[उत्साहवर्धक संगीत बज रहा है]
आधिकारिक YIFY मूवीज़ साइट: YTS.MX
[नैट] भगवान.
मैं हर बार टूना मंगवाता हूँ और मुझे टूना से नफ़रत है। तुम्हें पता है कि मुझे टूना से नफ़रत है, लेकिन मैं बस... इसे समझता हूँ।
-ऐसा है... तुम्हें क्या मिला? -[फील्डिंग] इटालियन।
देखो, यह... यह एक अच्छा विकल्प है। इटैलियन सैंडविच एक अच्छा सैंडविच है।
-[पुरुष] क्या हो रहा है, बेब? -[नैट] ओह, नहीं।
फील्ड्स, आप जो भी करें, अपनी बाईं ओर न देखें।
[आह भरते हुए] ओह, ऐसा नहीं हो सकता।
[नैट] माफ़ करना दोस्त.
सीनियर वर्ष शुरू हुए बस एक सप्ताह ही हुआ है। वह मुझे कैसे छोड़ कर चली गई?
जाहिरा तौर पर पाठ द्वारा.
[आह]
मैं... मैं ये नहीं खा सकता.
-मैं बहुत अकेला महसूस कर रहा हूँ। -हाँ।
अकेलापन और अवांछित होने का एहसास
यह सबसे भयानक गरीबी है।
मदर टेरेसा, जिनके बारे में मैं आपको गारंटी देता हूं कि उन्हें कभी छोड़ा नहीं गया।
मेरा मतलब है, गंभीरता से, आप उसे छोड़ देते हैं, यह नीचे एकतरफा टिकट है।
शश! क्या यह वही आदमी है?
[नैट] कौन?
-उसने मुझे एक फ्रिसबी लड़के के लिए छोड़ दिया? -तुम एक फ्रिसबी लड़के हो।
[फील्डिंग] नहीं, उसकी तरह नहीं। वह, जैसे...
शर्टलेस.
वह बहुत अच्छा लग रहा है.
-बहुत - बहुत धन्यवाद।
मैं सोचता हूं कि आज रात,
हमें बॉबकैट तक जाना चाहिए,
कुछ पेय लें, कुछ पंख लें,
क्लेयर और इस एडोनिस के बारे में भूल जाओ।
आप…
आप कहां जाओगे?
तुम सुन नहीं रहे हो.
चलो पाउंड पर चलते हैं.
-[कुत्ते भौंकते हैं] -यह एक गलती है।
ठीक है, मेरे पास देने के लिए प्यार है, और क्लेयर उसे नहीं चाहती।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, बेब। मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ। क्या हम अब जा सकते हैं, प्लीज?
मैं एक कुत्ता पाल रहा हूँ।
आपने आखिरी बार कब स्नान किया था?
वह मंगलवार था।
सुनो, कुत्तों, उन्हें टीके की ज़रूरत है। उन्हें हर दिन भोजन और पानी की ज़रूरत होती है।
-ठीक है? -हाँ.
आप केवल हैं…
आप पूरी तरह से सुसज्जित नहीं हैं। मुझे खेद है। आप बस सुसज्जित हैं।
-जानवरों के बिना मनुष्य क्या है? -अरे नहीं।
क्योंकि यदि सभी जानवर चले गए,
मनुष्य आत्मा के महान अकेलेपन से मर जाएगा।
-यह चीफ सिएटल है। -मुझे पता है यह चीफ सिएटल है। मुझे पता है यह है।
बस सुनो। मूल अमेरिकी अध्ययन में बी-माइनस
आपको किसी पशु की देखभाल करने के लिए योग्य नहीं बनाता है।
-इसके अलावा, कृपया ऐसा दोबारा कभी मत करना। -क्यों?
जब आप मुझे बुद्धिमान मृत लोगों का हवाला देते हैं तो यह बहुत निराशाजनक लगता है।
यह मेरी चीज़ है। दार्शनिक कलाएँ, मेरी चीज़।
-तुम्हें पता है। -ठीक है।
[कुत्ते भौंकते हुए]
अरे नहीं।
अच्छा हे!
[कुत्ते का भौंकना और रोना]
क्या हो रहा है, पिल्ला?
[भावनात्मक संगीत बज रहा है]
मैं उससे प्यार करता हूं।
[रोना]
[फील्डिंग] और वह मुझसे प्यार करता है।
[फील्डिंग की हंसी]
वाह! यह तो बहुत बड़ा बैग है।
ठीक है। ओह, और मुझे उसकी छाप मुझ पर चाहिए, इसलिए उसके साथ संबंध मत बनाओ।
किया और किया।
तुम्हें पता है, छोटे दोस्त? मैं सही गाना ढूँढने वाला हूँ।
हमारी पहली कार यात्रा के लिए।
यहाँ इतनी गर्मी क्यों है?
मैंने कहा था न, एसी अभी भी ख़राब है।
-हे भगवान! -उसे डराओ मत।
-वह मुझ पर पेशाब कर रहा है! -वाह! ओह, हाँ।
-फील्ड्स, अपने कुत्ते को अभी ले जाओ। -मुझे वह नहीं चाहिए!
-मुझे वह नहीं चाहिए! -रुको!
उसे अभी ले जाओ। मैं भगवान की कसम खाता हूँ।
सुनो, मैं नहीं चाहता कि हमारे साथ उसके पहले पांच मिनट दर्दनाक हों,
तो बस, उसे अपना काम करने दो।
[पेशाब जारी है]
यह अब तक घटित सबसे बुरी घटना है।
-वह तुम्हें पसंद करता है। -[पेशाब जारी है]
इतना कुछ क्यों है?
-[पेशाब जारी है] -मुझे नहीं...
हाँ, वाह, ठीक है।
शायद हमें नहीं देखना चाहिए.
[पेशाब जारी है]
[पेशाब रुक जाता है]
ओह! हाँ! ठीक है।
ओह, थोड़ा सा और.
ठीक है, वह काम पूरा हो गया।
अच्छा लड़का! अच्छा लड़का।
अच्छे लड़के।
बहुत अच्छे लड़के हो। तुम दोनों।
-मैं तुमसे नफरत करता हूँ. -तुम मुझसे प्यार करते हो.
इस लड़के को घर ले जाने का समय आ गया है।
-[रॉक संगीत बज रहा है] -[अस्पष्ट बकबक]
[रॉक संगीत और बकबक जारी है]
पिल्ला आ रहा है!
[महिला १] पिल्ला!
मुझे वीआईपी मिला.
[महिला २] ओह, नमस्ते!
-मुझे पता है। मुझे पता है। मुझे पता है। -[महिलाएं हंसती हैं]
[महिला ३] नमस्ते!
तुम्हें मजा आ रहा है, दोस्त?
ओह, तुम्हें पता है कि यह सब तुम्हारे लिए है, है ना?
यह आपकी घर वापसी है।
यह पार्टी मज़ेदार है.
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि इतने सारे लोग यहां आये हैं...
इसका नाम क्या है
मुझें नहीं पता।
आपका क्या नाम है?
[हँसना]
उसने मेरे सिर पर वार किया।
-उसने क्या किया? -मेरा मतलब है... मेरा मतलब है कि वह पागल हो गया।
[भौंकता है]
-रुको, बस इतना ही। -यह क्या है?
-गोंकर. -[भौंकता है]
-अरे, हाँ, उसे यह पसंद है। गोन्कर। -गोन्कर क्या है?
वह एक गोंकर है.
गोन्कर! गोन्कर! गोन्कर!
[सभी नारे लगाते हैं] गोंकर! गोंकर! गोंकर! गोंकर! गोंकर! गोंकर!
[जीवंत संगीत बज रहा है]
हम कक्षा में देर से पहुंचेंगे।
[प्रशिक्षक] गहरी साँस लें,
और हम नीचे की ओर कुत्ते की मुद्रा में सरकने वाले हैं।
[उत्साहवर्धक संगीत जारी है]
तैयार?
जाओ, जाकर इसे ले आओ।
नहीं, वापस आओ। वापस आओ।
-ओह, जाओ इसे पकड़ो! चलो। -[गोंकर भौंकता है]
[हंसते हुए] जाओ, आओ।
-अरे! वूश! -[गोंकर चिल्लाता है]
[उत्साहवर्धक संगीत जारी है]
हाँ, तुम वहाँ जाओ!
यहाँ आओ, दोस्त!
[उत्साहवर्धक संगीत जारी है]
[फील्डिंग] हाँ! यही है, दोस्त! इसे वापस लाओ।
बूश! तुम लोगों ने देखा? मैंने तुमसे क्या कहा था? लड़का प्रतिभाशाली है।
मैं आपके साथ कोई भूतहा घर नहीं खोल रहा हूं।
[महिला] रुको। क्या तुम लोगों ने लैनी के बारे में सुना?
-क्या? -उसे बोइंग में नौकरी मिल गई। छह अंक।
-नहीं, रुको। -[फील्डिंग] सच में?
-[नैट] वाह. -छह अंक? जैसे, पैसे में?
-हाँ, और वह वर्जिनिया में ही रहेगी। -रुको।
-मैं सेंट लुईस में किसी को नहीं जानता। -सेंट लुईस में क्या है?
-मेरी नौकरी. -हाँ.
मैं एन्हेसर-बुश के लिए पी.आर. कर रहा हूं।
-मैं दो सप्ताह में शुरू करूंगा। -तुम्हें यह नहीं पता था?
-आप एक बीयर कंपनी के लिए काम कर रहे हैं? -सपनों वाली नौकरी, है ना?
रुको, रुको। क्या… क्या आप सभी के पास नौकरी है?
उह, हाँ, दोस्त, हम करते हैं।
कुछ-कुछ। हम बस, उह, कुछ नहीं कहना चाहते थे।
अच्छा, ठीक है। रुको, अभी रुको।
मैं कोई असफल व्यक्ति नहीं हूं जिसे नौकरी नहीं मिल सकती।
मैं अभी... मुझे नहीं पता कि मैं कौन सा काम कर सकता हूँ,
तो मुझे पहले यह पता लगाना होगा, आप जानते हैं?
ठीक है। लेकिन क्या पिछले चार साल इसी उद्देश्य से तो नहीं थे?
हम्म्म…
-ये मेरे माता-पिता हैं। -हां, ये मेरे माता-पिता हैं।
-उह, बियर छिपा दो। -[नैट] अच्छा विचार है।
-उह, हम 21 हैं। -अभी सुबह के 10:30 बजे हैं।
अच्छी बात।
[रहस्यपूर्ण संगीत बज रहा है]
-अरे, माँ।
नमस्ते!
-फील्डिंग! -पिताजी.
क्या… तुम लोग यहाँ क्या कर रहे हो?
खैर, मैं... मुझे लगता है कि मेरा निवेश मुझे आपको एक लबादा और एक अजीब टोपी में देखने का हक देता है।
खैर, ग्रेजुएशन कल है।
हाँ, हमने आपको एक दिन पहले ही बता दिया था कि हम आ रहे हैं।
ठीक है। माफ़ करना। मैं इसके बारे में भूल गया था। मैं, उम्म, व्यस्त था।
ओह।
हां, मैं उसे देखने में सक्षम हूं।
खैर, हमारे पास आपके लिए एक आश्चर्य है।
ओह।
ओह, आश्चर्य!
क्या यह पीटन है जो मैं देख रहा हूँ? इधर आओ! क्या? हे भगवान।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
तुम्हें पता है, मैंने अपनी पिछली परीक्षा जल्दी दे दी थी
ताकि मैं उड़कर जा सकूं और अपने भाई को उसका चर्मपत्र प्राप्त करते हुए देख सकूं।
-तुम्हारी तरफ देखो। सबसे अच्छी बहन। -तुम्हें पता है। मैं कोशिश करती हूँ।
-[गोंकर भौंकता है] -ओह!
अरे, गोंकर! इसके लिए क्षमा करें।
-कोई बात नहीं। -अरे!
-[फ़ील्डिंग] ठीक है। -यह कुत्ता किसका है?
[फील्डिंग] वह...
यह एक बुरा विचार है।
ठीक है, यह कोई विचार नहीं है। यह एक वास्तविकता है।
यह भूल है।
वह कोई गलती नहीं है। वह... वह मेरा सबसे अच्छा दोस्त है।
आप अपना ख्याल भी नहीं रख सकते, किसी अन्य जीव की तो बात ही छोड़िए।
ठीक है, मैं गोन्कर का ख्याल अच्छी तरह से रखता हूँ।
तो फिर वह बीयर बोंग से क्यों पी रहा है?
वह नहीं है। यह रसायन विज्ञान की बात है।
इधर आओ, गोन्कर। चलो, दोस्त।
चलो चलते हैं।
- गोंकर कैसा नाम है? -उसने मेरे सिर पर वार किया।
मैं देख रहा हूँ कि आप अभी भी उस आघात से उबर नहीं पाए हैं।
देखो बेटा, तुम असली दुनिया में जाने वाले हो।
आपके पास गोन्कर के साथ बिताने के लिए कोई समय नहीं होगा।
जब आप सारा दिन काम पर रहेंगे तो वह क्या करेगा?
काम?
पिताजी, आइए।
क्या आपने मिस्टर कोब्रेनर को फोन किया है?
अकाउंटिंग? मैं गणित में बहुत खराब हूँ।
या हार्पर लुईस में मैट प्राइस।
पिताजी, मैं चिकित्सा आपूर्तियों की बिक्री का काम संभालने में सक्षम नहीं हूं।
तो फिर आप क्या करेंगे जब 24 घंटे में यह पूरी पार्टी ख़त्म हो जाएगी?
माँ और पिताजी के साथ घर पर वापस जाने के अलावा,
ठीक उसी जगह जहां आप चार साल पहले थे।
[तनावपूर्ण संगीत बज रहा है]
-[फील्डिंग] चलो, लड़के। -[अस्पष्ट बकबक]
नमस्ते।
अरे, माफ़ कीजिये, माफ़ कीजिये। अरे।
अरे, चलो। माफ़ करो, माफ़ करो। माफ़ करो।
ओह, माँ, पिताजी।
[फील्डिंग हांफते हुए]
[गले को साफ करता है]
मैं नहीं जानता कि मैं क्या कहूं।
उंह...
यह ठीक है। मुझे यकीन है कि एक और समारोह होगा।
अरे, रुको, केवल एक ही है।
फील्डिंग, क्या हुआ?
