataon.
Um, kung mayroon mang paraan para maisabit mo ito sa may pintuan, baka sa board na iyon.
Kung hindi, lubos kong naiintindihan. Ayos lang.
Nawala ang iyong aso?
Oh, aking kabutihan! Ang cute niya!
-Huwag mag-alala. Ako na mismo ang gagawa. -Salamat. Talaga.
Nothing for me. Nagda-drive ako.
[tumawa ang lalaki]
♪ Ako si Little Bo-Peep at nawala ang aking tuta ♪
Pasensya na, high school ba ito?
Wag mo na lang pansinin.
[lalaki] ♪ Saan, oh, saan napunta ang aking maliit na aso? ♪
♪ Nasaan, oh, nasaan kaya siya? ♪
Kayong mga spoiled college guys pumunta sa trail.
Hindi mo alam kung ano ang ginagawa mo. Kaya pala nawala ang bobo mong aso.
Hay, isang linggo at kalahati na ako.
Uh…
-Kaya kung kayong dalawa ay tumahimik? -Huwag…
[lalaki] Okay.
Diyos ko.
-May sasabihin ka? -[Nate] Mmm-mmm.
Sabihin mo sa aking harapan.
Naku, kailangan na kitang marinig. Ngayon gusto mong tingnan din kita?
Diyos ko! tumahimik ka!
[John] Whoa, whoa, whoa.
Hindi ko namalayan na may sayawan sa establishment na ito.
-Wala kang pakialam, Pops. -[John] Ha!
Yeah, well, diyan ka nagkakamali. Tingnan mo, ito ang aking anak.
-Tatay. -At kaibigan niya iyon.
Kaya ito ang aking biyolohikal na kautusan na protektahan sila.
Ano sa tingin mo ang gagawin mo tungkol dito?
Well, iyon ay isang patas na tanong.
Nakikita mo, iniisip ko para sa isang buhay.
Kahit saan may problema sa buong mundo,
Tinitingnan ko ang mga katotohanan sa lupa,
at pagkatapos ay gumawa ako ng tinatawag na predictive assumption.
At narito ang aking pagtatasa sa mga katotohanan ngayon.
Na nakainom ka ng ilang beses,
naghahanap ka ng away.
Ang dalawang ito ay hindi. Kaya ngayon iniisip mo na baka takasan mo ako.
-100%. -Oo, mabuti.
Narito kung ano ang mangyayari.
Kukunin ko ang thumb ko
at idikit ito nang napakalayo sa iyong eye socket maaari itong lumabas na parang tapon.
Kaya ngayon ang iyong pagkakataon na mag-isip, sulit ba ang panganib?
Dahil kung hindi, mas mabuting umatras ka.
[tense na tumutugtog na musika]
Wala kayong halaga sa abala.
Ang cheeseburger ay hindi kapani-paniwala.
Siya si Dwayne Johnson sa Dockers.
[Ginny on phone] Natagpuan nila siya!
Isang dilaw na lab mix ang dinala sa isang shelter na talagang mahina.
Ipinapakita ng mga pagsusuri sa dugo na mayroon siyang sakit na Addison.
[nagpapatugtog ng dramatikong musika]
Sige, dito na tayo!
Okay ka lang?
Oo.
Gusto ko lang kunin ang aso ko.
Malapit na natin siya.
Narinig namin ang tungkol kay Gonker sa balita.
At nang sabihin ng beterinaryo na mayroon siyang Addison, naku, nasasabik kaming tawagan kayo.
Dito.
Hindi siya yun.
Hindi ko... hindi ko maintindihan. Parang aso lang sa flyer.
Maliit siya ng kaunti at mamula-mula ang balahibo.
Salamat. Salamat.
[malungkot na musikang tumutugtog]
Ay, Fielding.
[umiiyak]
[pagpapatugtog ng emosyonal na musika]
Im so sorry, Gonker.
[bumuntong hininga]
[mga ungol]
Hindi. Ay, hindi.
Dad, anong ginagawa natin? Kailangan nating patuloy na maghanap.
Kamustahin mo ang iyong ina.
-Nakakatakot ka! -Hindi tayo maaaring sumuko.
Mamamatay siya sa labas.
-Honey, malamang wala na siya. -Huwag mong sabihin iyan.
-Nahanap ko ang iyong sandwich. Hindi mo ito kinain. -Wala akong pakialam diyan.
Fielding, mayroon kaming mahigit isang daang tao na sinusubukang hanapin si Gonker,
at hindi pa rin siya lumilingon.
[boses breaking] Hindi ka natutulog, at hindi ka kumakain,
at ang stress ay tumatagal nito sa iyo.
Kailangan nating patuloy na maghanap.
Tapos na, baby.
Siya ang pinakamatalik na kaibigan na mayroon ako.
Alam ko.
Alam ko talaga ang nararamdaman mo.
[nangungulit]
[tunog ng telepono]
-Hi. -[Peyton] Hoy.
