[pemutaran musik yang membangkitkan semangat]
Situs resmi film YIFY: YTS.MX
[Nate] Tuhan.
Saya mendapatkan tuna setiap saat dan saya benci tuna. Anda tahu saya benci tuna, tapi saya hanya… mengerti.
-Ini seperti… Apa yang kamu dapat? - [Menerapkan] bahasa Italia.
Lihat, itu… Itu pilihan yang bagus. Italia adalah sandwich yang enak.
-[pria] Ada apa, sayang? -[Nate] Oh, tidak.
Fields, apapun yang kamu lakukan, jangan melihat ke kiri.
[menghela nafas] Oh, tidak mungkin.
[Nate] Maaf, sobat.
Baru satu minggu memasuki tahun terakhir. Bagaimana dia bisa meninggalkanku begitu saja?
Rupanya melalui teks.
[menghela napas]
Aku… aku tidak bisa makan ini.
-Saya merasa begitu sendirian. -Ya.
“Kesepian dan perasaan tidak diinginkan
adalah kemiskinan yang paling mengerikan.
Bunda Teresa, yang, saya jamin, Anda tidak pernah dicampakkan.
Maksudku, serius, kamu mencampakkannya, itu tiket sekali jalan di bawah.
Ssst! Apakah itu orangnya?
[Nate] Siapa?
-Dia meninggalkanku demi pria Frisbee? -Kamu seorang pria Frisbee.
[Fielding] Tidak, tidak seperti dia. Dia, seperti…
bertelanjang dada.
Dia tampak hebat.
-Terima kasih. -Dengan baik.
Menurutku, malam ini,
kita harus pergi ke Bobcat,
ambil minuman, ambil sayap,
lupakan Claire dan Adonis ini.
Anda…
Kemana kamu pergi?
Anda tidak mendengarkan.
Ayo pergi ke tempat penampungan.
-[anjing menggonggong] -Ini sebuah kesalahan.
Oke, aku punya cinta untuk diberikan, dan Claire tidak menginginkannya.
Aku cinta kamu sayang. Saya, saya yakin. Bisakah kita pergi sekarang?
Saya memelihara seekor anjing.
Kapan terakhir kali kamu mandi?
Saat itu hari Selasa.
Dengar, anjing, mereka butuh suntikan. Mereka membutuhkan makanan dan air setiap hari.
-Oke? -Ya.
Kamu hanya…
Anda tidak memiliki perlengkapan yang memadai. Saya minta maaf. Kamu memang begitu.
-Apa jadinya manusia tanpa binatang? -Oh tidak.
“Sebab jika semua binatang itu lenyap,
manusia akan mati karena kesepian jiwa yang besar.
-Ini Kepala Seattle. -Aku tahu itu Chief Seattle. Saya tahu itu benar.
Dengarkan saja. Nilai B-minus dalam studi penduduk asli Amerika
tidak membuat Anda memenuhi syarat untuk merawat binatang.
-Juga, tolong jangan pernah lakukan itu lagi. -Mengapa?
Sangat tidak menyenangkan jika Anda membalas saya dengan mengutip orang-orang pintar.
Itu kesukaanku. Seni filosofis, kesukaanku.
-Kamu tahu itu. -Oke.
[anjing menyalak]
Oh tidak.
Ya, hei!
[anjing menyalak dan merengek]
Ada apa, anak anjing?
[musik emosional diputar]
Aku mencintai nya.
[merengek]
[Fielding] Dan dia mencintaiku.
[Menerjunkan tawa]
Teriakan! Itu tas yang besar.
Baiklah. Oh, dan aku butuh dia untuk membekas pada diriku, jadi jangan, seperti, terikat dengannya.
Selesai dan selesai.
Tahukah kamu, sobat kecil? Aku akan menemukan lagu yang sempurna
untuk perjalanan mobil pertama kami bersama.
Mengapa di sini hangat sekali?
Sudah kubilang, AC-nya masih rusak.
-Ya Tuhan! -Jangan menakuti dia.
-Dia mengencingiku! -Wah! Oh ya.
-Fields, bawa anjingmu sekarang juga. -Aku tidak menginginkannya!
-Aku tidak menginginkannya! -Tunggu!
Bawa dia sekarang. Aku bersumpah kepada Tuhan.
Dengar, aku tidak ingin lima menit pertamanya bersama kita menjadi trauma,
jadi, biarkan dia melakukan tugasnya.
[buang air kecil berlanjut]
Ini adalah hal terburuk yang pernah terjadi.
-Dia menyukaimu. -[buang air kecil berlanjut]
Mengapa ada begitu banyak?
-[buang air kecil berlanjut] -Aku tidak…
Ya. Wow. Baiklah.
Mungkin sebaiknya kita tidak melihat.
[buang air kecil berlanjut]
[buang air kecil berhenti]
Oh! Ya! Oke.
Oh, sedikit lagi.
Oke, dia sudah selesai.
Anak baik! Anak baik.
Anak baik.
Anak-anak yang sangat baik. Kamu berdua.
-Aku membencimu. -Kau mencintai saya.
Saatnya membawa orang ini pulang.
-[musik rock diputar] -[obrolan tak jelas]
[musik rock dan obrolan berlanjut]
Anak anjing datang!
[wanita 1] Anak anjing!
Saya mendapat VIP.
[wanita 2] Oh, hai!
-Aku tahu. Aku tahu. Aku tahu. -[wanita tertawa]
[wanita 3] Hai!
Anda bersenang-senang, sobat?
Oh. Kamu tahu ini semua untukmu, kan?
Ini adalah kepulanganmu.
Pesta ini menyenangkan.
Saya tidak percaya semua orang ini muncul untuk…
Siapa namanya?
Aku tidak tahu.
Siapa namamu?
[tertawa]
Dia memukul kepalaku.
-Dia melakukan apa? -Maksudku… Maksudku gila.
[menggonggong]
-Tunggu, itu saja. -Apa itu?
-Gonker. -[menggonggong]
-Hei, ya, dia menyukainya. Gonker. -Apa itu gonker?
Dia seorang Gonker.
Mengerikan! Mengerikan! Mengerikan!
[semua bernyanyi] Gonker! Mengerikan! Mengerikan! Mengerikan! Mengerikan! Mengerikan! Mengerikan!
[musik yang hidup diputar]
Kita akan terlambat ke kelas.
[instruktur] Tarik napas dalam-dalam,
dan kita akan meluncur ke bawah.
[musik yang membangkitkan semangat berlanjut]
Siap?
Pergi. Pergi dan dapatkan itu.
Tidak, kembalilah. Kembali.
-Oh, ambillah! Ayo. – [Gonker menggonggong]
[tertawa] Ayo, ayo.
-Hai! Suara mendesing! – [Gonker menyalak]
[musik yang membangkitkan semangat berlanjut]
Ya, ini dia!
Ini dia, sobat! Kemarilah.
[musik yang membangkitkan semangat berlanjut]
[Menerapkan] Ya! Itu dia, sobat! Bawa itu kembali.
Astaga! Kalian melihatnya? Apa yang kubilang padamu? Anak laki-laki itu berbakat.
Aku tidak akan membuka rumah hantu bersamamu.
[wanita] Tunggu. Apakah kalian pernah mendengar tentang Lainey?
-Apa? -Dia mendapat pekerjaan di Boeing. Enam angka.
-Tidak, berhenti. -[Menerbangkan] Benarkah?
-[Nate] Wah. -Enam angka? Seperti, dalam bentuk uang?
-Ya, dan dia akan tinggal di Virginia. -Berhenti.
-Saya tidak kenal siapa pun di St. Louis. -Apa yang ada di St. Louis?
-Pekerjaan saya. -Ya.
Saya melakukan PR untuk Anheuser-Busch.
-Aku mulai dalam dua minggu. -Kamu tidak mengetahuinya?
-Anda bekerja di perusahaan bir? -Pekerjaan impian, kan?
Tunggu, tunggu. Apakah… Apakah kalian semua punya pekerjaan?
Uh, ya, kawan, benar.
Agak. Kami hanya, uh, tidak… tidak ingin mengatakan apa pun.
Baiklah. Tunggu, tunggu dulu.
Saya… Saya bukan pecundang yang tidak bisa mendapatkan pekerjaan.
Saya hanya… Saya belum tahu pekerjaan apa yang bisa saya lakukan,
jadi aku harus, sepertinya, memikirkannya dulu, kamu tahu?
Benar. Bukankah empat tahun terakhir ini seperti itulah gunanya?
Hmm…
-Itu orang tuaku. -Ya itu.
-Uh, sembunyikan birnya. -[Nate] Ide bagus.
-Uh, umur kita 21. -Sekarang jam 10:30 pagi.
Poin bagus.
[musik yang menegangkan diputar]
-Lapangan! -Hai ibu.
Hai!
-Lapangan! -Ayah.
Apa… Apa yang kalian lakukan di sini?
Baiklah, saya… Saya pikir investasi saya memberi saya hak untuk melihat Anda mengenakan jubah dan topi lucu.
Ya, besok wisuda.
Ya. Kami sudah bilang padamu bahwa kami akan datang sehari sebelumnya.
Benar. Maaf. Saya lupa tentang itu. Aku sedang sibuk.
Oh.
Ya, saya bisa melihatnya.
Ya, kami punya kejutan untuk Anda.
Oh.
Oh, sebuah kejutan!
Apakah itu Peyton yang kulihat? Kemarilah! Apa? Ya Tuhan.
A-Apa yang kamu lakukan di sini?
Anda tahu, saya mengikuti ujian terakhir saya lebih awal
jadi aku bisa terbang keluar dan melihat kakakku mengambil perkamennya.
-Lihat dirimu. Kakak perempuan terbaik yang pernah ada. -Kamu tahu. Saya coba.
-[Gonker menggonggong] -Oh!
Wah, Gonker! Maaf tentang itu.
-Tidak apa-apa. -Wah, hei!
- [Menerapkan] Baiklah. -Anjing siapa ini?
[Menerapkan] Dia…
Itu ide yang buruk.
Oke, itu bukan ide. Ini adalah kenyataan.
Itu sebuah kesalahan.
Dia tidak salah. Dia… Dia sahabatku.
Anda bahkan tidak bisa mengurus diri sendiri, apalagi makhluk hidup lain.
Oke, aku menjaga Gonker dengan baik.
Jadi kenapa dia minum bir bong?
Bukan dia. Itu masalah kimia.
Kemarilah, Gonker. Ayolah sobat.
Ayo pergi.
-Apa nama Gonker itu? -Dia memukul kepalaku.
Saya melihat Anda belum pulih dari trauma.
Dengar, Nak, kamu akan pergi ke dunia nyata.
Kamu tidak akan punya waktu untuk dihabiskan bersama Gonker.
Apa yang akan dia lakukan saat Anda bekerja sepanjang hari?
Bekerja?
Ayah, ayolah.
Sudahkah Anda menelepon Tuan Kobrenner?
Akuntansi? Aku payah dalam matematika.
Atau Matt Price di Harper Lewis.
Ayah, saya tidak mampu menangani penjualan perlengkapan medis.
Lalu apa yang akan kamu lakukan ketika, dalam 24 jam, seluruh pesta ini berakhir?