खैर, मैंने कल पिताजी की कही बात को दिल से मान लिया।
कि मेरे पास यहाँ केवल 24 घंटे बचे हैं, इसलिए...
उह, गोंक और मैं नदी के किनारे सोते थे क्योंकि उसे वहाँ रहना बहुत पसंद था।
हमने मेंढकों की बातें सुनीं और तारों के बारे में बातें कीं।
-तुमने बात की? -और हमने टॉर्च चेज़ खेला।
-उसे ज़मीन पर पड़ी रोशनी का पीछा करना पसंद है। -हम गणित कर सकते हैं।
सही।
और हम शायद बहुत देर से सोये होंगे, क्योंकि मैं देर तक सो गया था।
खैर, मुझे यकीन है कि यह छह घंटे की यात्रा के लायक है
सिर्फ 4,000 अजनबियों को एक ही पोशाक में देखने के लिए।
कोई बात नहीं। हम अभी भी जश्न मनाने के लिए बाहर खाना खाने जा सकते हैं, है न?
दरअसल, माँ, मैं, उम्म...
पिछले कुछ दिनों से मेरा पेट कुछ खराब सा महसूस हो रहा है।
उह, शायद हम बारिश की जांच कर सकते हैं?
ज़रूर।
हाँ, हमारे पास घर पर पारिवारिक भोजन के लिए पर्याप्त समय होगा।
यह सब ठीक है। मैं, उह...
कोई बात नहीं, दुर्घटनाएं तो होती ही रहती हैं।
मुझे वाकई आप पर गर्व है।
-और मैं तुमसे प्यार करता हूँ. -मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ.
खैर, स्नातक होने पर बधाई।
सुरक्षित गाड़ी चलाना।
धन्यवाद। और, फिर से, मुझे बहुत खेद है।
उंह...
मैं तुमसे कल मिलता हूँ।
उम्म, नहीं, मैं आज रात सिएटल वापस जा रहा हूँ।
क्या?
रुको, बस तुम, तुम... तुम मुझे उनके साथ अकेला नहीं छोड़ सकते।
मुझे क्रिएटिव राइटिंग विभाग में ग्रीष्मकालीन नौकरी मिल गयी।
देखो, तुम कहते हो कि तुम किराए के साथ नहीं रहना चाहते,
तो फिर तुम नौकरी क्यों नहीं करते और किराया क्यों नहीं देते?
इसके अलावा, आप अकेले नहीं होंगे, है न? आपको गोंकर मिल गया।
उह, वह चाहता है कि आप उसका पेट सहलाएं।
-[मिशिगेंडर का लेट डाउन बज रहा है] -♪ आप अन्वेषण के लायक अवधारणा हैं ♪
-♪ कभी नर्वस नहीं, कभी बोर नहीं…♪ -[फुसफुसाते हुए]
-ठीक है, मिस्टर बड़े वयस्क प्रोफेसर मैन। -आप भी ऐसा कर सकते हैं।
हाँ, ग्रैजुएट स्कूल? किस लिए?
अच्छी बात।
मुझे भी तुम्हारी याद आएगी, दोस्त। ठीक है? अब सुनो।
उपनगरों को अपने वश में मत करो, ठीक है? तुम एक जंगली जानवर हो।
-[भौंकता है] -[नैट] इसे मत भूलना।
मैं कितना भाग्यशाली हूं कि मेरे पास कुछ ऐसा है जो अलविदा कहना इतना कठिन बना देता है?
ओह, गांधी!
विनी द पूह, यार। इधर आओ।
-[लेट डाउन जारी है] -♪ मुझे बड़ी उम्मीदें हैं ♪
अपना ख्याल रखना, ठीक है?
-यार, करो... -नहीं.
-नहीं? -मैं इस पर काम करूंगा।
मैं अभी भी पक्षी वाली बात करना चाहता हूं।
-अगली बार। मिलते हैं। -बाद में, दोस्त।
♪ हालाँकि मैं अभी सिर्फ तुमसे ही मिला हूँ ♪
♪ मैं इसे खराब नहीं करना चाहता ♪
♪ मैं शायद इसे गड़बड़ कर दूंगा ♪
♪ हाँ, आप बुधवार की रात को सीढ़ियों से नीचे उतर रहे हैं ♪
♪ ज़रूर, यह थोड़ा ठंडा है लेकिन मुझे ठीक लग रहा है ♪
♪ क्योंकि मैंने तुम्हें आगे की सीट पर बैठाया है ♪
♪ और तुम मुझे देखते रहो ♪
♪ क्योंकि मुझे बड़ी उम्मीदें हैं... ♪
कोई बात नहीं बेटा, हम इसका हल निकाल लेंगे।
♪ बड़ी उम्मीदें ♪
♪ लेकिन उन्होंने मुझे निराश कर दिया ♪
♪ वे अक्सर मुझे निराश कर देते हैं ♪
♪ हाँ, मुझे बड़ी उम्मीदें हैं ♪
♪ मुझे बड़ी उम्मीदें हैं ♪
♪ लेकिन उन्होंने मुझे निराश कर दिया ♪
-♪ ओह, वे अक्सर मुझे निराश करते हैं ♪ -[गीत धीमा हो रहा है]
यह बात है।
अरे, एक समायोजन अवधि होगी,
तो चलो बस...
अरे, चलो इसे शांत रखें, ठीक है?
-[गोंकर भौंकता है] -हम घर आ गए हैं।
[गिन्नी] ओह, स्नातक वापस आ गए हैं!
हाय! ओह!
[फील्डिंग] ओह, गोंक, नीचे! अरे, नीचे, लड़के। अरे।
-वह तुम्हें चूमना चाहता है। -यह बहुत अच्छा है।
यह लीजिए, खेल।
अरे, यह क्या है?
शॉक कॉलर.
ओह, नहीं, वह... उसने यह नहीं पहना है।
-माँ, वह एक जंगली जानवर है। -वह एक पालतू जानवर है।
चलो इतनी दूर मत जाओ। तुमने फ्रैट हाउस देखा है।
नहीं, मैं गंभीर हूँ। उसे आज़ाद रहने की आदत है। वह हर समय कैंपस में इधर-उधर भागता रहता था।
हम अब कैंपस में नहीं हैं। हम सभ्यता में हैं।
और सभ्यता में, लोग अपने रेफ्रिजरेटर को अपने रसोईघर में रखते हैं
और उनके कुत्ते आँगन में थे।
नहीं, मैं--
इसलिए हमने जंगल के बाहर कुछ सेंसर लगा रखे हैं,
ताकि वह करीब तो आ सके, लेकिन बहुत ज्यादा करीब नहीं।
और यदि वह ऐसा करता है, तो उसे हल्का झटका लगता है।
इतना नहीं कि उसे चोट पहुंचे, बस इतना कि उसे कुछ सिखाया जा सके।
-यह उसकी आत्मा को तोड़ देगा। -यह उसकी गर्दन पर पड़ेगा, उसकी आत्मा पर नहीं।
[भौंकता है]
[गोंकर भौंकता है]
[गिन्नी] क्या है... क्या है दोस्त?
[भौंकना जारी है]
[फील्डिंग] नहीं, नहीं, नहीं! गोन्कर!
-अरे! अरे! गोंकर! गोंकर, चलो यार! -[गिन्नी] ओह!
-चिंता मत करो, कॉलर उसे रोक देगा। -[गिन्नी] गोन्कर!
[फील्डिंग] गोन्कर! अरे! अरे!
-[गिन्नी] नहीं! -[जॉन] गोन्कर!
-[गिन्नी] वह भाग रहा है! -[फील्डिंग] नहीं!
-[कॉलर झपकाना] -[गोंकर फुसफुसाता है]
-[कॉलर बीप] -ओह, क्या?
ओह, हाँ, गोंक! सत्ता से लड़ो! तुम उस लोमड़ी को पकड़ो!
उन्होंने मुझे बताया कि यह किसी भी कुत्ते को रोक देगा।
खैर, गोंकर कोई कुत्ता नहीं है।
अगर वह खो गया तो क्या होगा?
नहीं, माँ, वह घंटों कैंपस में दौड़ता रहता था। वह हमेशा वापस आ जाता था।
-लेकिन उसे यहाँ का रास्ता नहीं पता। -वह ठीक हो जाएगा। मैं वादा करता हूँ।
[आवाज़ धीमी पड़ जाती है] नहीं, वह सचमुच एक बहुत ही ख़ास कुत्ता है।
जापान का कुछ हिस्सा जो मैं पीछे छोड़ सकता हूँ।
हमारी यात्रा के दौरान आपके परिवार के आतिथ्य के लिए।
-[हांफते हुए] -[आदमी] वह अब तुम्हारा है।
उसका नाम ओजी है.
मैं उससे प्यार करता हूं।
क्या मैं उसके साथ खेल सकता हूँ?
दोनों दिशाओं में पचास मीटर।
हमें जल्दी ही शहर जाना है। मैं तुम्हें ढूँढ़ना नहीं चाहता।
आओ, ओजी।
[ओजी यिप्स]
आओ लड़के।
-कुछ खाना चाहोगे? -नहीं, मैं ठीक हूं, लेकिन मुझे एक झपकी की जरूरत है।
[अस्पष्ट लयबद्ध घुरघुराहट]
-क्या? -हे भगवान.
[गुर्राहट जारी है]
बेटा?
बेटा!
-ओह, अरे। मुझे माफ़ करना। क्या मैंने तुम्हें जगा दिया? -मुझे लगता है तुमने अपनी आंटी जेनी को जगा दिया।
-वह नौ साल से मर चुकी है। -तुम क्या कर रहे हो?
ओह, यह एक श्वास तकनीक है।
एक संशोधित अग्नि प्रासना । यह…
हम इसे अपने नींद चक्र के अंत तक समयबद्ध करते हैं। यह मुझे केंद्रित रखता है, मेरे पेट को स्थिर करता है।
उसका सौदा क्या है?
उह...
ओह, उसे मेरे साथ ऐसा करना पसंद है। या शायद वह सिर्फ़ पेट पर मालिश चाहता है?
मेरी तरफ मत देखो, दोस्त.
ठीक है अलविदा।
[जॉन] तो हमारा आकलन है कि अगली तिमाही में कोई भी सकारात्मक गतिविधि
यह असंभव होगा.
[वीडियो पर महिला] तो आप कब तक निवेश रोके रखेंगे ?
नहीं। मेरी टीम मुझे कह रही है कि आपको अपना पाउडर सूखा रखना चाहिए,
कम से कम स्थानीय चुनावों तक या शायद बरसात के मौसम के बाद।
[महिला] किसी कार्यक्रम को क्रियान्वित करना किसी न किसी बिंदु पर संभव होगा, है ना?
क्या आप मुझे एक सेकंड के लिए क्षमा कर सकते हैं?
-मुझे बहुत खेद है। -[महिला] उह, ज़रूर।
[चिल्लाता है] क्षेत्ररक्षण!
जी श्रीमान?
मैं पाँच लोगों के साथ ज़ूम कॉल पर हूँ। वह यहाँ बैठकर रो रहा है।
वह लाओ-ले जाओ खेलना चाहता है।
ठीक है।
इसे ले जाओ।
उसे छड़ी चुनने की जरूरत है।
उसे इसे चुनने की जरूरत है?
-हाँ, यह हर दिन बदलता है। -[गोंकर रोते हुए]
अब क्या?
वह चाहता है कि आप उसे चुनाव करते हुए देखें।
अगर आप नहीं देखेंगे तो कोई मजा नहीं है।
अरे।
मैं देख रहा हूँ।
[बामटोन का आई विल बी योर बेस्ट फ्रेंड बज रहा है]
-[भौंकता है] -ओह!
आपके पास आपका बिस्तर है और मेरे पास मेरा बिस्तर है।
और... यह मेरा बिस्तर है!
♪ एक बड़ी मुस्कान के साथ, नीले सागर की बड़ी लहर जितनी बड़ी ♪
♪ ला, ला, ला, ला, ला, ला… ♪
वे पोप का चयन शीघ्रता से करते हैं।
♪ अगर आप फोन करेंगे तो मैं तुरंत आ जाऊँगा… ♪
[निराश] मैं हार मानता हूँ!
-मैं हार मानता हूँ। -♪ यदि तुम गिरो, तो मैं तुम्हें उठा लूँगा ♪
-[अस्पष्ट लयबद्ध घुरघुराहट] -[गिन्नी कराहती है]
[गुर्राहट जारी है]
जब तुम्हारा काम हो जाए तो कृपया मुझे भी मार डालो।
[गोंकर रोना]
♪ जब से मैं तुमसे मिला हूँ ♪
♪ मैं एक पक्षी की तरह आकाश में तैर रहा हूँ ♪
♪ हवा को हमारे सभी सपनों का मार्गदर्शक बनने दें… ♪
[गिन्नी] ओह, तुम्हें भी पक्षी पसंद हैं, है ना?
तुम कोई जंगली जानवर नहीं हो.
तुम बहुत प्यारे हो, है न?
♪ अगर आप फोन करेंगे तो मैं तुरंत आ जाऊँगा ♪
[जॉन] ओह!
क्या आप इस बारे में निश्चित हैं? ठीक है।
इसे ले जाओ!
[मैं आपका सबसे अच्छा दोस्त बनूंगा जारी है]
-♪ मैं तुम्हारा सबसे अच्छा दोस्त बनूंगा ♪ -[गीत समाप्त]
हाँ! यही है, बेटा!
-[कहते हैं] यह वास्तव में बहुत अच्छा था। -हुर्रे!
[फील्डिंग] रुको। क्या तुमने वह देखा?
-[गिन्नी] हाँ! -हाँ!
हाँ, यह अच्छा लड़का है!
-यह प्रभावशाली था! -यह एक प्रतिभाशाली लड़का है!
[कड़कड़ाना गड़गडाना]
गोन्कर?
दुनिया का सबसे बुरा नाम वाला कुत्ता.
-[साँस छोड़ता है] -[गोंकर फुसफुसाता है]
-[गड़गड़ाहट जारी है] -गोंकर?
[गोंकर गिड़गिड़ाते हुए]
आप क्या कर रहे हो?
हम्म?
-[फुसफुसाते हुए] -ओह.