Um, pinunan ako nina Mama at Papa.
Paano ka naninindigan?
[Fielding] Hindi ako.
Ginawa mo ang lahat ng iyong makakaya, Fields.
[Fielding] Ang ibig kong sabihin ay nasa labas pa rin ako.
May sakit ka.
Kahit mahirap, kailangan mong umatras.
Hindi ako ginawa ni Gonker ng ganito.
Ilang buwan na akong may sakit.
May mali, Peyton.
Sa tuwing kakain ako, ganun
matinding sakit.
Umuubo ako ng dugo.
Kahit anong bagay maliban sa tubig ay nasasaktan ako.
Akala ko noong una ay sumasakit lang ang tiyan, pero
ilang linggo na ang nakalipas, naging masama talaga.
Peyton,
Para akong namamatay.
Bakit hindi mo sinabi kahit kanino?
Dahil kailangan kong patuloy na maghanap.
Okay, hindi, makinig ka sa akin.
Either you go down that hallway and tell Mom and Dad whats going on or I will.
Nanay. Tatay.
[tunog ng telepono]
May kailangan akong sabihin sayo.
-[answerphone] Ito ay ang mga Marshall. -Okay lang ba ang lahat?
-Makukuha ito ng makina. - Ito si Matt Kessler.
Sigurado akong narito ang iyong aso sa Evergreen Lodge sa Nellysford.
-Hi, ito si Ginny Marshall. - [Matt] Kumusta, Miss Marshall.
Oo, mayroon kaming aso na kumakain ng aming basura sa nakalipas na araw o higit pa,
at hindi pa namin siya nagawang suyuin sa loob para tingnan ang mga tag niya.
Siya ay medyo skittish. Pero mukha lang siyang aso sa flyer.
May video ka ba ng aso?
Tanong ko lang kasi maraming tao ang nagsabi na nakita nila si Gonker
at nagkamali sila.
Sinubukan kong i-record siya sa paggawa ng kanyang maliliit na trick--
Excuse me, anong klaseng pakulo, eksakto?
[Matt] Ito ang pinakamasamang bagay.
Nakakita siya ng isang kahon ng mga lipas na donut,
at ang anak ng isang baril ay binabaligtad sila sa hangin gamit ang kanyang ilong.
[tumawa si Matt]
[nagpapatugtog ng dramatikong musika]
[John sighs] Hindi ko alam.
Sa palagay mo ay nakarating siya dito sa kanyang kalagayan?
Isang daan at labing isang milya?
Si Gonker ay hindi anumang aso.
-John. -Oo.
-[Matt] Fielding. -Hi.
-Salamat sa pagtawag. -Oo, salamat.
Uh, so dito mo siya nakita?
Oo, kumakain siya dito sa basurahan.
Karaniwang tumatambay sa linya ng punong iyon, lumalabas sa tuwing itinatapon ang pagkain.
Gonker!
[John] Kailan mo siya huling nakita?
[Matt] Tatlong oras ang nakalipas. Tinawagan kita pagkatapos.
Natakot siya dahil bumagsak ang takip ng dumpster
at pinunit niya ang kakahuyan.
Sana ay hindi siya hinabol niyon.
Gonker!
Kung nandito siya, narinig niya ako.
Hahanapin natin ang asong iyon.
Bakit ayaw mong tumigil sa pagsasabi niyan?
[chuckles] Dahil naniniwala ako.
[pagpapalakas ng musikang tumutugtog]
Gonker.
Gonker!
[nagpatuloy ang nakapagpapasiglang musika]
-[nagpatuloy ang nakakasiglang musika] -[bumusina ng sasakyan]
ginang,
bumalik na ang aso mo.
[Ginny] Paalam, Oji.
[maringal na musikang tumutugtog]
Hello, Gonker!
Hi.
- [malungkot na musikang tumutugtog] -Fielding!
Pabagu-bagong paghinga, semi-thready na pulso.
-Ano ang ating pakikitungo? Heroin? Oxy? -Hindi, walang gamot. Hindi siya kumakain.
[doktor] Okay, nakuha namin ito mula dito.
Magsabit ng bag, normal na asin. Bigyan mo ako ng full blood panel at stat EKG.
[nars] Nakuha mo, doktor.
[doktor] Isa ito sa pinakamasamang kaso na nakita ko.
Kailangan naming tanggalin ang bulto ng kanyang malaking bituka.
Alam mo, maaaring siya ay namatay.
-Mula sa ulcerative colitis? -Oo.
Oo naman, kung mananatiling hindi ginagamot nang matagal.
Pero para malaman mo, okay naman siya.
Mula sa kung ano ang nakita ko sa operasyon, siya ay gumugol ng ilang linggo sa matinding sakit at pagkabalisa.
Anumang dahilan kung bakit siya naghintay ng napakatagal upang humingi ng medikal na pangangalaga?