Selain kembali ke rumah bersama Ibu dan Ayah,
persis di mana Anda berada empat tahun lalu.
[musik menegangkan diputar]
- [Fielding] Ayo, Nak. -[obrolan tidak jelas]
Hai.
Eh, permisi, maaf. Hai.
Eh, ayolah. Permisi maaf. Maaf.
Oh, ibu, ayah.
[Lapangan terengah-engah]
[berdehem]
Saya tidak tahu harus berkata apa.
eh…
Tidak apa-apa. Saya yakin akan ada upacara lain.
Oh tunggu. Hanya ada satu.
Fielding, apa yang terjadi?
Baiklah, aku benar-benar mengingat apa yang Ayah katakan kemarin
tentang bagaimana aku hanya punya waktu 24 jam lagi di sini, jadi…
Eh, Gonk dan aku tidur di tepi sungai karena dia suka di sana.
Kami mendengarkan katak dan berbicara tentang bintang.
-Kamu berbicara? -Dan kami bermain kejar-kejaran senter.
-Dia suka mengejar cahaya di tanah. -Kita bisa menghitungnya.
Benar.
Dan kami pasti tertidur cukup larut, karena, um, saya ketiduran.
Yah, saya yakin perjalanan pulang pergi enam jam itu sepadan
hanya untuk melihat 4.000 orang asing mengenakan pakaian yang sama.
Tidak apa-apa. Kita masih bisa keluar untuk makan malam perayaan, kan?
Sebenarnya, Bu, aku, um…
Perutku terasa sedikit mual beberapa hari terakhir.
Uh, mungkin kita bisa memeriksa hujan?
Tentu.
Ya, kita akan punya banyak waktu untuk makan bersama keluarga di rumah.
Ya, benar. aku, eh…
Tidak apa-apa. Terjadi kecelakaan.
Aku sangat bangga padamu.
-Dan aku mencintaimu. -Aku pun mencintaimu.
Baiklah, selamat atas kelulusannya.
Berkendara dengan aman.
Terima kasih. Dan sekali lagi, aku sangat menyesal.
eh…
Sampai jumpa besok.
Um, tidak, aku akan kembali ke Seattle malam ini.
Apa?
Tunggu, hanya kamu, kamu… Kamu tidak bisa meninggalkan aku sendirian bersama mereka.
Saya mendapat pekerjaan musim panas di departemen Penulisan Kreatif.
Dengar, kamu bilang kamu tidak mau hidup dengan sewa,
lalu kenapa kamu tidak mencari pekerjaan dan membayar sewa?
Lagipula, kamu tidak akan sendirian, kan? Anda mendapatkan Gonker.
Uh, dia ingin kamu menggosok perutnya.
-[Let Down yang dimainkan oleh Michigander] -♪ Konsepmu patut ditelusuri ♪
-♪ Tidak pernah gugup, tidak pernah membosankan… ♪ -[merengek]
-Baiklah, Tuan Profesor Pria Dewasa Besar. -Kamu juga bisa melakukannya.
Ya, sekolah pascasarjana? Untuk apa?
Poin bagus.
Aku juga akan merindukanmu, kawan. Baiklah? Sekarang dengarkan.
Jangan biarkan pinggiran kota menjinakkanmu, oke? Kamu adalah binatang buas.
-[menggonggong] -[Nate] Jangan lupakan itu.
Betapa beruntungnya saya memiliki sesuatu yang membuat mengucapkan selamat tinggal begitu sulit?
Oh, Gandhi.
Winnie the Pooh, kawan. Kemarilah.
-[Let Down terus diputar] -♪ Aku punya harapan besar ♪
Berhati-hatilah, oke?
-Bung, lakukan... -Tidak.
-TIDAK? -Aku akan mengerjakannya.
Aku masih ingin melakukan urusan burung.
-Lain kali. Sampai jumpa. -Nanti, sobat.
♪ Meskipun aku baru bertemu denganmu ♪
♪ Aku tidak ingin mengacaukannya ♪
♪ Aku mungkin akan mengacaukannya ♪
♪ Ya, kamu sedang berjalan menuruni tangga pada hari Rabu malam ♪
♪ Tentu, ini agak dingin Tapi aku merasa baik-baik saja ♪
♪ Karena aku menempatkanmu di kursi depan ♪
♪ Dan kamu terus menatapku ♪
♪ Karena aku mempunyai harapan yang tinggi… ♪
Tidak apa-apa, Nak. Kami akan mencari tahu.
♪ Harapan besar ♪
♪ Tapi mereka mengecewakanku ♪
♪ Mereka biasanya mengecewakanku ♪
♪ Ya, aku punya harapan besar ♪
♪ Aku punya harapan besar ♪
♪ Tapi mereka mengecewakanku ♪
-♪ Oh, biasanya mereka mengecewakanku ♪ -[lagu memudar]
Ini dia.
Hei, akan ada periode penyesuaian,
jadi mari kita…
Hei, ayo kita bersikap tenang, oke?
- [Gonker menggonggong] - Kita sampai di rumah.
[Ginny] Ah, para lulusan sudah kembali!
Hai! Oh!
[Fielding] Oh, Gonk, turun! Hei, turunlah, Nak. Hai.
-Dia ingin menciummu. -Itu bagus sekali.
Ini dia, olahraga.
Eh, apa ini?
Kerah kejut.
Oh, tidak, dia… Dia tidak memakai ini.
-Bu, dia binatang buas. -Dia adalah hewan peliharaan.
Jangan melangkah sejauh itu. Anda melihat rumah persaudaraan.
Tidak, aku serius. Dia terbiasa bebas. Dia berlari keliling kampus sepanjang waktu.
Kami sudah tidak berada di kampus lagi. Kita berada dalam peradaban.
Dan dalam peradaban, orang menyimpan lemari es di dapurnya
dan anjing mereka di halaman.
No I--
Jadi kami memasang beberapa sensor di luar, tepat di dekat hutan,
jadi dia bisa mendekat, tapi jangan terlalu dekat.
Dan jika dia melakukannya, dia mendapat sedikit kejutan.
Tidak cukup untuk menyakitinya, cukup untuk mengajarinya.
-Ini akan mematahkan semangatnya. -Itu ada di lehernya, bukan di jiwanya.
[menggonggong]
[Gonker menggonggong]
[Ginny] Apa... Ada apa, sobat?
[menggonggong berlanjut]
[Lapangan] Tidak, tidak, tidak! Mengerikan!
-Hai! Hai! Mengerikan! Gonker, ayolah! -[Ginny] Oh!
-Jangan khawatir, kerah itu akan menghentikannya. -[Ginny] Gonker!
[Menerapkan] Gonker! Hai! Hai!
-[Ginny] Tidak! -[John] Gonker!
-[Ginny] Dia kabur! - [Menerapkan] Tidak!
-[kerah tersengat listrik] -[Gonker merintih]
-[kerah berbunyi bip] -Oh, apa?
Oh iya, Gan! Lawan kekuatan! Ambillah rubah itu!
Mereka mengatakan kepada saya bahwa itu akan menghentikan anjing mana pun.
Ya, Gonker bukanlah anjing mana pun.
Bagaimana jika dia tersesat?
Tidak, Bu, dia berlari keliling kampus selama berjam-jam. Dia selalu kembali.
-Tapi dia tidak tahu jalan di sekitar sini. -Dia akan baik-baik saja. Saya berjanji.
[suara memudar] Tidak, dia anjing yang sangat, sangat istimewa.
Sedikit tentang Jepang yang bisa saya tinggalkan.
Atas keramahtamahan keluarga anda selama kunjungan kami.
-[terkesiap] -[pria] Dia milikmu sekarang.
Namanya Oji.
Aku mencintai nya.
Bisakah saya bermain dengannya?
Lima puluh meter di kedua arah.
Kita harus segera pergi ke kota. Aku tidak mau harus mencarimu.
Ayolah, Oji.
[Oji menyalak]
Ayolah, Nak.
-Mau makanan? -Uh, tidak, aku baik-baik saja, tapi aku perlu tidur siang.
[mendengus berirama tidak jelas]
-Apa? -Ya Tuhan.
[mendengus berlanjut]
Putra?
Putra!
-Oh, hei. Saya minta maaf. Apakah aku membangunkanmu? -Saya pikir Anda membangunkan Bibi Jenny Anda.
-Dia sudah meninggal selama sembilan tahun. -Apa yang sedang kamu lakukan?
Oh, itu teknik pernapasan.
Agni Prasana yang dimodifikasi . Dia…
Kami mengatur waktunya hingga akhir siklus tidur kami. Membuatku tetap terpusat, menstabilkan isi perutku.
Apa urusannya?
Eh…
Oh, dia suka melakukannya denganku. Atau mungkin dia hanya ingin diusap perutnya?
Jangan lihat aku, sobat.
Oke bye.
[John] Jadi penilaian kami apakah ada pergerakan positif di kuartal berikutnya
tidak mungkin terjadi.
[wanita di video] Jadi Anda menunda investasi sampai kapan?
Tidak. Timku menyuruhku menjaga bedakmu tetap kering,
Setidaknya sampai pemilu kepala daerah atau mungkin setelah musim hujan.
[wanita] Mengimplementasikan suatu program suatu saat akan mungkin terjadi, bukan?
Bisakah Anda permisi sebentar?
-Saya minta maaf. -[wanita] Eh, tentu saja.
[berteriak] Menerjunkan!
Ya pak?
Saya sedang melakukan panggilan Zoom dengan lima orang. Dia hanya duduk di sini sambil merengek.
Dia ingin bermain lempar tangkap.
Baiklah.
Pergi dan dapatkan itu.
Dia harus memilih tongkatnya.
Dia harus memilihnya?
-Ya, itu berubah setiap hari. – [Gonker merengek]
Sekarang apa?
Dia ingin Anda mengawasinya memilih.
Tidak seru kalau tidak ditonton.
Hai.
Aku menonton.
[Aku Akan Menjadi Sahabat Terbaikmu yang dimainkan oleh Bamtone]
-[menggonggong] -Oh!
Kamu punya tempat tidurmu dan aku punya tempat tidurku.
Dan… ini tempat tidurku!
♪ Dengan senyum lebar yang lebar Sebesar ombak laut biru yang besar ♪
♪ La, la, la, la, la, la… ♪
Mereka memilih Paus lebih cepat.
♪ Jika kamu menelepon, aku akan segera ke atas… ♪
[frustasi] aku menyerah!
-Saya menyerah. -♪ Jika kamu terjatuh, aku akan menjemputmu ♪
-[mendengus berirama tidak jelas] -[Ginny mengerang]
[mendengus berlanjut]
Kalau sudah selesai, tolong bunuh aku sampai mati juga.
[Gonker merengek]
♪ Sejak aku bertemu denganmu ♪
♪ Aku melayang Seperti burung melintasi langit ♪
♪ Biarkan angin menjadi Pemandu kita menuju semua mimpi ini … ♪
[Ginny] Oh, kamu juga suka burung, ya?
Kamu bukan binatang buas.
Kamu seorang kekasih, bukan?
♪ Jika kamu menelepon, aku akan segera bangun ♪
[Yohanes] Oh!