आप गड़गड़ाहट और बिजली से डरते हैं।
है न? हाँ।
बिल्कुल फील्डिंग की तरह जब वह छोटा था।
तुम्हें पता है, मुझे उसे अच्छा महसूस कराने के लिए उसके लिए गाना गाना पड़ता था।
♪ एक स्फटिक चरवाहे की तरह ♪
♪ घोड़े पर सवार होकर ♪
♪ एक सितारा-स्पैंगल्ड रोडियो में ♪
♪ स्फटिक चरवाहा ♪
♪ ऐसे लोगों से कार्ड और पत्र प्राप्त करना जिन्हें मैं जानता तक नहीं ♪
[बारिश की बूंदें]
♪ और फ़ोन पर ऑफर आ रहे हैं ♪
हाँ।
[गिन्नी] मैं घर आ गया हूँ!
मुझे किसान बाज़ार से ब्लूबेरी पाई मिली
जब कॉनर्स आएंगे।
और मैंने हमारे लिए केले की क्रीम लायी, क्योंकि हम इसके हकदार हैं।
क्या, कोई अभिवादन नहीं?
आप सभी लोमड़ियों और चीजों से थक गए हैं -
[जीभ क्लिक करता है] ओह, गोली मारो।
[आह भरते हुए] ठीक है.
मैं बड़े टुकड़े ले आऊंगा और तुम बाकी टुकड़े ले आओ।
अरे, फील्डिंग। एक पल के लिए यहाँ आओ।
उह-ओह! [हंसते हुए]
क्या आप चाहते हैं कि मैं झाड़ू लगाऊं?
नहीं, यह गोंकर है। जब मैं अंदर आया तो उसने मेरा अभिवादन नहीं किया।
और अब फर्श पर खाना पड़ा है और वह उसे छू नहीं रहा है?
उसने नाश्ता नहीं खाया?
मुझे लगता है कि यह कल रात का उसका खाना है।
[क्षेत्ररक्षण] अरे, लड़के, क्या तुम दौड़ने जाना चाहते हो?
नहीं? अरे, चलो! चलो, खेलते हैं!
[धीरे से रोता है]
-माँ? -मैं पशुचिकित्सक को बुलाता हूँ।
अरे, कोई बात नहीं।
[गंभीर संगीत बज रहा है]
[गंभीर संगीत जारी है]
एडिसन रोग तब होता है जब शरीर पर्याप्त मात्रा में ग्लूकोकोर्टिकोइड्स का उत्पादन करने में विफल हो जाता है।
आप अधिवृक्क अपर्याप्तता से ग्रस्त हो जाते हैं, जिसके कारण दर्द और निम्न रक्तचाप होता है।
आप कोमा में जा सकते हैं।
रुको, वह कोमा में है?
अरे नहीं, वह बेहोश है।
अब, दवा से, एडिसन को नियंत्रित किया जा सकता है,
लेकिन गोन्कर की बीमारी जीवन भर निष्क्रिय रही।
और उसे एक गंभीर बीमारी हो गई है। वह अभी भी खतरे से बाहर नहीं है।
और यदि वह बच भी गया तो उसे हर 30 दिन में एक टीका लगवाना पड़ेगा।
अगर वह बच गया तो?
मुझे खेद है, लेकिन यह 50/50 है कि वह रात भर जीवित रहेगा।
[फील्डिंग] हम्म...
तो फिर मैं उसके साथ रहूँगा.
[पशु चिकित्सक] यह अच्छा विचार नहीं है। वह बार-बार बेहोश हो जाएगा।
और यदि वह तुम्हें देख लेगा, तो वह भड़क उठेगा, और उसे नींद की जरूरत होगी।
आप दोनों के लिए सबसे अच्छी बात है आराम करना।
मैं और मेरा स्टाफ चौबीसों घंटे उनके साथ रहेंगे।
मैं वादा करता हूँ।
यहाँ। अब जब गोन्कर वापस आएगा तो वह कुछ अच्छे क्लीन बॉल्स कर सकता है।
[फील्डिंग] हाँ, अगर वह वापस आ जाए।
ऐसे बात मत करो.
खैर, उन्होंने ऑनलाइन कहा कि लंबे समय तक इसका इलाज न किया जाए तो स्थिति और खराब हो जाती है।
उन्होंने अपने जीवन का पूरा पहला वर्ष बिना किसी दवा या अन्य किसी चीज के बिताया।
कॉलेज में क्या आपने कभी उसे थका हुआ या कुछ और महसूस करते देखा?
खैर, कुछ दिन,
लेकिन मुझे लगा कि वह खेलने या पैदल चलने से थक गया होगा।
हम यही कह रहे थे। कुत्ता पालना एक जिम्मेदारी है।
जब आप किसी की परवाह करते हैं, तो यह सिर्फ कभी-कभी या खेल-कूद के समय तक ही सीमित नहीं होता।
यह हर समय होना चाहिए.
[चिंतनशील संगीत बज रहा है]
-वह सुबह 6:00 बजे से ऐसा ही है -[गोंकर भौंकता है]
किसी भी कुत्ते में इस तरह की पलटाव क्षमता कभी नहीं देखी गयी।
[VANYO का हैप्पी प्लेस बज रहा है]
[गिन्नी] गोन्कर!
-[फील्डिंग] हाँ, लड़का! -[गिन्नी] हाय!
♪ मुझे आपकी बात सुनने दो ♪
♪ उस बुरे माहौल को वापस शेल्फ पर रख दो ♪
♪ मैं खुद इससे बेहतर नहीं कह सकता था … ♪
तुम वहाँ जाओ।
तुम अजेय हो, लड़के.
तुम बहुत मजबूत हो.
♪ सिर नीचे करके लहर पर सवारी करना ♪
♪ लाखों में एक जैकपॉट जीतता है… ♪
अरे, लड़के! अरे, लड़के! क्या तुम इतने उत्साहित हो?
क्या आप इतने उत्साहित हैं?
स्वादिष्ट। यह सही है। मैं वाकई बहुत अच्छा खाना बनाती हूँ, है न?
आह!
यदि मैं होता तो मैं बर्च के साथ चला जाता।
ठीक है। चलो, बेटा। तैयार हो?
दौड़ में भाग लूंगा। तुम्हें बढ़त मिलेगी। चलो। चलो! इसे हासिल करो!
मैं इसे लेने आ रहा हूँ! मैं इसे लेने आ रहा हूँ!
♪ खुश जगह ♪
♪ ऐसा लग रहा है जैसे सब कुछ मेरे हिसाब से चल रहा है ♪
♪ मुझे यह कहते हुए सुनने दो कि उस बुरे वाइब को वापस शेल्फ पर रख दो ♪
कौन अच्छा लड़का है?
हां आप ही।
गर्मियों में हम मोहोंक, न्यूयॉर्क गए थे।
उफ़! मैंने दो सप्ताह तक हर दिन झील में मछली पकड़ी।
मुझे सनबर्न के अलावा कुछ नहीं मिला।
-[सभी हंसते हैं] -आप ऐसा कैसे करते हैं?
ओह, हे।
[जॉन] वह वहाँ है।
बदबूदार गंदा जानवर, और वह अपने कुत्ते को लाया।
[गिन्नी] ओह! जॉन...
ओह, तुम्हें गुडविन्स याद है, फील्डिंग?
-हाँ! नमस्ते। -[श्रीमती गुडविन] आपसे फिर मिलकर अच्छा लगा।
आप लंबे समय से बाहर थे.
हाँ, हम मिस्टर प्लैट के यहाँ रुके ताकि गोंक यूरी के साथ खेल सके।
उसके लिए अन्य कुत्तों के साथ खेलना अच्छा है।
-हाँ। अच्छा, क्या मैं आपके लिए एक प्लेट बना सकता हूँ? -अरे, ओ, शुक्रिया।
तुम कभी नहीं खाते.
-वह गरीबी की जिंदगी के लिए तैयारी कर रहा है। -[गिन्नी आह भरती है]
-ओह! मैंने उसे पकड़ लिया। -अरे! अरे!
-वह मेरा है। -उसे पाई बहुत पसंद है।
मैं नहाने जाने से पहले थोड़ा योगाभ्यास करूंगा, इसलिए...
-आप लोगों को देखकर बहुत अच्छा लगा। -[गिन्नी] वापस आकर खाना खाओ, ठीक है?
-तुम उसे बहुत चिढ़ाते हो। -मैं तो बस उसके साथ मौज-मस्ती कर रहा हूँ।
[श्री गुडविन] उनका घर पर आना बहुत अच्छा होगा।
[जॉन और गिन्नी] हम्म.
हां और ना।
देखना…
[आह भरते हुए] कॉलेज में मेरी हालत बहुत खराब थी। मैंने तीन नौकरियाँ करके अपना काम चलाया।
और जब मैंने स्नातक की उपाधि प्राप्त की तो मेरे पास रोजगार था।
आप जानते हैं, जब मेरे पिता 21 वर्ष के थे, तब उन्होंने युद्ध में हिस्सा लिया था।
[गिन्नी] हाँ, लेकिन उसे अभी तक अपना रास्ता नहीं मिला है।
[जॉन] हाँ, ठीक है, वह बेहतर है, क्योंकि मैं टिम मिसनर नहीं बनूंगा।
उनका बेटा 35 साल का है और हाल ही में उनके साथ घर में वापस आया है।
यही बात मुझे रात में जगाए रखती है।
[नाटकीय संगीत बज रहा है]
[नैट] मेरी क्लास बोरिंग नहीं है,
और परीक्षा में मैंने जो आखिरी सवाल पूछा था, वह था,
क्या नास्तिकता एक धर्म है?
-ओह. -मुझे पता है. तो, आप इसका क्या जवाब देंगे?
आप ऐसा नहीं कर सकते। यह कोई चीज़ नहीं है।
इसलिए, मैंने सभी को ए ग्रेड दिया और द ऑफिस देखा।
अच्छा है। तुम्हें पता है, तुम्हारे द्वारा स्नातक छात्रों को पढ़ाने का विचार,
यह बहुत भयावह है.
-मुझे पता है. -मुझे डर लगता है.
-[लोमड़ी चहचहाती है] -देखो, यह एक लोमड़ी है।
क्या तुमने लोमड़ी देखी? जाओ और लोमड़ी को पकड़ो!
[गोंकर भौंकता है]
-[फील्डिंग] ज़ूम! -[नैट] वह वहाँ जाता है।
लोमड़ी देखो, लोमड़ी का पीछा करो।
मेरा जीवन गोन्कर जैसा सरल क्यों नहीं हो सकता?
मुझे सही पता है?
आपसे मिलकर अच्छा लगा। गाड़ी चलाकर आने के लिए धन्यवाद।
हाँ, फ़ोन पर आप काफ़ी उदास लग रहे थे।
तुम्हारे पिताजी बस मज़ाक कर रहे हैं। मेरा मतलब है, तुम्हें यह पता है।
हम्म्म…
नहीं। मैं हमेशा से जानता था कि वह मुझसे निराश है, लेकिन इस बार...
-मुझे नहीं पता, वह बस शर्मिंदा लग रहा था। -वह नहीं है। वह शर्मिंदा नहीं है।
वह नहीं है। वह बस...
आपके पिता।
वह इसे समझ ही नहीं पाता।
मैं इस बात से भलीभांति परिचित हूं कि मैं कितना भाग्यशाली हूं।
-ठीक? -मैं हूं।
तुम्हें पता है, दो माता-पिता होना
जिन्होंने मुझे स्कूल भेजने के लिए बहुत मेहनत की।
-हाँ, उन्होंने ऐसा किया। -और मुझे हर अवसर दिया।
मैं तो बस यह जानने की कोशिश कर रहा हूं कि इसके साथ क्या किया जाए।
इसका क्या मतलब है?
जब आप किसी भी चीज़ में अच्छे नहीं हों तो करियर ढूंढना कठिन होता है।
आप चीजों में अच्छे हैं.
-ठीक है. -हाँ, आप हैं.
ऐसा नहीं है कि मुझे कयाकिंग के लिए पैसे मिलते हैं।
-[नैट] शायद तुम ऐसा कर सको। -गोंकर!
यहाँ आओ!
गोन्कर!
[फ़ील्डिंग] वह तेज़ी से भागा। गोन्कर!
गॉन्की दोस्त, क्या तुम छुप रहे हो?
गोन्कर!
[रहस्यपूर्ण संगीत बज रहा है]
[क्षेत्ररक्षण] गोंक!
गोन्कर!
गोंक!
गोन्कर!
[रहस्यपूर्ण संगीत जारी है]
गोन्कर!
माँ! पिताजी! वह चले गए!
-[दोनों] क्या? कौन चला गया? -[फील्डिंग] गोंकर।
-तुम्हारे चेहरे को क्या हुआ? -मैं उसे ढूंढते हुए एक खड्ड में गिर गया।
-कहाँ? -[फील्डिंग] अप्पलाचियन ट्रेल।
वह एक लोमड़ी के पीछे गया और कभी वापस नहीं आया।
नैट और मैं, हम उसे हर जगह ढूंढ रहे थे।
-वह अभी कहीं बाहर है। -वहाँ कोयोट हैं।
-वे उसे जिंदा खा जाएंगे। -यह मददगार नहीं है।
इसीलिए मैंने तुम्हें पट्टा इस्तेमाल करने को कहा था! मुझे पता था कि ऐसा होगा!
-आखिरी बार उन्हें टीका कब लगा था? -दस दिन पहले।
तो उसके पास अधिकतम 20 दिन हैं।
फील्डिंग, तुम्हें क्या हो गया है?
[जॉन] हम यही करने जा रहे हैं।
सबसे पहले, हमें यह एहसास हो जाएगा कि हम उसे आज रात नहीं ढूंढ पाएंगे।
ठीक है? आप गहरी साँस लें, हम इस कट को साफ़ करेंगे
और हम सुबह कुछ योजना बनाएंगे।
[कुत्ता अस्पष्ट रूप से भौंक रहा है]
-[कुत्ते भौंक रहे हैं] -[गंभीर संगीत बज रहा है]
[रोना]
[अस्पष्ट बकबक]
माँ।
कृपया, बाहर बहुत ठंड है।
वह ठीक है। उसके पास फर कोट है। मेरे पास फर कोट नहीं है।
वह घंटों से वहाँ बाहर है।
मैं मनोरंजन करते समय उस भालू जैसे कुत्ते को अंदर नहीं आने देता।
अब अपने कमरे में जाओ और चुप रहो, नहीं तो तुम भी उसके साथ बाहर आ जाओगी।
आओ लड़के।
चलो चलते हैं।
[आशापूर्ण संगीत बज रहा है]
[मेहमान अस्पष्ट बातचीत कर रहे हैं]
[मेहमान हँसते हैं]
[आशापूर्ण संगीत जारी है]
विनम्र और हार्दिक।
तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो, ओजी।
[उत्तेजक संगीत बज रहा है]
[फील्डिंग] यह पागलपन है।
2,200 मील का मार्ग
और पार्क विभाग में केवल दो रेंजर नियुक्त हैं।
क्या चल रहा है?