Magiging baliw. Siya…
Nawala ang kanyang aso. Gusto niyang patuloy na maghanap.
[Tumatawa] Oo, well.
Hansel at Gretel sa kanilang kaarawan, kaya nakuha ko ito.
-Kailan natin siya makikita? -Bigyan mo siya ng ilang oras.
Siya at ang kanyang aso ay magkakaroon ng marami pang kaarawan.
Maraming salamat. Salamat.
Uy, kung mawawala sina Hansel at Gretel,
tingnan mo kami.
-Mukhang maganda. Salamat. -[Ginny] Salamat.
Ay naku!
At heto, ngumunguya sa paborito niyang unan.
At pagkatapos, tingnan mo, ito ang kanyang paboritong stick.
Sa bawat pagkakataon, nakukuha niya iyon.
At ang beterinaryo ay nabigla sa kung gaano siya kalakas.
Maliban sa ilang sugat sa kanyang mga paa, siya ay magiging maayos.
Mukha siyang malungkot.
Dahil iniisip niya kung saan nagpunta ang kaibigan niya.
Well, kung hindi ito ang mga pet detective ng pamilya Marshall.
-[John] Kumusta, doc. -Hi. Kumusta tayo ngayon?
Uh…
Gusto ko nang umuwi.
Mukhang miserable si Gonker kapag wala ako.
Well, mami-miss ka niya kung hindi ka makapagpahinga.
Ang sabi ng nars ay nag-iikot ka na magdamag.
Ang katawan ay gumagaling kapag ito ay natutulog.
Oo, hindi siya nakakatulog ng maayos kapag wala ang kanyang aso.
Well, gawin mo ang lahat ng iyong makakaya.
Kailangan ito ng iyong katawan. Parang kailangan talaga. Sige?
-[Fielding] Oo, okay. - [doktor] Mahusay.
[playful music playing]
-[John] Kailangan mong magpahinga. -[Bumangon si Gonker]
Si Yuri ay mas mahusay dito kaysa sa iyo.
Ilagay ang iyong ulo sa loob ng jacket.
Sa loob ng jacket.
-Malalagay tayo sa napakaraming problema. -Hindi, alam ko.
Halika na.
[payapa na tumutugtog ng musika]
[kumakatok sa pinto]
Hoy, anong ginagawa niyo dito?
Dinalhan ka namin ng pantulog.
Gonker?
-Oh, Diyos ko. -[Ginny] Magandang bata. [tumawa]
-[pagpapalakas ng musikang tumutugtog] -[laughs] Hoy! Hoy, bata!
Hoy, buddy.
Hi.
Pagod ka na. Oo.
Gusto mo bang matulog?
-[Patahimik na pagtugtog ng musika] -Good boy.
[I Will Be Your Friend ni John Taylor na tumutugtog]
♪ Magiging kaibigan kita Sa tuwing nalulungkot ka ♪
♪ Itatago kita Kapag sinubukan ka ng mundong ibaba ♪
♪ At sa pinakamadilim mong araw alam kong naroon ako ♪
♪ Kung nawala ka Alam mo na titingin ako kahit saan ♪
♪ Anuman ang dumating sa atin Mga problema maaari nating ibahagi ♪
♪ Dahil sa nakakabaliw na mundong ito Masarap malaman na nariyan ka ♪
♪ Magiging tungkod ako Pagtanda mo ♪
♪ Kung sasabihin ko sa iyo ang isang sikreto Saka alam kong hindi ito sasabihin ♪
♪ At kapag parang Walang nangyayaring tama ♪
♪ Sisigaw ako At huwag kang susuko sa laban ♪
♪ At kapag sila ay tumawa at nagbibiruan At nag-uusap sa likod mo ♪
♪ Tutulungan kitang patatagin at ibalik sa tamang landas ♪
♪ Laging nariyan Sa sikat ng araw at ulan ♪
♪ Never change, just always the same ♪
♪ At kung kailangan mo ng kanlungan mula sa ulan ♪
♪ Ang kailangan mo lang gawin ay tawagin ang pangalan ko ♪
♪ Magiging kaibigan kita Sa tuwing nalulungkot ka ♪
♪ Itatago kita Kapag sinubukan ka ng mundong ibaba ♪
♪ At sa pinakamadilim mong araw alam kong naroon ako ♪
♪ Kung nawala ka Alam mo na titingin ako kahit saan ♪
♪ Anuman ang dumating sa atin Mga problema maaari nating ibahagi ♪
♪ Dahil sa nakakabaliw na mundong ito Masarap malaman na nariyan ka ♪
♪ Lagi kang nandyan Sa sikat ng araw at ulan ♪
♪ Never change, just always the same ♪
♪ At kung kailangan mo ng kanlungan mula sa ulan ♪
♪ Ang kailangan mo lang gawin ay tawagin ang pangalan ko ♪
[natapos ang pagtugtog ng kanta]
[nagpapatugtog ng musika]
Downloaded from subtitlesnest.com