Anda yakin tentang ini? Baiklah.
Pergi dan dapatkan itu!
[Aku Akan Menjadi Sahabatmu terus diputar]
-♪ Aku akan menjadi sahabatmu ♪ -[lagu selesai]
Ya! Itu dia, Nak!
-[berseru] Itu sebenarnya keren. -Hore!
[Menerapkan] Tunggu. Apakah kamu melihat itu?
-[Ginny] Ya! -Ya!
Ya, itu anak yang baik!
-Itu sangat mengesankan! -Itu anak yang berbakat!
[guntur bergemuruh]
Gonker?
Anjing dengan nama terburuk di dunia.
-[menghembuskan napas] -[Gonker merintih]
-[guntur terus berlanjut] -Gonker?
[Gonker merintih]
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hmm?
-[merengek] -Oh.
Anda takut dengan guntur dan kilat.
Bukan? Ya.
Sama seperti Fielding saat dia masih kecil.
Anda tahu, saya dulu harus bernyanyi untuknya agar dia merasa lebih baik.
♪ Seperti koboi berlian imitasi ♪
♪ Menunggang kuda ♪
♪ Dalam rodeo bertabur bintang ♪
♪ Koboi berlian imitasi ♪
♪ Mendapatkan kartu dan surat dari orang yang bahkan tidak kukenal ♪
[hujan rintik-rintik]
♪ Dan penawaran datang melalui telepon ♪
Ya.
[Ginny] Aku pulang!
Saya mendapat pai blueberry dari pasar petani
karena ketika keluarga Connor datang.
Dan aku membelikan krim pisang untuk kita karena kita pantas mendapatkannya.
Apa, tidak ada salam?
Kalian semua keluar dari tempat pengambilan, rubah, dan sebagainya--
[mendecakkan lidah] Oh, sial.
[menghela nafas] Baiklah.
Saya akan ambil bagian yang besar, dan Anda ambil sisanya.
Hei, Fielding. Kemarilah sebentar.
Uh oh! [tertawa]
Anda ingin saya mengambil kain pel?
Bukan, itu Gonker. Dia tidak menyambutku saat aku masuk.
Dan sekarang ada makanan di lantai dan dia tidak menyentuhnya?
Dia tidak sarapan?
Saya pikir itu makan malamnya dari tadi malam.
[Fielding] Hei, Nak, kamu mau lari?
TIDAK? Hei, ayolah! Ayo, kita bermain!
[merengek pelan]
-Mama? -Aku akan menelepon dokter hewan.
Hai. Tidak apa-apa.
[musik muram diputar]
[musik muram berlanjut]
Penyakit Addison terjadi ketika tubuh gagal memproduksi glukokortikoid dalam jumlah yang cukup.
Anda mengalami kekurangan adrenal, yang menyebabkan rasa sakit, tekanan darah rendah.
Anda bisa mengalami koma.
Tunggu. Dia koma?
Oh, tidak, dia dibius.
Kini, dengan pengobatan, penyakit Addison bisa dikendalikan,
namun kondisi Gonker telah membuat dia tertidur sepanjang hidupnya.
Dan dia mengalami episode akut. Dia belum keluar dari hutan.
Dan jika dia selamat, dia akan memerlukan suntikan setiap 30 hari.
Jika dia selamat?
Maaf, tapi 50/50 dia berhasil melewati malam itu.
[Menerapkan] Um…
Lalu aku akan tinggal bersamanya.
[dokter hewan] Bukan ide yang bagus. Dia akan pingsan dan pingsan.
Dan jika dia melihatmu, itu akan membuatnya gusar, dan dia perlu tidur.
Hal terbaik untuk Anda berdua adalah istirahat.
Staf saya dan saya akan bersamanya sepanjang waktu.
Saya berjanji.
Di Sini. Sekarang Gonker bisa mendapatkan beberapa mangkuk bersih yang enak saat dia kembali.
[Fielding] Ya, jika dia kembali.
Jangan bicara seperti itu.
Ya, mereka bilang di internet, kondisinya akan semakin buruk jika tidak diobati.
Dia menghabiskan seluruh tahun pertama hidupnya tanpa pengobatan, tanpa apa pun.
Di perguruan tinggi, apakah Anda pernah memperhatikan dia menjadi lelah atau apa?
Nah, suatu hari nanti,
tapi menurutku dia lelah karena, kamu tahu, bermain lempar tangkap atau mendaki gunung.
Inilah yang kami katakan. Memelihara anjing adalah sebuah tanggung jawab.
Saat Anda menyayangi seseorang, itu tidak bisa hanya sekedar sesekali atau waktu bermain.
Itu harus selalu terjadi.
[musik termenung diputar]
-Dia sudah seperti ini sejak jam 6 pagi -[Gonker menggonggong]
Belum pernah melihat rebound seperti ini pada anjing mana pun.
[Happy Place oleh VANYO bermain]
[Ginny] Gonker!
- [Fielding] Ya, nak! -[Ginny] Hai!
♪ Biarkan aku mendengarmu berkata ♪
♪ Letakkan kembali kesan buruk itu di rak ♪
♪ Saya sendiri tidak bisa mengatakannya lebih baik… ♪
Ini dia.
Kamu tak terkalahkan, Nak.
Kamu sangat kuat.
♪ Menaklukkan ombak dengan posisi top down ♪
♪ Satu dari sejuta memenangkan jackpot… ♪
Oh Boy! Oh Boy! Apakah kamu sangat bersemangat?
Apakah kamu sangat bersemangat?
Enak. Itu benar. Aku membuat makanan yang sangat enak, bukan?
Ah!
Aku akan memilih pohon birch itu jika itu aku.
Baiklah. Ayolah, Nak. Siap?
Akan berlomba. Anda bisa memulai lebih awal. Pergi. Lanjutkan! Mendapatkan!
Saya datang untuk mengambilnya! Saya datang untuk mengambilnya!
♪ Tempat bahagia ♪
♪ Merasa semuanya berjalan sesuai keinginanku ♪
♪ Biarkan aku mendengarmu berkata, Simpan kembali suasana buruk itu di rak ♪
Siapa anak yang baik?
Ya, kamu.
Musim panas saat kami pergi ke Mohonk, New York.
Ugh. Saya memancing setiap hari di danau selama dua minggu.
Saya tidak mendapat apa-apa selain sengatan matahari.
-[semua tertawa] -Bagaimana caranya?
Oh, hei.
[John] Itu dia.
Binatang buas yang bau itu, dan dia membawa anjingnya.
[Ginny] Oh! Yohanes…
Oh, kamu ingat Goodwins, Fielding?
-Ya! Hai. -[Nyonya. Goodwin] Senang bertemu denganmu lagi.
Kamu keluar untuk waktu yang lama.
Ya, kami mampir ke rumah Pak Platt agar Gonk bisa bermain dengan Yuri.
Bagus baginya untuk bermain dengan anjing lain.
-Ya. Bolehkah aku membuatkanmu sepiring? -Eh, o, terima kasih.
Anda tidak pernah makan.
-Dia sedang bersiap untuk hidup dalam kemiskinan. -[Ginny menghela nafas]
-Oh! aku mendapatkannya. -Hai! Hai!
-Itu milikku. -Dia suka pai.
Kita akan melakukan yoga sebelum aku mandi, jadi…
-Senang bertemu kalian. -[Ginny] Kembalilah dan makan, oke?
-Kamu terlalu menggodanya. -Aku hanya bersenang-senang dengannya.
[Tn. Goodwin] Pasti menyenangkan membawanya pulang.
[John dan Ginny] Mmm.
Iya dan tidak.
Lihat…
[menghela napas] Aku bangkrut saat kuliah. Saya menyelesaikannya dengan tiga pekerjaan.
Dan ketika saya lulus, saya mendapat pekerjaan.
Anda tahu, ketika ayah saya berusia 21 tahun, dia bertugas di perang.
[Ginny] Ya, tapi dia belum menemukan jalannya.
[John] Ya, lebih baik dia, karena saya tidak akan menjadi Tim Misner.
Putranya berusia 35 tahun dan baru saja pindah kembali ke rumah bersama mereka.
Itu yang membuatku terjaga di malam hari.
[musik dramatis diputar]
[Nate] Kelasku tidak membosankan,
dan pertanyaan terakhir yang saya tanyakan pada tes itu adalah,
“Apakah ateisme adalah sebuah agama?”
-Oh. -Aku tahu. Seperti, bagaimana Anda menjawabnya?
Anda tidak bisa. Itu bukan suatu hal.
Jadi, saya memberi nilai A kepada semua orang dan menonton The Office.
Bagus. Anda tahu, membayangkan Anda mengajar mahasiswa tingkat sarjana,
itu agak menakutkan.
-Aku tahu. -Membuatku takut.
-[kicau rubah] -Periksa itu. Rubah.
Anda melihat rubah? Tangkap rubah itu!
[Gonker menggonggong]
- [Menerapkan] Perbesar! -[Nate] Ini dia.
Lihat rubah, kejar rubah.
Mengapa hidupku tidak sesederhana hidup Gonker?
Saya tau?
Senang berjumpa denganmu. Terima kasih sudah menyetir.
Ya. Kamu terdengar sangat sedih di telepon.
Ayahmu hanya bercanda. Maksudku, kamu tahu itu.
Hmm…
Tidak. Seperti, aku selalu tahu dia kecewa padaku, tapi kali ini…
-Aku tidak tahu, dia hanya tampak malu. -Bukan dia. Dia tidak malu.
Bukan dia. Dia hanya…
ayahmu.
Dia hanya tidak mengerti.
Seperti, saya sangat menyadari betapa beruntungnya saya.
-Benar? -Saya.
Anda tahu, memiliki dua orang tua
yang berusaha keras untuk mengirimku ke sekolah.
-Ya mereka melakukannya. -Dan memberiku setiap kesempatan.
Sepertinya, saya hanya mencoba mencari tahu apa yang harus saya lakukan dengan itu.
Maksudnya itu apa?
Sulit untuk menemukan karier jika Anda tidak pandai dalam hal apa pun.
Anda pandai dalam berbagai hal.
-Oke. -Ya, kamu.
Bukan berarti saya bisa dibayar untuk bermain kayak.
-[Nate] Kamu mungkin bisa. -Gonker!
Kemarilah!
Mengerikan!
[Fielding] Dia berlari kencang. Mengerikan!
Sobat Gonky, kamu bersembunyi?
Mengerikan!
[musik yang menegangkan diputar]
[Menerapkan] Astaga!
Mengerikan!
Astaga!
Mengerikan!
[musik menegangkan berlanjut]
Mengerikan!
Mama! Ayah! Dia pergi!
-[keduanya] Apa? Siapa yang pergi? - [Menerapkan] Gonker.
-Apa yang terjadi dengan wajahmu? -Aku jatuh ke jurang mencarinya.
-Di mana? - [Lapangan] Jalur Appalachian.
Dia mengejar seekor rubah dan dia tidak pernah kembali.
Nate dan aku, kami mencarinya kemana-mana.
-Dia ada di suatu tempat di luar sana sekarang. -Ada anjing hutan di luar sana.
-Mereka akan memakannya hidup-hidup. -Itu tidak membantu.