ओह, लाइब्रेरी ने हमें वर्जीनिया के हर काउंटी की फोन बुकें दीं।
-कम से कम मुझे तो ऐसा ही लगता है। -क्यों?
क्योंकि मैं एनालॉग हूं.
और अगर मैं ऑनलाइन खोजूंगा, तो मैं वैसे भी इसे प्रिंट कर लूंगा।
यह सैकड़ों ढीले पृष्ठ हैं। इस तरह, इसे प्रबंधित करना आसान है।
नहीं, आप ऐसा क्यों कर रहे हैं?
क्योंकि हमें गोन्कर को ढूंढना है।
[जॉन] तो जाहिर है, हमें पाउंड से शुरुआत करनी चाहिए।
-पशु अस्पताल. -हाँ. ठीक है.
और चलो रॉकब्रिज, रॉकिंगहैम करते हैं।
-और ऑगस्टा. -ठीक है.
इसके अलावा, हर शहर में हमें पुलिस विभाग से बात करनी चाहिए।
-[गिन्नी] हाँ. -पशु नियंत्रण से बात करें.
हमें चर्चों से बात करनी चाहिए।
कहीं भी लोग एकत्रित होकर जानकारी लेने जाते हैं।
हाँ, स्थानीय समाचार पत्र.
-वीएफडब्लू हॉल. -हाँ.
रोटरी क्लब, एल्क लॉज।
आप सैकड़ों स्थानों की बात कर रहे हैं।
हाँ, आपके पास कोई बेहतर विचार है?
नहीं।
खैर, कोई अन्य विकल्प नहीं है।
मैं यहीं रहूंगी और फोन पर काम करूंगी, विज्ञापन निकालूंगी।
विज्ञापन? क्या आपको नहीं लगता कि सोशल मीडिया ज़्यादा प्रभावी है?
मैं ऐसा काम नहीं करता। वह आपका विभाग है।
और खोज और बचाव।
आपकी माँ यहाँ कमांड सेंटर संभालेंगी, लेकिन आप और मैं
अप्पलाचियन ट्रेल पर जा रहे हैं।
इसलिए यदि हम ध्यान केंद्रित करें, कड़ी मेहनत करें,
और सोच-समझकर निर्णय लें,
और मैं आपसे वादा करता हूं, हम उस कुत्ते को ढूंढ लेंगे।
ठीक है? जल्दी करो, कपड़े पहनो। हमारे पास बस इतना ही दिन का उजाला है।
ठीक है।
तुम वादा करते हो? तुम ऐसा कैसे कह सकते हो?
क्योंकि मैं इस पर विश्वास करता हूं।
[मनोरंजक संगीत बज रहा है]
-[स्टीरियो पर रोचक संगीत जारी है] -[फ़ोन की घंटी बज रही है]
गाड़ी चलाते हुए एक घंटे से अधिक हो गया है।
क्या मुझे इस बात के लिए तैयार रहना चाहिए कि हर समय यहां इतनी शांति बनी रहे?
मैं यह देख रहा हूं कि क्या गोन्कर की बात बाहर आ रही है।
ये कैसा चल रहा है?
बस दोस्त यही कह रहे थे कि उन्हें उम्मीद है कि हम उसे ढूंढ लेंगे, लेकिन कोई उपयोगी बात नहीं हुई।
क्या हम कुछ अधिक जोश के साथ खेल सकते हैं?
मैं उत्साहित महसूस नहीं कर रहा हूं.
ये सब मेरी गलती है.
ऐसा करने के लिए धन्यवाद.
हमने अभी तक कुछ भी हासिल नहीं किया है.
सीज़र ने अपने जनरलों को तब तक धन्यवाद नहीं दिया जब तक कि उन्होंने विजय नहीं दिला दी।
मैं सीज़र नहीं हूं.
नहीं आप नहीं हैं।
लेकिन आप इस स्थिति को सुलझाने की कोशिश कर रहे हैं।
यह एक शुरुआत है.
[व्यापक संगीत बज रहा है]
[नाटकीय संगीत बज रहा है]
[रोता है]
-[रेडियो पर कोरल संगीत बज रहा है] -[गाड़ी की खड़खड़ाहट]
यदि आप उसे ढूंढना चाहते हैं, तो आपको उसे ढूंढना होगा।
क्या आपने यीशु मसीह को पा लिया है?
खैर, हम चर्च के सदस्य हैं।
हम शायद उतनी बार नहीं जाते जितनी बार हमें जाना चाहिए।
-आप इन्हें बेच रहे हैं? -काउंटी में सबसे अच्छा।
मेरे पास तुम्हारे लिए एकदम सही है।
संत एंथोनी खोई हुई आत्माओं के संरक्षक संत हैं।
वह गोन्कर की आत्मा को आपके पास वापस लाने में मदद करेगा।
हमें प्रार्थना करनी चाहिए।
संत एंथोनी, इन लोगों को अपने प्रिय कुत्ते की खोज में मार्गदर्शन करें।
तथास्तु।
उम्म, ठीक है, यहाँ दस है।
पांच मूर्ति के लिए और पांच प्रार्थना के लिए।
मैं आप की सराहना करता हूं।
आपके लिए भी यही बात है, भाई.
[आशापूर्ण संगीत बज रहा है]
चोट नहीं पहुंचा सकता.
और उसका कॉलर नीला और सफेद हेरिंगबोन है।
[महिला] मुझे सचमुच बहुत खेद है, लेकिन हमारा कोई भी कुत्ता उस वर्णन से मेल नहीं खाता।
ठीक है। अच्छा, क्या आप कार्यालय में एक विज्ञापन लगा सकते हैं?
कर सकता है।
और मैं ढेर सारी प्रतियां बनाऊंगा
और हमारे आश्रय स्थल के स्वयंसेवक उन्हें पूरे शहर में बांटते हैं।
जैरी मैल्कम.
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। हम आपकी दयालुता के बहुत आभारी हैं।
-आपका दिन मंगलमय हो। - [महिला] आपका भी दिन मंगलमय हो।
-अब शुभकामनाएं। -[गिन्नी] धन्यवाद।
[व्यापक संगीत बज रहा है]
[मेगाफोन पर जॉन] गोन्कर!
गोन्कर!
गोन्कर! गोन्कर! गोन्कर!
पापा, पापा, आप कोई फ्रांसीसी एम्बुलेंस नहीं हैं।
ओह, मुझे खेद है। मैं आपको शर्मिंदा नहीं करना चाहता।
-कम से कम आप इसे स्वीकार करते हैं। -क्या स्वीकार करते हैं?
-कि तुम मुझसे शर्मिंदा हो। -बेवकूफी मत करो।
क्या मैं हास्यास्पद हो रहा हूं?
क्योंकि शर्मिंदगी का विपरीत क्या है? यह गर्व है।
तो क्या आप कह सकते हैं कि आपको मेरे जीवन जीने के तरीके पर गर्व है?
आप जानते हैं, मेरी फटी हुई जींस से लेकर मेरी पसंद और बीच की हर चीज़।
खैर, फील्डिंग, जाहिर है, आपने कुछ निर्णय लिए हैं,
आपने कॉलेज में अपना समय कैसे बिताया,
आप अब अपना समय कैसे बिता रहे हैं, मैं इससे सहमत नहीं हूँ।
-और, सच कहूँ तो, मैं उन्हें समझ नहीं पाता - -मुझे लगता है कि हम दो अलग-अलग लोग हैं।
-मैं अपनी बात पूरी करूँ। -इसका कोई मतलब नहीं है, तुम्हें मालूम है?
क्योंकि मैं जानता हूँ कि आप मुझे गैरजिम्मेदार और अपरिपक्व समझते हैं।
और, तुम्हें पता है, गोन्कर मेरी वजह से मर जाएगा।
-पहाड़ पर पैदल यात्री आ रहे हैं।
अम हाय! माफ़ करें।
मैं अपने कुत्ते को ढूँढ रहा हूँ। बस जानना चाहता हूँ कि क्या तुमने उसे देखा है।
या यदि ऐसा नहीं है तो आप इस संदेश को फैलाने में मदद कर सकते हैं।
हाँ, नमस्ते। मैं गिन्नी मार्शल हूँ।
मैंने अभी आपको एक नोट और एक फ़्लायर ईमेल किया है जिसमें मेरे परिवार की स्थिति बताई गई है और--
यह कॉल वेटिंग है। मैं आपसे फिर संपर्क करूंगा।
-जॉन? -सुश्री मार्शल.
यह वर्जीनिया सन में काइल गन्स हैं।
मुझे आपका ई - मेल मिला।
ओह! इतनी जल्दी वापस कॉल करने के लिए धन्यवाद, मिस्टर गन्स। हाँ।
उंह...
मैं सोच रहा था कि क्या हम आपके अखबार में एक खोए हुए कुत्ते का विज्ञापन दे सकते हैं।
मुझे आपके किसी भी खर्च की प्रतिपूर्ति करने में खुशी होगी ।
दरअसल, मैं कुछ बड़ी बात सोच रहा हूं।
आपने जो लिखा उससे मैं प्रभावित हुआ।
यह अत्यंत व्यक्तिगत था।
आप स्पष्टतः अपने कुत्ते के कारण दुखी हैं।
ओह, ठीक है, हाँ, मैंने... मैंने नोट लिखा था, लेकिन, वास्तव में,
गोन्कर मेरे बेटे का है।
वास्तव में?
क्योंकि इसे पढ़कर ऐसा लगता है जैसे आपने अपना कुत्ता खो दिया है।
खैर, आपकी अनुमति से,
मैं आपकी खोज के बारे में एक लेख लिखना चाहूंगा।
[फुसफुसाते हुए] क्या?
[हांफते हुए]
[गिन्नी] हमें प्रचार मिल रहा है।
-अख़बार एक लेख छापने वाला है। -एक लेख? सच में?
गोन्कर और बाकी सब की तस्वीर के साथ।
कॉनर लड़के यहाँ हैं, वे मेरे लिए एक स्कैनर स्थापित कर रहे हैं,
क्योंकि अखबार ने कहा था कि हमें एक निश्चित प्रस्ताव या कुछ और चाहिए।
मुझे नहीं पता। मैंने जैनी को फोन किया और उसने उन्हें तुरंत भेज दिया।
बहुत बढ़िया। सुनिश्चित करें कि आप उन दोनों को 20 दें।
[गिन्नी] हाँ, मैंने पहले ही कोशिश की थी। उन्होंने मना कर दिया।
क्या यह अद्भुत नहीं है?
वर्जीनिया सन की प्रसार संख्या लगभग 6,000 है।
मेरा मतलब है, गोन्कर को उससे दोगुना रीट्वीट किया गया है।
हमने अभी तक कुछ भी नहीं सुना है.
खैर, हर छोटी चीज मायने रखती है, है ना?
ठीक है। अच्छा, अच्छा काम जारी रखो।
हम तुमसे प्यार करते हैं। हम सुबह सड़क से तुम्हें फोन करेंगे।
[गिन्नी] ठीक है। मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ।
[कड़कड़ाना गड़गडाना]
[गड़गड़ाहट]
-[गड़गड़ाहट] -[गोंकर कराहता है]
-[बारिश हो रही है] -[रोना]
[जॉन ने धीमी आवाज़ में कहा] हमने आज 14 मील की दूरी तय की।
[गला साफ़ करता है] मैं चाहता हूँ कि आप अपनी ऊर्जा बनाए रखें।
-मुझे पता है आप परेशान हैं, लेकिन-- -मैं परेशान नहीं हूँ, पिताजी।
इसका…
[जॉन] यह क्या है?
मेरे सभी दोस्त,
ठीक है, वे सब चले गए हैं और अपना जीवन शुरू कर दिया है, और
मैं उनके लिए खुश हूं.
लेकिन ऐसा लगता है जैसे उन्हें मुझ पर दया आ रही है।
मैं इसे पूरी तरह से महसूस करता हूँ। और आप और माँ, आप लोग भी मुझे जज करते हैं।
-फील्डिंग, तुम्हारी माँ और मैं तुम्हें जज नहीं करते। -पापा, हाँ, तुम करते हो। हर दिन।
तुम मुझे कैसे देखते हो.
तुम मेरे बारे में कैसे बात करते हो जब तुम्हें लगता है कि मैं तुम्हें सुन नहीं सकता।
[पृष्ठभूमि में गड़गड़ाहट जारी है]
और जब आपके सभी दोस्त, और आपकी माँ, और आपके पिता, और उनके दोस्त,
जब हर कोई आपकी ओर ऐसे देखता है जैसे आप एक असफल व्यक्ति हैं, तो यह...
[हंसते हुए] यह अच्छा है
पृथ्वी पर एक आत्मा जो सोचती है कि आप जैसे हैं वैसे ही ठीक हैं।
भले ही आप थोड़े अलग हों
या उनके पास कोई नौकरी, दिशा या गति नहीं है।
बस एक आत्मा जो आपसे प्यार करती है क्योंकि...
क्योंकि आप आप हैं।
गोंकर मेरे लिए ऐसे ही थे, पिताजी।
[आवाज़ टूटना] गोन्कर पूरे ग्रह पर एकमात्र ऐसा व्यक्ति था जो...
जो मुझे वैसे ही पसंद करते थे जैसे मैं हूँ।
बेटा, तुम गोन्कर के बारे में चिंतित हो क्योंकि तुम उससे प्यार करते हो और वह खो गया है।
इसीलिए मुझे तुम्हारी चिंता है।
तुमने फिर वही किया.