Inilah sebabnya aku menyuruhmu menggunakan tali! Saya tahu ini akan terjadi!
-Kapan terakhir kali dia disuntik? -Sepuluh hari yang lalu.
Jadi dia punya waktu paling lama 20 hari.
Fielding, ada apa denganmu?
[John] Inilah yang akan kita lakukan.
Pertama-tama, kita akan menyadari bahwa kita tidak akan menemukannya malam ini.
Benar? Anda akan menarik napas dalam-dalam, kami akan membersihkan luka ini
dan kita akan merencanakan sesuatu besok pagi.
[anjing menggonggong tidak jelas]
-[anjing menggonggong] -[musik muram diputar]
[merengek]
[obrolan tidak jelas]
Mama.
Silakan. Di luar dingin sekali.
Dia baik-baik saja. Dia memiliki mantel bulu. Saya tidak punya mantel bulu.
Dia sudah berada di luar sana selama berjam-jam.
Saya tidak akan membiarkan anjing beruang itu masuk saat saya menghibur.
Sekarang pergilah ke kamarmu dan diamlah atau kamu akan berada di luar bersamanya.
Ayolah, Nak.
Ayo pergi.
[musik penuh harapan diputar]
[para tamu mengobrol dengan tidak jelas]
[tamu tertawa]
[musik penuh harapan berlanjut]
Nyaman dan hangat.
Kamu adalah sahabatku, Oji.
[mengaduk pemutaran musik]
[Fielding] Ini gila.
Jalur sepanjang 2.200 mil
dan departemen pertamanan hanya memiliki dua penjaga yang ditugaskan di sana.
Apa yang sedang terjadi?
Oh, perpustakaan memberi kami buku telepon untuk setiap daerah di Virginia.
-Setidaknya menurutku itu semua. -Mengapa?
Karena aku analog.
Dan jika saya mencari secara online, saya hanya akan mencetak semuanya.
Itu ratusan halaman lepas. Dengan cara ini, lebih mudah untuk mengelolanya.
Tidak, kenapa kamu melakukan ini?
Karena kita harus menemukan Gonker.
[John] Jadi kita harus mulai dengan pound, tentu saja.
-Rumah sakit hewan. -Ya. Benar.
Dan mari kita lakukan Rockbridge, Rockingham.
-Dan Augusta. -Oke.
Selain itu, di setiap kota, kita harus berbicara dengan departemen kepolisian.
-[Ginny] Ya. -Bicaralah dengan pengawas hewan.
Kita harus berbicara dengan, eh, gereja.
Di mana pun orang berkumpul dan mencari informasi.
Ya, surat kabar lokal.
-Aula VFW. -Ya.
Klub Rotary, Penginapan Rusa.
Anda berbicara di ratusan tempat.
Ya. Anda punya ide yang lebih baik?
TIDAK.
Yah, tidak ada alternatif lain.
Saya akan tetap di sini dan saya akan menangani telepon, menghapus iklan.
Iklan? Tidakkah menurut Anda media sosial lebih efektif?
Saya tidak melakukan hal itu. Itu departemen Anda.
Dan pencarian dan penyelamatan.
Ibumu akan menahan pusat komando di sini, tapi kau dan aku
sedang mencapai Appalachian Trail.
Jadi jika kita fokus, kita bekerja keras,
dan membuat keputusan yang diperhitungkan dan disengaja,
dan aku berjanji padamu, kita akan menemukan anjing itu.
Benar? Cepatlah berpakaian. Kita hanya punya waktu siang hari sebanyak itu.
Oke.
Anda berjanji? Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Karena saya mempercayainya.
[musik yang menarik diputar]
-[musik yang menarik berlanjut di stereo] -[telepon berbunyi]
Sudah lebih dari satu jam perjalanan.
Haruskah aku bersiap menghadapi keadaan yang sepi ini sepanjang waktu?
Aku sedang memeriksa apakah kata-kata Gonker tersiar.
Bagaimana kabarmu?
Hanya teman yang mengatakan mereka berharap kita menemukannya, tapi tidak ada yang berguna.
Bisakah kita memainkan sesuatu dengan semangat lebih?
Saya tidak merasa bersemangat.
Semua ini salahku.
Terima kasih telah melakukan ini.
Kami belum mencapai apa pun.
Caesar tidak pernah berterima kasih kepada para jenderalnya sampai mereka memberikan kemenangan.
Aku bukan Kaisar.
Tidak, bukan kau.
Tapi Anda mencoba menyelesaikan situasi ini.
Itu sebuah permulaan.
[musik diputar]
[musik dramatis diputar]
[merengek]
-[musik paduan suara diputar di radio] -[gerobak berderak]
Jika Anda ingin menemukannya, Anda harus menemukannya.
Sudahkah Anda menemukan Yesus Kristus?
Ya, kami adalah anggota gereja.
Kami mungkin tidak pergi sesering yang seharusnya.
-Kau menjualnya? -Terbaik di wilayah ini.
Aku punya yang sempurna untukmu.
Santo Antonius adalah santo pelindung jiwa-jiwa yang terhilang.
Dia akan membantu mengembalikan jiwa Gonker padamu.
Mari kita sholat.
Saint Anthony, bimbing orang-orang ini saat mereka mencari anjing kesayangan mereka.
Amin.
Um, ini sepuluh.
Lima untuk patung dan lima untuk doa.
Menghargai Anda.
Sama halnya denganmu, saudaraku.
[musik penuh harapan diputar]
Tidak ada salahnya.
Dan kerahnya berwarna herringbone biru dan putih.
[wanita] Saya benar-benar minta maaf, tetapi tidak ada anjing kami yang cocok dengan gambaran itu.
Oke. Mungkin bisakah Anda memasang brosur di kantor saja?
Bisa.
Dan saya akan membuat banyak salinannya
dan mintalah sukarelawan tempat penampungan kami membagikannya ke seluruh kota.
Jerry Malcolm.
Terima kasih banyak. Kami sangat menghargai kebaikan Anda.
-Harimu menyenangkan. - [wanita] Kamu juga.
-Semoga beruntung, sekarang. -[Ginny] Terima kasih.
[musik diputar]
[John melalui megafon] Gonker!
Mengerikan!
Mengerikan! Mengerikan! Mengerikan!
Ayah, Ayah, kamu bukan ambulans Perancis.
Oh maafkan saya. Aku tidak suka jika aku mempermalukanmu.
-Setidaknya kamu mengakuinya. -Akui apa?
-Bahwa kamu malu padaku. -Jangan konyol.
Apakah aku bersikap konyol?
Karena apa kebalikan dari rasa malu? Itu suatu kebanggaan.
Jadi, bisakah kamu bilang kamu bangga dengan caraku menjalani hidupku?
Anda tahu, dari jeans saya yang robek hingga pilihan saya dan segala sesuatu di antaranya.
Fielding, tentu saja, ada keputusan yang telah Anda buat,
bagaimana kamu menghabiskan waktumu di kampus,
bagaimana Anda menghabiskan waktu Anda sekarang, yang saya tidak… Saya tidak setuju.
-Dan, sejujurnya, aku tidak memahaminya-- -Kurasa kita hanyalah dua orang yang berbeda.
-Biarkan aku menyelesaikan apa yang aku katakan. -Tidak ada gunanya, kamu tahu?
Karena aku tahu kamu menganggapku tidak bertanggung jawab, dan tidak dewasa,
dan, tahukah kamu, Gonker akan mati karena aku.
-Lapangan. -Ada pejalan kaki yang datang.
Um, hai! Permisi.
Saya mencari anjing saya. Hanya ingin tahu apakah Anda pernah melihatnya.
Atau mungkin Anda bisa membantu menyebarkannya jika tidak.
Ya, hai. Ini Ginny Marshall.
Saya baru saja mengirimi Anda email berisi brosur yang menjelaskan situasi keluarga saya dan--
Itu panggilan tunggu. Aku akan mencobamu kembali.
-John? -MS. Marshall.
Ini Kyle Gans di Virginia Sun.
Saya mendapat email Anda.
Oh! Terima kasih telah menelepon kembali begitu cepat, Pak Gans. Ya.
eh…
Saya ingin tahu apakah kami dapat memasang, um, iklan anjing hilang di koran Anda.
Saya akan dengan senang hati mengganti biaya apa pun yang Anda keluarkan.
Sebenarnya, aku sedang memikirkan sesuatu yang lebih besar.
Saya terkejut dengan apa yang Anda tulis.
Itu sangat pribadi.
Anda jelas patah hati karena anjing Anda.
Oh, ya, aku… aku memang menulis surat itu, tapi, sebenarnya,
Gonker milik anakku.
Benar-benar?
Karena bunyinya seperti Anda kehilangan anjing Anda.
Bagaimanapun, dengan izin Anda,
Saya ingin menulis artikel tentang pencarian Anda.
[berbisik] Apa?
[terkesiap]
[Ginny] Kami mendapat publisitas.
-Surat kabar akan memuat artikel. -Sebuah artikel? Benar-benar?
Dengan foto Gonker dan segalanya.
Anak-anak Connor ada di sini, mereka menyiapkan pemindai untukku,
karena surat kabar mengatakan kita memerlukan resolusi tertentu atau semacamnya.
Aku tidak tahu. Aku menelepon Janie dan dia langsung mengirimnya.
Besar. Pastikan Anda memberi keduanya nilai 20.
[Ginny] Ya, aku sudah mencobanya. Mereka menolak.
Bukankah ini luar biasa?
Virginia Sun mempunyai sirkulasi sekitar 6.000 eksemplar.
Maksudku, Gonker telah di-retweet dua kali lipat.
Kami masih belum mendengar apa pun.
Ya, setiap hal kecil berarti, bukan?
Baiklah. Baiklah, teruslah bekerja dengan baik.
Kami mencintai kamu. Kami akan menelepon Anda dari jalan di pagi hari.
[Ginny] Oke. Saya juga mencintaimu.
[guntur bergemuruh]
[petir menggelegar]
-[gemuruh pecah] -[Gonker merengek]
-[hujan turun] -[merengek]
[John teredam] Kita menempuh jarak 14 mil hari ini.
[berdeham] Aku ingin kamu menjaga energimu.
-Aku tahu kamu kesal, tapi-- -Aku tidak kesal, Ayah.
Dia…
[John] Itu apa?
Semua temanku,
oke, mereka semua sudah pergi dan memulai hidup mereka, dan
Saya turut berbahagia untuk mereka.
Tapi sepertinya mereka kasihan padaku.
Saya benar-benar merasakannya. Dan kamu dan Ibu, kalian juga menilaiku.
-Fielding, ibumu dan aku tidak menghakimimu. -Ayah, ya, benar. Setiap hari.
Dalam caramu memandangku.
Bagaimana kamu berbicara tentang aku ketika kamu mengira aku tidak dapat mendengarmu.
[guntur berlanjut di latar belakang]
Dan ketika semua temanmu, dan ibumu, dan ayahmu, dan teman-teman mereka,
ketika semua orang melihatmu seolah kamu pecundang, itu…
[tertawa] Senang rasanya memilikinya
satu jiwa di muka bumi yang menganggap kamu baik-baik saja apa adanya.
Walaupun kamu sedikit berbeda
atau tidak mempunyai pekerjaan, atau arah, atau momentum.
Hanya satu jiwa yang mencintaimu karena…
Karena kamu adalah kamu.
Itulah Gonker bagiku, Ayah.
[pemecah suara] Gonker adalah satu-satunya di seluruh planet yang…
Siapa yang menyukaiku apa adanya.
Nak, kamu mengkhawatirkan Gonker karena kamu mencintainya dan dia tersesat.
Itu sebabnya aku mengkhawatirkanmu.
Anda baru saja melakukannya lagi.
Hanya karena aku berusaha mencari jalanku atau apa pun bukan berarti aku tersesat.
[musik muram diputar]
-[musik muram berlanjut] -[gemuruh guntur]
[klakson mobil]
Permisi! Permisi! Hai.
Hai.
Hai, um, apakah kamu tadi membagikan ini di Hardees?
Ya. Pernahkah kamu melihatnya?
Eh, tidak, sayang, aku belum,
tapi saat Tucker-ku kabur beberapa tahun lalu,
kami berkeliling bersama saudaranya, Butchie, dan Tucker mencium aromanya dengan sangat cepat.
Beberapa orang mengira anjing akan mencium bau anjing lain
sebelum mereka mencium aroma manusia.
Ini semacam sisa dari saat mereka perlu menemukan paket mereka.
Saya pikir mungkin itu bisa membantu.
Terima kasih.
[musik yang megah diputar]
-Hei, kami sangat menghargai ini. -Ah, kamu bercanda?
Yuri menyukai Gonker, dan sebaliknya. Pasti Gonk tua akan mengetahui aromanya.
Aku berjanji dia tidak akan pernah lepas kendali,
dan kami akan memberinya makan dengan baik, banyak berolahraga.
[Tn. Platt] Udara segar akan bermanfaat baginya.
Butuh dia kembali seminggu dari hari ini. Menuju ke Florida sampai musim semi.
Anda mengerti. Mudah-mudahan, kami akan kembali dengan dua anjing.
[terkekeh] Baiklah. Kamu baik-baik saja, Yuri. Bantu keluarga Marshall menemukan putra mereka.
[musik dramatis diputar]
[Menerapkan] Astaga!
Mengerikan!
[John melalui megafon] Gonker!
Astaga!
-[John] Hei, permisi. -[pejalan kaki] Hei, apa kabarmu?
[John] Kami sedang mencari anjing kami. Mungkin Anda bisa membantu kami.
-Melihat sesuatu di sekitar sini? -Tidak, belum melihat apa pun.
- [Fielding] Terima kasih banyak. -Semoga beruntung.
-[musik dramatis berlanjut] -[John di megafon] Gonker!
Mengerikan!
[Menerapkan] Gonker!
[John melalui megafon] Gonker!
[wanita] Saya ingin membantu.
Saya punya teman di sekolah menengah, izinkan saya membuat salinannya secara gratis.
Saya bisa memasangnya di gereja, pasar.
Oh, dan tambang itu mempekerjakan banyak orang.
Saya akan memastikan mereka menemukannya di kaca depan setelah bekerja.
-Terima kasih. Anda adalah anugerah. -Katakan itu pada mantanku. Semoga beruntung.
-[putaran sepeda motor] -Bagaimana dengan mereka?
- [Fielding] Apakah kamu yakin? -Bicara tentang menutupi banyak hal.
Benar. Mereka menggunakan sepeda motor. Mereka tidak bisa mengikuti jejak itu.
Kita tidak tahu apakah Gonker akan tetap mengikuti jejaknya.
-Dia bisa menuju ke kota. -Oke.
Tapi mereka sepertinya bukan tipe orang seperti itu
Anda melakukan pendekatan tentang hal semacam ini.
Nak, jika kamu hidup dalam gelembung, pada akhirnya kamu akan mati lemas.
[obrolan tidak jelas]
Maafkan gangguannya. Saya ingin tahu apakah ada di antara Anda sekalian
pernahkah, eh, melihat anjing kami yang hilang dalam perjalananmu?
Dia menghilang dua hari lalu di jalan setapak, um,
dan jika kita tidak menemukannya dalam waktu 18 hari dan memberinya obat, dia bisa mati.
Namanya Gonker.
-Namanya Gonker? -Gonker. Tunggal.
Itu seekor anjing.
[mengancam pemutaran musik]
Gon-ker.
Itu nama yang bodoh.
Aku pernah memberi nama bodoh pada anjingku.
Makaroni.
Ya.
Dia berusia lima tahun ketika dia keluar dari halaman.
Tidak pernah kembali.
Aku masih bermimpi tentang dia.
Apa yang terjadi dengan cowokmu? Bagaimana dia bisa tersesat?
eh…
Aku sudah melepaskannya, jadi…
Eh, ini salahku.
Anda perlu memaafkan diri sendiri.
Saya menyalahkan diri sendiri selama bertahun-tahun karena Macaroni.
Itu tidak ada gunanya bagimu.
Dan itu juga tidak ada gunanya bagi Gonker.
Gonker.
Kami punya cabang di sepanjang pantai.
Dan kami akan memastikan bahwa setiap Ksatria Asrael menjaga mata mereka tetap terbuka.
-Oh. -Terima kasih.
Dan terima kasih kepada semua ksatria lainnya.
Eh, ya, terima kasih.
[sepeda berputar]
[Lapangan] Tidak ada anjing. Motel berikutnya berjarak lebih dari 30 mil,
dan situs web mereka mengatakan, Tidak ada hewan peliharaan yang beratnya lebih dari 15 pon.
Baiklah, ayo taruh mangkuknya di tasmu.
Tidak, mereka berkata, Tidak ada anjing.
Ya. Hukum kecil ditujukan untuk orang kecil.
-Dendanya, misalnya, $300. -Ayo.
Karavan dagang kuno di Jalur Sutra
akan berhenti di perkemahan dalam perjalanan mereka ke Timur.
Anda tahu apa yang mereka sebut itu?
Holiday Inn yang tidak mengizinkan anjing?
Karavan.
Tidak hanya unta yang diizinkan masuk,
para penjaga akan menyambut mereka dan melindungi mereka.
-Oh. -Kami adalah karavan.
Jadi mereka diwajibkan untuk menyambut perkemahan kita.
Ayo. Oke.
- [musik ceria diputar] - Letakkan mantel di sekelilingku.
-Apa ini, Scooby-Doo? -Ayo ayo! Dia berat.
Oke, aku akan mengalihkan perhatian meja depan saat kamu lewat,
dan aku akan menemuimu di lift.
Ayo nyalakan lilin ini.
Saya tidak membayar dendanya.
Tentu saja tidak. Anda membutuhkan uang untuk itu.
[telepon berdering]
Halo.
[wanita] Anjingmu bersama pria jahat.
Siapa ini?
[wanita] Tetangga saya Claude mendapatkannya. Dia mendapatkan semua jenis hewan.
Tuhan tahu apa yang dia lakukan terhadap mereka.
Saya melihat banyak anjing dibawa masuk, tetapi saya tidak pernah melihat satupun yang keluar.
Saya tidak mengerti. Dia bilang orang ini menyakiti binatang?
Itu yang dia katakan. Kita harus memanggil polisi.
[Fielding] Dan beritahu mereka apa?
Mereka tidak bisa memasuki rumah pria itu atas tuduhan.
Mereka memerlukan kemungkinan alasan untuk mengeluarkan surat perintah, dan jumlahnya tidak cukup untuk mendapatkan surat perintah tersebut.
Pengantar Hukum Tata Negara, B-plus.
Dengar, kita akan ngobrol dengan pria itu dan kita lihat apa yang terjadi.
-Apakah kita punya alamat? - [Ginny] Aku baru saja mengirim SMS ke Fielding.
Oh, juga, Fields, um, aku ingin kamu menyebarkan beritanya
di akun Twitter dan Instagram saya yang baru.
Itu, um, @RealGonker dan @FindGonker.
Hei, kalian berhati-hatilah dengan teman Claude ini.
Dia mungkin seorang pembunuh berantai.
Ya, Anda benar sekali. Itu sebabnya aku akan mengirim Fielding ke pintu depan.
[Ginny tertawa] Hebat.
Berhati-hatilah. Aku serius.
Selamat tinggal.
[man] Semua dokumenku mutakhir.
Saya memiliki lisensi penuh untuk bertindak sebagai tempat penampungan sementara nirlaba bagi orang-orang yang tersesat.
Saya minta maaf. Istri saya menelepon saya dan berkata saya harus memeriksanya.
Aku tidak tahu.
Ini… Tidak, ini bukan pertama kalinya hal itu terjadi.
Wanita yang menelpon, Ny. Banner, 98 tahun dan, eh, kehilangan kemampuannya.
Sudah belasan kali dijelaskan padanya apa yang kami lakukan, tapi dia lupa begitu saja.
-Tapi hatinya ada di tempat yang tepat. -[John] Tentu.
-Dengar, kami minta maaf menyita waktu Anda. -Kau tidak menyita waktuku.
Begini, saya sepenuhnya terhubung dengan komunitas penyelamat hewan.
Aku akan memindai ini, oke?
Aku akan memasang rantainya.
Kami punya teman-teman, mereka menghabiskan setiap akhir pekan mencari hewan piatu hanya untuk mencoba dan membantu.
Mereka perlu tahu tentang Gonker.
Baiklah terima kasih.
Ya terima kasih.
Anda baik-baik saja?
Oh ya, aku hanya…
Aku berharap dia ada di sini, tapi…
Mari kita berharap keajaiban.
[musik muram diputar]
-Ah bagus! Anda punya sejumlah kalori di dalam diri Anda. - [Menerapkan] Mmm.
Mmm-hmm! eh…
Jadi, kupikir hari ini kita akan berangkat ke Elkton.
Elton.
-Itu cukup jauh. -Yah, kita tidak punya pilihan.
Seperti yang kami katakan, Gonker bukanlah anjing mana pun.
Sekeras apa pun Anda mencarinya, dia juga mencari Anda.
[pria] Hai. Um, maaf mengganggumu.
Saya bertanya-tanya, mungkin, apakah Anda pernah melihat anjing ini?
Ya, tentu saja, karena dia anjing kami.
Tunggu. Anda Marshall?
Itulah yang tertulis di kotak surat. Dan Anda?
Tracy.
Saya tidak percaya ini.
Aku baru saja membaca tentang kalian kemarin, dan itu membuatku merasa sangat sedih.
Jadi saya membuat banyak ini untuk dibagikan saat saya mendaki.
Anda sangat baik.
Wow, saya kira Virginia Sun sangat membantu kita.
Matahari ? Tidak, saya sudah membaca tentang ini di Roanoke Times.
-Bolehkah aku melihat brosur itu? -[Tracy] Ya, tentu saja.
Ha! Ini dari Associated Press.
Gonker sudah menjadi nasional.
-Halo, ini Ginny Marshall. -Ginny, namaku Alex Olsen.
Saya melihat artikel tentang anjing Anda di Duluth News Tribune.
Saya mendapat Saint Bernard dengan penyakit Addison.