सिर्फ इसलिए कि मैं अपना रास्ता ढूंढने की कोशिश कर रहा हूं या जो भी कर रहा हूं इसका मतलब यह नहीं है कि मैं खो गया हूं।
[गंभीर संगीत बज रहा है]
-[गंभीर संगीत जारी है] -[गड़गड़ाहट]
[कार का हॉर्न]
क्षमा करें! क्षमा करें! नमस्ते।
नमस्ते।
हाय, क्या आप पहले हार्डीज़ में ये बांटते थे?
हाँ, क्या तुमने उसे देखा है?
उह, नहीं, प्रिय, मैंने नहीं किया,
लेकिन जब कुछ साल पहले मेरा टकर भाग गया,
हम उसके भाई बुची के साथ घूमे, और टकर ने उसकी गंध को बहुत जल्दी पहचान लिया।
कुछ लोग सोचते हैं कि कुत्ते दूसरे कुत्ते की गंध पहचान लेते हैं
इससे पहले कि वे एक मानव गंध होगा.
यह उस समय का बचा हुआ सामान है जब उन्हें अपने सामान को ढूंढने की जरूरत थी।
मैंने सोचा कि शायद इससे मदद मिल सकेगी।
धन्यवाद।
[शानदार संगीत बज रहा है]
-अरे, हम वास्तव में इसकी सराहना करते हैं। -अरे, तुम मजाक कर रहे हो?
यूरी को गोन्कर से प्यार है, और यूरी को गोन्कर से भी। इसमें कोई शक नहीं कि बूढ़ा गोन्कर उसकी गंध पहचान लेगा।
मैं वादा करता हूँ कि वह कभी भी बंधन से मुक्त नहीं होगा,
और हम उसे अच्छा खिलाएंगे, खूब व्यायाम कराएंगे।
[श्री प्लैट] ताज़ी हवा से उसे लाभ होगा।
आज से एक हफ़्ते बाद उसे वापस चाहिए। वसंत तक फ्लोरिडा जा रहा हूँ।
आप समझ गए। उम्मीद है, हम दो कुत्तों के साथ वापस आएँगे।
[हँसते हुए] ठीक है। तुम अच्छे बनो, यूरी। मार्शल्स को उनका लड़का ढूँढ़ने में मदद करो।
[नाटकीय संगीत बज रहा है]
[क्षेत्ररक्षण] गोंक!
गोन्कर!
[मेगाफोन पर जॉन] गोन्कर!
गोंक!
-[जॉन] अरे, माफ़ कीजिए। -[पैदल यात्री] अरे, आप कैसे हैं?
[जॉन] हम अपने कुत्ते की तलाश कर रहे हैं। शायद आप हमारी मदद कर सकें।
-यहाँ आस-पास कुछ देखा? -नहीं, कुछ नहीं देखा।
-[फील्डिंग] बहुत बहुत धन्यवाद। -शुभकामनाएं।
-[नाटकीय संगीत जारी है] -[मेगाफोन पर जॉन] गोन्कर!
गोन्कर!
[क्षेत्ररक्षण] गोन्कर!
[मेगाफोन पर जॉन] गोन्कर!
[महिला] मुझे मदद करना अच्छा लगेगा.
हाई स्कूल में मेरा एक मित्र है, जो मुझे मुफ्त में प्रतियां बनाने देता है।
मैं इसे चर्च और बाज़ार में लगा सकता हूँ।
ओह, और खदान में बहुत सारे लोग काम करते हैं।
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि काम के बाद उन्हें अपनी विंडशील्ड पर एक मिल जाए।
-धन्यवाद। तुम भगवान की कृपा हो। -मेरे पूर्व प्रेमी को यह बात बताओ। शुभकामनाएँ।
-[मोटरसाइकिल की गति] -उन लोगों के बारे में क्या?
-[फील्डिंग] क्या आप निश्चित हैं? -बहुत ज़्यादा ज़मीन को कवर करने की बात करें।
ठीक है। वे मोटरसाइकिल पर हैं। वे पगडंडी पर नहीं चल सकते।
हम नहीं जानते कि गोन्कर इस राह पर बना रहेगा या नहीं।
-वह किसी शहर में जा सकता है। -ठीक है।
लेकिन वे उस प्रकार के लोग नहीं दिखते
आप इस तरह की बात के बारे में संपर्क करते हैं।
बेटा, अगर तुम बुलबुले में रहोगे तो अंततः तुम्हारा दम घुट जाएगा।
[अस्पष्ट बकबक]
व्यवधान के लिए क्षमा करें। मैं जानना चाहता था कि क्या आपमें से कोई सज्जन
क्या आपने संभवतः अपनी यात्रा के दौरान हमारे खोए हुए कुत्ते को देखा था?
वह दो दिन पहले रास्ते में गायब हो गया, उम्म,
और यदि हम उसे 18 दिनों के भीतर नहीं ढूंढ़ पाए और उसे दवा नहीं दी, तो उसकी मृत्यु हो सकती है।
उसका नाम गोन्कर है।
-उसका नाम गोंकर्स है? -गोंकर. एकवचन.
यह एक कुत्ता है.
[खतरनाक संगीत बज रहा है]
गोन-कर.
यह एक बेवकूफ़ नाम है.
एक बार मैंने अपने कुत्ते को एक बेवकूफ़ नाम दिया था।
मैकरोनी।
हाँ।
जब वह आँगन से बाहर निकला तो उसकी उम्र पाँच वर्ष थी।
कभी वापस नहीं आया.
मैं अब भी उसके बारे में सपने देखता हूं।
तुम्हारे आदमी को क्या हुआ? वह कैसे खो गया?
उंह...
मैंने उसे बाँधकर छोड़ दिया था, इसलिए...
उह, यह मेरी गलती है.
आपको स्वयं को माफ़ करने की ज़रूरत है.
मैकरोनी के कारण मैं वर्षों तक खुद को कोसता रहा।
इससे आपको कोई लाभ नहीं होगा.
और इससे गोन्कर्स को भी कोई लाभ नहीं होगा।
गोन्कर.
हमारे पास तट के ऊपर और नीचे अध्याय हैं।
और हम यह सुनिश्चित करेंगे कि असरेल का हर शूरवीर अपनी आंखें खुली रखे।
-ओह धन्यवाद।
और अन्य सभी शूरवीरों को धन्यवाद।
उह, हाँ, धन्यवाद.
[बाइक की गति]
[फील्डिंग] कुत्ते नहीं। अगला मोटल 30 मील से ज़्यादा दूर है,
और उनकी वेबसाइट पर लिखा है, 15 पाउंड से अधिक वजन वाले पालतू जानवर नहीं।
ठीक है, चलो उसके कटोरे तुम्हारे थैले में रख देते हैं।
नहीं, उन्होंने कहा, कुत्ते नहीं।
हाँ, छोटे कानून छोटे लोगों के लिए हैं।
-जुर्माना लगभग 300 डॉलर है। -चलो।
रेशम मार्ग पर प्राचीन व्यापारिक कारवां
वे ओरिएंट की ओर जाते समय रास्ते में कैंपग्राउंड पर रुकते थे।
तुम्हें पता है वे इन्हें क्या कहते थे?
क्या हॉलिडे इन में कुत्तों को प्रवेश की अनुमति नहीं है?
कारवांसेरीज।
न केवल ऊँटों को अन्दर आने की अनुमति थी,
पहरेदार उनका स्वागत करेंगे और उनकी सुरक्षा करेंगे।
-ओह. -हम एक कारवांसेरी हैं.
इसलिए उनसे हमारे शिविर का स्वागत करने की अपेक्षा की जाती है।
चलो, ठीक है।
-[चंचल संगीत बज रहा है] -मेरे चारों ओर कोट पहना दो।
-यह क्या है, स्कूबी-डू? -चलो, चलो! वह भारी है।
ठीक है, जब तक आप निकलेंगे मैं फ्रंट डेस्क का ध्यान भटका दूंगा।
और मैं आपसे लिफ्ट पर मिलूंगा.
आओ इस मोमबत्ती को जलाएं।
मैं जुर्माना नहीं भरूंगा.
बिल्कुल नहीं। इसके लिए आपको पैसे की ज़रूरत होगी।
[फोन बज रहा है]
नमस्ते।
[महिला] आपका कुत्ता एक बुरे आदमी के साथ है।
यह कौन है?
[महिला] मेरे पड़ोसी क्लाउड ने उसे पाला। उसके पास सभी तरह के जानवर हैं।
प्रभु जानता है कि वह उनके साथ क्या करता है।
मैं देखता हूं कि बहुत सारे कुत्ते घर के अंदर लाए जाते हैं, लेकिन मैंने कभी किसी कुत्ते को बाहर आते नहीं देखा।
मुझे समझ नहीं आया। वह कहती है कि यह आदमी जानवरों को नुकसान पहुँचा रहा है?
उसने यही कहा। हमें पुलिस को बुलाना चाहिए।
[फील्डिंग] और उन्हें क्या बताऊँ?
वे किसी आरोप के आधार पर उस व्यक्ति के घर में प्रवेश नहीं कर सकते।
उन्हें वारंट के लिए संभावित कारण की आवश्यकता होगी, लेकिन वारंट प्राप्त करने के लिए पर्याप्त कारण नहीं हैं।
संवैधानिक कानून का परिचय, बी-प्लस।
देखो, हम उस आदमी से बात करेंगे और देखेंगे कि क्या है।
-क्या हमारे पास कोई पता है? - [गिन्नी] मैंने अभी-अभी फील्डिंग को मैसेज किया है।
ओह, इसके अलावा, फील्ड्स, मैं चाहता हूं कि आप यह बात बाहर निकालें।
मेरे नए ट्विटर और इंस्टाग्राम हैंडल पर।
ये हैं, उम्म, @RealGonker और @FindGonker.
अरे, तुम लोग इस क्लाउड वाले से सावधान रहो।
वह शायद कोई सीरियल किलर हो सकता है।
हाँ, तुम बिल्कुल सही हो। इसीलिए मैं फील्डिंग को बाहर भेज रहा हूँ।
[गिन्नी हँसते हुए] बढ़िया.
सुरक्षित रहो, मैं गंभीर हूँ।
अलविदा।
[पुरुष] मेरे सारे कागज़ात अप-टू-डेट हैं।
मुझे आवारा पशुओं के लिए एक गैर-लाभकारी, अस्थायी आश्रय के रूप में कार्य करने का पूर्ण लाइसेंस प्राप्त है।
मुझे खेद है। मेरी पत्नी ने मुझे फोन करके कहा कि मुझे इसकी जांच करनी चाहिए।
मुझें नहीं पता।
यह... नहीं, ऐसा पहली बार नहीं हुआ है।
जिस महिला ने फोन किया, श्रीमती बैनर, 98 वर्ष की थीं और, उह, अपनी चेतना खो बैठीं।
उसे दर्जनों बार समझाया जा चुका है कि हम क्या करते हैं, लेकिन वह भूल जाती है।
-लेकिन उसका दिल सही जगह पर है। -[जॉन] ज़रूर।
-सुनो, हमें आपका समय लेने के लिए खेद है। -आप मेरा समय नहीं ले रहे हैं।
देखिए, मैं पशु बचाव समुदाय से पूरी तरह जुड़ा हुआ हूं।
मैं इसे स्कैन करने वाला हूँ, ठीक है?
मैं एक श्रृंखला शुरू करने जा रहा हूँ.
हमारे पास कुछ लोग हैं, जो हर सप्ताहांत आवारा जानवरों की खोज में बिताते हैं, ताकि उनकी मदद कर सकें।
उन्हें गोन्कर के बारे में जानने की जरूरत है।
अच्छा आपको धन्यवाद।
हाँ धन्यवाद।
आप ठीक हैं?
ओह, हाँ, मैं तो बस...
मैं आशा कर रहा था कि वह यहाँ होगा, लेकिन...
आइये हम किसी चमत्कार की आशा करें।
[गंभीर संगीत बज रहा है]
-अच्छा, अच्छा! तुम्हारे अंदर कुछ कैलोरी हैं। -[फील्डिंग] हम्म।
हम्म्म-हम्म! उंह...
तो, मैं सोच रहा था कि आज हम एल्कटन तक चलें।
एल्कटन.
-यह तो बहुत दूर की बात है। -खैर, हमारे पास कोई विकल्प नहीं है।
यह वैसा ही है जैसे हम कहते हैं, गोन्कर कोई कुत्ता नहीं है।
जितनी मेहनत से आप उसे खोज रहे हैं, उतनी ही मेहनत से वह भी आपको खोज रहा है।
[पुरुष] नमस्ते, आपको परेशान करने के लिए मुझे खेद है।
मैं सोच रहा था, शायद, क्या आपने इस कुत्ते को देखा है?
हां, निश्चित रूप से हमने ऐसा किया है, क्योंकि वह हमारा कुत्ता है।
रुको, आप मार्शल हैं?
मेलबॉक्स पर यही लिखा है। और आप?
उम्म, ट्रेसी.
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.
मैंने कल ही आप लोगों के बारे में पढ़ा, और मुझे बहुत दुख हुआ।
इसलिए मैंने इनमें से कुछ चीजें बना लीं, जिन्हें मैं पैदल यात्रा के दौरान बांटता हूं।
यह आपके लिए बहुत अच्छी बात है।
वाह, मुझे लगता है कि वर्जीनिया सन ने हमारा बहुत भला किया।
द सन ? नहीं, मैंने इसके बारे में रोआनोक टाइम्स में पढ़ा है।
-क्या मैं वह फ़्लायर देख सकता हूँ? -[ट्रेसी] हाँ, ज़रूर।
हा! यह एसोसिएटेड प्रेस से है।
गोन्कर राष्ट्रीय हो गए हैं।
-नमस्ते, मैं गिन्नी मार्शल हूं। -गिन्नी, मेरा नाम एलेक्स ओल्सन है।
मैंने डुलुथ न्यूज़ ट्रिब्यून में आपके कुत्ते के बारे में लेख देखा।
मुझे एडिसन रोग से ग्रस्त सेंट बर्नार्ड मिला।
मैं बस तुम्हें बताना चाहता था
कुछ ऐसे खाद्य पदार्थ हैं जिन्हें आप गोन्कर के लिए छोड़ सकते हैं,
यदि वह उन तक पहुंच सके, तो इससे उसकी स्थिति में सुधार हो सकता है।
उसकी दवा का असर खत्म होने से पहले उसे कुछ अतिरिक्त दिन दें ।
[फ़ोन की घंटी]
[फोन बज रहा है]
-[फ़ोन बीप] -नमस्ते, मैं गिन्नी मार्शल बोल रही हूँ।
उह, क्या आप इसे एक बार और कह सकते हैं?