Saya hanya ingin memberitahu anda
ada makanan tertentu yang bisa kamu tinggalkan untuk Gonker,
bahwa jika dia bisa menemui mereka, itu mungkin bisa membantu kondisinya.
Beri dia beberapa hari ekstra sebelum obatnya habis.
[telepon berbunyi]
[telepon berdering]
-[telepon berbunyi bip] -Halo, ini Ginny Marshall.
Eh, bisakah kamu mengatakannya sekali lagi?
Rhodesia.
Punggung Bukit Rhodesia.
Mereka adalah pelacak yang hebat.
Namun saat dia pergi berburu, saya punya metode untuk membantunya menemukan jalan pulang.
Ambillah apa pun yang mungkin Anda miliki yang mengandung aroma putra Anda.
Tempatkan di luar.
Aromanya bisa menyebar hingga sepuluh mil.
-[musik diputar] -[telepon berbunyi]
Saya tidak bisa mengikuti semua panggilan.
Orang-orang dari seluruh dunia memberikan tips tentang cara melacaknya,
bagaimana cara memancingnya keluar dari hutan, bagaimana membantunya menemukan aroma Anda.
Yah, menurutku mereka tidak memerlukan bantuan untuk itu.
Arti?
Anda sedang mengerjakan sejenis… musk nilam.
-Apakah kamu mencium wangi colognemu? -Ah.
-Kedengarannya kalian berdua akur. -Oh, tidak, itu sindrom Stockholm.
Bagaimanapun, saya mengumpulkan tips semua orang di dokumen Google,
dan saya baru saja membaginya dengan Anda. Saya mengirimi Anda tautan.
Aku mengenali suaramu, tapi kamu tidak mungkin menjadi ibuku.
Ha ha. Sangat lucu.
-[musik yang menggetarkan berlanjut] -[John di megafon] Gonker!
[Menerapkan] Gonker!
-Wah, ini negara yang indah. -Oh saya tahu.
Saya mengajak anak-anak pusat remaja jalan-jalan beberapa kali.
Seperti, ke sungai.
Berkayak sepanjang hari.
-Mereka menyukainya. -Sepertinya kamu juga melakukannya.
Ya.
Jadi kamu…
Anda mungkin berpikir ini, seperti, bodoh atau apa pun, tapi, um…
Saya sedang memikirkan mungkin suatu hari nanti bekerja di bidang itu.
Melakukan apa?
Eh, kamu tahu, seperti,
wisata alam, wisata alam, dan sebagainya.
Apakah ada kehidupan di dalamnya?
Aku tidak tahu.
Hanya pemikiran saja.
Aduh.
[Melakukan gerakan meringis]
[John] Hei!
Hei, kamu baik-baik saja?
Oh ya, itu hanya lecet saja.
Lihat, kita berada setengah mil dari tempat peristirahatan. Mengapa kita tidak istirahat saja?
Tidak, kita harus terus berjalan. Dia hanya punya waktu dua minggu.
Semakin banyak alasan Anda harus tetap sehat.
Kita punya banyak hal yang perlu dibahas. Ayo.
Hai. Kita pasti harus menghubungi orang-orang itu.
Ya, saya punya brosur, dan saya bisa menceritakan ceritanya dalam tidur saya, jadi…
Apakah kamu datang?
Kupikir aku akan membiarkanmu menanganinya. Terlihat seperti orang-orang seperti Anda.
Jika Anda hidup dalam gelembung, Anda akhirnya akan mati lemas.
Sekarang dia mendengarkanku.
[kabur]
[pria meniup]
Anda akan mengalami hiperventilasi.
Lihat, kamu salah memasukkan barang di sana.
Jika kayu bakar membengkok seperti ini, berarti terlalu basah.
Kecuali jika rusak,
itu tidak terbakar.
Jadi, kamu perlu
lebih banyak hal seperti ini.
Lihat, sekarang…
-Ya, itu kayu bakar. -[pria terkekeh] Wow.
-Kamu, sepertinya, penuh dengan pengetahuan ayah. -Ha! Saya tidak tahu tentang itu.
Bicaralah dengan anakku, dia akan memberitahumu aku kenyang dengan sesuatu.
-Dia cukup mengagumkan. -Lapangan?
Ya bung.
Keluar di jalan terbuka, mencari sahabatnya.
Dia memiliki energi cinta sejati yang sulit didapat.
Sepertinya kalian berdua sedang dalam perjalanan epik bersama.
Seperti sebuah pencarian.
-Sebuah pencarian epik. -Yo.
Sebuah pencarian visi, seperti filmnya.
Matthew Modine, Madonna,
bernyanyi di bar Pennsylvania Appalachian? TIDAK?
Itulah yang membuat apa yang Anda lakukan sangat keren.
Tidak banyak ayah yang mau menapaki jejak anak mereka.
Ya. Maksudku, orang tuaku, menurutnya semua yang kulakukan itu bodoh,
seperti menulis musik saya, atau membuat drama saya.
Tidak, dia tidak menganggapmu bodoh. Dia mencintaimu.
Menulis drama dan membuat musik tidak akan membuahkan hasil.
Anda tahu, atau memberi Anda jaminan kesehatan, jadi dia khawatir.
Itulah yang dilakukan para ayah, mereka…
[tertawa] Kami khawatir.
Tuan Marshall, kami semua lahir pada tahun 2000.
Manusia pertama di milenium baru.
Dengan kemajuan teknologi,
kemungkinannya lebih besar untuk hidup melewati usia 100 tahun dibandingkan mati sebelum usia 40 tahun.
Lalu apa bedanya jika di ranjang kematian kita,
kita pernah bekerja selama 54 tahun atau 53 tahun?
Jika kita mati dengan sedikit uang untuk meninggalkan anak-anak kita
tapi lebih banyak pengalaman hidup dan pengetahuan untuk diteruskan?
Beberapa orang tahu persis apa yang mereka inginkan. Dan yang lain tidak, seperti saya dan teman-teman saya.
Pada akhirnya, kita semua hanya berjalan di jalan setapak.
Hanya saja sebagian dari kita ingin menunggu lebih lama sebelum melangkah.
Itu saja.
Anda tahu, saya pikir anak saya mencoba memberi tahu saya versinya tentang hal itu,
seperti, setengah lusin kali, dan…
Entah kenapa aku tidak mendengarnya sampai sekarang.
Karena aku bukan anakmu.
[menghembuskan napas] Baiklah. Ini adalah hari yang baik.
Hanya hari lain tanpa anjing untuk ditunjukkan.
Nah, orang-orang yang bahkan tidak mengenal kita sekarang mengenal Gonker.
Dan anjing itu hanya dapat melakukan perjalanan sejauh ini, dan ceritanya kini melampaui dirinya.
Jadi itu hal yang bagus. Percaya saya.
-Benar-benar? Lagi? -[musik yang menyenangkan diputar]
Benar-benar? Baiklah.
[mendengus]
Inilah sebabnya saya tidak bisa banyak istirahat.
Aku sudah terbiasa dengan Gonker yang berada di tempat tidur bersamaku, aku tidak bisa tidur tanpanya.
-Ya, Baiklah, sama-sama untuk yang ini. -Oh, tidak, menurutku dia menyukaimu.
Dia tidak akan berhenti bergerak.
Bisakah kamu berhenti?
Lihat apakah kita bisa melakukan ini.
Ingat, hari ini adalah hari yang baik.
[batuk tidak jelas]
-[musik muram diputar] -[Yuri merengek]
[naik-turun]
[Yuri merengek]
[menggaruk pintu]
[Fielding mengerang] Tidak apa-apa, Nak.
Saya baik-baik saja.
Oh! Terima kasih atas semua bantuanmu, Yuri.
-[John] Jadi kamu punya cukup air? -Ya.
-Makanan? -PowerBar dan dendeng.
-Kamu benar-benar akan memakannya? -Ya.
Bagus. Karena terimalah ini dengan semangat yang dimaksudkan,
tapi kamu terlihat seperti sekantong sampah.
-Terima kasih banyak. -Jadi, kamu akan membawa Spotswood ke--
-Ke jalur utama. -Itu benar.
-Dan aku akan menemuimu di tempat parkir di-- -Browns Gap. Mengerti.
Ini akan memakan waktu sekitar sepuluh jam berjalan kaki, dan sampai jumpa malam ini.
-Berhati-hatilah. -Saya akan baik-baik saja. Janji.
-Sampai jumpa. -[mobil dinyalakan]
Jadilah baik.
[musik muram diputar]
[Ginny muda] Oji?
Oji?
Dimana Oji?
Aku ingin kamu menjadi gadis besar dalam hal ini.
Oji lepas pagi ini dan bertemu Fulton.
Dia ditabrak mobil.
Dia tidak berhasil.
Saya minta maaf. Saya tahu Anda menyukainya, tetapi hal-hal ini adalah bagian dari kehidupan.
Sekarang, aku sudah bilang pada ayahmu, kemungkinan besar kamu akan mempermasalahkan hal ini.
Buktikan bahwa aku salah.
Tunjukkan pada kami bahwa Anda tidak akan melanjutkan
dan Anda akan dihadiahi seharian berbelanja di Josies Boutique.
Karena kenyataannya, tangisan sebanyak apa pun tidak akan mengembalikannya.
Jadi mengapa membuang-buang energi itu, oke?
[musik muram diputar]
-[terkesiap] Oh. -Ooh.
-Ya ampun, kamu membuatku takut. -[John terkekeh]
Saya merindukanmu.
-Aku juga merindukan mu. Minggu yang luar biasa. -[Ginny] Mmm-hmm.
[John menghela nafas]
Jadi Yuri kembali bersama Earl,
dan saya sangat menantikan untuk mandi dengan sabun batangan berukuran biasa.
Ugh, aku yakin. [tertawa]
Saya rasa saya belum pernah melihat ruangan seperti ini sejak Russell Crowe mengerjakan matematika.
Ya, saya sedang mendengarkan podcast
tentang suku Bushmen di Kalahari dan cara mereka melacak kijang,
dan saya berpikir mungkin ada sesuatu yang bisa diterapkan di sini.
-Tentu. -Ya.
Dan saya juga telah memasang pelacak
dimana semua orang bilang mereka pernah melihat Oji, tapi deskripsinya salah,
tapi menurutku mungkin kalau ada pola gerakannya, kita harus menindaklanjutinya.
Karena siapa tahu, mungkin setiap keterangan rahasia hanya salah menggambarkannya.
Ya, tidak, itu masuk akal.
Ya, lalu ada satu hal lagi. Dan kamu akan mengira aku gila.
-Paranormal hewan. -Oke.
-Apa? -Tidak, aku mengkhawatirkanmu.
Saya baik-baik saja! Ada banyak informasi yang masuk,
dan aku berusaha mengendalikan semuanya.
-Dia bukan Oji. -Aku hanya mencoba--
-Apa? -Gonker bukan Oji.
Saya tahu itu. Ini tidak ada hubungannya dengan Oji.
Anda harus berhenti memberi tekanan pada diri sendiri.
Dia…
Hanya saja hal itu terjadi lagi.
Saya berjanji pada diri sendiri bahwa saya tidak akan peduli lagi dengan anjing lain,
dan kemudian inilah aku.
Patah hati lagi.