रोडेशियन.
कुत्ते की एक नस्ल।
वे उत्कृष्ट ट्रैकर्स हैं।
लेकिन जब वह शिकार के लिए बाहर जाता है, तो मेरे पास उसे घर का रास्ता ढूंढने में मदद करने का एक तरीका है।
अपने पास ऐसी कोई भी चीज़ ले जाइए जिस पर आपके बेटे की खुशबू हो।
इसे बाहर रखें.
इसकी गंध दस मील तक फैल सकती है।
-[उत्तेजक संगीत बज रहा है] -[फ़ोन की घंटी बज रही है]
मैं सभी कॉलों का जवाब नहीं दे सकता।
दुनिया भर से लोग उसे ट्रैक करने के सुझाव दे रहे हैं।
उसे जंगल से बाहर कैसे लाएं, उसे आपकी गंध ढूंढने में कैसे मदद करें।
खैर, मुझे नहीं लगता कि उन्हें इसमें मदद की जरूरत होगी।
अर्थ?
आप एक प्रकार की... पचौली कस्तूरी पर काम कर रहे हैं।
-क्या तुमने अपने कोलोन की खुशबू सूँघी है? -ओह.
-लगता है आप दोनों साथ-साथ चल रहे हैं। -ओह, नहीं, यह स्टॉकहोम सिंड्रोम है।
खैर, मैंने सभी के सुझावों को एक गूगल डॉक में एक साथ रखा है,
और मैंने अभी इसे आपके साथ साझा किया है। मैंने आपको एक लिंक भेजा है।
मैं आपकी आवाज़ पहचानता हूँ, लेकिन आप मेरी माँ नहीं हो सकतीं।
हा हा बहुत मज़ाकिया।
-[उत्तेजक संगीत जारी है] -[मेगाफोन पर जॉन] गोन्कर!
[क्षेत्ररक्षण] गोन्कर!
-यार, यह बहुत सुन्दर देश है। -ओह, मुझे पता है।
मैं युवा केन्द्र के बच्चों को कुछ बार इस पथ पर ले गया।
जैसे, किसी जलधारा की ओर।
पूरे दिन कयाकिंग की।
-उन्हें यह बहुत पसंद आया। -लगता है आपको भी पसंद आया।
हाँ।
आप जो…
आप सोच रहे होंगे कि यह मूर्खतापूर्ण बात है या कुछ और, लेकिन, उम्म...
मैं सोच रहा था कि शायद एक दिन मैं उस क्षेत्र में काम करुंगा।
क्या करें?
उह, आप जानते हैं, जैसे,
आउटडोर पर्यटन, प्रकृति पर्यटन, इस तरह की चीजें।
क्या उसमें कोई जीविका है?
मुझें नहीं पता।
सिर्फ एक विचार।
ओउ।
[फील्डिंग में घबराहट]
[जॉन] अरे!
अरे, तुम ठीक हो?
ओह, हाँ, यह तो बस कुछ छाले हैं।
देखो, हम विश्राम स्थल से आधा मील दूर हैं। क्यों न हम विश्राम कर लें?
नहीं, हमें चलते रहना चाहिए। उसके पास सिर्फ़ दो हफ़्ते हैं।
इससे भी अधिक कारण यह है कि आपको स्वस्थ रहना होगा।
हमें अभी बहुत कुछ करना है। चलो।
अरे. हमें निश्चित रूप से उन लोगों से संपर्क करना चाहिए.
हाँ, मेरे पास पर्चे हैं, और मैं नींद में भी कहानी सुना सकता हूँ, इसलिए...
क्या तुम आ रहे हो?
सोचा कि मैं इसे तुम्हें ही संभालने दूँ। तुम्हारे जैसे लोग लगते हैं।
यदि आप बुलबुले में रहते हैं, तो अंततः आपका दम घुट जाएगा।
अब वह मेरी बात सुनता है.
[अस्पष्ट]
[आदमी फूंक मार रहा है]
आप अत्यधिक सांस लेने वाले हैं।
देखो, तुमने वहां ग़लत चीज़ें डाल दी हैं।
यदि जलाने वाली सामग्री इस तरह मुड़ जाए, तो वह बहुत गीली है।
जब तक यह टूट न जाए,
यह जलता नहीं है.
तो आपको चाहिए
इस तरह की और भी चीजें.
अभी देखो…
-हाँ, यह जलाने वाली लकड़ी है। -[आदमी हंसता है] वाह।
-तुम तो पिताजी के बारे में पूरी जानकारी रखते हो। -हा! मुझे इस बारे में नहीं पता।
मेरे बेटे से बात करो, वह तुम्हें बताएगा कि मैं किसी चीज़ से भरा हुआ हूं।
-वह बहुत बढ़िया है। -क्षेत्ररक्षण?
हाँ आदमी।
वह अपने सबसे अच्छे दोस्त की तलाश में खुली सड़क पर निकल पड़ा।
उनमें सच्ची प्रेममयी ऊर्जा है जो मिलना कठिन है।
ऐसा लगता है जैसे आप दोनों एक साथ किसी महाकाव्य यात्रा पर हैं।
एक खोज की तरह.
-एक महाकाव्य खोज. -यो.
एक दृष्टि खोज, फिल्म की तरह।
मैथ्यू मोडिन, मैडोना,
पेंसिल्वेनिया अप्पलाचियन बार में गाना गा रहे हैं? नहीं?
यही वह बात है जो आप जो कर रहे हैं उसे इतना अच्छा बनाती है।
बहुत से पिता अपने बच्चों के लिए इस रास्ते पर नहीं चलेंगे।
हाँ। मेरा मतलब है, मेरे बूढ़े पिता को लगता है कि मैं जो कुछ भी करता हूँ वह बेवकूफी है,
जैसे कि अपना संगीत लिखना, या अपने नाटक बनाना।
नहीं, वह तुम्हें बेवकूफ़ नहीं समझता। वह तुमसे प्यार करता है।
अपने नाटक लिखने और संगीत बनाने से बिलों का भुगतान नहीं हो जाएगा।
तुम्हें पता है, या आप स्वास्थ्य देखभाल कवरेज मिलता है, तो वह चिंतित हैं।
पिता यही तो करते हैं, वे...
[हंसते हुए] हमें चिंता होती है.
श्री मार्शल, हम सभी का जन्म 2000 में हुआ था।
नई सहस्राब्दी के प्रथम मानव.
तकनीकी प्रगति के साथ,
संभावना अधिक है कि हम 40 वर्ष से पहले मरने की अपेक्षा 100 वर्ष तक जीवित रहेंगे।
तो फिर क्या फर्क पड़ता है अगर हम मृत्युशय्या पर हैं,
हम कार्यबल में 54 वर्ष रहे या 53?
अगर हम अपने बच्चों को छोड़ने के लिए थोड़े कम पैसे लेकर मरें
लेकिन क्या आपके पास आगे देने के लिए जीवन का बहुत सारा अनुभव और ज्ञान है?
कुछ लोगों को ठीक-ठीक पता होता है कि उन्हें क्या चाहिए। और कुछ लोगों को नहीं पता होता, जैसे कि मैं और मेरे दोस्त।
दिन के अंत में, हम सभी बस पथ पर चल रहे हैं।
हममें से कुछ लोग बस थोड़ा और इंतजार करना चाहते हैं, उसके बाद ही आगे बढ़ेंगे।
बस इतना ही।
आप जानते हैं, मुझे लगता है कि मेरा बेटा मुझे इस बारे में अपना संस्करण बताने की कोशिश कर रहा है,
लगभग आधा दर्जन बार, और...
पता नहीं मैंने अब तक यह क्यों नहीं सुना।
क्योंकि मैं आपका बेटा नहीं हूं.
[साँस छोड़ते हुए] ठीक है। यह एक अच्छा दिन था।
बस एक और दिन, जिसमें कोई कुत्ता नहीं दिखा।
खैर, जो लोग हमें जानते भी नहीं थे, वे भी अब गोन्कर को जानते हैं।
और कुत्ता केवल इतनी ही दूरी तक यात्रा कर सकता है, और कहानी अब उससे आगे निकल रही है।
तो यह अच्छी बात है। मेरा विश्वास करो।
-सचमुच? फिर से? -[मस्ती भरा संगीत बज रहा है]
सच में? ठीक है.
[गुर्राहट]
इसी कारण मुझे अधिक आराम नहीं मिल पाया है।
मैं गोन्कर के साथ बिस्तर पर रहने की इतनी आदी हो गई हूं कि उसके बिना सो नहीं सकती।
-हाँ, ठीक है, तुम्हारा इसमें स्वागत है। -ओह, नहीं, मुझे लगता है कि वह तुम्हें पसंद करता है।
वह बस चलना बंद नहीं करेगा।
क्या तुम रुक सकते हो?
देखें कि क्या हम यह काम कर सकते हैं।
याद रखें, आज का दिन अच्छा था।
[अस्पष्ट खांसी]
-[गंभीर संगीत बज रहा है] -[यूरी रो रहा है]
[उछालना]
[यूरी रोते हुए]
[दरवाजे पर खरोंच]
[फील्डिंग कराहना] सब ठीक है, बेटा।
मैं ठीक हूँ।
ओह! आपकी सारी मदद के लिए धन्यवाद, यूरी।
-[जॉन] तो आपके पास पर्याप्त पानी है? -हां।
-खाना? -पॉवरबार और बीफ जर्की।
-क्या तुम सचमुच इसमें से कुछ खाओगे? -हाँ।
अच्छा। क्योंकि इसे उसी भावना से लें जिस भावना से इसे कहा गया है,
लेकिन तुम बकवास की तरह दिखते हो.
-बहुत बहुत धन्यवाद। -तो आप स्पॉट्सवुड को यहाँ तक ले जाएंगे--
-मुख्य पथ पर। -यह सही है।
-और मैं आपसे ब्राउन्स गैप के पार्किंग स्थल पर मिलूंगा। समझ गया।
आपको पैदल चलने में लगभग दस घंटे लगेंगे, और मैं आज रात आपसे मिलूंगा।
-सुरक्षित रहो। -मैं ठीक हो जाऊँगा। वादा करता हूँ।
-फिर मिलेंगे. -[कार स्टार्ट करते हुए]
अच्छा बनो।
[गंभीर संगीत बज रहा है]
[युवा गिन्नी] ओजी?
ओजी?
ओजी कहाँ है?
मैं चाहता हूं कि आप इस मामले में बड़ी लड़की बनें।
ओजी आज सुबह छूट गया और फुल्टन से टकरा गया।
उसे एक कार ने टक्कर मार दी।
वह सफल नहीं हो सका।
मुझे खेद है। मुझे पता है कि तुम्हें वह पसंद था, लेकिन ये चीजें जीवन का हिस्सा हैं।
अब, मैंने आपके पिता से कहा कि आप इस बारे में बड़ी बात करेंगे।
मुझे गलत साबित करें।
हमें दिखाओ कि तुम आगे नहीं बढ़ोगे
और आपको जोसीज़ बुटीक में खरीदारी के एक दिन का इनाम मिलेगा।
क्योंकि सच्चाई तो यह है कि कितना भी रोना-धोना उसे वापस नहीं लाएगा।
तो फिर उस ऊर्जा को क्यों बर्बाद करना, ठीक है?
[गंभीर संगीत बज रहा है]
-[हांफते हुए] ओह. -ऊह.
-ओह, भगवान, तुमने मुझे डरा दिया। -[जॉन हंसता है]
मैंने तुम्हें याद किया।
-मुझे भी तुम्हारी याद आई। कैसा हफ्ता था। -[गिन्नी] हम्म-हम्म।
[जॉन आह भरता है]
तो युरी अर्ल के साथ वापस आ गया है,
और मैं एक नियमित आकार के साबुन से स्नान करने के लिए उत्सुक हूं।
उफ़, मैं शर्त लगाता हूँ। [हँसते हुए]
मुझे नहीं लगता कि रसेल क्रो के गणित पढ़ाने के बाद से मैंने ऐसा कमरा देखा है।
हाँ, मैं एक पॉडकास्ट सुन रहा हूँ
कालाहारी में बुशमैन की गतिविधियों और उनके द्वारा मृगों का पीछा करने के तरीके के बारे में जानकारी,
और मैं सोच रहा था कि शायद इसमें कुछ ऐसा हो जो यहां भी लागू हो।
-ज़रूर. -हाँ.
और मैं ट्रैकर्स भी लगा रहा हूँ
जहां सभी ने कहा कि उन्होंने ओजी को देखा है, लेकिन विवरण गलत था,
लेकिन मुझे लगता है कि यदि उसकी गतिविधियों में कोई पैटर्न है, तो हमें उसका अनुसरण करना चाहिए।
क्योंकि कौन जानता है, शायद हर टिपस्टर ने उसका गलत वर्णन किया हो।
हां, नहीं, यह बात सही है।
हाँ, और फिर एक और बात है। और आप सोचेंगे कि मैं पागल हूँ।
-पशु मनोविज्ञानी. -ठीक है.
-क्या? -नहीं, मुझे तुम्हारी चिंता है।
मैं ठीक हूँ! बस बहुत सारी जानकारी आ रही है,
और मैं यह सब नियंत्रित करने की कोशिश कर रहा हूं।
-वह ओजी नहीं है। -मैं बस कोशिश कर रहा हूँ--
-क्या? -गोंकर ओजी नहीं है।
मुझे पता है। इसका ओजी से कोई लेना-देना नहीं है।
आपको अपने ऊपर दबाव डालना बंद करना होगा।
इसका…
बस यही बात है कि यह सब फिर से घटित हो रहा है।
मैंने अपने आप से वादा किया कि मैं फिर कभी किसी कुत्ते की परवाह नहीं करूंगा,
और फिर मैं यहां हूं.
फिर से दिल टूट गया.
देखो, देखो, देखो, मैं...
मैं आपसे वादा करता हूं कि ऐसा दोबारा नहीं होगा।
हम इस कुत्ते को ढूंढ लेंगे.
-तुम ऐसा कहते रहते हो। -मुझे पता है।
क्योंकि मैं इस पर विश्वास करता हूं।
[जानवर चहचहाते हैं]
[लाइन रिंगिंग]
अरे, मैं फील्डिंग बोल रहा हूँ। माफ़ करें, मैं आपका कॉल मिस कर गया। एक संदेश छोड़ दें।
देखिये, मैं आधिकारिक तौर पर बहुत चिंतित हूं।
आपको 40 मिनट पहले यहां आना था।
मैं कुछ अन्य ट्रेलहेड्स पर जा रहा हूँ।
यदि आप यहीं रुक जाएं तो यहीं रुकें क्योंकि मैं वापस आऊंगा।
-[गिन्नी] वह जवाब क्यों नहीं दे रहा है? -[जॉन] रिसेप्शन रास्ते में धब्बेदार है।
उसकी बैटरी ख़त्म हो सकती है या--
या क्या?
[जॉन आह भरता है] बच्चा हड्डी-मांस का टुकड़ा है। उसने कुछ नहीं खाया है। वह सो नहीं रहा है।
अंधेरा हो गया है। वह थका हुआ है। मुझे उम्मीद है कि उसने खुद को चोट नहीं पहुंचाई होगी।
मैं इस रास्ते पर ऊपर-नीचे घूम रहा हूँ। वह दो घंटे से ज़्यादा देर से आया है।
-तुम्हें मुझे पहले ही फोन कर देना चाहिए था! -खैर, मैं तुम्हें परेशान नहीं करना चाहता था।
ओह, हाँ? यह आपके लिए कैसे काम कर रहा है?
हमने पहले ही इस जंगल में एक कुत्ता खो दिया है। और अब हमारा बेटा भी?
डटे रहो।
मैंने उसे ढूंढ लिया है! मैं तुम्हें वापस कॉल करूँगा।
क्षेत्ररक्षण.
कहाँ थे?
मैं अपने कुत्ते को ढूंढ रहा था।
चलो भी।
-[फील्डिंग कराहना] हील को देखो। -[जॉन] मैं तुम्हें पकड़ लूँगा। तैयार हो?
ओह, ये देखो.
[साँस छोड़ते हुए] ठीक है।
12 घंटे में चौबीस मील
कच्ची सड़कों पर, चढ़ाई पर, उतराई पर।
-तुम खुद को कगार पर धकेल रहे हो। -[कमजोर स्वर में] मुझे और अधिक दूरी तय करनी थी।
गोन्कर को मेरी जरूरत है।
याद है उस दिन तुम मुझसे पूछ रहे थे
क्या मुझे इस बात पर गर्व होगा कि आप अपना जीवन कैसे जी रहे हैं?
आपके कपड़े, आपकी पसंद?
-अरे, पापा-- -आपने मुझे जवाब नहीं देने दिया।
-हम ठीक हैं। हमें यह सब करने की ज़रूरत नहीं है। -अरे, अरे, अरे! अरे, नहीं।
क्या आप एक मिनट के लिए सुनेंगे, ठीक है? कृप्या।
मैं आपके कपड़ों पर गर्व नहीं कर सकता.
ठीक है? मैं केबिन में रहने पर गर्व नहीं कर सकता
या इस तरह की कोई भी चीज़ क्योंकि वे बस ऐसी ही हैं, वे चीज़ें हैं।
पिताओं को इस बात पर गर्व नहीं होता।
मुझे आपके चरित्र पर गर्व है.
वह चरित्र जो हर किसी के प्रति दयालु रहता है।
मजा आता है।
यह अजीब है।
प्रेमपूर्ण.
एक ऐसा चरित्र जो एक पिल्ले को आश्रय स्थल से बचाता है और उसे एक घर देता है।
ऐसा किरदार जो सारी रात खून से लथपथ पैरों पर चलता रहेगा
इससे पहले कि वह किसी ऐसे व्यक्ति को छोड़ दे जिसे वह प्यार करता है।
इसलिए,
आप मुझसे पूछ रहे हैं कि क्या मुझे आप पर गर्व है। मुझे हमेशा आप पर गर्व रहा है।
मैं नहीं जानता कि कैसे न होऊं।
[सूँघता है]
मैं आपको प्यार करता हूं डैड।
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।
[मधुर संगीत बज रहा है]
चौबीस मील? यह तो पागलपन है।
यही मैंने उससे कहा था। लेकिन वह सुन नहीं रहा है। वह समर्पित है।
[गिन्नी] और आप?
अब फील्डिंग ही मेरा कम्पास है।
वह जहां भी कहे हम चलें,
हम जाते हैं।
सुरक्षित रहो। मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
[जॉन] तुमसे प्यार करता हूँ.
[आशापूर्ण संगीत बज रहा है]
[फ़ील्डिंग] किबल लगभग ख़त्म हो गया है।
हम शहर से कुछ ले लेंगे। अंधेरा होने लगा है।
क्या होगा यदि वह रात में वापस आ जाए और हम उसे ढूंढने के लिए यहां न हों?
विशेषज्ञ आपकी माँ से कह रहे थे कि यदि वह कहीं आस-पास हों,
वह तुम्हारी गंध को पहचान लेगा।
मैं तो बस... मुझे नहीं लगता कि हम कहीं आस-पास भी गए हैं।
-आशा मत छोड़ो। -ऐसा न करना कठिन होता जा रहा है।
[नैट] गोंकर!
नमस्ते?
गोन्कर को कौन ढूंढ रहा है?
[नैट] मैं हूं!
क्षेत्ररक्षण?
-नैट? -[नैट] अरे, यार!
ओह! हे भगवान। ओह।
ओउ।
तुम रास्ते से हटकर क्या कर रहे हो, यार? तुम भटक सकते हो, मारे जा सकते हो।
मुझे पता है! मैं लगभग वहीं करने वाला था। सुनो। मेरा ऐसा कोई इरादा नहीं था।
मैं इन सभी मार्करों का पालन करने में वास्तव में अच्छा नहीं हूं।
उन्हें वास्तविक संकेत बनाने चाहिए, आप जानते हैं? कुछ ऐसा जो कहे, उस तरफ जाओ।
यार, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
अपने कुत्ते को खोज रहे हैं।
आपने कहा कि आपने उत्तर से शुरुआत की। मैंने दक्षिण से शुरुआत की, और ऊपर की ओर बढ़ा।
इतना चलने के कारण मुझे चलने की छड़ी मिल गई।
कुछ डोनट्स ले लिए क्योंकि मुझे लगा कि गोंक को उनकी गंध आ जाएगी।
डोनट्स के बारे में दिलचस्प बात.
क्या आप जानते हैं कि डोनट्स किसे पसंद हैं?
वर्जीनिया राज्य का हर एक पक्षी,
क्योंकि मुझे मारा-पीटा गया, चोंच मारी गई, मुझ पर हमला किया गया, और यह--
नहीं, मेरा मतलब है, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
यह मेरी ग़लती है।
मैं ही वह व्यक्ति हूं जिसने गोन्कर को लोमड़ी के बारे में बताया था, इसलिए यह मेरी गलती है।
मुझे माफ़ करना यार। मेरा ऐसा करने का इरादा नहीं था। तुम्हें पता है कि मैं उससे प्यार करता था।
-मुझे पता है कि तुम उससे प्यार करते थे, और हम बस-- -नैट।
मैंने एक बार भी नहीं,
एक पल के लिए भी, कभी आपको दोष देने के बारे में सोचा।
हमेशा की तरह।
काश मुझे यह पता होता,
because these crows have been kicking my ass.
ठीक है. मुझे एक विचार आया है.
-वह कहाँ जा रहा है? -यार, मुझे नहीं पता।
-हे भगवान, तुम्हें देखकर बहुत अच्छा लगा। -मुझे मत छुओ, यार।
मुझे पता है कि आप मुझसे प्यार करते हैं।
हे भगवान। हम्म। हम्म।
[ज्यूकबॉक्स पर जीवंत संगीत बज रहा है]
अरे बाप रे।
कितना अच्छा।
हम्म! हे भगवान!
क्या मनोविज्ञान विभाग में तुम्हें खाना नहीं दिया गया, नैट?
यह एक प्रकार का आत्मा-भोजन समूह है, आप जानते हैं?
मैं सब कुछ बेचने, वॉल स्ट्रीट जाने के बारे में सोच रहा हूं।
वाह! हाँ? दार्शनिक कलाकार बनने के बारे में क्या ख्याल है?
मुझे पूंजीवाद पसंद है।
यह मुझे बहादुर होने का पुरस्कार देता है,
और यह मुझे नवीनता और लीक से हटकर सोचने के लिए पुरस्कृत करता है।
हेनरी रोलिंस और वह एक दार्शनिक कलाकार थे।
शायद मैं जैविक किसान या कुछ और बन जाऊं।
-मुझे नहीं पता। दोनों विकल्पों पर विचार कर रहा हूँ। -तुम अजीब हो, नैट।
और मुझे यह बहुत पसंद है। ठीक है, मैं सिर पर वार करने जा रहा हूँ।
लगता है पापा आज रात बहुत अच्छे मूड में हैं।
आप लोग इतने समय तक एक साथ कैसे रह रहे हैं?
उंह...
बहुत बढ़िया। बहुत बढ़िया। हाँ, मुझे लगता है कि हमने अपनी लय पा ली है।
-[महिला] क्या मैं इन्हें साफ़ कर सकती हूँ? -हाँ, धन्यवाद।
-उह, हाँ, धन्यवाद. -[टुटिंग]
-तुम अपने बर्गर के पास नहीं गए। -मुझे पता है।
धन्यवाद।
उसके साथ क्या है?
बस इस बात को मेरे पिताजी के सामने मत लाना।
ठीक है।
बस मेरा पेट खराब हो गया है.
स्कूल के पिछले सेमेस्टर में यह गड़बड़ हो गई थी।
फील्ड्स, तुम्हें इसकी जांच करानी होगी। पता नहीं क्या हो सकता है?
-[वेट्रेस] एक और बियर? -मेरे लिए कुछ नहीं, शुक्रिया। मैं गाड़ी चला रही हूँ।
जब तुम्हें मौका मिलेगा तो मैं दूसरा पानी पी लूंगा।
उम, इसके अलावा अगर कोई तरीका है जिससे आप इसे दरवाजे पर लटका सकते हैं, शायद उस बोर्ड पर।
अन्यथा, मैं पूरी तरह से समझता हूं। यह ठीक है।
आपका कुत्ता खो गया?
हे भगवान! वह कितना प्यारा है!
-कोई चिंता नहीं। मैं खुद ही कर लूँगा। -धन्यवाद। सच में।
मेरे लिए कुछ नहीं। मैं गाड़ी चला रहा हूँ।
[आदमी हँसता है]
♪ मैं लिटिल बो-पीप हूं और मैंने अपना पिल्ला खो दिया है ♪
क्षमा करें, क्या यह हाई स्कूल है?
बस इसे नजरअंदाज करें।
[आदमी] ♪ कहाँ, ओह, कहाँ मेरा छोटा कुत्ता चला गया? ♪
♪ ओह, वह कहाँ हो सकता है? ♪
तुम बिगड़े हुए कॉलेज के लड़के रास्ते पर चलो।
तुम्हें नहीं पता कि तुम क्या कर रहे हो। इसीलिए तुमने अपना बेवकूफ कुत्ता खो दिया।
अरे, मेरे लिए डेढ़ सप्ताह बहुत कष्टदायक रहा।
उह...
-तो अगर तुम दोनों बेवकूफ चुप हो जाओ? -नहीं...
[पुरुष] ठीक है.
अरे बाप रे।
-तुम्हें कुछ कहना है? -[नैट] म्म्म्म-म्म्म्म।
मेरे सामने यह कहो।
अरे नहीं, मुझे पहले ही आपकी बात सुननी थी। अब आप चाहते हैं कि मैं भी आपकी तरफ देखूं?
हे भगवान! चुप रहो!
[जॉन] वाह, वाह, वाह।
मुझे इस बात की जानकारी नहीं थी कि इस प्रतिष्ठान में नृत्य होता है।
-इससे आपको कोई सरोकार नहीं है, पापा. -[जॉन] हा!
हाँ, ठीक है, यहीं पर तुम गलत हो। देखो, यह मेरा बेटा है।
-पिताजी. -और वह उसका दोस्त है.
इसलिए उनकी रक्षा करना मेरा जैविक आदेश है।
आप इस बारे में क्या करने वाले हैं?
खैर, यह एक उचित प्रश्न है।
आप देखिए, मैं जीविका के लिए सोचता हूं।
दुनिया भर में जहाँ कहीं भी कोई समस्या है,
मैं ज़मीनी तथ्यों पर नज़र डालता हूँ,
और फिर मैं एक पूर्वानुमानित धारणा बनाता हूँ।
और वर्तमान तथ्यों के बारे में मेरा आकलन यह है।
कि तुमने कुछ पेय पदार्थ पी लिये हैं,
आप लड़ाई करने की सोच रहे हैं।
ये दोनों नहीं हैं। तो अब आप सोच रहे होंगे कि शायद आप मुझ पर हमला कर देंगे।
-100%. -हाँ, ठीक है.
आइये देखें क्या होने वाला है।
मैं अपना अंगूठा ले लूंगा
और इसे अपनी आंख के गड्ढे में इतना अंदर तक ठूंस दें कि यह कॉर्क की तरह बाहर निकल जाए।
तो अब यह सोचने की बारी आपकी है कि क्या यह जोखिम उठाने लायक है?
क्योंकि यदि ऐसा नहीं है, तो बेहतर होगा कि आप पीछे हट जाएं।
[तनावपूर्ण संगीत बज रहा है]
तुम सब परेशानी के लायक नहीं हो.
चीज़बर्गर शानदार था.
वह डॉकर्स में ड्वेन जॉनसन हैं।
[गिन्नी फ़ोन पर] उन्होंने उसे ढूंढ लिया!
एक पीले रंग की लैब मिक्स को बहुत कमजोर अवस्था में आश्रय में लाया गया था।
रक्त परीक्षण से पता चला कि उसे एडिसन रोग है।
[नाटकीय संगीत बज रहा है]
ठीक है, चलो शुरू करते हैं!
आप ठीक हैं?
हाँ।
मैं बस अपना कुत्ता पाना चाहता हूँ।
वह हमें जल्द ही मिल जाएगा।
हमने समाचारों में गोन्कर के बारे में सुना था।
और जब पशुचिकित्सक ने बताया कि उसे एडिसन रोग है, तो हम आप लोगों को फोन करने के लिए बहुत उत्साहित थे।
यहाँ।
यह वह नहीं है.