Lihat, lihat, lihat, aku…
Saya berjanji itu tidak akan terjadi lagi.
Kita akan menemukan anjing ini.
-Kamu terus mengatakan itu. -Aku tahu.
Karena saya mempercayainya.
[hewan yang suka mengobrol]
[dering saluran]
Hei, ini Fielding. Maaf saya melewatkan telepon Anda. Tinggalkan pesan.
Begini, saya secara resmi tidak terlalu khawatir hingga sangat khawatir.
Anda seharusnya berada di sini 40 menit yang lalu.
Saya akan pergi ke beberapa ujung jalan setapak lainnya.
Jika kamu berakhir di sini, tetaplah di sini karena aku akan kembali.
-[Ginny] Kenapa dia tidak menjawab? -[John] Penerimaan tidak bagus di jalan.
Dia mungkin baterainya mati atau--
Atau apa?
[John menghela nafas] Anak itu tinggal kulit dan tulang. Dia belum makan. Dia tidak tidur.
Gelap. Dia lelah. Saya harap dia tidak melukai dirinya sendiri.
Saya telah naik dan turun jalan ini. Dia terlambat lebih dari dua jam.
-Kamu seharusnya meneleponku lebih cepat! -Yah, aku tidak ingin membuatmu khawatir.
Oh ya? Bagaimana kabarmu?
Kita sudah kehilangan seekor anjing di hutan sialan ini. Dan sekarang anak kami juga?
Tunggu sebentar.
Aku menemukannya! Aku akan meneleponmu kembali.
menerjunkan.
Di mana kamu?
Saya sedang mencari anjing saya.
Ayo.
- [Fielding mengerang] Perhatikan tumitnya. -[John] Aku menangkapmu. Siap?
Oh, lihat ini.
[menghembuskan napas] Oke. Dengan baik,
dua puluh empat mil dalam 12 jam
di jalan tak beraspal, menanjak, menurun.
-Anda mendorong diri Anda sendiri ke tepi jurang. -[lemah] Saya harus menempuh jarak lebih jauh.
Gonker membutuhkanku.
Ingat suatu hari kamu bertanya padaku
jika aku bangga dengan caramu menjalani hidupmu?
Pakaianmu, pilihanmu?
-Hei, Ayah-- -Kau tidak membiarkanku menjawab.
-Kita baik baik saja. Kita tidak perlu melakukan semua itu. -Hei, hei, hei! Hei, tidak.
Maukah kamu mendengarkan sebentar, oke? Silakan.
Aku tidak bisa bangga dengan pakaianmu.
Oke? Saya tidak bisa bangga tinggal di kabin
atau hal-hal semacam itu karena memang begitu, itu adalah benda.
Bukan itu yang menjadi kebanggaan para ayah.
Saya bangga dengan karakter Anda.
Karakter yang mencakup sikap baik kepada semua orang.
Itu menyenangkan.
Itu lucu.
Penuh kasih.
Jenis karakter yang menyelamatkan anak anjing dari tempat penampungan dan memberinya rumah.
Tipe karakter yang berjalan sepanjang malam dengan kaki berdarah
sebelum ia menyerah pada seseorang yang dicintainya.
Jadi,
kamu bertanya padaku apakah aku bangga padamu. Aku selalu bangga padamu.
Saya tidak tahu bagaimana caranya untuk tidak menjadi seperti itu.
[mendengus]
Saya mencintaimu ayah.
Aku pun mencintaimu.
[musik manis diputar]
Dua puluh empat mil? Itu gila.
Itu yang kukatakan padanya. Tapi dia tidak mendengarkan. Dia berdedikasi.
[Ginny] Dan kamu?
Fielding adalah kompasku sekarang.
Ke mana pun dia bilang kita pergi,
kita pergi.
Berhati-hatilah. Aku mencintaimu.
[John] Aku cinta kamu.
[musik penuh harapan diputar]
[Fielding] Hampir kehabisan kibble.
Kami akan mengambilnya di kota. Hari mulai gelap.
Bagaimana jika dia kembali ke jalan setapak pada malam hari dan kita tidak di sini untuk menemukannya?
Para ahli memberi tahu ibumu jika dia ada di dekatmu,
dia akan mencium aromamu.
Aku hanya… Sepertinya kita belum pernah berada di dekat sini.
-Jangan putus asa. -Sulit untuk tidak melakukannya.
[Nate] Gonker!
Halo?
Siapa yang mencari Gonker?
[Nate] aku!
Menerjunkan?
-Nate? -[Nate] Hei kawan!
Aduh! Ya Tuhan. Aduh.
Aduh.
Apa yang kamu lakukan di luar jalur, kawan? Anda bisa tersesat, Anda bisa terbunuh.
Aku tahu! Saya hampir melakukannya saat itu juga. Mendengarkan. Bukan niatku.
Saya tidak pandai mengikuti semua penanda ini.
Mereka seharusnya membuat tanda-tanda nyata, tahu? Sesuatu yang mengatakan, Jalan ke sana.
Bung, apa yang kamu lakukan di sini?
Mencari anjing kami.
Kamu bilang kalian mulai ke utara. Saya mulai ke selatan, terus ke atas.
Saya mendapat tongkat karena semua berjalan.
Ada beberapa donat karena kupikir Gonk mungkin mencium baunya.
Hal menarik tentang donat.
Anda tahu siapa lagi yang suka donat?
Setiap burung aneh di negara bagian Virginia,
karena aku telah dianiaya, dipatuk, dan diserang, dan itu--
Tidak, maksudku, apa yang kamu lakukan di sini?
Ini salahku.
Akulah yang menunjukkan rubah itu pada Gonker, jadi ini salahku.
Maafkan aku, kawan. Aku tidak bermaksud demikian. Kamu tahu bahwa aku mencintainya.
-Aku tahu kamu mencintainya, dan kami hanya-- -Nate.
aku tidak pernah sekalipun,
untuk sesaat, pernah terpikir untuk menyalahkanmu.
Seperti selamanya.
Seandainya aku tahu itu,
karena burung gagak ini telah menendang pantatku.
Baiklah. Saya mendapat ide.
-Kemana dia pergi? -Bung, aku tidak tahu.
-Ya Tuhan, senang bertemu denganmu. -Jangan sentuh aku, kawan.
Aku tahu kamu mencintaiku.
Ya Tuhan. MM. MM.
[musik hidup diputar di jukebox]
Ya Tuhan.
Sangat baik.
Hmm! Ya Tuhan.
Apakah mereka tidak memberimu makan di departemen psikologi, Nate?
Ini lebih merupakan makanan untuk kelompok jiwa, Anda tahu?
Saya sedang berpikir untuk menjual habis, pergi ke Wall Street.
Wow! Ya? Bagaimana dengan menjadi seniman filosofis?
Saya suka kapitalisme.
Itu memberiku imbalan atas keberanianku,
dan ini memberi penghargaan kepada saya karena inovatif dan berpikir di luar kotak.
Henry Rollins. Dan dia adalah seorang seniman filosofis.
Mungkin saya akan menjadi petani organik atau semacamnya.
-Aku tidak tahu. Menimbang kedua pilihan. -Kamu aneh, Nate.
Dan saya menyukainya. Baiklah, aku akan memukul kepalanya.
Papa sepertinya sedang dalam suasana hati yang baik malam ini.
Bagaimana hubungan kalian selama ini bersama?
eh…
Bagus. Sangat bagus. Ya, saya pikir kami menemukan ritme kami.
-[wanita] Bolehkah aku menyelesaikan ini? -Ya terima kasih.
-Eh, ya, terima kasih. -[bertutur]
-Kamu tidak mendekati burgermu. -Aku tahu.
Terima kasih.
Ada apa dengan itu?
Hanya saja, jangan membicarakan hal itu di depan ayahku.
Oke.
Hanya saja perutku sedang sakit.
Itu kacau semester lalu sekolah.
Fields, kamu harus memeriksanya. Bisa jadi siapa yang tahu apa?
-[pelayan] Bir lagi? -Tidak ada untukku, terima kasih. Saya sedang mengemudi.
Saya akan minum lagi jika Anda punya kesempatan.
Um, juga jika ada cara untuk menggantungnya di dekat pintu, mungkin di papan itu.
Kalau tidak, saya sangat mengerti. Tidak apa-apa.
Anjingmu hilang?
Ya Tuhan! Dia sangat imut!
-Jangan khawatir. Saya akan melakukannya sendiri. -Terima kasih. Benar-benar.
Tidak ada apa-apa untukku. Aku sedang mengemudi.
[pria tertawa]
♪ Aku Bo-Peep Kecil dan aku kehilangan anak anjingku ♪
Maaf, apakah ini SMA?
Abaikan saja.
[man] ♪ Kemana, oh, ke mana anjing kecilku pergi? ♪
♪ Dimana, oh, dimana dia berada? ♪
Kalian para mahasiswa manja, lanjutkan perjalanan.
Anda tidak tahu apa yang sedang Anda lakukan. Itu sebabnya kamu kehilangan anjing bodohmu.
Hei, aku sudah menjalani satu setengah minggu yang sangat berat.
Eh…
-Jadi, apakah kalian berdua idiot bisa diam? -Jangan…
[pria] Oke.
Ya Tuhan.
-Ada yang ingin kau katakan? -[Nate] Mmm-mmm.
Katakan itu di depan wajahku.
Oh, tidak, aku sudah mendengarmu. Sekarang kamu ingin aku melihatmu juga?
Ya Tuhan! Diam!
[John] Wah, wah, wah.
Saya tidak menyadari ada tarian di tempat ini.
-Bukan urusanmu, Pops. -[John] Ha!
Ya, di situlah kesalahanmu. Lihat, ini anakku.
-Ayah. -Dan itu adalah temannya.
Jadi, ini adalah perintah biologisku untuk melindungi mereka.
Menurut Anda, apa yang akan Anda lakukan?
Ya, itu pertanyaan yang wajar.
Anda tahu, saya berpikir untuk mencari nafkah.
Di mana pun ada masalah di seluruh dunia,
Saya melihat fakta di lapangan,
lalu saya membuat apa yang disebut asumsi prediktif.
Dan inilah penilaian saya terhadap fakta saat ini.
Bahwa Anda sudah minum beberapa kali,
kamu ingin bertengkar.
Keduanya tidak. Jadi sekarang kamu berpikir mungkin kamu akan berlari ke arahku.
-100%. -Ya, baiklah.
Inilah yang akan terjadi.
Aku akan mengambil jempolku
dan memasukkannya jauh ke dalam rongga mata hingga bisa keluar seperti gabus.
Jadi sekarang giliran Anda untuk berpikir, apakah risikonya sepadan?
Karena jika tidak, maka lebih baik Anda mundur.
[musik menegangkan diputar]
Kalian tidak sepadan dengan kerumitannya.
Burger kejunya luar biasa.
Dia Dwayne Johnson di Dockers.
[Ginny di telepon] Mereka menemukannya!
Campuran lab kuning dibawa ke tempat penampungan dengan sangat lemah.
Tes darah menunjukkan dia mengidap penyakit Addison.
[musik dramatis diputar]
Baiklah, ini dia!
Anda baik-baik saja?
Ya.
Hanya ingin mendapatkan anjingku.