मुझे समझ नहीं आया... मुझे समझ नहीं आया। यह तो बिल्कुल फ्लायर पर दिख रहे कुत्ते जैसा ही लग रहा है।
वह थोड़ा छोटा है और उसका फर लाल है।
धन्यवाद धन्यवाद।
[गंभीर संगीत बज रहा है]
ओह, फील्डिंग!
[रोना]
[भावनात्मक संगीत बज रहा है]
मुझे बहुत खेद है, गोन्कर।
[आह]
[बुदबुदाते हुए]
नहीं, ओह, नहीं.
पापा, हम क्या कर रहे हैं? हमें देखते रहना होगा।
अपनी माँ को नमस्ते कहो.
-तुम बहुत बुरे लग रहे हो! -हम हार नहीं मान सकते।
वह वहाँ मर जायेगा.
-हनी, संभावना है कि वह पहले ही जा चुका है। -ऐसा मत कहो।
-मुझे तुम्हारा सैंडविच मिल गया। तुमने उसे नहीं खाया। -मुझे इसकी परवाह नहीं है।
फील्डिंग, हमारे पास सौ से अधिक लोग हैं जो गोन्कर को खोजने की कोशिश कर रहे हैं,
और वह अभी तक नहीं आया है।
[आवाज़ टूटती है] तुम सो नहीं रहे हो, और तुम खा नहीं रहे हो,
और तनाव आप पर अपना असर दिखा रहा है।
हमें खोज जारी रखनी होगी।
यह ख़त्म हो गया, बेबी.
वह मेरा सबसे अच्छा दोस्त था।
मुझे पता है।
मुझे पता है कि आप वास्तव में कैसा महसूस कर रहे हैं।
[विंकिंग]
[फोन बज रहा है]
-नमस्ते. -[पीटन] नमस्ते.
उम्म, माँ और पिताजी ने मुझे सब कुछ बता दिया।
आप कैसे पकड़े हुए हैं?
[फील्डिंग] मैं नहीं हूं।
आपने वह सब कुछ किया जो आप कर सकते थे, फील्ड्स।
[फील्डिंग] मैं बस इतना ही कह सकता हूं कि मैं अभी भी वहां हूं।
आप बीमार हो।
चाहे यह कितना भी कठिन क्यों न हो, आपको एक कदम पीछे हटना ही होगा।
गोन्कर ने मुझे ऐसा नहीं बनाया।
मैं पिछले कुछ महीनों से बीमार महसूस कर रहा हूँ।
कुछ गड़बड़ है, पेयटन.
हर बार जब मैं खाता हूँ, तो यह
तीव्र पीड़ा।
मुझे खून की खांसी आ रही है।
पानी के अलावा कोई भी चीज़ मुझे तकलीफ़ पहुँचाती है।
पहले तो मैंने सोचा कि यह सिर्फ पेट खराब होने की वजह से है , लेकिन
कुछ सप्ताह पहले तो स्थिति बहुत खराब हो गई।
पाइटन,
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं मर रहा हूं।
तुमने किसी को क्यों नहीं बताया?
क्योंकि मुझे तो लगातार तलाश करनी थी।
ठीक है, नहीं, मेरी बात सुनो।
या तो तुम उस गलियारे में जाओ और माँ-बाप को बताओ कि क्या हो रहा है, या मैं बता दूंगी।
माता पिता।
[फोन बज रहा है]
मुझे तुम्हें कुछ बताना है।
-[उत्तरफ़ोन] यह मार्शल्स है। -क्या सब ठीक है?
-मशीन इसे प्राप्त कर लेगी। -यह मैट केसलर है।
मुझे पूरा यकीन है कि आपका कुत्ता नेलीसफोर्ड के एवरग्रीन लॉज में है।
-हाय, मैं गिन्नी मार्शल हूं। - [मैट] हाय, मिस मार्शल।
हाँ, हमारे पास एक कुत्ता है जो पिछले कुछ दिनों से हमारे कचरे में से कुछ खा रहा है।
और हम उसे उसके टैग की जांच करने के लिए अंदर नहीं बुला पाए हैं।
वह बहुत ही डरपोक है। लेकिन वह बिल्कुल फ्लायर में दिखाए गए कुत्ते जैसा दिखता है।
क्या आपके पास कुत्ते का वीडियो है?
मैं सिर्फ इसलिए पूछ रहा हूँ क्योंकि कई लोगों ने कहा है कि उन्होंने गोंकर को देखा है
और वे गलत हो गए हैं।
मैंने उसकी छोटी-छोटी हरकतें रिकॉर्ड करने की कोशिश की--
क्षमा करें, वास्तव में किस प्रकार की चालें?
[मैट] यह बहुत ही घटिया बात थी।
उसे बासी डोनट्स का एक डिब्बा मिला,
और वह मूर्ख अपनी नाक से उन्हें हवा में उछाल रहा था।
[मैट हँसता है]
[नाटकीय संगीत बज रहा है]
[जॉन आह भरता है] मुझे नहीं मालूम.
क्या आप सचमुच सोचते हैं कि वह अपनी हालत में यहां तक पहुंच सकता था?
एक सौ ग्यारह मील?
गोन्कर कोई कुत्ता नहीं है.
-जॉन. -हाँ.
-[मैट] फील्डिंग. -नमस्ते.
-फोन करने के लिए धन्यवाद। -हाँ, धन्यवाद।
तो, आपने उसे यहीं देखा है?
हाँ, वह यहीं कूड़ेदान में खाता है।
आमतौर पर यह पेड़ की कतार के आसपास घूमता रहता है, और जब भी खाना फेंका जाता है तो बाहर आ जाता है।
गोन्कर!
[जॉन] आपने उसे आखिरी बार कब देखा था?
[मैट] तीन घंटे पहले। मैंने तुरंत बाद तुम्हें फ़ोन किया।
वह डर गया क्योंकि डंपस्टर का ढक्कन जोर से नीचे आ गिरा
और वह जंगल में घुस गया।
आशा है कि इससे वह हमेशा के लिए दूर नहीं चला गया होगा।
गोन्कर!
अगर वह यहाँ होता तो मेरी बात सुन लेता।
हम उस कुत्ते को ढूंढ लेंगे.
आप ऐसा कहना क्यों बंद नहीं करेंगे?
[हंसते हुए] क्योंकि मैं इस पर विश्वास करता हूं।
[उत्साहवर्धक संगीत बज रहा है]
गोन्कर.
गोन्कर!
[उत्साहवर्धक संगीत जारी है]
-[उत्साहवर्धक संगीत जारी है] -[कार का हॉर्न]
महोदया,
आपका कुत्ता वापस आ गया है.
[गिन्नी] अलविदा, ओजी।
[शानदार संगीत बज रहा है]
नमस्ते, गोंकर!
नमस्ते।
-[गंभीर संगीत बज रहा है] -क्षेत्ररक्षण!
अनियमित श्वास, अर्ध-धागा नाड़ी।
-हम किससे निपट रहे हैं? हेरोइन? ऑक्सी? -नहीं, कोई ड्रग्स नहीं। वह कुछ खा नहीं रहा है।
[डॉक्टर] ठीक है, हम इसे यहाँ से ले आए।
एक बैग लटकाओ, सामान्य सलाइन। मुझे एक पूरा ब्लड पैनल और स्टेट ईकेजी दो।
[नर्स] आप समझ गए, डॉक्टर।
[डॉक्टर] यह मेरे द्वारा देखे गए सबसे बुरे मामलों में से एक था।
हमें उसकी बड़ी आंत का बड़ा हिस्सा निकालना पड़ा।
तुम्हें पता है, वह मर सकता था.
-अल्सरेटिव कोलाइटिस से? -हाँ।
ज़रूर, अगर लंबे समय तक इलाज नहीं किया गया।
लेकिन आपको बता दें कि वह ठीक है।
सर्जरी में मैंने जो देखा, उससे पता चला कि उन्होंने कई सप्ताह तक तीव्र दर्द और परेशानी में गुजारे।
क्या कोई कारण है कि उन्होंने चिकित्सा सहायता लेने के लिए इतना लंबा इंतजार किया?
यह पागलपन जैसा लगेगा। वह...
उसका कुत्ता खो गया था। वह उसे ढूँढ़ना जारी रखना चाहता था।
[हंसते हुए] हाँ, ठीक है।
हेन्सल और ग्रेटेल को उनके जन्मदिन पर बधाई, तो मुझे यह बात समझ में आ गई।
-हम उसे कब देख सकते हैं? -उसे कुछ घंटे दीजिए।
उसके और उसके कुत्ते के कई और जन्मदिन आने वाले हैं।
बहुत बहुत धन्यवाद। धन्यवाद।
अरे, अगर हेन्सल और ग्रेटेल कभी लापता हो गए,
हमें देखो.
-अच्छा लगता है। शुक्रिया। -[गिन्नी] शुक्रिया।
ओह, मेरे भगवान!
और यहाँ वह अपना पसंदीदा तकिया चबा रहा है।
और फिर, देखो, यह उसकी पसंदीदा छड़ी है।
हर बार, वह वही पाता है।
और पशुचिकित्सक यह देखकर हैरान रह जाता है कि वह कितना ताकतवर है।
उसके पंजों पर कुछ घाव के अलावा, वह ठीक हो जाएगा।
वह उदास लग रहा है.
क्योंकि वह सोच रहा था कि उसका दोस्त कहां चला गया।
खैर, अगर यह मार्शल परिवार के पालतू जासूस नहीं है।
-[जॉन] नमस्ते, डॉक्टर। -नमस्ते। आज हम कैसे हैं?
उह...
मुझे घर जाना हे।
गोन्कर मेरे बिना दुखी दिखता है।
खैर, अगर तुम्हें थोड़ा आराम नहीं मिला तो वह तुम्हें याद करता रहेगा।
नर्स ने कहा कि आप सारी रात करवटें बदलते रहे।
शरीर सोने पर स्वस्थ होता है।
हाँ, वह अपने कुत्ते के बिना ठीक से सो नहीं पाता।
खैर, आप अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें।
आपके शरीर को इसकी ज़रूरत है। वाकई इसकी ज़रूरत है। ठीक है?
-[फील्डिंग] हाँ, ठीक है। -[डॉक्टर] बढ़िया।
[चंचल संगीत बज रहा है]
-[जॉन] तुम्हें आराम करने की ज़रूरत है। -[गोंकर कराहता है]
यूरी इस मामले में आपसे कहीं बेहतर था।
अपना सिर जैकेट के अन्दर डालें।
जैकेट के अंदर.
-हम बहुत मुसीबत में पड़ जायेंगे। -नहीं, मुझे पता है।
चलो भी।
[शांत संगीत बज रहा है]
[दरवाजे पर दस्तक]
अरे, तुम लोग यहाँ क्या कर रहे हो?
हम आपके लिए नींद में सहायक एक उपाय लेकर आये हैं।
गोन्कर?
-हे भगवान। -[गिन्नी] अच्छा लड़का। [हंसते हुए]
-[उत्साहवर्धक संगीत बज रहा है] -[हंसते हुए] अरे! अरे, लड़के!
हे यार।
नमस्ते।
तुम बहुत थक गए हो। हाँ।
क्या तुम सोना चाहते हो?
-[शांत संगीत बज रहा है] -अच्छा लड़का।
[जॉन टेलर का आई विल बी योर फ्रेंड बज रहा है]
♪ मैं आपका मित्र बनूंगा जब भी आप उदास महसूस करेंगे ♪
♪ मैं तुम्हें संभाल लूंगा जब यह दुनिया तुम्हें नीचे गिराने की कोशिश करेगी ♪
♪ और मुझे पता है कि आपके सबसे बुरे दिन में मैं वहां रहूंगी ♪
♪ यदि तुम खो गए हो तो तुम्हें पता है कि मैं हर जगह देखूंगा ♪
♪ हमारे रास्ते में जो भी परेशानियाँ आती हैं हम उन्हें साझा कर सकते हैं ♪
♪ क्योंकि इस पागल दुनिया में यह जानना अच्छा है कि आप वहाँ हैं ♪
♪ जब तुम बूढ़े हो जाओगे तो मैं एक चलने वाली छड़ी बन जाऊँगा ♪
♪ अगर मैं तुम्हें कोई रहस्य बताऊं तो मुझे पता है कि यह नहीं बताया जाएगा ♪
♪ और जब ऐसा लगे कि कुछ भी ठीक नहीं चल रहा है ♪
♪ मैं चिल्लाऊँगा और लड़ाई मत छोड़ो ♪
♪ और जब वे हँसते हैं और मज़ाक करते हैं और आपकी पीठ पीछे बातें करते हैं ♪
♪ मैं आपको आगे बढ़ने में मदद करूंगा और आपको वापस पटरी पर लाऊंगा ♪
♪ धूप और बारिश में भी हमेशा मौजूद ♪
♪ कभी नहीं बदलता, हमेशा एक जैसा रहता है ♪
♪ और अगर आपको बारिश से आश्रय की आवश्यकता है ♪
♪ आपको बस मेरा नाम पुकारना है ♪
♪ मैं आपका मित्र बनूंगा जब भी आप उदास महसूस करेंगे ♪
♪ मैं तुम्हें संभाल लूंगा जब यह दुनिया तुम्हें नीचे गिराने की कोशिश करेगी ♪
♪ और मुझे पता है कि आपके सबसे बुरे दिन में मैं वहां रहूंगी ♪
♪ यदि तुम खो गए हो तो तुम्हें पता है कि मैं हर जगह देखूंगा ♪
♪ हमारे रास्ते में जो भी परेशानियाँ आती हैं हम उन्हें साझा कर सकते हैं ♪
♪ क्योंकि इस पागल दुनिया में यह जानना अच्छा है कि आप वहाँ हैं ♪
♪ तुम हमेशा वहाँ रहते हो धूप और बारिश के बीच ♪
♪ कभी नहीं बदलता, हमेशा एक जैसा रहता है ♪
♪ और अगर आपको बारिश से आश्रय की आवश्यकता है ♪
♪ आपको बस मेरा नाम पुकारना है ♪
[गीत बजना ख़त्म]
[व्यापक संगीत बज रहा है]
Downloaded from subtitlesnest.com