Kami akan segera mendapatkannya.
Kami telah mendengar tentang Gonker di berita.
Dan ketika dokter hewan mengatakan dia mengidap penyakit Addison, oh, kami sangat bersemangat untuk menelepon kalian.
Di Sini.
Itu bukan dia.
Saya tidak… Saya tidak mengerti. Itu terlihat seperti anjing di brosur.
Dia sedikit lebih kecil dan memiliki bulu kemerahan.
Terima kasih. Terima kasih.
[musik muram diputar]
Oh, Fielding.
[menangis]
[musik emosional diputar]
Maafkan aku, Gonker.
[menghela napas]
[bergumam]
Tidak. Oh tidak.
Ayah, apa yang kita lakukan? Kami harus terus mencari.
Sampaikan salam pada ibumu.
-Kamu terlihat buruk! -Kita tidak bisa menyerah.
Dia akan mati di luar sana.
-Sayang, kemungkinan besar dia sudah pergi. -Jangan katakan itu.
-Aku menemukan sandwichmu. Anda tidak memakannya. -Aku tidak peduli tentang itu.
Fielding, ada lebih dari seratus orang yang mencoba menemukan Gonker,
dan dia masih belum muncul.
[suara pecah] Kamu tidak tidur, dan kamu tidak makan,
dan stres berdampak buruk pada Anda.
Kita harus terus mencari.
Ini sudah berakhir, sayang.
Dia adalah sahabat terbaik yang pernah kumiliki.
Aku tahu.
Saya tahu persis bagaimana perasaan Anda.
[meringis]
[telepon berdering]
-Hai. -[Peyton] Hei.
Um, Ibu dan Ayah memberitahuku.
Bagaimana kabarmu?
[Menerapkan] Aku tidak.
Kamu sudah melakukan semua yang kamu bisa, Fields.
[Fielding] Yang bisa kulakukan hanyalah berarti aku masih di luar sana.
Kamu sakit.
Meskipun sulit, Anda perlu mengambil langkah mundur.
Gonker tidak membuatku seperti ini.
Saya sudah merasa sakit selama beberapa bulan sekarang.
Ada yang salah, Peyton.
Setiap kali saya makan, itu
sakit yang parah.
Saya batuk darah.
Apa pun selain air membuatku sakit.
Kupikir itu hanya sakit perut pada awalnya, tapi
beberapa minggu yang lalu, keadaannya menjadi sangat buruk.
Peyton,
Aku merasa seperti sedang sekarat.
Kenapa kamu tidak memberitahu siapa pun?
Karena aku harus terus mencari.
Oke, tidak, dengarkan aku.
Entah kamu pergi ke lorong itu dan memberitahu Ibu dan Ayah apa yang terjadi atau aku akan melakukannya.
Mama. Ayah.
[telepon berdering]
Ada sesuatu yang perlu kukatakan padamu.
-[penjawab telepon] Ini Marshall. -Apakah semuanya baik-baik saja?
-Mesin akan mendapatkannya. - Ini Matt Kessler.
Saya cukup yakin anjing Anda ada di sini di Evergreen Lodge di Nellysford.
-Hai, ini Ginny Marshall. - [Matt] Hai, Nona Marshall.
Ya, ada seekor anjing yang memakan sampah kita selama beberapa hari terakhir ini,
dan kami belum bisa membujuknya masuk untuk memeriksa tanda pengenalnya.
Dia sangat gelisah. Tapi dia terlihat seperti anjing di brosur.
Apakah Anda kebetulan punya video tentang anjing itu?
Saya hanya bertanya karena beberapa orang mengatakan bahwa mereka pernah melihat Gonker
dan mereka salah.
Saya mencoba merekam dia melakukan trik kecilnya--
Permisi, trik apa sebenarnya?
[Matt] Itu adalah hal yang paling terkutuk.
Dia menemukan sekotak donat basi,
dan anak pistol itu melemparkannya ke udara dengan hidungnya.
[Mat tertawa]
[musik dramatis diputar]
[John menghela nafas] Saya tidak tahu.
Anda benar-benar berpikir dia bisa sampai di sini dalam kondisinya?
Seratus sebelas mil?
Gonker bukanlah anjing mana pun.
-John. -Ya.
-[Matt] Menerbangkan. -Hai.
-Terima kasih telah menelepon. -Ya terima kasih.
Uh, jadi di sinilah kamu pernah melihatnya?
Ya, dia makan di sini, di tempat sampah.
Biasanya berkeliaran di sekitar barisan pohon itu, keluar setiap kali ada makanan yang dibuang.
Mengerikan!
[John] Kapan terakhir kali Anda melihatnya?
[Matt] Tiga jam yang lalu. Aku meneleponmu tepat setelahnya.
Dia ketakutan karena tutup tempat sampahnya terjatuh
dan dia merobek hutan.
Harapan itu tidak mengusirnya untuk selamanya.
Mengerikan!
Jika dia ada di sini, dia pasti sudah mendengarku.
Kami akan menemukan anjing itu.
Kenapa kamu tidak berhenti mengatakan itu?
[terkekeh] Karena saya mempercayainya.
[pemutaran musik yang membangkitkan semangat]
Gonker.
Mengerikan!
[musik yang membangkitkan semangat berlanjut]
-[musik yang membangkitkan semangat berlanjut] -[klakson mobil]
Nyonya,
anjingmu telah kembali.
[Ginny] Selamat tinggal, Oji.
[musik yang megah diputar]
Halo, Gonker!
Hai.
-[musik muram diputar] -Fielding!
Nafas tidak menentu, denyut nadi setengah benang.
-Apa yang kita hadapi? Heroin? Oks? -Tidak, tidak ada obat-obatan. Dia belum makan.
[dokter] Oke, kami mendapatkannya dari sini.
Gantung tas, saline normal. Berikan saya panel darah lengkap dan stat EKG.
[perawat] Anda mengerti, dokter.
[dokter] Itu adalah salah satu kasus terburuk yang pernah saya lihat.
Kami memang harus membuang sebagian besar usus besarnya.
Kau tahu, dia bisa saja mati.
-Dari kolitis ulserativa? -Ya.
Tentu saja, jika tidak diobati cukup lama.
Tapi asal tahu saja, dia baik-baik saja.
Dari apa yang saya lihat selama operasi, dia menghabiskan waktu berminggu-minggu dalam kesakitan dan kesusahan yang akut.
Adakah alasan mengapa dia menunggu begitu lama untuk mendapatkan perawatan medis?
Ini akan terdengar gila. Dia…
Anjingnya hilang. Dia ingin terus mencari.
[terkekeh] Ya, baiklah.
Hansel dan Gretel pada hari ulang tahun mereka, jadi aku mengerti.
-Kapan kita bisa menemuinya? -Beri dia beberapa jam.
Dia dan anjingnya akan berulang tahun lagi.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
Hei, jika Hansel dan Gretel hilang,
lihat kami.
-Kedengarannya bagus. Terima kasih. -[Ginny] Terima kasih.
Ya ampun!
Dan ini dia, sedang mengunyah bantal kesayangannya.
Dan lihat, ini tongkat favoritnya.
Setiap saat, dia mendapatkannya.
Dan dokter hewan terkejut melihat betapa kuatnya dia.
Kecuali beberapa luka di kakinya, dia akan baik-baik saja.
Dia terlihat sedih.
Karena dia bertanya-tanya kemana temannya pergi.
Ya, kalau bukan detektif hewan peliharaan keluarga Marshall.
-[John] Hai, dok. -Hai. Bagaimana kabar kita hari ini?
Eh…
Saya ingin pulang ke rumah.
Gonker tampak sengsara tanpaku.
Yah, dia akan terus merindukanmu jika kamu tidak istirahat.
Perawat bilang kamu bolak-balik sepanjang malam.
Tubuh pulih ketika tidur.
Ya, dia tidak bisa tidur nyenyak tanpa anjingnya.
Baiklah, lakukan yang terbaik yang kamu bisa.
Tubuh Anda membutuhkannya. Sepertinya, sangat membutuhkannya. Oke?
- [Lapangan] Ya, oke. -[dokter] Bagus.
[musik lucu diputar]
-[John] Kamu harus santai. – [Gonker merengek]
Yuri jauh lebih baik dalam hal ini daripada kamu.
Tempelkan kepala Anda ke dalam jaket.
Di dalam jaket.
-Kita akan mendapat banyak masalah. -Tidak, aku tahu.
Ayo.
[musik yang tenang diputar]
[mengetuk pintu]
Hei, apa yang kalian lakukan di sini?
Kami membawakanmu obat tidur.
Gonker?
-Ya Tuhan. -[Ginny] Anak baik. [tertawa]
-[musik yang membangkitkan semangat diputar] -[tertawa] Hei! Hei nak!
Hey sobat.
Hai.
Kamu sangat lelah. Ya.
Kamu ingin tidur?
-[Musik yang tenang diputar] -Anak baik.
[I Will Be Your Friend oleh John Taylor diputar]
♪ Aku akan menjadi teman Kapan pun kamu merasa sedih ♪
♪ Aku akan mengangkatmu Saat dunia ini mencoba menjatuhkanmu ♪
♪ Dan di hari tergelapmu aku tahu aku akan berada di sana ♪
♪ Jika kamu tersesat Kamu tahu aku akan mencari kemana-mana ♪
♪ Apapun masalah yang kita hadapi, kita bisa berbagi ♪
♪ Karena di dunia yang gila ini Senang mengetahui kau ada di sana ♪
♪ Aku akan menjadi tongkat jalan ketika kamu sudah tua ♪
♪ Jika aku memberitahumu sebuah rahasia maka aku tahu itu tidak akan diberitahukan ♪
♪ Dan saat rasanya tidak ada yang berjalan baik ♪
♪ Aku akan berteriak Dan jangan menyerah dalam perlawanan ♪
♪ Dan ketika mereka tertawa dan bercanda Dan berbicara di belakangmu ♪
♪ Aku akan membantumu membangunmu dan mengembalikanmu ke jalur yang benar ♪
♪ Selalu ada Melalui sinar matahari dan hujan ♪
♪ Tidak pernah berubah, selalu sama ♪
♪ Dan jika kamu membutuhkan perlindungan dari hujan ♪
♪ Yang harus kamu lakukan hanyalah memanggil namaku ♪
♪ Aku akan menjadi teman Kapan pun kamu merasa sedih ♪
♪ Aku akan mengangkatmu Saat dunia ini mencoba menjatuhkanmu ♪
♪ Dan di hari tergelapmu aku tahu aku akan berada di sana ♪
♪ Jika kamu tersesat Kamu tahu aku akan mencari kemana-mana ♪
♪ Apapun masalah yang kita hadapi, kita bisa berbagi ♪
♪ Karena di dunia yang gila ini Senang mengetahui kau ada di sana ♪
♪ Kamu selalu ada Melalui sinar matahari dan hujan ♪
♪ Tidak pernah berubah, selalu sama ♪
♪ Dan jika kamu membutuhkan perlindungan dari hujan ♪
♪ Yang perlu kamu lakukan hanyalah memanggil namaku ♪
[lagu selesai diputar]
[musik diputar]
Downloaded from subtitlesnest.com